- 2 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 57 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05:30Do you...
00:05:33This is...
00:05:51Why are you here?
00:06:07Why are you here?
00:06:12Why?
00:06:15I was just seeing my face with my face.
00:06:21I saw my face with my face.
00:06:30I kept my face in the same way.
00:06:37I kept my face at all.
00:06:38When he said that he was a good deal, he told me I could see him.
00:06:51He told me that he was a good deal.
00:06:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:58Tell me.
00:07:00Like that, you're not a good deal.
00:07:05You're a good deal.
00:07:07You're a good deal.
00:07:09Bırak bana Kim'i.
00:07:23Ayrıca güvenliklerden biri getirdi beni buraya.
00:07:30Senin yanına geldiğimi biliyorlar.
00:07:35Her şeyi mahvedeceksin.
00:07:42Yapamam.
00:07:44Git.
00:07:46Git.
00:07:51Gitmeyeceğim, yeter.
00:07:56Yanında kalacağım ve seninle ilgileneceğim.
00:08:01Bu yaraya ben sebep oldum.
00:08:06Dünya.
00:08:09Hiçbir yere gönderemezsin beni.
00:08:12Allah.
00:08:15Allah'ım gelsin.
00:08:18Kesin ateşten böyle konuşuyor.
00:08:22Gülhan görmesin diye hastaneye gitmedik şimdi ablamı çağırıyor.
00:08:33Keşke iyileşsem bir an önce.
00:08:51Biz birlikte olamayız.
00:08:59Biz de sen beni düşürürüm sen.
00:09:06Aileme ihanet edemem.
00:09:13Anneme babam.
00:09:15Yanet edemem.
00:09:32Bekliyorum sana çıkmaz.
00:09:35Olmaz.
00:09:37Olmaz.
00:09:42Olmaz.
00:09:44Olmaz.
00:09:50You.
00:10:52Yok bir şey ya öyle.
00:10:54Kendi kendime söyleniyordum işte.
00:10:58İftara az kaldı.
00:10:59Yemekleri ısıtmak lazım.
00:11:01Ben de onu diyecektim.
00:11:02Aşağıda seni göremeyince bakmaya geldim.
00:11:06Hadi gidelim.
00:11:08Az kaldı okun da okunacak.
00:11:35Hay Allah.
00:11:37Hiç unutmuşum.
00:11:40Yemekleri ısıtmak lazım.
00:12:00Yemekleri ısıtmak lazım.
00:12:07Yemekleri ısıtmak lazım.
00:15:2014
00:15:32Okay, let her come.
00:15:34Come on, come on.
00:15:37Come on, come on.
00:15:52Okay.
00:15:53Okay.
00:15:55Okay.
00:15:56Okay.
00:16:01Okay, let's go now.
00:16:03Let's go now.
00:16:06Come on now, let's go now.
00:16:41Çok kötü olmuş.
00:16:46Ben bir doktor arayayım.
00:17:22Çok şükür biraz düşünmüş.
00:17:43Çok şükür düşmüş biraz.
00:17:55Ben de uyanmanı bekliyordum.
00:18:02Yaran kötü durumdaydı.
00:18:04Doktorla konuştum.
00:18:06Ateşin de yükselmişti zaten.
00:18:10Yarı baygın haldeydin.
00:18:12Doktor hemen yarayı temizleyip bandajı yenilememi söyledi.
00:18:20Uyanmanı bekledim.
00:18:26Asırsan başlayayım.
00:19:15Altyazı M.K.
00:19:42Antibiyotiği zamanda almadığın için yükselmiş ateşin.
00:19:51Ben Eren Bey senin yanında olduğu için endişe etmemiştim.
00:19:59Böyle olduğunu bilsem seni bırakıp gider miydim hiç?
00:20:17O da beni şaşırttı doğrusu.
00:20:20Seni bu halde bırakıp nasıl gidiyor?
00:20:26Ben istemedim kelimesine.
00:20:30Onu tahmin ettim zaten.
00:20:33Anlıyorum da Eren Bey niye seni dinledin?
00:20:38Hem ayrıca sen ne diye git diye biliyorsun?
00:20:41Bu haldeyken yaralısın.
00:20:49İnat alışkanlık olmuş sende.
00:20:55Kötü alışkanlık ama.
00:21:00İnşallah bırakırsın bir yanağı.
00:21:02Kötü alışkanlık.
00:21:08Kötü alışkanlık.
00:21:16Öğrenç.
00:21:17İnşallah.
00:23:18Anneciğim sen bekleme, başla hadi.
00:23:24Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:23:40Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:23:55Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:23:59Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:24:08Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:24:31Ben bir tuvalete kadar gidip geleceğim.
00:24:48I don't know.
00:25:16I don't know.
00:25:55I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:55I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:47I don't know.
00:28:19Harika bir çift olacaksınız.
00:28:22O hayatımda olduğu için çok şanslıyım.
00:28:26Onu yüzeyip gülsün istim.
00:28:27Çünkü Gülce'yi çok seviyorum.
00:28:36Tamam Burcu görüşürüz.
00:28:38Sen ne haber bekliyorum o zaman.
00:28:40Tamam.
00:28:47Nasıl ya?
00:28:49Onu seviyor.
00:28:51Ne yapacağım şimdi ben?
00:29:19Boşuna soymuyor.
00:29:21Yemeyeceğim.
00:29:24Ne demek yemeyeceğim.
00:29:27Gücünü toplaman için yemen lazım.
00:29:31Hadi gel işte.
00:29:59Uyku.
00:30:00Ben aşkımda sayıp durdum.
00:30:05Bu...
00:30:08What did you say to me?
00:30:19What did you tell to me?
00:30:21I told you I won't try anything on my left.
00:30:26What can I tell you?
00:30:32I've always been trying to follow him at the same time.
00:30:39I know you were always trying to go.
00:30:49I don't know how to fight against you.
00:30:54I don't think I can go.
00:30:56I got a hand on my hand.
00:31:01I got a hand on my hand.
00:31:04We are not here.
00:31:36The fire is the effect of the fire.
00:32:06Let's go!
00:32:20Inşallah, the fire will come out.
00:32:27Why did you come to the house like that?
00:32:30You can sit here and sit here.
00:32:32My heart is going to be a little.
00:32:34I'll go to the house.
00:32:36Okay.
00:32:37Good morning.
00:32:38Good morning.
00:32:39Good morning.
00:32:40Good morning.
00:32:41Good morning.
00:32:41Good morning.
00:32:56Good morning.
00:32:58Good morning.
00:33:02Can I do good morning?
00:33:03No, I'm a little.
00:33:04Why were you love me?
00:33:05Why did you love me?
00:33:06Why do you love me?
00:33:08Why did you love me?
00:33:10I always love you.
00:33:15I don't know how to get into your life.
00:33:17I will never get into your life.
00:33:18I will never get into your life.
00:33:40I will never get into your life.
00:33:49Zeynep.
00:33:53You are you?
00:33:59Zeynep.
00:34:12Zeynep.
00:34:21Sen neden kalktın?
00:34:26Elektrikler kesince.
00:34:31Korkmuşsundur diye ben...
00:34:37Korkmadım.
00:34:39Ya.
00:34:50Yavaş.
00:35:08Yavaş.
00:35:08Yavaş.
00:35:08Yavaş.
00:35:09Yavaş.
00:35:22Yavaş.
00:35:23Yavaş.
00:35:27Yavaş.
00:35:33Yavaş.
00:35:52Yavaş.
00:35:56Yavaş.
00:36:00Yavaş.
00:36:02Yavaş.
00:36:27Yavaş.
00:36:53Yavaş.
00:36:57Yavaş.
00:36:58Yavaş.
00:37:00Yavaş.
00:37:03Yavaş.
00:37:06Yavaş.
00:37:12Yavaş.
00:37:13Yavaş.
00:37:23Yavaş.
00:37:30Yavaş.
00:37:32Yavaş.
00:37:36Yavaş.
00:37:52Yavaş.
00:37:57Yavaş.
00:38:00Yavaş.
00:38:07Yavaş.
00:38:14Yavaş.
00:38:15Yavaş.
00:38:16Yavaş.
00:38:18Yavaş.
00:38:18Yavaş.
00:38:19Yavaş.
00:38:19Yavaş.
00:38:19Yavaş.
00:38:20Yavaş.
00:38:30Yavaş.
00:38:32Yavaş.
00:38:38Yavaş.
00:38:50Yavaş.
00:38:51Yavaş.
00:38:53Yavaş.
00:39:03Yavaş.
00:39:08Yavaş.
00:39:09Zeynep ne yaptı acaba?
00:39:11İçim hiç rahat değil.
00:39:16I
00:39:17I
00:39:17I
00:39:17I
00:39:17I
00:39:19I
00:39:20I
00:39:29I
00:39:30I
00:39:40Efendim?
00:39:42Kusura bakmayın.
00:39:43Bu saatte rahat hissediyorum ama...
00:39:45Sorun değil.
00:39:47Alıştım.
00:39:48Neredeyse hiç normal koşullarda aramadığınız için.
00:39:52Ben...
00:39:53Özür dilerim.
00:39:54Siz yanlış anladınız beni.
00:39:57Sitemim size değil.
00:39:59Koşullara.
00:40:00Siz niye aramıştınız?
00:40:03Benim aklım Zeynep'te kaldı da.
00:40:06Zeynep çiftliğe döndü diye biliyorum ben.
00:40:10Evet.
00:40:10Dönmüştü.
00:40:12Ama hiç rahat etmedi.
00:40:13Yine Halil Bey'in yanına gitti.
00:40:16Neden endişelendiniz peki?
00:40:18O adamlar peşlerine düşüp yerlerini bulursa diye çok korkuyorum.
00:40:23Merak etmeyin.
00:40:25Yazlığın orada çok güvenlik var.
00:40:29Kimse yanlarına bile yaklaşamaz.
00:40:32Ama elimde değil.
00:40:34Endişeleniyorum.
00:40:36Hem siz niye Halil Bey'in yanında değilsiniz?
00:40:40Ben Halil ne isterse onu yaparım.
00:40:43Bu durumda bile mi?
00:40:44Yani evet.
00:40:47Maalesef pek söz dinlemiyor.
00:40:49Ama siz beni iyi anlarsınız aslında.
00:40:53Anlamadım.
00:40:54Ne açıdan?
00:40:56Yani eminim ki Zeynep'e de pek laf geçiremiyorsunuzdur.
00:41:02Haklisiniz.
00:41:04Neyse ben sizi daha fazla tutmayayım.
00:41:06Teşekkür ederim.
00:41:08Estağfurullah lütfen.
00:41:10Kardeşinizi merak etmeyin.
00:41:13Bir sorun olursa güvenlik bana haber verir.
00:41:17Merak etmeyin.
00:41:19Tamam.
00:41:20Çok teşekkür ederim.
00:41:22İyi geceler.
00:41:23Size de.
00:41:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:00Acaba artık hastaneye mi gitsek?
00:42:03Bak ateşin çok yükselmiş yine.
00:42:05Terlemişsin de.
00:42:07Gerek.
00:42:09Gerek yok.
00:42:12Düşer birazdan.
00:42:14Neden eminat ediyorsun ben anlayamıyorum.
00:42:16Ya bir şey olursa?
00:42:18Hastane olmaz.
00:42:21Oraya gidersek.
00:42:24İşin içine bir zandarma karışır.
00:42:27Silahlı yaralanmalar.
00:42:30Hastane.
00:42:33Emniyete haber vermek sandık alır.
00:42:37Olay ver biyesin.
00:42:42Ablamın bu durumdan haberi olsun.
00:42:44İstemiyorum.
00:42:45Ama canın söz konusu.
00:42:50İnsanın.
00:42:53Kendi canından daha fazla önemsiz bir şeyler var bu yöntem.
00:43:00Senin böyle daha
00:43:02elbici ahannesin. Hiç içime
00:43:09sinmiyor böyle ama tamam. Vazgeçtin
00:43:11demiyorum şimdi. Sakin.
00:43:20I'm not alone...
00:43:25...but I'll be the last half.
00:43:28It's been in the last half.
00:43:29It's going to go badly.
00:43:32I'll be the least of you.
00:43:34I'm not going to do it yet.
00:43:51I love you.
00:44:16Aç ağzını.
00:44:18Aç ağzını.
00:44:31Anlamamadı.
00:44:34Asla bilmemeli.
00:44:42Duymamadı.
00:44:43Anlamamadı.
00:44:45Yuttun değil mi iletini?
00:44:51Gel uzan biraz yatırır mısın?
00:44:52Yuttun değil mi?
00:45:13Anlamamadı.
00:45:15I'm so sorry.
00:45:49I don't know what I'm saying.
00:46:51Tamam, tamam sakin.
00:48:38Zeynep.
00:48:45Zeynep.
00:48:46Zeynep.
00:48:47Zeynep.
00:49:00Zeynep.
00:49:03Özür dilerim.
00:49:06Zeynep.
00:49:08Zeynep.
00:49:09Zeynep.
00:49:21Zeynep.
00:49:22Zeynep.
00:49:43Zeynep.
00:49:44Zeynep.
00:49:47Zeynep.
00:49:49Zeynep.
00:49:51Zeynep.
00:49:52Zeynep.
00:49:54Zeynep.
00:49:57Zeynep.
00:49:59Zeynep.
00:50:00Zeynep.
00:50:01Zeynep.
00:50:02Zeynep.
00:50:03Zeynep.
00:50:07Zeynep.
00:50:08Zeynep.
00:50:14Zeynep.
00:58:40I love you.
00:59:07I love you.
00:59:25Ne de olsa hepimizin mayası sağlam.
00:59:33Kim bu saattı?
00:59:35Sen otur ben bakarım.
00:59:46Günaydın Tülay Hanım.
00:59:48Günaydın Cemil.
00:59:50Yine ne istiyor Songül Hanım?
00:59:56Merve'nin çiçek dikme işini bugün bitirmesi gerekiyormuş.
01:00:00Merve'nin ders çalışması gerekiyor. Ben yaparım aminim.
01:00:05Size de iş verdi.
01:00:08Teras'ın camlarını silecekmişsiniz.
01:00:15Tamam Cemil.
01:00:17Sağ ol.
01:00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:10Korkmana gerek yok artık.
01:01:12Yanındayım ben.
01:01:20Yani...
01:01:23Kormalar var evin etrafında.
01:01:27Bir şey olmaz merak etme.
01:01:39Ben ne yapıyorsun?
01:01:43Ben ne yapıyorsun?
01:02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:30I can't believe in you.
01:02:31I'll do it, I'll do it.
01:02:58It's a dream, it's a dream I've Whoo,
01:03:03you've got to be a dream.
01:03:06No problem.
01:03:07Let's appear, you had to be a dream.
01:03:08Not to be a dream.
01:03:08Really?
01:03:09I'm not a dream.
01:03:12No problem, there is no need to be.
01:03:12I have to be a dream.
01:03:13You boo, man.
01:03:14I have to be a dream.
01:03:19Do you want to fall?
01:03:21I can't do that.
01:03:23What is it going to do?
01:03:31Do you want to be able to sleep?
01:03:40Are you ready to sleep?
01:04:02I don't know.
01:04:24I need to make a decision to make a decision to make a decision.
01:04:49Okay, it's okay.
01:04:55I'm stuck.
01:05:00I'm stuck.
01:05:01I'm stuck.
01:05:02I'm stuck.
01:05:06I'm stuck.
01:05:08I'm stuck.
01:05:14I'm stuck.
01:05:16I'm stuck.
01:05:17I'm stuck.
01:05:18Don't worry about it.
01:05:22Okay.
01:05:33I'm stuck.
01:05:35I'm stuck.
01:05:37I'm stuck.
01:05:46I'm stuck.
01:05:48I'm stuck.
01:05:54I'm stuck.
01:06:10I'm stuck.
01:06:30That's enough!
01:06:31I need to solve this problem.
01:06:36I'll win the university and I'll be free from here.
01:06:40I will do all the work of this problem, my work must be done.
01:06:45Where are you going?
01:06:49Is this enough?
01:06:52Or is this not what happened?
01:06:54I made a difference between me and me.
01:07:00Thank you very much.
01:07:02You're a lot of thinking.
01:07:03But I've got a lot of trouble here.
01:07:38I'm not here.
01:07:42I didn't go to the house.
01:07:45I told you to go.
01:07:47I told you to go.
01:07:51I told you to go to the house.
01:07:56I told you to go to the house.
01:08:06I told you to go.
01:08:08I didn't go to the house.
01:08:10I told you to go.
01:08:12I told you to go.
01:08:24I told you to go.
01:08:30I told you to go.
01:09:00I told you to go.
01:09:10I told you to go.
01:09:28I told you to go.
01:09:33I told you to go.
01:09:42I told you to go.
01:09:45I told you to go.
01:09:48I told you to go.
01:10:00I told you to go.
01:10:12I told you to go.
01:10:14I told you to go.
01:10:34I told you to go.
01:10:42I told you to go.
01:11:07I told you to go.
01:11:10I told you to go.
01:11:12I told you to go.
01:11:18I told you to go.
01:11:18I told you to go.
01:11:22I told you to go.
01:11:23I told you to go.
01:11:27I told you to go.
01:11:29I told you to go.
01:11:30See you soon.
01:11:39See you soon.
01:11:40See you soon.
01:11:42See you soon.
01:12:01Efendim anne?
01:12:03Neredesin kızım sen? Ortada yoksun, meraktan öldüm.
01:12:07Koku projesiyle ilgili işleri hallediyorum.
01:12:10Ondan gelemedim.
01:12:11Merak etme, iyiyim ben.
01:12:13Ne zaman döneceksin?
01:12:15Şimdi kapatmam lazım, ararım ben seni.
01:12:21Allah Allah!
01:12:23Niye böyle apar topar kapattık ki?
01:12:39Seni ben seviyorum Yusuf.
01:12:42En çok ben.
01:12:44Önce ben vardım.
01:12:46Önce ben sevdim.
01:12:51Sen benim hakkımsın.
01:12:58Yusuf'la aramızdaki tek problem Gülce.
01:13:03Eğer Gülce ortadan kalkarsa...
01:13:07Yusuf yalnız kalır.
01:13:12Ben de onu teselli ederim.
01:13:16Güle güle Gülce.
01:13:19Sana ayırdığımız sürenin sonuna geldik.
01:13:39Selma.
01:13:39Hı?
01:13:41Zeynep'in başına bir şey geldi de...
01:13:43...benden mi saklıyorsunuz kızım?
01:13:44Üzülmeyeyim diye mi?
01:13:46Yok öyle bir şey anne.
01:13:47Onu da nereden çıkarıyorsun?
01:13:50Selma ben ciddi yüzüme bak.
01:13:54Zeynep'i arıyorum.
01:13:56Kaçak köçek konuşuyor.
01:13:58Kapatıyor hemen.
01:13:59Normal değil.
01:14:00Anneciğim bak uyandıracaksın.
01:14:01Zor uyuttum.
01:14:02Lütfen yapma.
01:14:03Bir şey oldu kesin.
01:14:05Halil Bey de yok ortada.
01:14:08Yok Zeynep'i olur olmaz bir yere götürüp...
01:14:11...saçma sapan bir iş mi yükledi kıza?
01:14:13Bak öyleyse söyle yeter.
01:14:16Ezilsem de bükülsem de anneyim ben hala.
01:14:20Selma ya söylersin ya da ben şimdi arıyorum.
01:14:25Anne tamam tamam arama.
01:14:27Tamam anlatacağım.
01:14:31Ama bak telaşlanmayacaksın tamam mı?
01:14:34Selma sen böyle yaptıkça daha fena oluyorum.
01:14:37Söyler misin artık?
01:14:40Halil Bey Zeynep'i korumaya çalışırken vurulmuş.
01:14:44Zeynep de şimdi onun yanında onunla ilgileniyor.
01:14:47Beraberler.
01:14:49Zeynep'i neden korumaya çalışırken vurulmuş?
01:14:52Zeynep'e bir şey olmuş mu?
01:14:55Anneciğim iyi.
01:14:56Tamam korkma.
01:14:57Ben gittim kendi gözlerimle gördüm.
01:15:00Halil Bey vurulmuş sadece.
01:15:01Ah Zeynep.
01:15:03Bu kız bile isteğe kendini derde sürüklüyor.
01:15:07Allah'ım sen bize yardım etsin.
01:15:45Teşekkür ederim.
01:15:48Afiyet olsun.
01:15:56Teşekkür ederim.
01:16:03Afiyet olsun.
01:16:07Teşekkür ederim.
01:16:11Teşekkür ederim.
01:16:34I'm sorry, I'm sorry.
01:16:42But I'm not sure how to do it.
01:16:46I'm not sure how to do it.
01:16:48I'm not sure how to do it.
01:16:51If I'm not sure how to do it, I'll be able to do it.
01:16:58I started to do it again.
01:17:00I started to say it again.
01:17:12I'm sorry.
01:17:52Now I know.
Comments