- 2 weeks ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 82 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
03:48Ya da zarar verecek bir şey yapamaz.
03:50Umarım senin dediğin gibi olur her şey.
03:53Ben kızlarla ilgili yaşanacak bir olumsuzluğu da düşünmek bile istemiyorum.
04:01İyi dev yanınızda olduğu sürece hiçbir şey olmaz.
04:04Söz veriyorum.
04:22Selviyan teyzeciğim mesajınızı alır almaz geldim.
04:26Acil görüşmek istemişsiniz benimle.
04:33Selviyan teyzeciğim iyi misiniz?
04:38Nedir bu kadar acil olan?
04:41Cin olmadan adam çarpmaya kalktın demek.
04:47Anlamadı mı?
04:49Çok merak ediyorum Pelin.
04:53Beni manipüle edecek cesareti nereden buldun sen?
05:00Üstelik oğlumla aramı açacak kadar ileri gittin.
05:05Neredeyse oğlumla bütün bağları koparıyordum.
05:10Kendi evimden ayrılıyordum senin yüzünden.
05:14Benim yüzümden mi?
05:16O ne demek Selviyan teyzeciğim?
05:18Yeter.
05:22Şimdiye kadar başarıyla oynadın oyununu.
05:25Ama bu kadar yeter.
05:27Yeter.
05:28Bu kadar zavallı olma.
05:32Madem beni kandırıp manipüle edecek cesareti buldun.
05:37O zaman karşımda dik dur.
05:40Ezilip büzülmeyi bırak.
05:42İtiraf et gerçek yüzünü.
05:45Selviyan teyze.
05:48Durumun nasıl gözüktüğünün farkındayım.
05:52Ama hiçbir kötü niyetim yoktu yemin ederim.
05:55Evet.
05:56Gerçeği en başından beri bildiğim doğru.
05:59Ama Aras sessiz kalmamı istedi bu aileyi korumak için.
06:03Yani ben de ne yapsaydım?
06:05Haddim olmadan bas bas bağırıp skandal mı yaratsaydım?
06:09Asla laf taşıyan biri durumuna düşmek istemedim.
06:13Madem ailemizi korumak için sessiz kalman gerekiyordu.
06:18O zaman neden gerçeği görmem için yardımcı oldun?
06:22Niye üstüme gelip manipüle ettin beni?
06:25Manipüle mi ettim?
06:27Evet.
06:28Ben mi?
06:29Size mi?
06:30Selviyan teyzeciğim bakın siz kendiniz söylüyorsunuz.
06:34Benim hiç böyle bir şeye gücüm yeter mi?
06:37Ben sadece arada kaldım.
06:39Yani hem Aras'ın istediği gibi sessiz kalmaya çalıştım.
06:43Hem de Mahinur'un gerçek yüzünü görmemenize içim el vermedi.
06:48Ben de şüpheleriniz doğrultusunda size gerçeği göstermek için elimden geleni yaptım.
06:53Yani başka bir şey yapamazdım ki zaten.
06:57Aklıma da gelmedi.
06:58Kendinizi benim yerime koyun lütfen.
07:03Selviyan teyzeciğim.
07:05Bakın ortada çok büyük bir gerçek var.
07:08O da biz ne yaptıysak bu aileyi korumak için yaptık.
07:14Yöntemlerimiz farklı olsa da motivasyonumuz ve iyi niyetimiz birdi.
07:22Ama Aras'ın bir türlü fark edemediği.
07:25Ama hem sizin hem de benim bildiğim bir şey var ki.
07:29O da Mahinur'un Yılmaz Erler'in servetine konmak istemesi.
07:35Normal şartlarda benim için böyle düşünmenize kırılırım.
07:39Ama ben sizi de anlıyorum.
07:43Ben...
07:45Ben seni kırmak istemedim tabii ki.
07:51Biliyorum.
07:52Biliyorum.
07:53Lütfen üzmeyin kendinizi.
07:55Bakın ben bu aileyi sizi bile kaybetme pahasına korumaya çalıştım.
08:03Ki tahmin edersiniz yani sizi kaybetmek benim için çok üzücü bir şey.
08:09Herkes bu ailenin huzurunu korumak için çabaladı.
08:14Peki biz bu kadar uğraşırken Mahinur ne yaptı mağdur oynamak dışında?
08:19Hiç.
08:20Ne demek istiyorsun sen?
08:24Bakın Selvan teyzeciğim ben daha fazla yanlış anlaşılmak istemiyorum.
08:29Ama biz üçümüz yani hem Aras hem siz hem ben birbirimizle çatışma pahasına bu aileyi korumak için mücadele verirken...
08:39Mahinur ne yaptı?
08:42Yani ya da bana mı öyle geliyor ben onu da anlamıyorum artık ama sanki hiç çaba sarf etmedi.
08:49Üstelik ilişkinin de gidiş altına bakarsak Aras'a aşık olma ihtimali hiç yok.
08:54Zaten mecburen evlendiler.
08:57Buna ben de inanmıyorum.
08:59En başındaki şüphelerim doğru çıktı.
09:01Resmen gözümüzün önünde aşık rolü oynamışlar.
09:06Maalesef.
09:08Ve rolünü bu kadar başarıyla oynayan bir kadın mağdur zavallı anne rolünü de iyi başardı.
09:15Baksanıza hastanede çıkan karışıklığı bile kendi lehine kullanmaya çalıştı.
09:20Aras da bunu kullanarak kendisine aşık etti.
09:28Yalnız anlayamadığım bir şey var.
09:31Yine de bana bu kadar uğraşması tuhaf geliyor.
09:34Madem ki Mahinur'un derdi para daha en başından kendini belli edip alabilirdi istediğini.
09:42Değil mi?
09:45Ben sanırım Mahinur'la vakit geçirmekten iyice onun gibi düşünmeye başladım.
09:50Bakınız Selvihan teyzeciğim.
09:52Eğer bu sır o zamanlar ortaya çıkmış olsaydı Mahinur derinden vazgeçmek zorunda kalacaktı.
09:59Ya da siz bade karşılığında derinden vazgeçecektiniz.
10:04Yani Mahinur'un bakış açısına göre bade ve derin için ona para teklife edecektiniz.
10:12Tabii istemedi.
10:14Çünkü, çünkü bütün bu hayatın sahibi olmak varken tek seferlik alacağı miktar ona yetmedi.
10:24Büyük hatı oynadı.
10:27Aras'ın aklını çelip Yılmaz Erler'in gelini olarak bütün servetin üzerine kondu.
10:32Ben Aras'ı elde edersem, bütün bu hayata sahip olurum.
10:38Bade de yanımda olur.
10:40Ederin de zaten benim kızım diyerek kurdu bütün bu oyunu.
10:44Ve hala oynamaya devam ediyor.
10:47Ömür boyu da devam edecek.
10:52Ben de ömür boyu bu aileyi korumak için mücadele vereceğim Selvihan teyzeciğim.
10:57Söz veriyorum.
11:14Selvihan teyzeciğim, evet aslında biraz kırıldım benim için böyle düşünmenize ama...
11:20...dediğim gibi ben sizi de anlıyorum.
11:23Onun için hiç sorun değil.
11:34İzninizle.
11:36İzninizle.
11:36Tabii.
11:46O seferki gerçekten sordu.
11:51Aferin sana belir.
11:54Krizi fırsata çevirip Selvihan Hanım'ın kanına zehri saldın.
11:59Ama ben bu zehre güvenemem.
12:02Bana daha sağlam bir koz lazım.
12:13Nasıl olabilir ki?
12:15Yer kahvem.
12:22Günaydın.
12:25Günaydın.
12:29Kahvem bizmiş.
12:33Evet, sonuncusunu ben yaptım.
12:36Afiyet olsun ama...
12:37...bilmen gereken bir şey var adacığım.
12:40Ben sabahları bu kahveden...
12:43...iki uzun çekim olmadan, yapmadan, içmeden...
12:49...kendime gelemiyorum.
12:52Ne kadar da çok benziyoruz birbirimize.
12:54Ben de çok düşkünüm kahveye.
12:57O zaman sen sabahları uyandığında...
12:59...bundan sonra bol bol doldur kahveyi...
13:01...ki ikimize de yesin.
13:05Adacığım, tatlı kızım benim.
13:08Şöyle anlatayım durumu sana...
13:10...ben bu kahveyi içmeden...
13:12...kendime gelemiyorum diyorum ya...
13:13...evet.
13:14Çünkü yurt dışından getirtiyorum...
13:16...kendim için özel olarak.
13:17Türkiye'de yok.
13:20Şöyle yapalım.
13:21Sana da yurt dışından kahve isteteyim.
13:24Ama o gelene kadar dışarıdan söyle.
13:27Ben öderim.
13:28Ve benim kahveme dokunma.
13:31Lütfen.
13:32Tamam mı?
13:35Adacığım, tatlı kızım benim.
13:39Yani tabii birbirimize alışmamız...
13:41...biraz zaman alacak.
13:42Ama o zamanla bunu oturtacağız.
13:46Tamam.
13:48Tamam.
13:50Bundan sonra dediğin gibi yaparız.
13:55Ben odama çıkayım.
14:00Ah, kahvemi unuttum.
14:03Kahveni unuttun.
14:11Çıldıracağım.
14:13Evimde bir kahve bile içemiyorum.
14:19Emre Hanım, bir kahve rica edebilir miyim?
14:22Tabii efendim.
14:23Evet.
14:24Emre Hanım, bir portakal suyu alabilir miyim lütfen?
14:26Tabii.
14:27İkisini de getiriyorum.
14:30Ejder bir bekler misin?
14:32Biraz konuşabilir miyiz?
14:35Bak, aramız kötü olsun...
14:37...olsun...
14:37...ya da gerilelim...
14:39...istemiyorum ben.
14:40Sen benim kuzenimsin.
14:41Sen benim ailemsin.
14:45Bak, biz her şeyin üstesinden beraber geldik.
14:48Birlikte göz gerdik.
14:51Omuz omuza atlattık her şeyi.
14:54Yine böyle olalım istiyorum.
14:55Bunun aksini düşünüyorsan...
14:57...bu beni üzer.
15:00Bak, biz babalarımızı kaybettiğimizde...
15:04...birlikte dertleştik seninle.
15:06Ben o günleri unutamam.
15:08Ben seni kaybetmek istemiyorum.
15:11Ben de seni kaybetmek istemem kuzen.
15:14Bak, bana kırgınsın.
15:16Bunu çok iyi anlıyorum.
15:17Ama bana da hak ver.
15:19Maynur'la o kadar zor dönemden geçtik ki...
15:21...yani sen sanıyorsun ki bunları anlatmadık...
15:23...bilerek anlatmadık, söylemedik ama öyle bir şey yok.
15:27Sadece çocukları korumak istedik.
15:30Sen de bir gün baba olduğunda...
15:32...yani çok iyi bir baba olduğunda...
15:36...anlayacaksın bunu.
15:38Eminim.
15:41Benim hastaneye gitmem lazım artık.
15:43Şimdi hemen mi?
15:44Piyano kursu vardı ne olacak?
15:46Gerçi sen daha iyi biliyorsun da...
15:47...hani Melisa gelecek diye.
15:49Daha evet biliyorum.
15:51Ama işler beklemez.
15:52Hastaneye gitmem lazım.
15:54Bence işler bekler.
15:56Sen de hastaneye sonra gidersin.
15:58Patrondan sana izin.
16:00Hadi iyisin bak.
16:02Patrondan izin diyorsun.
16:04Ne bak bu güzelmiş işte sevdim bunu.
16:09Kuzen.
16:12İyi ki varsın.
16:13Sen de iyi ki varsın.
16:15İyi ki.
16:22Çünkü bütün bu hayatın sahibi olmak varken...
16:26...tek seferlik alacağı miktar ona yetmedi.
16:29Büyük hatı oynadı.
16:30Aras'ın aklını çelip...
16:32...Yılmaz Erler'in gelini olarak...
16:34...bütün servetin üzerine kondu.
16:36Ben Aras'ı elde edersem...
16:38...bütün bu hayata sahip olurum.
16:40Bade de yanımda olur.
16:42Ederin de zaten benim kızım diyerek kurdu bütün bu oyunu.
16:44Oğlum...
16:47Sen hiç merak etme Muharrem.
16:50Ben düşmem bu oyunlara.
16:53İsterse belanın en kötüsü gelsin bizi bulsun.
16:59Ben yine de korurum ailemi.
17:04Bir süre daha Mahinur'un...
17:06...oyunlarına katlanmak zorundayım.
17:08Ama bu...
17:11...oğlumu...
17:13...ailemi korumak için.
17:15Ama...
17:17...ama ne pahasına olursa olsun...
17:20...yedirmeyeceğim.
17:23Ailemizi de...
17:25...servetimizle.
17:30Bakıyorum ben.
17:37Melisa.
17:41Hoş geldin.
17:43Merhaba Ejder Bey.
17:44Bey mi?
17:45O kadar da değil.
17:47Bence o kadar.
17:48Melisacığım.
17:50Hoş geldin Melisacığım.
17:52Hoş buldum.
17:53Bugün planına bakalım kızlarla.
17:55Kızların okulda öğrendiği bir şarkı var.
17:57Biz de birlikte onu çalmayı öğreneceğiz bugün.
17:59Böyle okulda birlikte paralel gitmeniz ne kadar güzel.
18:03Hoş geldin Melisacığım.
18:04Hoş bulduk Maynur ablacığım.
18:06Kızlar da dört gözle seni bekliyor.
18:09Enes'e dört gözle değil sekiz gözle bile bekler.
18:12Öyle.
18:14Ben birliklerimi aktarıyorum sadece.
18:16Asıl cevher kızlarda.
18:18İsterseniz onları daha fazla bekletmeyelim.
18:20Tabii canım.
18:38Bu hizmet işi ne kadar zor bir şey ya.
18:41Biri şekerli istemiş.
18:43Biri sade istemiş.
18:44Ben de götürdüm.
18:45Ama yanlış götürmüşüm.
18:47Böyle bir şey olmaz ya.
18:48Bir kamyon laf yedim resmen ya.
18:51Olur.
18:53Başım olsun.
18:54Ama çayı öyle mi?
18:55Değil.
18:57Hayır isteyen şeker atıyor isteyen atmıyor.
18:59Bak ben de doldurup gidiyorum.
19:05Nihal teyze meşrubat kasaları geldi.
19:07Ödemeleri de geçirdi.
19:08Tamam o.
19:12Nihal teyze de bu korku ne ya.
19:14Yanmış bunlar Nihal teyze dur.
19:18Yaktık mücveri gördün mü?
19:21Hay Allah.
19:23Gitti güzelim mücverler.
19:24Gel üzülme sen geç otur şöyle.
19:29Ben sana bir su getireyim.
19:31Bu parti yanmış sadece.
19:34Üzülmesi mi var be oğlum?
19:36Sen gelmesen belki de kafeyi yakacaktım bu dalgınlıkla.
19:43Ben biliyorum senin aklın nerede kaldığını.
19:46Aklın adada kaldığını.
19:54Nasıl takılmasın oğlum?
19:58İnsan çocuğunu düşünmeden durabilir mi?
20:01Nihal teyze.
20:02A da çok güçlü bir kız.
20:04Korur kendini.
20:06Biliyorum.
20:07Biliyorum yavrum.
20:10Ama o kadından şimdiye kadar hiç hayır gelmedi.
20:13Hep şer.
20:16A da yine üzülecek.
20:18Ah be yavrum.
20:19Ah be güzel kızım benim.
20:22Babanın kim olduğuna bu kadar kafayı takmasaydın ne olurdu sanki?
20:26Onu da anlamalısın Nihal teyze.
20:29Ben onun yerinde olsam ben de merak ederim.
20:32Yapı merak insanı yer bitirir.
20:34Bırakalım araştırsın.
20:36Umarım gerçeğe ulaşır.
20:38Bak sana söz.
20:40Eğer adını kötü etkilendiği hissedersen ben olaya hemen müdahale edeceğim.
20:47Allah senden razı olsun.
20:54Çok güzel bir çalışma oldu canım.
20:56Ellerine emeğine sağlık.
20:58Teşekkür ederim.
20:59Biz teşekkür ederiz Asıl.
21:01İzninize ben artık gideyim.
21:03Tabii canım.
21:05Görüşmek üzere.
21:06Hoşçakalın.
21:08Hadi görüşürüz.
21:13Ben bırakayım seni.
21:15Gerek yok.
21:16Ne demek gerek yok?
21:17Olur mu öyle şey?
21:18Bırakırım ben.
21:19Gerek yok Yiğit.
21:20Gelip alacak beni.
21:21Yiğit mi?
21:22O nereden çıktı şimdi?
21:25Aa doğru.
21:26Ben bunu da bildiğim halde.
21:27Bu sabahtan beri sana söylemedim.
21:29Ejder çok özür dilerim.
21:30Ama izniniz olursa beni alacak beraber Adana yanına gideceğiz.
21:33İyi günler.
21:35Melisa.
21:40Ne yaptın kısa Ejder?
21:43Anne bu sefer gerçekten suçsuz.
21:45O zaman suçsuzluğuma kanıtla.
21:47Yoksa melek gibi kızı kaybedeceksin.
21:49Elimden gelen ne varsa yapacağım.
21:51Söz veriyorum.
21:52İyi edersin.
21:54Sonucu bir an önce görmek istiyorum.
22:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:37Ada bir saniye.
22:41You can hear me, you can hear me.
23:07you don't know what to do you do you do.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry I was thinking of you.
23:23I can't wait.
23:29I'm sorry I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32Okay.
23:33I can't wait.
23:34I can't wait.
23:35Oh, okay.
23:36We talked about the school with a small price.
23:38We've had a good price of a school.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:43I don't know if I can eat.
23:48No, no.
23:50This is my child's own house.
23:52This is not possible.
23:54I don't know what I'm going to do.
23:57I don't know what I'm going to do.
23:57I don't know what I'm going to do.
23:58I don't know what I'm going to do.
24:00I don't know what I'm going to do.
24:02What I'm going to do is, you know what I'm going to do.
24:09Ejdaria, go!
24:12Prenses, Ejdaria, amcanınızın işe gitmesi lazım ama çalışması lazım.
24:16Bir kere dans et sen.
24:18Prensesler dans etmek istiyorsa dünya durmalıdır.
24:21Değil mi annelerin?
24:24Hadi Bahinur teyze, senle dans et.
24:30Now we're going to school.
24:32We're going to school.
24:32We're going to school.
24:33Today we're going to school.
24:35Then we'll go to the theater.
24:36Yes.
24:38Look at that.
24:39We're going to watch it.
24:41Then we'll watch it.
24:43Then we'll watch it.
24:44Let's go.
24:49Yes.
24:51Yes.
24:54Bal bademimle derin mevzum üşümesin diye
24:57arabayı böyle çok güzel ısıttım.
24:59Yetmiş miyim amcası?
25:04Ejderya sen benim amcam mısın dayanım mısın?
25:08Haa başladı şimdi ayrı soruları hadi bakalım.
25:16Ejderyayım ben.
25:17Ya gerçeklikten soruyorum ben.
25:20Badiciğim.
25:21Ejder senin gerçekten amcan.
25:23Ben sizin ejderyanızım.
25:25Ama siz bana isterseniz amca da diyebilirsiniz.
25:27Dayı da diyebilirsiniz.
25:28Nasıl isterseniz onu deyin.
25:30Dayı ile amca İngilizce de aynı şey.
25:32İkisi de akıl.
25:36Tamam hadi bakalım.
25:38Vakit geldi.
25:39Evet hadi bakalım turşusuları.
25:41Düşün önüme gidiyoruz.
25:42Yalnız Kenan kaptan sizi güvenle götürüp güvenle getirecek.
25:45Bundan kimsenin şüphesi olmasın.
25:47Kimsenin aklı kalmasın.
25:48Hadi hadi bakalım.
25:49Düşün önüme.
25:53Ejderyam Ejder Bey siz de buyurun.
25:57Eyvallah.
26:07Hadi yürüyün bakalım patlayan şekerler.
26:16Görüşürüz kızlar.
26:18Görüşürüz.
26:19Görüşürüz kızlar.
26:19Görüşürüz Ejderyamca.
26:37Görüşürüz Ejderyamca.
26:39Gelince ben size ne diyeceğim?
26:43Lan bak çalışmadığım yerden sordun ya.
26:46Neyse dur dur ben bunu biraz düşüneyim.
26:48Ondan sonra sana söyleyeceğim tamam mı?
26:50Düşün ama az düşün.
26:52Merak ederim ben.
26:53Ben biliyorsun zaten çok düşünemiyorum.
26:56Ben de kaşıntı yapıyor.
26:57Bazı çocukların hiç babası yok.
26:59Benim iki tane var.
27:01Ne kadar güzel değil mi derin?
27:02Bilmem ki.
27:06Bade kardeşi olduğunu öğrendiğini ne kadar sevindi hatırlasana.
27:10İşte biz de kardeş yapacağız.
27:12Bir daha da senden kopamayacak.
27:16Bade.
27:18Yavrum benim canım bir tanem.
27:20Sen bir tane daha kardeşin olsun ister misin?
27:23Benim zaten bir tane kardeşim var ki.
27:26Ya tamam o ayrı.
27:28Yani yeni bir kardeşin olsun ister misin?
27:30Mahzarlı bebek mi yapacaksınız bana?
27:33Yani sen istersen bakacağız o durumlara.
27:37İki babam iki de kardeşim mi olacak?
27:39Aynen öyle.
27:40Böylelikle ömrü hayatın boyunca okeyi dördüncü aramak zorunda kalmayacaksın ya.
27:44Olur isterim.
27:46İyi aferin.
27:47Tamam o zaman ben sizi kreşe bırakayım.
27:49Ondan sonra hemen çalışmalara başlayalım.
27:51Tamam mı?
27:52Hadi.
27:52Zıplayın bakayım.
27:53Çekirgeler.
27:54Hop.
27:55Bir, iki.
27:56Sen de derinko.
27:57Devam.
27:58Aferin.
27:59Akıllı çocuk severim.
28:06Bir tanem.
28:08Kenan'ın söylediği şeyleri mi kafanda kaldı?
28:10Evet canım.
28:13Her an her şeyi öğrenebilecekmiş gibi geliyor.
28:16Yapma lütfen.
28:18Bunun tek derdi var o da işinden olmamak.
28:29Ben bir kahve rica edeceğim.
28:32Ben de bir yeşil çay alırım emredersiniz.
28:39Merhaba.
28:41Merhaba.
28:41Merhaba Güney hoş geldin.
28:43Toplantıya da var sanıyordum ben vakit geldi mi?
28:46Maalesef geldi.
28:47Vakıfla mı ilgili?
28:48Bu defa değil.
28:51Aras'la ortak yürüteceğimiz sağlık turizmi projesi üzerinde çalışıyoruz.
28:56Harika.
28:59O zaman bize müsaade.
29:05Allah Allah'ım kim diyor bu?
29:08Aç bir tane.
29:10Efendim buyurun.
29:13Evet.
29:15Evet.
29:17Tamam.
29:18Tamamdır.
29:19Tamamdır çok teşekkürler.
29:20Görüşmek üzere.
29:22Ne oldu sevgilim?
29:24Galeriden aradılar.
29:25Galeride çok büyük bir satış olmuş.
29:27Kim almış peki?
29:29Kartal İdiman diye bir koleksiyonermiş.
29:32Resimlerin hepsini almış neredeyse Aras vakıf için çok iyi bir bağış bu.
29:35Tebrik ederim Mahinur.
29:37Eğitimin yok ama değme ressamları taş çıkarıyorsun.
29:42Tebrik ederim.
29:45Başarılarının devamı geleceğinden eminim.
29:47Kutlarım Mahinur.
29:48Teşekkür ederim.
29:50Peki bu Kartal İdiman kimmiş ben daha önce hiç duymadım?
29:53Şahsen tanışmadım ama otel zincirleri olduğunu biliyorum ve iyi bir iş adamım.
29:59Yani bir koleksiyoner için bütün resimleri alınması çok ilginç değil mi?
30:09Neden öyle dedin?
30:11Sence yeterince iyi değil mi benim çizimlerim?
30:13Hayır bir tanem hayır onun için demedim.
30:15Bana ilginç gelen yani yeni çıkan bir ressamın, yeni yeni popüler olan bir ressamın bütün resimlerini alması ilginç geldi.
30:23Neyse.
30:25Sonuçta bu vakıf için çok güzel bir haber.
30:29Aras toplantıya geçsek mi?
30:31Geçelim.
30:32O zaman görüşürüz.
30:34Ben de geleyim.
30:47Annem.
30:49Ay yavrum.
30:52Hoş geldin gönlüm.
30:54Oh kokunu bile özlemişim senin.
30:57Sen bir de bana sor.
30:59İyi misin annem?
31:01İyiyim anne hiç merak etme.
31:05O buzdolabının yanında durdukça senin sıcak koyunun kıymetini daha iyi anladım.
31:11Her şey yolunda değil mi?
31:12O şeytan bir şey yapmadı sana.
31:14Yolunda merak etme.
31:16Seni özlemekten başka hiçbir şey olmadı.
31:18Ne?
31:19Oh canım benim.
31:22Ada hoş geldin.
31:23Hoş bulduk Yiğit.
31:27Yavrum sen kendini bilirsin ama kurban olayım o kadının söz üzerine kulak asım.
31:32Bak beynine girip de aklını zehirlemesine izin verme.
31:36Ne söylerse söylesin.
31:38Sakın kendini üzme tamam mı?
31:40Anneciğim tamam.
31:41İyisin.
31:42İyiyim anne bak harikayım işte.
31:46Zaten kısrın kıvamını tutturamadım.
31:50Sinirlerim bozuldu.
31:52Gideyim de bir toparlayabilir miyim bir bakayım.
31:55Toparlarım toparlamasına da azıcık zaman alır.
32:30Operasyon Truva rapor bir.
32:32Düşman kararganda ilk günler beklediğimiz gibi geçiyor Yiğit.
32:36Ferah Soytemiz'in gerçek yüzü ortaya çıkmaya başladı.
32:38İyice sıtkı sıyrıldı benden.
32:42Ne yaptı?
32:43Alay komutanı gibi kurallar koymaya başladı.
32:45Yani beni uzaklaştırmak için elimden geleni yapıyor.
32:49Arkadaşıyla telefonla konuşurken duydum.
32:51Bu yurt dışı fotoğraf okulu meselesini yine gündeme getirecek.
32:55İyice şaşırdım ruh hastası kadın ya.
32:59Selam.
33:02Hoş geldin Melisa.
33:03Hoş geldin kanka ben de Yeteze'ye raporu veriyordum.
33:05Otur sen de dinle.
33:06Tamam anlat.
33:18Ben de raporu basarken benim kafamın elektriği gitti.
33:21Sonra fişler birbirine dolandı iyi mi?
33:26Ferah Soytemiz kağıtları çözmeye çalışırken düşük bayılmasın mı?
33:30Alo.
33:32Aradığımız kankaya ulaşılamıyor.
33:34Melisa ne oldu?
33:35Atma söyle dön hadi.
33:36Kanka pardon ya ben dağılmışım sen bana bakma anlat.
33:40O kadını günahım kadar sevmiyorum ama bir süre katlanacağım.
33:45Babamın kimliğini bulana kadar bu işin peşini bırakmayacağım.
33:48O yüzden şimdi Ferah'ın önüne tekrar gideceğim.
33:51Beraber gidelim.
33:53Birlikte bir şey bulmamız daha kolay olur belki.
33:55Çok iyi fikir.
33:56Hem adayı yalnız bırakmamış olursun.
33:59Yalnız gitsem ne olur?
34:00Beni mi yiyecek?
34:01Seni yemeyecek belki ama aklını yiyebilir.
34:03Daha önce neler yaptığını gördük.
34:09Tamam o zaman hadi birlikte gidiyoruz.
34:11Tamam.
34:15Bu bölge diğerlerine göre hem daha verimli hem de ulaşım kolaylığı daha fazla.
34:21Sen ne düşünüyorsun bir tanem?
34:22Siz daha iyi bilirsiniz muhakkak.
34:25Ama yani hem bu alanda alternatif konaklama alanları da mevcut bildiğim kadarıyla.
34:30Haklısın.
34:32Müşteri profilinin genişliği düşünülürse seçenek fazlalığı avantaj olur.
34:42Kim arıyor?
34:44Valir sahibi.
34:46Efendim buyurun.
34:49Evet.
34:50Tabii tabii tabii tabii.
34:53Tamam görüşmek üzere.
34:56Yine ne istiyormuş?
35:00Kartal Bey tanışmak istiyormuş benimle.
35:02Ne gerek var böyle bir şeye?
35:10Bu günlük yeter sanırım.
35:13Yerleşki için ben biraz daha araştırma yapayım.
35:17Eee ben de sizi yalnız bırakayım.
35:29Hadi.
35:30Sevinmedin mi Aras?
35:32Mutluluğumu paylaşmıyor musun benim?
35:35Aynur lafı hiç dolandırmayacağım.
35:38Ben bu görüşme yapmanı istemiyorum.
35:40Neden ki?
35:41Çünkü yersiz bir tanışma bu.
35:43Yersiz mi?
35:44Evet yersiz.
35:45Aras.
35:46Ne olur yapma böyle.
35:48Bak Kartal Bey sayesinde vakıf için bir sürü kazanç evde ettik.
35:51En azından bir teşekkür etmek istiyorum.
35:54Bilemiyorum Aynur.
35:56Yani yine de benim içime sinmiyor.
35:58Bak Ferhat Bey'in söylediğine göre Kartal Bey ileride başka projeler de yapmak istiyormuş.
36:03Bu çok iyi bir şey vakıf için.
36:05Biz çocuklar için çıktık bir yola.
36:07Ben yani bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.
36:10Aras.
36:10Ben atölyeye davet edeceğim.
36:14Gelsin hem teşekkür edeyim hem de çalışmalarımı göstereyim.
36:18Peki.
36:19Sen nasıl istersen öyle olsun.
36:22Tamam arıyorum Ferhat Bey.
36:34Ay bu ne ya?
36:37Hayır yani nerede giyiyor ki bunu?
36:39Yani şu kılıkla bizim mahalleye gelse deli diye tımarhaneye kapatırlar.
36:43İsteyerek bizim mahalleye gelmeyeceğine eminiz Melisa.
36:47İşte yurt dışındaki festivarlarda falan giyiyordur anca.
36:51Aman neyse bak kondans yapmak yok Melisa.
36:54Hedefe odaklan kanıt bul bana.
36:56Al sana kanıt.
36:58Ferhat'ın dümdüz manyak olduğunun kanıtı.
37:02Neyse çabukma ya.
37:04Ay ne var canım.
37:05Hem dedektiflik yapalım hem de eğlenelim işte.
37:09Oha.
37:11Yalnız burada bir servet yatıyor ben sana söyleyeyim.
37:18Ada.
37:21Defile mi yapsak acaba?
37:24Küçükken yaptığımız gibi mi?
37:25Evet.
37:27Ama onlar bizim pazardan aldıklarımıza pek benzemez Melisa.
37:31Ne güzel işte değişiklik olur.
37:37Al bakayım gel şunu üstüne.
37:39Gel hadi.
37:44Hadi.
37:45Hadi.
37:46Aptı gitti.
37:47Evet bugün hangi ferahsın?
37:51Bugün...
37:53...yurt dışından temin ettiğim...
37:56...çok özel kahvemi içemeyen Ferah'ım.
37:59I love you so much.
38:02I hate you so much.
38:05I love you so much.
38:06I really like you so much.
38:08I wanted to get this place.
38:11I wanted to get this place.
38:13I'm going to go back to this time.
38:16I'm a good man.
38:20I'm a good man.
38:27Aman tanrım o da nesi.
38:32Gazeteciler.
38:35Durun role girmem gerekiyor.
38:40Sevgili basın.
38:42Ben ki dünyanın en adaletli insanı.
38:46O kadar adilim ki.
38:48Aklınız şaşar.
38:52Ben ki ne badiriler atlan.
38:59Ama yine de kalbim güzel, içim temiz.
39:04Ruhum ferah.
39:04Ferah ferah.
39:09Çekiyorsunuz değil mi arkadaşlar?
39:10Çek çek.
39:11Tamam devam edin siz.
39:14Evladım bana göstermediler.
39:21Ama bu olayda en mağdur olan benim.
39:24En büyük mağdur benim.
39:27Dayanamıyorum çok fenayım.
39:30Benden daha mağdur olduğunu iddia eden biri var.
39:32Nerede burada düelloyu davet ediyorum.
39:37Açılın.
39:38Ferah söy temiz geliyor.
39:39Melisa.
39:43Melisa.
39:45Kalk.
39:46İyi misin kalk.
39:47İyi.
39:48İyi miyim?
39:50İyi.
39:52İyi.
39:58Melisa yırtmışız.
40:01Ver ver.
40:03Ben ki en pahalı elbiselerle cakasıtıp insanlara yalanlar saburdum.
40:10Aman bırak adayırtılsın ya.
40:12Hatta sana verdiği zarar söz konusu oldun da bunun daha fazla hasara ihtiyacı var.
40:16Mesela.
40:19Ben ki bir gece partilerken bu pahalı elbisemin üstüne fondöten döktüm.
40:32Melisa ne yapıyorsun bırak.
40:35Annem yapıyorum bak.
40:36Böyle.
40:49Ay terapı gibi geldi bu bana.
40:51Çok iyi sen de yapsana.
40:52Hadi.
40:54Hımm.
40:56O zaman.
40:58Sence bu renk.
41:00En çok hangi kıyafete yakışır?
41:02Cahil cahil konuşma tatlım.
41:04Yani bu.
41:05Direkt beyaz gömlekle gider.
41:10Hımm.
41:13Ver şuna ver.
41:18Yılın.
41:30Annesi.
41:32Harika oldu.
41:35Aradım taradım caddelere düştüm.
41:38Ama bulamadım yavrumu.
41:41Ona ayırdılar benden.
41:43Yazıklar olsun.
41:45Tamam yavrum.
41:47Hoş geldiniz Kartal Bey.
41:49Hoş bulduk Maynır Hanım.
41:53Hoş geldiniz.
41:55Hoş bulduk.
41:56Tanıştırayım.
41:57Kartal Bey eşim Aras Yılmazer.
42:00Emrin oldum.
42:01Ben de.
42:11Atölye geçelim isterseniz buyurun.
42:14Önce biraz sohbet etseydik Maynır.
42:16Hayır hayır.
42:17Nasıl isterseniz.
42:19Sanırım turizm sektöründeydiniz doğru mu?
42:23Evet.
42:24Büyüme alanım turizmde.
42:26Şimdi de otomotiv sektörüne yeni adımlar atıyorum.
42:30Diğer taraftan bildiğimiz üzere koleksiyonerim.
42:33Ve eşinizin çalışmalarını görmek için sabırsızlanıyorum.
42:39Tamam buyurun atölyeye geçelim o zaman.
42:42Sevinirim.
42:43İzninizle.
43:04Kahveleriniz efendim.
43:05Teşekkür ederim.
43:12Muazzam çalışmalarınız var Maynır Hanım.
43:15Eşim Pınar da hayran kaldı.
43:17Utandırıyorsunuz beni sağ olun.
43:19Aksine gurur duymalısınız kendinizde.
43:23Eşim de sizinle tanışmak istiyor.
43:26Ama bugün için fırsat yaratamadı.
43:29Kurmuş olduğunuz vakıf.
43:31Çok kıymetli.
43:33İkimiz de burada bir rolümüz olsun istedik.
43:35Sonuna kadar destekçiniz olacağız.
43:38Bitmiş çalışmalarınız varsa onları da görmek isterim.
43:41Satın olmak istiyorum.
43:43Var.
43:44Var tabii ama bu kadar çok resim.
43:47Sizin de bildiğiniz üzere ülkenin birçok yerinde otellerim var.
43:51Oraları da sergilemek istiyorum resimlerinizi.
43:53Hatta şöyle yapalım.
43:55Otellerin konseptleri üzerine bir dizel resim anlaşması yapalım sizinle.
43:59Kartal Bey bu çok güzel bir teklif ama bana kafanıza tam olarak ne olduğunu söylerseniz belki daha iyi ilerleyebiliriz.
44:08Öncelikle size otellerin görsellerini göstereyim.
44:12Onun üzerine konuşalım.
44:16Bakın bu.
44:19Bodrum'daki otelim.
44:21Bunun için sadece yaz temalı çalışacağınız bir seri yapmanızı rica edeceğim sizden.
44:27Çok cezbedici bir fikir.
44:29Çok iyi.
44:30Otellerin görsellerini size mail atacağım.
44:32Tabii siz de olur derseniz.
44:36Tabii ki.
44:37Seve seve.
44:44Mevza ne yapacağız?
44:45Bu rojisi çıkmaz.
44:46Bu sefer ileri gittik sanırım.
44:48O çıkmaz evet.
44:50Amanat çantaya çıkınca çöpe atarız.
44:52Yani bir sürü beyaz gömleği var anlamaz bence.
44:55Biz asıl şu elbiseyi düşünelim.
45:00Onu da...
45:01Kenara bir yere koy işte ya.
45:03Fark etmez.
45:04Bir gece yaptım falan sanır.
45:06Canım iyi boş diyorsun da.
45:09Bu evse burada ışıl ışıl kabak gibi görünüyor.
45:12Başka bir şey bulmamız lazım.
45:19Ada.
45:20Hı.
45:34Ayağı da açmasak mı bunu?
45:37Ben bu kutudan Pandora enerjisi alıyorum.
45:40Dikkat et.
45:41Ne ki bu ya?
45:51Bu ne Yunus kulaksız.
45:54Fark etmez.
46:00Ben bu kutudum.
46:02Sevgilim.
46:03Sensiz geçen her gün kabus benim için.
46:07Bu bildiğin aşk mektubu.
46:10Yunus bayağı aşıkmış Fark.
46:13Yunus benim babam olabilir mi Mevza?
46:33Ne oluyor burada?
46:43Tümüyle kışı çağrıştıran bir konsept olmalı gibi aslında.
46:47Böyle beyaz gri ağırlıklı bir şeyler.
46:50Siz nasıl uygun görürseniz Maynur Hanım.
46:53Bu da bir diğeri.
46:59Antalya'daki o atelim.
47:01Çift cephesi olan odalar.
47:03Şehir manzaralı, deniz manzaralı.
47:05Orada olduğunuzu hayal edin.
47:07Siz hangisini tercih edersiniz Maynur Hanım?
47:16Ne hayalinden bahsediyorsunuz siz?
47:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments