- 2 weeks ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 104 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Transcription by CastingWords
00:30Neyi devam ettirmeyeyim Aynur bak şu an ne diyorsun ben hiçbir şey anlamıyorum gerçekten
00:34Söylediğin yalanı diyorum Aras
00:38Serdiyan anneyi de kendi yalanına alet etmeni diyorum
00:42Serdiyan anneye sordum İzmit'te bir açılışa katılacağını söyledi ama seni aradım
00:48Sen de bir toplantıda olduğunu söyledin
00:51Geçiştirdin beni
00:55Aynur ben
00:56Tamam dur savunmaya geçme hemen
00:57Daha bitmedi söyleyeceklerim
01:00Anneni seninle konuşurken duydum
01:03Çabuk dön eve diyordu sana
01:05Yani benim seni sürekli arayıp durduğumu bildiğin halde yalan söyledin bana
01:10Neden Aras neden yalan söylüyorsun
01:13Ne saklıyorsun
01:20Evet yalan söyledim
01:23Sonunda itiraf ediyorsun
01:25Bir tanem yalan söyledim ama sırf sen üzülme sen kırılma diye yalan söyledim ben
01:32Aras
01:35Neredeydin?
01:39Banu'nun mezarına gittim ben
01:41Yıl dönümünüzdü çünkü
01:43Her yıl mutlaka giderim
01:45Ben dertleşirim onunla
01:48Derin anlatırım
01:51Ben bilmiyordum
01:59Haklısın bir tanem yani bunun seni üzeceğini
02:03Bunun seni kıracağının farkındaydım o yüzden senden gizlemek istedim ama haklısın
02:07Büyük hata yaptım farkındayım
02:09Yani karşına çıkıp dosdoğru anlatmam lazımdı söylemem lazımdı
02:15Aynur
02:16Bak bütün kalbim özür diliyorum senden lütfen affet beni
02:19Ben böyle bir şey olduğunu tahmin etmedim hiç
02:23Sandım ki
02:25Ne sandın sevgilim?
02:27Bugün belki Banu'ya gitti ama bu diğer yalanlarını meşrulaştırmıyor
02:31Pelin gerçeği bir duvar gibi yükseliyor aramızda hala
02:34Aynur biliyorum yani sevgilim bunu duymak hoşuna
02:39Gitmedi ama
02:40Ama lütfen beni de anla
02:43Bak Banu
02:44Benim için
02:46Aras
02:47Böyle bir şey yapman beni ne üzer ne de incitir
02:50Aksine yani olsa olsa ben
02:53Saygı duyarım hayranlık duyarım böyle bir şeye
02:57Anılarına sevdiklerine verdiğin değer benim hoşuma gider
03:01Ama
03:04Ama
03:05Ne ama bir tane
03:06Ne olur ben sormadan sen söyle Aras
03:09Pelin'le ilgili gerçeği söyle
03:11Aklımı kalbimi ferahlatacak bir şey söyle lütfen yanlış anlamışsın de
03:15Geçmişte ne olduysa sana anlattım de
03:18Sevgilim bir şey söylemeyecek misin?
03:20Bak ben seni üzmemek için kırmamak için
03:23Anlıyorum
03:25Anlıyorum Aras ben
03:26Yani beni incitmemek için yaptığın için de teşekkür ederim tabi ama
03:34Bir daha benden bir şey saklama olur mu?
03:38Tamam bir tanem saklama
03:39Bana söylemek istediğim bir şey var mı Aras?
03:43Keşke sana Pelin'in kötülüklerini haykırabilsem mahunur ama yapamam
03:46Seni yeni bir üzüntüyü acıyı hapsedemem ben
03:53Yok bir tanem ama ben bir yolunu bulacağım telafi edeceğim
03:58Gerçekten
03:59Demek saklamaya devam edecek
04:01Yüzleşmeyecek benimle
04:03Anne baba ne yapıyorsunuz?
04:06Sohbet ediyorduk bebeği sen ne yapıyorsun?
04:09Bizim canımız çok sıkıldı pasta istiyoruz hadi gel birlikte yapalım
04:14Ama bebeğim biz şimdi konuşuyoruz babanla
04:19Sonra yapalım olur mu?
04:21Hayır anne şimdi yapalım
04:23Çok istiyorum yanımız pasta
04:25Öyle mi?
04:27Tamam
04:28Tamam hadi o zaman yapalım
04:30Gel bebeğim
04:37Senden bir şey saklamak vicdan azabı çekmek gibi mi Aynır?
04:42Bu kadar isterdim ki gerçeği söylemek sana
04:47Birinin bu kadar zalim olabildiğini ben nereden bilebilirdim?
04:53Nasıl söyleyeyim sana?
04:56En zayıf noktanla
04:59Kimse sizlerinden seni vurdun nasıl söyleyeyim sana?
05:03Evet onu hayatımızdan bir daha dönmemek üzere kovdum
05:05Ama nasıl diyeyim ki
05:09En tehlikeli düşmanımız Kenan'la bir araya gelip de
05:13Kızını sana karşı kullanabilir diye nasıl diyeyim?
05:16Bir annenin kızını kaybetme ihtimalini
05:19Nasıl yaşatayım sana?
05:23Yapamam bunu Aynır
05:26Çözemeyeceğim bir şeyin içine atamam seni
05:32Ama sana söz bir tanem
05:35Pelin'in kötülüğünün seni etkilemesine izin vermeyeceğim ben
05:39Ben sana hissettirmeyeceğim bunları
05:43O Kenan'la da
05:46O Pelin'le de ben savaşacağım
05:50Sana hiçbir şey hissettirmeyeceğim ben
05:59Yumurtalarımızı kıralım
06:10Bir tane daha
06:12Al bakalım sen bunu al sen de bunu al
06:19Karıştırın
06:21İyice
06:27İyice iyice iyice iyice iyice
06:34Oluyor mu Mahno teyzem?
06:35Oluyor oluyor güzel
06:40Ben döpeceğim şekeri
06:42Hayır ben
06:43Şöyle yapalım kızlar
06:47İkiniz birden dökün alın bakalım
06:49Hadi
06:51Dökün sonra çırpacağız
07:04Yeter mi?
07:05Yeter mi?
07:10Duymuyor
07:10Hadi koyalım
07:16Ay çok döküldü şeker
07:23Hepsi döküldü
07:25Annem kılacak bize
07:26Çok mu?
07:27Bilmem
07:28Anne
07:30Biz şekeri döktük
07:32Hem de çok
07:33Kıldın mı?
07:34Şekerimi döktünüz
07:36Bakayım
07:37Yok çok bir şey yok bebeğim
07:39Tamam
07:39Sorun yok
07:40Yalnızlık oldu
07:42Mahno teyze
07:43Az kıl
07:44Kızar mıyım bebeğim
07:45Kızmadım
07:45Tabii ki siz mutlu olun
07:46Yeter ki
07:47Yaşasın
07:48Annem bize hiç kızmadı
07:50Ya ben size nasıl kızabilirim ya
07:54Hadi şimdi tamam
07:56Yeryüzünün en güzel pastasını yapalım
07:59Baze şef ve derin şefin
08:01Çok özel pastası
08:03Hazır mısınız?
08:04Un geliyor
08:06Karıştır karıştır
08:07Ben dökerken karıştıracaksınız
08:08Devam
08:09Evet döküyorum bak
08:10Karıştır karıştır karıştır
08:15Aferin
08:16İyice iyice dağıtmadan
08:22Anlatmayacak mısın
08:23Babanla ilgili bir şey?
08:24Konuşmayalım mı?
08:27Yiğit bak ben seni
08:29Düşünüyorum
08:30Anlamaya çalışıyorum
08:32Çok acı bir şeydir belki diyorum
08:34Hatırlamak istemiyor
08:36O yüzden
08:37Bugüne kadar beklemiştir diyorum ama
08:41Sonra düşünüyorum
08:42Hayatımın en büyük sırrını
08:44Ortaya çıkaran sensin
08:47Geçmişimin acılarını
08:48Ortaya döken
08:49Yiğit diyorum
08:50Ama
08:50Ben Yiğit'i yok saymak yerine
08:52Acımı da öfkümü de
08:53Seninle paylaşıyorum
08:54Çünkü
08:56Sana güveniyorum
08:57Seni seviyorum ben Yiğit
08:59Belki
09:00Benim seni sevdiğim
09:02Sana güvendiğim gibi
09:04Sen
09:04Bana güvenip sevmiyorsun ama
09:08Neyse tamam
09:09Ben tek bir soru daha
09:11Sormayacağım sana
09:11Hadi
09:17Ben sana herkesten çok güveniyorum
09:19Seni herkesten çok seviyorum
09:22Ama affet beni sevgilim
09:24Gerçeği bilmemen senin için daha iyi
09:26Çünkü senin karşısına çıkarabileceğin bir adam değil o
09:36Benim babam öldü
09:38Öldü mü?
09:40Evet
09:42Ama
09:46Çöpler birikmiştir
09:48Ben onları bir atayım
09:55Bir tane çilek
09:57Evet
09:58Bir tane muz
10:01Bir tane de kivi koy bakalım
10:04Çünkü çok sağlıklı değil mi anne?
10:07Doğru söyledin bademim
10:11Ne yapıyorsunuz bakalım?
10:15Mahinur teyze bize pasta yapmasını öğretiyor
10:17Hepsini bize hazırladık
10:20Yumurtalıya çifttik
10:22Şeker de döktük
10:23Biraz fazla döktük şekeri
10:26Ama Mahinur teyze bize hiç kazanmadı
10:33Tamam
10:36Muzlar fazla oldu
10:38Şunları
10:38Koyacağım geri
10:42Kapatıyorum
10:49Şimdi
10:52Pastamızın kremasını sürelim üstüne bakalım
10:57Bunu da mı süreceğiz?
10:59Olur
11:00Şimdi böyle biraz süreyim
11:03Hadi bakalım
11:04Al şimdi biraz sen sür
11:09Evet güzelce yay
11:11Yay güzelce
11:12Aferin
11:20Çok güzel
11:22Aferin
11:23Şimdi sıra derinde
11:25Al güzelim
11:28Bak şu kenarlar açık ya
11:29Buraları kapat
11:31Aferin güzelim
11:39Tamam
11:40Tamam
11:40Tamam
11:40Tamam
11:41Ver düzelteyim şöyle
11:42Evet
11:43Ah çok güzel bu da yol
11:47Şimdi de pastamızın süslemesini yapıyoruz
11:52Böyle yapacağız
11:53Al şimdi biraz sen
12:02Evet
12:05Böyle oluyor mu Mahinur teyze?
12:07Oluyor aynen öyle
12:08Aferin benim bebeklerime
12:09Şimdi de
12:10Ben de biraz dökebilir miyim?
12:12Yani pasta da benim de parmağım olsun istiyorum da
12:14İyi istiyorsan
12:21Koyalım
12:38Tamam yetti bence
12:39Değil mi?
12:40Hı hı
12:56Yaşasın pastamız hazır
12:58En güzel pasta bizim geldi
13:00Kızlar çok güzel bir pasta oldu bu
13:03Yani kendimi zor tutuyorum şu anda yememek için
13:06Hadi bakalım alkışlayalım o zaman pastamızı
13:08Ne zaman yiyeceğiz?
13:11Eee kızlar şimdi bunu önce buzdolabına koyacağız
13:14Ondan sonra yiyeceğiz tamam
13:15Bambaşin ne yemek istiyor?
13:18Hı
13:18Ben de karnım çok acıktı
13:20Kızlar şımarıklık yok
13:22Yani Mahinur şef ne zaman isterse o zaman yiyeceğiz
13:25Bakın kızarsa hiç yiyemeyiz hepsini kendisi yer ona göre
13:30Hadi alın bakalım pastayı doğruca buzdolabına
13:33Dikkat edin
13:34Dikkat
13:35Ay becaramıyoruz
13:37Durun durun pasta kurtarıcınız
13:39Koysun
13:51Bunca zaman sonra
13:53Neden arıyorsun baba?
14:09Özür dilerim adam
14:13Sana yalan söylemek istemiyor
14:17Ama bazen
14:20Yalanlar gerçeklerden daha ağır olabiliyor
14:22Bununla ilgili ne kadar az şey bilirsin o kadar iyi
14:37Melisa ben çok büyük hata ettim ya
14:41Yani sırf merakımdan
14:45Babasının acısını hatırlattım çocuğum
14:47Olmuş artık yapacak bir şey yok
14:49Olmuş var mı?
14:51O benim en acı zamanımda yanımdaydı hep
14:53Destek oldu bana
14:54Ben de tam tersini yaptım
14:57Tekrar hatırlattım onun acısını
14:59Ada burada dövünüp durmanın bir faydası yok ki
15:01Yapacağın şey belli gideceksin gönlünü alacaksın
15:04Evet ama
15:05Nasıl yapacağımı bilmiyorum
15:07Çok kırdım kalbini Melisa
15:09Ya ters tepki verirse?
15:11Adacığım
15:12Yiğit senin sevgilin değil mi?
15:14Tanımıyor musunuz birbirinizi uzun zamandır?
15:17E mavişim ona nasıl yaklaşacağını
15:19Senden daha iyi kim bilebilir?
15:21Hafhar görmüş tavşana döndüysen
15:23Sana bir kanka kıya da
15:26O pencere ziyaretlerinden birini yapabilirsin
15:28Yap bir kahve
15:30Tıkla iki kere camına
15:32Tamam
15:34Sen harikasın
15:36Bundan sonra herkese söyleyeceğim
15:38Kankalık kurumunu en iyi hak eden sensin
15:41Teveccühünüz canım
15:44Tersi kendi söküğünü
15:46Dikemez diyemeden duramayacağım ama
15:49Meşer abi de durumunuz ne?
15:52Tam bir mera duram
15:54Taşındıkları yeni ev için Leyla teyzeye hediye götürdüm
15:57Bir de ne gördüm tahmin et
15:59Tuncay Bey?
16:00Of hayır
16:01Çerçeveletilmiş bir fotoğraf
16:05Ejder bir fotoğrafımızı çerçeveletmiş
16:07Leyla teyzeye gösteriyordu
16:10Of Melisa
16:11Ejder abi hala seni çok seviyor
16:14Sen de yani küçücük şeyi abarttın
16:16Bir kalemde sildin adamı
16:18Harbi oturup konuşsaydınız biraz
16:21Sen burada bana akıl veriyorsun ama
16:23Kendine şu kadarcık faydan yok
16:33Anne bilmiyorum
16:34Arayıp duruyor
16:37Seni rahatsız etmedi değil mi?
16:39Tamam tamam
16:40Bak eğer seni huzur hissedecek olursa
16:42Hemen beni geri ara
16:44Tamam tamam anlaştık anlaştık anneciğim
17:00Keşke benim kız alamalacak
17:02Güzel baba oğul hikayelerim olsaydın
17:05Ama yok sevgilim
17:21Merhaba
17:22Merhaba
17:22Biraz sohbet biraz kahve
17:29Eve gel
17:30Çok soğuk burası tamam mı?
17:32Üşütme
17:33Tamam geliyorum
17:41Tamam geliyorum
17:48İç senden çok özür diliyor
17:50Üstüne geldim
17:52Önemli değil
17:52Babanın vefat etmiş olabileceği hiç aklıma gelmedi
17:55Sana hatırlattığım için de üzgünüm
17:58Ada önemli değil dedim
17:59Emin misin?
18:01Evet
18:01Bak sevgilinin ailesini merak etmen çoktu
18:04Ama benim sana daha önce de söylediğim gibi
18:07Benim pek fazla anlayacak bir şeyim yok
18:09Hem zaten nereden bilecektin ki
18:13Değil mi?
18:15Hiç seyrek yapmadın
18:17İyi çok teşekkür ederim
18:19Hem affettiğin için
18:21Hem de her zaman anlayışlı olduğun için
18:24Affetmek?
18:26Ada
18:26Ben sana kırdım
18:28Kızgın değil
18:33Zaten bunu hakkımda yok
18:46Benimle konuşmak istemişsiniz anne
18:48Evet Mahir Nur'cuğum
18:50Lütfen otur
18:55Seninle konuşmak istediğim bir konu var
19:01Neyle ilgili?
19:02Aras'la konuştum
19:04Banu'nun mezarına gittiğine
19:07Sen üzülürsün düşüncesiyle
19:10Sana söylememe rica etti benden
19:13Yani öyle tembihledi
19:15Ben de söylememeye mecbur kaldım
19:18Ama sonradan senin bunu yanlış yorumladığını öğrendim
19:24Ve gözünde yalancı durumuna düştüm
19:29Sana karşı çok mahcup
19:30Özür dilerim
19:33Estağfurullah
19:34Aras bana konuyu detaylı bir şekilde anlattı
19:38Siz yormayın kendinizi
19:39Ama seni üzmek hiç istemezdim
20:10Gerçekten özür dilerim
20:12Oğlumun seni neden bu kadar sevdiğini
20:14Daha iyi anlayabiliyorum
20:17Gerçekten sevdi mi acaba
20:18Yoksa başından beri Pelin mi onun kalbindeki
20:22Hem kibar sözleriniz için hem de beni düşündüğünüz için
20:25Gerçekten çok teşekkür ederim
20:29Şimdi müsaadenizle
20:31Benim halletmem gereken işler var
20:34Tabii yavrum
20:35Görüşürüz
20:47Ya yuh be Adem abi ya
20:49Ya bana da mı 15 şikayet Adem abi ya
20:51Ya Adem abi bak ne zamandır yüz yüze bakıyoruz şurada komşuyuz
20:55Gözünü seveyim yapma böyle şeyler ya
20:57Ha
20:58Ya beni
20:58Bak beni biliyorsun
20:59Ben zaten kimseye yan çizmem
21:01Sözümden dönmem
21:02Hem bu mahalleyi benden başka kim koruyor
21:07Ya Adem abi sana niye yavrum diyeyim gözünü seveyim ya
21:10Ya sana demedim yavrum
21:12Az sene söyledim bizim az sene hamile
21:14Aynen
21:15Aynen hamile olduğu için ben yavrumuzun kısmeti için istiyorum ya bu evi senden
21:20Ya yap bir kek işte bize ya
21:27İyi tamam bundan sonra beni aramam o zaman
21:29İşin düştüğünde beni arama bak el atarsam namerdim ya
21:32Yok efendim Kenan gel yetiş
21:34İşte it kopuk dadanlı yok yetiş falan
21:36Bak yemin ederim kılımı kıpırdatmam
21:37Hadi tamam hadi hayırlı işler hadi
21:40Allah'ım ya Rabbim ya
21:42Ulan bu emlakçı inadı var ya
21:44Hiçi de yok yemin ederim ya
21:46Tutturmuş papağan gibi aynı laflar sürekli aynı şeyleri söylüyor
21:50Yok benim evim değil
21:51Yok benim yapabilecek bir şeyim yok
21:53Allah'ım ya Rabbim ya
21:55Aman
21:56Boş ver canım sen de
21:58Hem sen şu çayın iç de
22:01Uyuyalım artık
22:02Hem benim sana yatakta bir sürprizim var
22:05Ne yaptın çarşafları mı değiştirdin
22:08İyi yapmışsın ne zamandır benim de aklımdaydı ya
22:10Kenan sürprizim benim aşkım ben
22:13Hem ben seni kaç gündür böyle yanımda yatarken bile özlüyorum
22:18Sen özlemedin mi hiç
22:19Bir düşüneyim bakayım
22:21Ne düşünüyorsun ya
22:23Ya tamam
22:25Özlemiş olmam mümkün
22:28Ama benim kararım kesin Hasan
22:30Tamam mı bak beni zorlama
22:32Biz atalarımızdan böyle gördük
22:34Biz böyle biliyoruz ya
22:36Ben hamile kadına el falan süremem
22:38Ya sen de
22:39Bak böyle yapmaya devam edersen çok kızacağım sana
22:41Ya ne bileyim hamileliğin boyunca şu bebek doğana kadar
22:45Başka bir şeyle ilgilen başka bir meşgale bul kendine ya
22:48Aman be
22:49Var zaten benim meşguliyeti
22:51Mesela evlenmek gibi
22:53Ayrıca yarın hiçbir yere kaybolmuyorsun
22:55Düğün mekanına bakmaya gideceğiz
22:57Ya tamam bakarız bakarız tamam
23:02Rıdvan Bey
23:03Selben Yılmazer hisse devir sözleşmesini yarın imzalayacak
23:06E Maynur Yılmazer'in de vekaleti zaten bende
23:09Evet bu işi bir an önce çözmeniz gerekiyor
23:12Evet Rıdvan Bey
23:14Merci
23:14Merci
23:17Ne diyor avukat
23:18Yarın bu işi çözeriz diyor
23:20Ya umarım bir sıkıntı problem çıkmaz
23:22Ya bu Kenan pisliğinden gelebilecek bütün tehlikelere karşı
23:25Alemi korumak zorundayım
23:27Anlıyorsun değil mi beni
23:28Kardeşim boşuna geriliyorsun
23:31Halledebileceğinden eminim
23:32Sonuçta bu
23:35Kenan'ın olası bir tehdit durumunda karşılığında isteyeceği şey para değil mi
23:41Hisselerin Leyla Hanım'a ve Ejder'in üzerine geçtiğinde tehlike ortadan kalkmış olacak
23:46Umarım güneyim
23:48Umarım
24:10Yok
24:12Yapamıyorum ki
24:15Tutamıyorum kafamı
24:16Geçmiştik önceden biz bu yerden
24:20Acılar dolu
24:22Anılar dolu
24:25Hiç yorgun düştün oldu mu
24:29İçimden bağırdım ben
24:33Sen duydun mu
24:35Çıkmıyor
24:37Çıkmıyor beynimden
24:39Sözlerin
24:41Nefretin
24:45Gitmiyor gözümden
24:48O çocuk halin
24:55Sevdin daha önce de oldu mu
24:58Benim gibi çok zorlu mu
25:03Mutlu olanlar
25:06Mutlu olanlar hiç yok muydu
25:08Neden bize ayrılık
25:11Doğruydu
25:14Çıkmıyor beynimden
25:17Sözlerin
25:21Nefretin
25:24Gitmiyor gözümden
25:27O çocuk halin
25:33Bitmiyor
25:35Bitmiyor
25:35İçimden
25:43Bitmiyor
25:44İçimden
26:00Why did you get a little bit of a man?
26:03Why did you get a little bit of a man?
26:06I was just saying that you were related to Pelin's relationship.
26:10I was able to get a little bit of a man.
26:14I was not able to get a little bit of a man.
26:17But you were being able to get a little bit of a man.
26:35I'm sorry.
26:36Sevegilim günaydın.
26:38Sana karşı koymak o kadar zor ki...
26:42Bir yanım aşkınla çağılıyor,
26:44diğer yanım yalanınla bileğlendi.
26:53I love you.
27:19I don't know.
27:49Alright.
27:50I'll let him to the future of this situation.
27:55Okay, I'll let you in the future.
28:07No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:12No.
28:12No.
28:12No.
28:17No, no, no, no, no, no, no.
28:44No, no, no, no, no.
29:13Sen var ya bu dakikadan itibaren benim beş yıldızlı koruma programıma daha iyisin.
29:18Bitti o kadar.
29:19Kenan abartma.
29:21Bak önemli bir şey değil.
29:22Ya sana bir şey söyleyeyim mi?
29:24Bak güvenliğin en önemli temeli nedir biliyor musun?
29:27Abartmaktır.
29:28Sen merak etme.
29:29Ben şimdi eve gidiyorum.
29:30İki üç tane tesisat alıp geliyorum.
29:32Burayı var ya Ada Cafe'nin güvenlik seviyesini Pentagon standartlarına çıkaracağım.
29:37Sen hiç merak etme.
29:38Saçmalama yahu.
29:39Ne tesisatından bahsediyorsun?
29:41Ya dur be Nihal annem.
29:43Dur be Nihal annem.
29:44Sen anlamıyorsun bu konulardan ya.
29:46Ya güvenlik işi benim uzmanlık alanım ya.
29:49Ya sen bana güven.
29:50Gerisini merak etme.
29:51Dur iki dakika ya.
29:53Ulan.
29:54Allah'ım ya.
29:56Geliyorum.
30:06Başka var mı?
30:08Yok anne tamamdır.
30:09İçim rahatladı oğlum.
30:12Şunu yaparak gerçekten ileri görüşünle Kenan'ın bizim ailemize getirecek tüm o belalardan hepimizi korumuş oldun.
30:23Tebrik ederim seni.
30:24Rica ederim anne.
30:25Biliyorsun söz konusu olan ailemse ben elimden geleni her zaman fazlasını yaparım onları korumak için.
30:31Ah oğlum umarım Onur da bir gün gerçeği öğrenirsen benim de her şeyi ailemi korumak için yaptığımı anlarsın.
30:41Aras'cığım biliyorum çok iyi olsun ama adayla konuştun mu bu yurt dışı meselesini?
30:48Ne oldu?
30:48Yok anne daha konuşamadım yani işlerden fırsat bulamadım ama merak etme konuşacağım kendisiyle.
30:54Anladım ama zaman geçiyor.
30:57Hani vakit kaybetmemek lazım.
30:59Adanın ben kayıt tarihini kaçırmasını istemiyorum.
31:04Bu onun için muazzam bir fırsat çünkü.
31:06Bence hiç endişen olmasın çünkü adı çok yetenekli bir genç kız.
31:10Yani bir okula kayıt olamasa bile diğer bir okula kayıt olacak kabul edilecek.
31:15Ayrıca yaşadıkları çok zor şeyler.
31:17Yani biraz sindirmesi için zamana ihtiyacı var.
31:19Ayrıca adı ne zaman hazır olursa biz eğitimine destek olmak için buradayız.
31:24Burada olacağız.
31:28Efendim Ejder.
31:30Aras selam.
31:31Hastanedeyim ben şu an.
31:33Pelin çıkışı yapılmış ama ilişiği kesilmemiş gibi gözüküyor.
31:36Ne bilgisayarını teslim etmiş ne dosyasını ne de giriş kartını.
31:40Bilgin olsun diye aradım.
31:42Tamam tamam ben ararım Pelin'i.
31:45Bu arada annem ise devir sözleşmesini imzaladı.
31:47Gereken tüm evraklar tamam.
31:49Rıdvan Bey seni arayabilir.
31:50Kalan birkaç bir şey için haberin olsun.
31:52Tamamdır teşekkür ederim.
31:53Tamam görüşürüz.
31:55Niye arıyorsun şimdi oğlum Pelin'i?
31:58Şu hayatımızdan bir çıksın gitsin istiyorum bu kız ya.
32:01Anne önemli bir şey yok.
32:03Hastaneye teslim etmesi gereken birkaç şey varmış.
32:05Onu söylüyor Ejder.
32:06Ha iyi.
32:08Ve alsın eşyalarını da hiçbir şey kalmasın.
32:10Hiçbir ilişiği kalmasın bizimle.
32:12Yani ailemi bu kadar mutsuz eden bir kızı artık çevrimizde görmek istemiyorum.
32:18Aynı noktadayız merak etme.
32:27Adamlarına söyle bir daha tehdit notları göndermesinler.
32:31Yoksa polise giderim.
32:33Onlar böyle yaptıkça ada daha çok hırslanıyor babasının peşine düşüyor.
32:37Yeter artık.
32:38Kızımın yakasından düşün.
32:43Selam.
32:45Alışverişler tamam.
32:47Hoş geldiniz çocuklar.
32:49Anne ne bu telaşı?
32:50Ne telaşı canım?
32:52Gelmenize çok sevindim.
32:54Yapacak bir sürü işimiz var.
32:56Hadi aldıklarınızı dolaba yerleştirin de bozulmasın.
32:59Tamam.
32:59Hadi.
33:10İyi.
33:10İyi dende bu soğuk tuhaf değil mi?
33:15Bilmiyorum ki anlamadım ben de.
33:30Efendim Ejder'ciğim.
33:32Evde misin bugün?
33:34Avukat bazı imzalar almaya gelecek bu devirle ilgili.
33:37Tamam oğlum gelsinler.
33:38Tüm günü evdeyim.
33:39Sorun değil.
33:40Tamam canım görüşürüz.
33:42Görüşürüz anne.
34:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:20Ya senin planın ne?
34:21Senin amacın ne?
34:22Sen bilgisayarı teslim etmeyerek, giriş kartını teslim etmeyerek ne yapmaya çalışıyorsun?
34:26Hayatını cehenneme çevirmemi mi istiyorsun?
34:28Bak bu benim için çok kolay bir şey.
34:29Aras lütfen sakin ol.
34:31Şu an yoldayım.
34:32Hastaneye gidiyorum.
34:34Bendeki her şeyi bir teslim edeceğim.
34:36İsabet olur.
34:36Vakit kaybetme.
34:51Evet Rıdvan Bey.
34:52Aras söylemişti arayacağınızı.
34:54Evraklarda bir eksikliğimiz yok değil mi?
34:56Evet.
34:56Yılmazer ailesinin tüm mal varlığı annemle benim üzerime geçecek.
35:00Tamamdır.
35:01Ben bekliyorum o halde sizi.
35:02Eksik bir evrak olursa zaten sekreterime iletirsiniz.
35:04Görüşmek üzere.
35:11Demek bütün mal varlığını Leyla teyze ve eşlerin üzerine geçiriyorsun Aras.
35:15Kenan'ın derini ören bir ihtimaline karşı önem alıyorsun yani.
35:20Sekice.
35:22O benim daha çok işime gelir.
35:25Eğer güç eşlere geçiyorsa ben de eşlerin üzerine oynarım bütün oyunlarımı.
35:32Nerede lan benim cephanem?
35:34O bunun dıştan bu dıştan nerede lan benim?
35:39Yalnız beni sevin mutlaka çalmalıyız.
35:42Şöyle klasik şeyler de ekleyeyim ben bir listeye.
35:47Böyle yemek yerken de enstrümantal şeyler gelsin arkadan.
35:52Ama aman böyle gıy gıy gıy keman da yani iç bayar.
35:57Elegant olacağım derken sıkıcı olamam ben.
36:01Ay şöyle bir darbuka klarnet mi eklesem?
36:07Ulan nerede?
36:09Hoş geldin aşkım ben de seni bekliyordum.
36:13Dur yavrum dur oyalama beni benim acil hemen çıkmam lazım.
36:16Ya nereye çıkacaksın be?
36:17Birlikte düğün salonuna bakmaya gideceğiz.
36:20Yavrum tamam önemli bir işim var diyorum çıkacağım geleceğim hemen tamam?
36:24İmza atana kadar bundan daha önemli bir işin olamaz Kenan.
36:29Gel buraya gel.
36:30Mücidikli beyi arayacağız.
36:43Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
36:45Lütfen tekrar deneyin.
36:47Allah Allah aradığınız numara kullanılmamaktadır diyor.
36:50Ne yiyorsun ya telefonu falan mı çaldırdı bu adam?
36:53Ben bir düğün salonunu da arayayım.
36:56Herhalde.
36:58Düşlerden öte düğün salonu.
37:00Merhaba.
37:01Düğünümüz için salonumuzu kiralamıştık.
37:03İsim?
37:04Kenan Kılıç'tan Ahsen Kılıç.
37:07Şey çalık.
37:09Hani şimdilik çalık.
37:11Ben imzadan sonrası için şey neyse o manada işte.
37:14Öyle bir kayıt gözükmüyor efendim.
37:18He.
37:21Nasıl ya?
37:22Becerikli beyle organize etmiştik.
37:25Fehmi becerikli mi?
37:26Evet.
37:27Bıktım artık.
37:28Her gün bu adamı ismini arayıp rezervasyon soruyorlar.
37:31Biz öyle biriyle çalışmıyoruz.
37:33Nasıl yani?
37:35Maalesef hanımefendi.
37:37Dolandırıcının teki o adam.
37:38Sakın ödeme falan yapmayın.
37:50Allah'ım yardım et bana.
37:53Yardım et ben bu sancıyı nasıl söküp atacağım içimden.
37:57Hayatımdan öylece çekip gidebileceğimi mi sandın?
38:06Belin yanında istiyor.
38:10Vazgeçemiyor ondan.
38:14Yardım et Allah'ım yardım etme.
38:17Oh çok canım acıyor.
38:20Çok canım acıyor.
38:21Yardım et ne olursun.
38:30Hadi Pelin.
38:31Ver artık şunları.
38:33Bir veda konuşması veya bir teşekkür konuşması beklemiyorsun herhalde değil mi?
38:37Hayır tabi ki.
38:42Ama oyalanıyor olmamın sebebi sana yeni bir teklif.
38:47Buyurun.
38:50Ejder Bey bu belge de devirle alakalıymış.
38:54Sizin imzanızdan sonra notere gidecekmiş.
39:08Teşekkürler.
39:13Teşekkürler.
39:16Hayırdır Ejder?
39:18Ne devriyle alakalıymış bu belgeler?
39:20Her zamanki gibi seni alakadır etmeyen konularla ilgili.
39:24Artık hastanemizde veya ailemizde alakadır etmediği gibi.
39:28Ha pardon.
39:30Gerçi ailemizdeki konular seni hiçbir zaman alakadır etmiyordu.
39:35Ama sen kendin burnunu soktun.
39:37Pelin bundan sonra hiçbir şeye burnunu sokamayacaksın.
39:41Senin devrin artık bitti.
39:44Şimdi senden bir şey rica edeceğim.
39:47Seni bu kapıdan son kez geçirme mutluluğunu bana bahşet lütfen.
39:50Olur mu?
39:53Ah Ejder.
39:54Beni en iyi sen anlarsın.
39:57Sen de her zaman şu kapıdan kovulma korkusuyla yaşadın hep.
40:01Gerçekten sana inanamıyorum.
40:03Gerçekten.
40:05Hala bana kafa tutuyorsun.
40:07Hayır yanlış anlıyorsun.
40:08Kafa tutmuyorum.
40:10Hayatımda ilk kez seni anlıyorum diyorum.
40:13Arasın sana mülkleri devrettiğini biliyorum.
40:16Ne?
40:18Sen nereden...
40:19Nasıl bildiğimin hiçbir önemi yok Ejder.
40:22Önemli olan senin de gerçeği görmen.
40:24Sen hala Arasın sana güvendiği için bunları yaptığını sanıyorsun.
40:28Bak benim ne Aras'ta ne de bu hastaneyle hiçbir bağım kalmıyor.
40:32Kalmadı artık.
40:33Sana hiçbir çıkarı olmayan eski bir dostun olarak söylüyorum.
40:47Arasın'a bu kadar güveniyorsa neden mülkleri devretmek için bu kadar bekledi?
40:52Ben sana söyleyeyim.
40:55Baş ekinmeğini uzatıp neden senin canını sıktıysa aynı sebepten.
41:05Neymiş o sebep?
41:06Sen her şeyin iyisini biliyorsun ya.
41:08Söylesene Pelin.
41:09Aras hayatı boyunca seni kıskandı.
41:12Baş ekinmeğini uzatıp kendince seninle dalga geçti.
41:16Aklınla, zekanla oyun oynadı.
41:18Seni her zaman kendisinden küçük gördü.
41:21Şimdi de kendisini bitirecek bir sırrın ortağı olduğun için de sana güveniyorum kuzen oyunları oynuyor.
41:27Çünkü eğer Kenan derin gerçeğini öğrenirse onu yerle bir edeceğini çok iyi biliyor.
41:34Sen Aras'ın seni bu kadar hafife aldığı gibi biri değilsin.
41:38Çok daha akıllısın Ejder.
41:39Ve sanırım bunu bir tek ben görüyorum.
41:54Bu sana dilim.
41:57Bu da bana dilim.
42:01Acaba sana ne hediye alacaklar?
42:05Neden hediye alsınlar mı ki?
42:07Pasta yaptık ya, doğum gününü kutlamayacak mıyız?
42:11Doğum gününü, hayır kutlamayacağız.
42:21Anne sen niye böyle telaşlanıyorsun?
42:24Sabahtan beri bir gergin elde etsin bir de.
42:26Telaş falan yaptığım yok kıza.
42:27İşleri anca yetiştiririm.
42:30Ne zaman nasıl yetiştirirsen öyle yapar.
42:33Aa, iyi telefonu buradan öpür.
42:41Annesi de arıyor.
42:42Dönünce geri arar herhalde.
42:46Neyse.
42:49Anne biliyor musun?
42:51Neyt'in babası ölmüş.
42:54Gerçekten.
42:56Bak ben bunu bilmiyordum.
42:58Evet belki de bu yüzden benim babamı bulmak için bu kadar çapalıyor.
43:02Keşke olmasa.
43:03Keşke bu konu sonsuza kadar kapansa.
43:08Allah Allah.
43:10Bayağı da ısrarla arıyor.
43:11Bir şey oldu herhalde açayım.
43:12Aç yavrum.
43:15Alo Yiğit.
43:16İyi misin oğlum?
43:18Teyzeciğim ben Ada.
43:20Yiğit telefonunu kafede unutmuş da...
43:22...ben açmak zorunda kaldım.
43:24Kızım bana doğruyu söyle.
43:25Yiğit'in babası mı geldi yoksa?
43:37Mesut.
43:38Hı?
43:38Sen bu pastayı niye yaptılar biliyor musun?
43:41Doğum günü mü kutlayacaklar yine?
43:43Yok sanmam.
43:44Geçen seneki olaylardan sonra doğum günü kutlayacaklarını zannetmiyorum açıkçası.
43:49Bence de yazık neydi hala o çocuğun öyle.
43:56Derin.
43:58Canım.
44:03Eyvahlar olsun.
44:17Efendim ben de seni arıyordum biliyor musun?
44:23Hava almak istedim biraz.
44:26Bak yeterince pratik yaparsak çok yakında birlikte orman gezilerine çıkabiliriz diye düşünüyorum.
44:41Hala aklında Pelin varken belki de her hücrende hala onun ismini sayıklıyorken hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun bana.
44:50Yalandan örülü bir perdenin ardından bakıyorsun.
44:56Etenim niye cevap vermiyorsun? Bir şey mi oldun ha?
44:59Niye durgunsun böyle?
45:01Canım istemiyor Aras. Bilmeyeceğim ben bisikleti.
45:05Aa niye?
45:07Çünkü gerçek...
45:08İstemiyorum dedim. İstemiyorum.
45:12İstemiyorum.
45:14İstemiyorum.
45:43Transcription by CastingWords
46:13CastingWords
46:43CastingWords
46:59CastingWords
47:02CastingWords
47:04CastingWords
47:05CastingWords
47:05CastingWords
47:06CastingWords
47:06CastingWords
47:06CastingWords
47:06CastingWords
47:07CastingWords
Comments