00:00Oh, Belle, c'est le dernier train de tout le temps.
00:03Aïe !
00:04Oh, mon genou !
00:10Mes écouteurs !
00:13Oh non !
00:16Je t'en supplie, ne me tape pas !
00:17Je suis vraiment désolée, voilà, c'est mieux comme ça.
00:20Hein ? Quoi ?
00:22Ça va ?
00:23Oui !
00:23Faites plus attention la prochaine fois.
00:25Ah oui !
00:28C'est le e-boy parfait ?
00:31Je le veux !
00:33Je suis sûre qu'il va bien m'aimer.
00:36Mais je dois changer de style !
00:39Opération e-girl, c'est parti !
00:41Je me débarrasse de mon vieux style.
00:45C'est beaucoup mieux.
00:47Première étape.
00:48Les yeux.
00:50Il me faut un nouveau fer à paupières.
00:54Quoi ? De la poussière ?
00:56Oh non !
00:57Oh, beurk !
00:58Il me faut autre chose.
01:00Mais j'ai seulement des pinceaux.
01:02Oh !
01:03Hmm, du mascara ?
01:04Je peux l'utiliser ?
01:07Comme un eyeliner.
01:08Des petites taches sur mes paupières.
01:10Le maquillage original, c'est super à la mode en ce moment.
01:14C'est l'antique top du moins.
01:15Oh !
01:16Wow ! C'est super !
01:18Étape suivante.
01:20Du fard à paupières violet pour mon nouveau look.
01:23Ces pigments sont aussi super à la mode.
01:27Il faut juste de l'eau et dure super longtemps.
01:33Oh !
01:34Wow ! C'est parfait !
01:37Il faut de la couleur sur mes lèvres.
01:39Hmm...
01:40Je suis sûre que j'ai quelque chose pour les lèvres.
01:42Oh ! Voilà !
01:56J'ai besoin d'un miroir.
01:58C'est fait !
01:59Voyons voir.
02:01Oups !
02:03Alors...
02:04Wow !
02:05Oh !
02:06Il manque quelque chose encore.
02:09J'ai vu ça sur TikTok aussi.
02:11Des pigments en évitant le contour.
02:13Je dois me concentrer.
02:15Je ne peux pas me louper.
02:17Hmm...
02:19Ça fait un peu électrique.
02:24Hmm...
02:24Trop cool !
02:26Wow !
02:27Salut, Timmy !
02:29Mouah !
02:30Oh !
02:31Mon amour !
02:32Je suis presque prête.
02:35Oh !
02:35Je vais avoir l'air plus costaud avec ça.
02:37Il faut juste lui donner la bonne forme.
02:40Un pinceau fin.
02:42C'est parfait.
02:43We couldn't have it all.
02:46Rolling in the deep.
02:50Nouveau look, nouvelle musique.
02:52Et la musique dure.
02:54Ça va très bien avec des persilles.
02:55Des faux persilles, évidemment.
02:57Mais on dure tellement des vrais.
02:59Et ça fait super sexy.
03:00La base, un sur le nez et un sur la lèvre.
03:05Adieu les fleurs.
03:06Bonjour le métal.
03:08Oh !
03:09Je suis trop cool !
03:12Mais, passez vite.
03:14Je dois changer de poiffure.
03:16Les cheveux lâchés, c'est mieux.
03:20Hein ?
03:21Bien sûr !
03:23Mon dernier achat.
03:25Wow !
03:26C'est parfait pour mes cheveux !
03:29Voyons voir si on peut faire quelque chose de magique.
03:32On allume.
03:34Voilà.
03:34Voilà !
03:36Wow !
03:37C'est comme un fer à lisser, mais avec des couleurs.
03:39Et tu peux changer de couleur.
03:42La technologie de nos jours.
03:44Wow !
03:45Merci, mon petit jukebox.
03:46Oh ! Je suis tellement belle !
03:50Oh !
03:51Bonjour !
03:51Ah ! Une araignée !
03:53Oh !
03:53Beurre !
03:54Aïe !
03:55Aïe !
03:55Bouge pas !
03:57C'est pas très sympa !
03:59J'ai peur des araignées !
04:01J'ai peur des araignées !
04:01Et si...
04:03Je t'ai transformé en barrette ?
04:06Je ne vais pas te faire de mal, promis.
04:09On colle ça là.
04:14Oh ! Trop mignonne !
04:18Et maintenant, je te place sur mes cheveux.
04:21Sois une gentille petite araignée.
04:23Wow ! Ma meilleure amie, l'araignée !
04:25Ah !
04:28Oh !
04:29Voyons voir ce qu'il y a là-dedans.
04:31Super !
04:32Des tatouages gratuits !
04:34Ah ! Oui !
04:35Il me le faut !
04:37Ah !
04:38Super !
04:39Une paire de tatouages sur les joues.
04:41J'ai besoin d'eau.
04:44On tient un peu.
04:46On presse, on presse.
04:48Un, deux, trois.
04:52Un, qu'est-ce qu'il y a sur ce premier tatouage ?
04:56Un, le deuxième maintenant ?
04:59Oh ! Tu aimes bien, chérie ?
05:02Oui, j'adore !
05:03Moi aussi !
05:04Oh ! Je dois changer de vêtement.
05:07Je dois trouver un truc noir.
05:10Ici ?
05:11Non.
05:12Euh !
05:13Attends une seconde.
05:15Le mur est noir !
05:16Je vais tester un truc.
05:18Oh !
05:19C'est intéressant, ça !
05:21Sur du tissu, ça marche ?
05:31Je suis presque !
05:33Presque !
05:34Ça y est !
05:37Tellement cool !
05:39J'ai vraiment un look de e-girl !
05:41Hein ?
05:42C'est quoi, ça ?
05:44Quoi ?
05:45Mes vieux collants ?
05:47Hein ?
05:51Ça, c'est des collants de qualité.
05:53On contrôle.
05:54Pas de trous par ici.
05:57C'est horrible !
06:00C'est pas pour mes pieds.
06:02Aucun problème.
06:03Le recyclage, c'est mieux.
06:05Juste les bouts.
06:09Génial !
06:09Et maintenant, je peux les utiliser.
06:13Waouh !
06:14Tellement doux !
06:17Hein ?
06:18Oh non !
06:19Mes ongles ne sont pas au point.
06:21Je suis sûre que j'ai quelque chose ici.
06:24Au secours !
06:26Waouh !
06:27C'est exactement ce qu'il me faut.
06:29J'ai de superbes idées pour du design d'ongles.
06:32Des couleurs ?
06:33J'aime bien le blanc.
06:35C'est exactement ce que je cherchais.
06:37On va voir si je suis forte en nail art.
06:40Le blanc, ça va faire ressortir tout mon look.
06:46Ça y est !
06:48Waouh !
06:48C'est super cool !
06:50Mais il faut plus de détails.
06:52Allez, Millie, tu peux le faire.
06:55Concentre-toi, respire.
06:58Ces dessins doivent ressembler à des autocollants.
07:02Je suis tellement forte !
07:05Encore quelques coups de pinceau.
07:07Enfin !
07:09Yeah !
07:10Tellement beau !
07:12Comme une pro !
07:14Je devrais faire ça plus souvent.
07:16Trop cool !
07:17C'est pas...
07:19Qu'est-ce que c'est ?
07:22Pourquoi c'est là ?
07:23Il me le faut !
07:27Facile à attacher.
07:28C'était la dernière touche.
07:31Je suis prête.
07:34J'ai hâte de voir sa tête.
07:36Mes cheveux sont parfaits.
07:38Ça me va trop, trop bien.
07:43Salut, Tim.
07:48Waouh, Émilie.
07:50T'as trop la classe.
07:52Merci.
07:53Émilie, tu veux venir à ma fête ?
07:56J'y crois pas.
07:58Merci.
07:59De rien.
08:01Waouh !
08:02Une fête avec Timmy !
08:06Ah !
08:08C'était mon doigt préféré.
08:10Je sens.
08:11Ah, tu sens.
08:15Que la chasse commence !
08:21Tu n'es pas réel.
08:22Je suis en train de dormir.
08:24Non.
08:26S'il te plaît, s'il te plaît,
08:27ne m'invite pas.
08:27Tu as besoin d'un pansement, mon cher ?
08:30Attention la prochaine fois.
08:32D'accord.
08:33Merci.
08:35Hé, t'as fait ton...
08:36Donne-moi ça.
08:37Qu'est-ce que tu fais ?
08:38C'est à moi.
08:39Oh, un télo effrayant.
08:42Oh, je pense que je suis amoureux.
08:44Émilie, Émilie.
08:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:50Que quelqu'un m'aide !
08:53Quelqu'un est dans le pétrin ?
08:54Tiens bon.
08:56Hé, je vais t'attraper.
08:57Tombe dans mes bras.
08:59Oh, allez.
09:03Ça prend tellement de temps.
09:06Bon, il est où ?
09:09C'est l'heure pour de nouvelles photos.
09:11Allez, il s'en faut pas !
09:13Hé, attends.
09:15Ne tombe pas encore.
09:17Je suis là.
09:18Je t'ai eu.
09:19Tout va bien ?
09:20Oui, merci.
09:23De rien.
09:26Oh, elle m'a sauvé la vie.
09:29Oh, je devrais lui dire que je l'aime.
09:31Elle est là.
09:33Bon, peut-être la prochaine fois.
09:34Hé, je t'ai fait regarder.
09:38Absolument superbe.
09:39Hein ?
09:40Qui est ce type ?
09:41Hé, ma jolie, regarde ce que j'ai.
09:43Je suis sûr que tu aimeras.
09:44C'est du A positif.
09:47Merci, mon chéri.
09:48Bizarre.
09:48Je dois vérifier.
09:49Je déteste la compétition.
09:52Hé, regarde où tu marches.
09:53Désolée.
09:55Stupid type.
09:56Qu'est-ce que...
09:57Je ne l'aime pas.
10:00Hé, salut.
10:02Qu'est-ce que tu bois ?
10:04Quoi ?
10:06Du calme.
10:09C'est du jus de tomate.
10:11Oh, du jus.
10:13Je pensais.
10:14Peu importe.
10:15Stupid moi.
10:17Oh, ta main est tellement froide.
10:19Je dois y aller.
10:21Je dois la suivre.
10:23Mode stalker activée.
10:26Qu'est-ce qu'elle fait ?
10:27Il est temps de se rafraîchir.
10:29Allez, ouvre-toi.
10:35Oh, oups-y.
10:36J'espère que personne n'a vu.
10:39Quel pouvoir.
10:40Vérifions.
10:41On ne m'appelle pas monsieur déguisement pour rien.
10:44Ça a l'air génial.
10:46Je ne vois aucune imperfection.
10:49Quoi ?
10:50Hein ?
10:51Un buisson qui parle ?
10:53Peu importe.
10:55Personne n'est là.
10:56Oh, c'était pas loin.
11:00Attends une seconde.
11:02Emily cache quelque chose.
11:04Je dois le découvrir.
11:05Allez, Archie Holmes.
11:07T'es sur le coup.
11:09Voyons voir.
11:10La vérité se cache par là.
11:12Emily court plus vite que Flash.
11:16Elle a d'incroyables yeux rouges.
11:19Son cocktail signature est le sang.
11:21Elle est aussi forte que Hulk.
11:23Ses mains sont plus froides que la glace.
11:26Comment tout ça est relié ?
11:28Réfléchissons.
11:30Allez, déduction.
11:31Ne me laisse pas tomber.
11:32X est égal à deux.
11:35C'est...
11:37une vampire ?
11:40Comment est-ce possible ?
11:41Je dois faire des recherches.
11:43C'est quoi Google ?
11:44Je préfère les livres.
11:47C'est ce qu'il me faut.
11:48J'espère que la vérité est là.
11:51Impossible.
11:53Emily m'a attrapée vraiment rapidement.
11:55Tu vas bien ?
11:56Elle a cassé la porte du casier.
11:58C'était pas du jeu de tomate.
12:02Maintenant, je sais tout.
12:03Le mystère est résolu.
12:06Je devrais travailler ma coordination dans un premier temps.
12:08Oh mon Dieu.
12:09Bon, bon.
12:11Qu'est-ce qu'on a là ?
12:12S'il te plaît.
12:13C'est pas si courageux, là.
12:15Laisse-le tranquille.
12:17Qu'est-ce qui cloche avec cette école ?
12:19Laisse-le.
12:21Essaye de m'attraper.
12:23Où es-tu ?
12:24Les filles sont les pires vampires.
12:28Je vais te montrer de quoi s'en faites les filles.
12:31Qu'est-ce que tu fais ?
12:33C'est pas tes affaires.
12:36S'il te plaît, ne me fais pas de mal, s'il te plaît.
12:39Hé, Lintello.
12:41Tout va bien ?
12:42Oui.
12:43Chouette.
12:44Au revoir, alors.
12:45Oh, Émilie.
12:46Oh, comment je peux capter son attention ?
12:49Je sais.
12:51Je veux l'impressionner.
12:54Commençons par le commencement.
12:55Je dois ressembler à Edward Cullen.
12:58Essayons ça.
12:59Oh, ça a l'air mauvais.
13:01Changeons ça.
13:03Un.
13:04Essayons autre chose.
13:06Mon style, c'est e-boy.
13:07Le t-shirt noir va bien m'aller.
13:09La mode, c'est ma passion.
13:11Oups, problème fessier.
13:13Encore quelques secondes et le jean et me.
13:15Les machos tendances portent des colliers.
13:18Regarde ce bracelet.
13:19Pfiou.
13:21Waouh, je suis le seigneur des anneaux.
13:24La dernière étape.
13:26Oh, le maquillage de la soirée.
13:29Maintenant, je suis prêt.
13:32Feu, feu, je suis un vampire.
13:34Cachez votre cou, les filles.
13:36Salut, trésor.
13:37Salut.
13:38Tu as l'air trop cool.
13:40Eh, je ressemble à un vampire.
13:44Tu veux en être un ?
13:46Oui.
13:47Comme tu veux, trésor.
13:49J'ai une meilleure idée.
13:52Mon pouvoir.
13:53Je le perds.
13:56Merci.
13:57Au revoir.
13:57Je suis redevenue une vraie humaine.
13:59Oh, ma tête.
14:01Oh.
14:01Oh.
Comments