- 7 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 107 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:22Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:31I'm your son.
02:35I'm your son.
02:45I'm your son.
02:48You're my son.
02:50You're my son.
02:50We're her day.
02:52My son.
02:55My son.
02:57I really love you.
02:59I think I'll do it.
04:01.
04:03You will get a minor act?
04:06You can get a little bit.
04:08Okay.
04:14You're a great girl.
04:16You're a great girl.
04:25You're a great girl.
04:27You're a great girl.
04:28It's very nice to see you.
04:35Can we see you?
04:38Can we see you?
04:39We are so happy.
04:41We are so happy to see you.
04:43Let's see you.
04:44Let's see you.
04:45Let's see you.
04:46Let's see you.
04:58Adanın babasını bulmamda bana yardım edeceksin.
05:01Ben doğru mu anladım?
05:03Doğru duydun.
05:04Eğer ben adanın babasını bulmak için...
05:07...bütün imkanlarımı seferber edersem...
05:09...daha çabuk bulabilirsin.
05:11Bütün imkanlarımı sunarım ya.
05:13Biliyorsun ki çevremde nüfusum da çok geniş.
05:15Yardım ederim sana.
05:17Harbiden mi yapar mısın?
05:19Yaparım ama...
05:20...sen de benim için bir şey yapacaksın.
05:23Tabii ya.
05:25Tabii tabii.
05:26Yener Akif Güngör...
05:28Sen hiçbir şeye karşılıksız yapmazsın değil mi?
05:34Hadi söyle tamam ne istiyorsun?
05:37Adanın babasını bulduktan sonra...
05:40...benimle İzmir'e geleceksin...
05:42...ve işlerimin başına geçeceksin.
05:45Hiç değişmeyeceksin değil mi baba?
05:49Hiç. Hiç bir an bile.
05:52Ama bil ki bak ben de değişmeyeceğim tamam mı?
05:54Ben senin istediklerini yapmayacağım.
05:56Tamam mı?
05:58O yüzden şimdi çık git hayatımdan.
06:03Pişman olacaksın.
06:05Bunu unutma.
06:09Af buyur bey baba ya.
06:11Biraz önce bir karışıklık oldu.
06:12Biz de tanıtamadık kendimizi.
06:14Kenan ben.
06:15Eyvah.
06:16Mahallenin yerlisiyim.
06:18Hastelikanlısıyım.
06:18Yani...
06:19...bu mühit benden sorulur icabında.
06:22Ya...
06:23...kafeye böyle bir takım...
06:24...gereksi tehditler falan oldu da...
06:26...ben o yüzden teyakkuzdayım yani.
06:28Bak Allah seni inandırsın...
06:30...24 saat uyumuyorum.
06:32Ama dipçik gibiyim.
06:33Yani Yiğit de...
06:34...kafe de bana emanet.
06:36Hiç gözün arkada kalmasın yani.
06:38Eyvah.
06:39Kenan abi babam da gidiyordu zaten.
06:42E öyle mi?
06:42Hadi kal sağlıcak.
06:45Eyvallah.
06:46İyi günler eyvallah.
06:48Vay arkadaş ya.
06:51Sağ ol abi.
06:52Kenan abi.
06:53Benim senden bir isteğim olacak ya.
06:55Tabii tabii.
06:56Bak bey babayı otogara falan...
06:57...bırakmak gerekiyorsa ben götürürüm.
06:58Yok yok yok.
06:59Öyle bir şey değil abi.
07:01Abi şimdi babam buraya geldi ya.
07:03He.
07:04Badan...
07:05...Niyan teyzenin bundan haberi olmasın.
07:07Olur mu?
07:08Ya sen...
07:09...merak etme aslanım ya.
07:11Bunlar bizim aramızda.
07:12Benden laf çıkmaz.
07:13Yani...
07:14...baba buraya hiç gelmedi...
07:16...ben de hiçbir şey görmedim.
07:19Sağ ol abi.
07:23Ulan fena uyku bastırdı ha.
07:25Hadi sen git uy.
07:26Rahat rahat.
07:27Buralar bende.
07:29Vallahi bir şey söyleyeceğim.
07:30Aslında ben gidip...
07:31...böyle bir yastığa kafayı koysam...
07:32...iyi gelecek.
07:34Şu.
07:36Benim diş ekmeceği koyla.
07:37Lazım olursa kullanırız tamam.
07:39Hadi.
07:39Hadi ben kaçtım.
07:48Çok güzel bir gündü.
07:50Maynur'un mutluluğunu görmeye değdi.
07:52Yıllardır tanırım onu.
07:54Gözlerinin içinin böyle parıldadığını...
07:56...ilk defa görüyorum.
08:00Derin ona...
08:01...bence bu hayattaki en büyük hediyeyi verdi.
08:06Niyetlerin doğum gününü kutlamaktı ama...
08:08...Maynur ablama bayram oldu.
08:11O kadar mutluyum kendim.
08:15Biz böyle konuşuyoruz ama...
08:16...sahi Maynur nerede?
08:19Hava alıyor.
08:21Müsaadenizle.
08:22Ben gideyim bir bakayım.
08:24Tabii ki.
08:28Ben de bir bakayım.
08:30Adıcım...
08:31...senin için de uygun olursa...
08:33...sen biraz kalır mısın?
08:35Aras abin de buradayken...
08:37...hep birlikte biraz sohbet edelim.
08:39Onun sana söylemek istediği bir şeyler var.
08:42Tabii.
08:44Adıcım...
08:45...aslında ne yeri ne de zamanı ama...
08:47...madem annem konuyu açtı o zaman ben sorayım...
08:50...bu Amerika'daki eğitimle ilgili ne düşünüyorsun?
08:53Yani gitmek istemiyor musun?
08:55Bak gitmek istememenin nedeni...
08:58...annenin yalnız kalması veya ekonomik kaygılarsa...
09:01...lütfen bunları düşünme ben çünkü...
09:03...her zaman yanındayım buradayım.
09:04Böyle bir kaygın olmasın tamam mı?
09:06Aras abi çok teşekkür ediyorum ama ben...
09:08...gerçekten gitmek istemiyorum.
09:11Yani...
09:11...problem de maddi durumlar değil.
09:13Önceliğim de o değil zaten.
09:15Bir abin olarak ben senin yanındayım unutma bunu.
09:17En büyük gücümü sizlerden alıyorum zaten.
09:21Peki merak ediyorum...
09:23...gitme konusunda neden bu kadar katı?
09:25Evet evet bunu ben de çok merak ediyorum...
09:28...çünkü bu senin kariyerin için çok önemli bir fırsat.
09:30Yani niye gitmek istemiyorsun?
09:32Eşsiz bir fırsat olduğunu ben de biliyorum farkındayım ama...
09:37...benim manevi tarafım daha ağır basıyor.
09:40Annemle, onunla beraber ben doya doya vakit geçirmek istiyorum.
09:45Biliyorsunuz biz çok ağır şeyler geçirdik.
09:47Bunun zamanla telafi olmasını umut ediyorum ben de.
09:52Farkındasınız tabii ki ama Maynur ablam gibi annem de...
09:55...bana annelik yapmak için çok büyük savaş verdi.
09:58O yüzden ben böyle sırtımı çevirip gitmek istemiyorum.
10:03Seni çok iyi anlıyorum adacığım.
10:05Ben annem mutlu olsun istiyorum ağabey.
10:09Yani onun yüzünün gülmesi benim hayatımdan daha önemliymiş gibi geliyor bana.
10:14Yani onun için yapamayacağım bir şey yok.
10:17O yüzden de mutlu olsun istiyorum.
10:20Keza Maynur ablam için de.
10:22Bence ikisi de mutluluğu o kadar çok hak ediyor ki.
10:26Zaten biliyorsun ama bir daha söyleyeyim benim...
10:28...bu hayattaki en büyük amacım.
10:30Kızlarımın ve Maynur mutlu olması.
10:33Bundan hiç şüphem yok ağabey.
10:34Onlardan bahsederken gözlerinin içi gülüyor zaten.
10:45Bir yanım gül bahçesi bir yanım bozkır.
10:51Allah'ım yardım et bana.
10:54Tam evladıma kavuşmuşken araslasın ama beni lütfen.
10:59Mahinur.
11:01Yön anne.
11:02Yavrum.
11:05Gel otur bakayım şuraya.
11:18Gel kızım benim.
11:20Bugün senin en mutlu günün.
11:22Sen neden yalnız başına burda seviyordun?
11:28Anneliğini kutluyorum.
11:30Asıl bugün senin için doğum günü oldu.
11:36Derin sana dünyaları bahşetti.
11:38Yen anne için içmesin.
11:43Hayatım.
11:44Hayatımda en çok dilediğim şey gerçek oldu.
11:47Gördün mü?
11:48Anne dedi bunu.
11:51Benim kokumu...
11:52...anne kokusu diye içine cek.
11:55Geçmişe götürdüm bugün sen beni.
11:59Ada'nın...
12:00...bana ilk anne deyişi geldi gözümün önünden.
12:03Yeryüzündeki bütün hazineler benim olmuştu sanki.
12:07O yüzden...
12:08...seni en iyi ben anlarım.
12:11İki kez anne oldum.
12:14Ada iki kere seçti beni annesim olarak.
12:17İki kere hayat verdi bana.
12:20Evet.
12:23Ben de öz kızım için bir yabancıydım sadece.
12:26Değil mi?
12:27Onun için sadece bir teyze olmaya mahke oldum.
12:30Ama şimdi...
12:31...kendisi seçti beni.
12:34Çok mutluyum.
12:38Sanırım...
12:40...çocuklarımızın kokusunu içimize çekmeye...
12:43...bir ömür yetmeyecekti.
12:45Değil mi?
12:48Evlat kokusu başka hiçbir şeye benzemez yavrum.
12:54Ne garip insan yanındayken bile özlüyor evladını.
13:01Hayırdır ikinizin de yüzleri gülüyor.
13:05Nasıl gülmesin oğlum?
13:08Mayhunur evladını başka türlü bağrına bastı bugün.
13:11Kesinlikle bugün hepimiz için gerçekten çok muazzam bir anda.
13:20Müsaadenizle ben içeri geçmek istiyorum.
13:23Tabii ki Nihal anneciğim.
13:31Kızlara bakayım ben de.
13:32Dur, dur sevgilim.
13:40Sadece...
13:41...seni özleyen, senin kokuna hasret çeken kızlar değil ki.
13:46Ben de seni çok özledim.
13:49Ben de en az senin kadar bu anın hasretini çektim.
13:53Seni çok iyi anlıyorum bir tanem.
13:56Adına çok senindim.
13:59Sen bugünü mutluluğuna gölge düşürdün.
14:01Sen yabancı bir kadının kollarını tercih ettin.
14:04Evladıma kavuştuğum günde beni ayazda bıraktın.
14:07En mutlu anımın katili oldun.
14:10Sevgilim iyi misin?
14:12Niye?
14:13Yok bir şey.
14:15Soğuk kimsin bana?
14:16Yok, sana öyle gelmiş.
14:18Maymun abla gidiyoruz biz.
14:21Gidiyorlar, bir geçireyim onları.
14:29Anne bak, bundan yelen annem almış.
14:31Çok güzel değil mi?
14:37Sen bana küstün mü yoksa?
14:45Dere.
14:48Bir tanem.
14:50Niye küssün ki sana?
14:53Ben artık Mahinur teyzeye anne dedenim ya.
14:55Annem üzülmüş müdür baba?
14:58Aksine bir tanem benim.
14:59Çok mutlu olmuştur.
15:01Niye mutlu olmuştur biliyor musun?
15:03Çünkü anneler ve babalar çocukları her zaman çok mutlu olsun isterler.
15:08Peki ben sana bir soru sorabilir miyim?
15:13Mahinur'a anne demek seni mutlu etti mi?
15:16Güzel.
15:18O zaman emin ol, Banu da çok mutlu olmuştur.
15:21Mahinur ne öğretti sana?
15:24Anneni ne zaman hissetmek istersen elini kalbine koy, gözlerini kapat hissetle dedi mi?
15:32Yap bakalım.
15:38Şimdi sor bakalım kalbini bir tanem.
15:42Banu mutlu muymuş?
15:44Mutlu musun anneciğim?
15:48Mutlu musun anneciğim?
15:52Kalbim çok hızlı attı baba.
15:53Peki annem ne dedi?
15:56Annen dedi ki,
15:58Mahinur'a anne dediğin için çok sevinmiş.
16:02Mahinur da,
16:04Derin'i dünyalar kadar çok seviyor dedi.
16:07Ben de onları dünyalar kadar seviyorum.
16:11Benim güzel kızım.
16:14Gel bir sarılsın babasını gel.
16:24Ay hoş geldin aşkım benim.
16:27Baksana yani şu kadarcık zamanda bile seni ne kadar çok özledim.
16:31Şunun sıfatını her gördüğümde o üçkağıtçıya kaptırdığım iki milyon deliyor aklıma.
16:53Yanaşma çok.
16:54Yine cebrem ve hileyle bana sahip olmayı çalışacaktın değil mi?
16:58Çakal.
16:59Ama nasıl uyumadım senin tuzaklarına?
17:01Nasıl kaçtım senin o hain saldırılarından nasıl kaçtım?
17:05Yaa tamam yavrum tamam ya bak seni de anlattım.
17:07Anlıyorum.
17:08Böyle bir sıfat görünce ya şunlara falan dayanman çok normal.
17:12Ama ne yapacağız?
17:13Ya hamileliğin boyunca kendine hakim olacaksın.
17:16Dikkat edeceksin.
17:16Yapmayacaksın böyle şeyler.
17:18Of ne abarttın be?
17:19Öpecektim alt tarafı.
17:21İffet abidesi oldum başıma zaten.
17:23Yok elleşme yok yanaşma.
17:25Tabi tabi ben seni bilmiyor muyum?
17:28Öpecektim sarılacaktım ayağına böyle indiregan diye getirecektim beni değil mi?
17:31Sen var ya sen.
17:33Bak bana bak kızım.
17:34Kızgınlık dönemin geçene kadar böyle takip mesafeni koruyacaksın.
17:39Mart kedisi.
17:42Zaten sana bakınca o becerikli denilen şerefsizin muşmula suratı geliyor aklıma.
17:47Ya dolandırıldığımız yetmiyormuş gibi bir de benim psikolojim bozuldu.
17:51Hadi psikolojimin bozulduğu yetmiyormuş gibi bir de sabahlara kadar uykusuz kaldım.
17:55Yani tatlı uykuya direndim ya.
17:58Ölüyorum uykusuzluktan.
18:00Ya bir bak bakayım.
18:02Zaten böyle bir yorgun gözüküyorsun.
18:04Yorgunum tabi.
18:05Mahallenin asayişini sağlamak için sabahlara kadar uykusuz kaldım o tatlı uykuya direndim.
18:10Ah benim kahramanım.
18:13İşte ben de seni daha fazla yormamak için böyle büyük düğün hayalimden vazgeçtim.
18:19Tövlem ya.
18:21Öyle bir hakkın kalmadı zaten.
18:22Öyle bir hakkın yok bitti.
18:24Sana bırak böyle fiyakalı düğün yapmayı ben mahallede göbek atacağım desen.
18:28Ben sana var ya davulcu bile tutmam.
18:30Bak beş kuruş bu düğün işleri için var ya beş kuruş çıkmaz cebimden.
18:34He bu arada o nikah dairesine de otobüste gideceğiz.
18:37Öyle beyaz demizin falan da yok.
18:39Gideceğiz imzalarımızı atacağız.
18:41Geleceğiz ondan sonra takarsın şekere kemerini.
18:44Tek başına oynarsın.
18:45Unuttun galiba dünya para kaptırdık o becerik diye.
18:48Bir de utanmadan düğün mü istiyorsun benden?
18:51Kaptırdık kaptırdık ama benim erkeğim paramızı hop diye geri aldı.
18:59Erkeğim benim.
19:02Erkeğin asıyım değil mi?
19:03Evet.
19:04Bıçkınım.
19:05Keskinim.
19:06Sertim.
19:08Ya şey kusura bakma hastan senin özel durumunu da unuttum ya.
19:13Böyle yangına birden böyle körükle gitmiş gibi oldu.
19:16Ya gerçekten çok özür dilerim yani böyle etkilendiysen seni etkilediysem kusuruma falan bakma.
19:21Bir an böyle yükseldim ben de anlamsızca.
19:24Yani senden etkilenmemek mümkün mü ya.
19:28Ama senin gibi bir erkeğe çok ne yakışır biliyor musun?
19:30Bu kazandığı paradan bak.
19:33Şu kadarcık bir kısmıyla kına yapmak.
19:39Sen var ya avucunu yalarsın.
19:41Ben sabahlara kadar gözümü kırpmadım o parayı kazandım.
19:45O gözümü kırpmadan kazandığım parayla düğün dernek işleri yapacağım öyle mi?
19:49Sen daha çok beklersin yavrum onu geçeceksin onu geç.
19:53Ama...
19:54Yani benim bu zamana kadar böyle en büyük hayalim de düğün yapmak.
19:59Ailemin kıskandığı kocamla böyle elinde yürümek süper model gibi.
20:03Sonra bu küçük serçip anlamına böyle imza atmak.
20:06Sonra bir tane dolandırıcı geldi çaldı bütün hayallerimi.
20:11Çok mu sert yaptım ya?
20:13İki canlı sonuçta.
20:14Günah be.
20:19Ya...
20:20Tamam tamam benim düğün çiçeğim...
20:23...esmer bombam...
20:25...fingirdeyim tamam yani...
20:27...gerekirse...
20:29...öyle düğündü, dernekti, kına gecesiydi falan filan...
20:32...Nihel annenin kafesinde yaparız tamam?
20:35Ya var ya beni kırmayacağını biliyordum benim aslanım, erkeğim.
20:41Tamam tamam tamam sakin ol.
20:43Benim şimdi biraz çalışmam lazım.
20:45Hazır talih dönmüşken şu sermayeyi biraz daha büyüteyim tamam mı?
20:48Çalış çalış.
20:49Başlıyorum.
20:51Hadi bakalım oğlum Kenan.
20:56İşte bu be!
20:57Ulan var ya...
20:58...talih kuşu yemin ederim benim telefonuma yuva yaptı Hasan.
21:02Sakın bozma.
21:03Bir tane daha geliyor.
21:07Ulan...
21:08...ortamlara benim gibisi geldi mi ya?
21:10Gelmedi.
21:11Bir Dostoyevski...
21:12...bir...
21:13...kenan kılıçtan.
21:15Devam.
21:16Aynen devam.
21:16Akıyor, akıyor hayvan, akıyor!
21:38Şu sözü paramparça etsem de...
21:40...ellerim kanayana kadar etsem de...
21:42...kim kadarım ufak olamaz.
22:04Ahim?
22:07Efendim?
22:08Biraz seni izlemek istedim.
22:12Sana bakmak istedim.
22:14Yeni çok güzelsin.
22:16Her zaman olduğu gibi.
22:19Bir tanem iyi misin?
22:22Bir şey mi oldu?
22:23Yok, yok bir şey.
22:25Bence var bir şey.
22:26Bakar mısın bir bana?
22:28Gerçekten bir şey var gibi söyler misin bir şey olduysa?
22:31Bir tanem?
22:34Arasın.
22:37Anne!
22:37Anne!
22:40Ne oldu kızlar?
22:42Anne, biz bir şey istiyoruz.
22:45Neymiş o?
22:46Şimdi biz bir keresinde yarın gidecektik ya okula.
22:49Evet.
22:50Bugün gitsek.
22:52Biz çok gitmek istiyoruz bugün.
22:54Öyle anlaştık.
22:57Bak sen ya, bu ne okul aşkı böyle?
22:59Siz şimdi okula gitmek için böyle koştur koştur geldiniz.
23:06Ee, peki neden?
23:08Neden gitmek istiyorsunuz okula?
23:10Çünkü ben daha önce hiç annemle gitmedim.
23:12Bir kere de seni götüreyim istedim.
23:15Arkadaşlarım çünkü hep annenleriyle gidiyor.
23:17Bebek.
23:29Güzelim.
23:30Tamam.
23:31Bundan sonra sen ne zaman istersen annenle gideceksin okula.
23:35Yaşasın hadi o zaman kreşe gidelim.
23:38Orada arkadaşlarımla pasta da keser miyiz olur mu?
23:42Olur tabii.
23:43Kıslıklar ben de size katılmak isterdim de bugün benim bir toplantım var.
23:47Bu sağlık turizm projesiyle ilgili yurt dışı toplantısı o yüzden saat farkı da var.
23:52Maalesef ben size katılamayacağım.
23:54Sevgilim, kızlar seninle.
23:56Biz zaten sadece annemizi istiyorduk.
23:58Senin gelmene gerek yok.
24:00Aa!
24:02Prenseslere bak papucumuz dama atıldı hemen.
24:04Ne oluyor?
24:06Bugün annemin yine.
24:08Peki o zaman bir öpücük alayım bakayım.
24:11Hadi.
24:12Binlerce kilometre var artık sanki aramızda.
24:14Yanımda olsam da aşamıyorum.
24:16Bütün yollarım kapalı.
24:17Ben çok seviyorum ikinizi de.
24:20Görüşürüz.
24:33Biliyor musun?
24:34Aras abi ve Selvyan Hanım Amerika'ya gitmem için bana destek olacaklarmış.
24:38Öyle mi yapacaklarmış?
24:39Evet.
24:41Yani fotoğraf yarışmasını kazanmam.
24:44Amerika'daki okuldan gelen davet, babam.
24:48Ferahın firar etmesi.
24:51Hayatımda kısa zamanda o kadar çok şey oldu ki Yiğit.
24:56Şimdi sen Amerika'ya gidince işler daha da değişecek.
25:02Ya asma yüzünü hemen.
25:04Benim bir yere gittiğim falan yok.
25:06Ben buradayım.
25:07Sevdiklerimin yanındayım.
25:14Ama aklıma ne takılıyor biliyor musun?
25:17Yani Aras abi değil de
25:19Selvyan Hanım'ın bu kadar Amerika'ya gitmemi istemesinin sebebi
25:22Ne anlamıyorum yani.
25:28Bir dakika.
25:33Efendim Ejder abi.
25:35Öyle mi?
25:37Tamam.
25:38Bekliyoruz biz.
25:39Görüşürüz.
25:42Ejder abiyle Melis alacakmış bizi birazdan.
25:45Yani Ejder abinin yeni evinde film izleyecekmişiz birlikte.
25:48Güzel.
25:50Ama ada ben gelmesem ben hiç hiç olmamda değilim ben.
25:53Ya olmaz Yiğit bak bu büyük bir fırsat.
25:56Leyla Hanım'a bu bağışçın listesindeki isimleri sorarız.
25:59Hem de rahmetli eşi Sedat Rıza Uysal hakkında bilgi alırız.
26:03Tamam tamam evet haklısın.
26:06Tamam.
26:06Geliyorum.
26:07Tamam ben şimdi hazırlanacağım.
26:09Senin de yüzün gülsün biraz.
26:12Teşekkür ederim.
26:14Tamam ben geldim kendime.
26:16Tamam.
26:21Aşkım.
26:22Ya bir şunlara baksana ya.
26:24Hangisi bana böyle leyde havası katar?
26:27Ya sen hepsi birbirinden asildir eminim.
26:30Dey yani kına gecesi senin böyle leyde gibi görünmem biraz garip değil mi?
26:36Ay benim tarzım olay değil mi yani?
26:38Hadi ya şu telefonu bırak da bak şunlara.
26:41Ya sen beni biraz rahat bırak valla biraz canım sıkkın.
26:46Sevgilim ne oldu?
26:50Hem ne olsun şansım bayır aşağı gitti.
26:54Dalek kuşu göç etti.
26:56Kazanayım dedim kaybettim.
26:58Şimdi geri koymaya çalışıyorum.
27:00Ya senin canın sağ olsun.
27:03Sen bir defa bahis kralısın.
27:05Ne kadar kaybetmiş olabilirsin ki kaybettiğini kazanırsın.
27:09Ne on mu beş mi ne yani?
27:13O civarda on beş milyon.
27:19Yuh! Yuh!
27:21Ne diyorsun be sen?
27:22Ya sen bizim ocağımız incir ağacın mı dikeceksin be?
27:24On beş milyon ne?
27:26Ver şu telefonu bana.
27:29Ya sen ver şu telefonu bak şu an bırakamam.
27:31Çok fazla kaybettim şu an bırakamam.
27:33Şu telefonu ver.
27:34Vermem.
27:35Cesedimi şeyin hemen lazım.
27:37Ya Ahsen.
27:40Ben var ya o para için kendi cesedimi bile çiğnerim.
27:43Ver şu telefonu.
27:45Çiğne be çiğne zaten mala bağlayıp yarısını kaybettin.
27:48Bir yarısını daha kaybetmene izin veremem Kenan.
27:51Ya delirtme beni ver şu telefonu.
27:53Ver şunu.
27:56Ne yaptın lan sen?
27:58Lan ne yaptın?
28:01Gitti lan on beş milyon.
28:03Lan on beş milyon gitti.
28:05Yani aslında on beş milyon gitmedi.
28:08On beş milyon hayatım.
28:09Yani cebime kaldı.
28:16Ben de senin bu gönderdiğin maillere baktım bu sağlık turizm projesi için de.
28:21Ne çok mekan göndermişsin yani.
28:23Mekanların yanında birkaç tane de ortak yatırımcı buldum.
28:27Harika güzel.
28:29Toplantılardan dolayı fıstıkların doğum gününe gelemedim.
28:32Bunları onlara iletirsin.
28:34Kardeşim çok naziksin niye zahmet ettin?
28:37Ne zahmet ettin canım?
28:39Bu arada Aras transfer işleriyle ilgili bir partnere ihtiyacımız var.
28:46Peki aklında birisi var mı?
28:50Bu sektörün en iyisi Öz Aslanoğulları.
28:54Onlarla ilgili bir dosya hazırladım.
28:56Vaktin olduğunda bunları bir incelersin.
28:58İncelerim kardeşim sağ ol.
29:00Sen iyi misin kardeşim?
29:01Aklın başka bir yerde.
29:05Otursana.
29:11Haktısın Güney.
29:13Aklın Maynur'da.
29:15Ya günlerdir çok üzgün.
29:18Çok durgun.
29:20Ya derin üzüntüsüne veriyordum bunu.
29:22Ama derin ilk defa anne dedi onu biliyor musun?
29:26Harika.
29:28Evet harika.
29:29Yani Maynur'da çok mutlu oldum.
29:32Ama işte bana karşı soğuk.
29:36Yani bana karşı uzak.
29:39Aylardır beklediğimiz bu anı birlikte yaşayamadık gibi hissediyorum ben.
29:44Beni görmüyor, beni duymuyor.
29:45Benden kaçıyor.
29:47Ya başta bunu çok umursamadım.
29:49Üstünde durmadım daha doğrusu.
29:52Ama bir taraftan da aklımdan atamıyorum işte.
29:54Düşünmeden duramıyorum ben.
29:58Harika.
29:59Maynur son zamanlarda çok yıprandı.
30:03Biraz zaman versen iyi olur.
30:05Daha sonra soğuk davranışları devam ederse...
30:08...işte o zaman karşısına geçer konuşursun.
30:11Belki...
30:12...derdi başkadır.
30:22Bu eski bir vakıf hatırlıyorum.
30:25Hatta çok sayıda gencin eğitim masraflarını üzlenmişlerdi.
30:30Yani babana kim olduğunu bilemem belki adacım ama...
30:34...en azından içlerinden eleme yapabiliriz.
30:43Haldun.
30:44Haldun.
30:45Haldun bizim çok eski bir aile dostumuzdu.
30:48Çok genç yaşta vefat etti.
30:50Hatta öldüğü zaman sen doğmamıştın bile.
30:53Ama ailesi yıllarca başta bulunmaya devam etti.
30:58Fikret Bey.
31:01Fikret senelerdir yurt dışında yaşıyor.
31:04Tatil için bile Türkiye'ye dönmedi.
31:09Bildiklerim de adıklarım bu kadar adacım.
31:15Ben bir çayı bakayım olmuşum.
31:28Sedat Bey de bir sorsam.
31:30Nasıl sorayım eğitim?
31:31Pardon sizin kocanız benim babam olabilir mi deseydim?
31:34Ben de yardım edeyim Leyla'ya.
31:42Leyla şeker neredeydi isteyen olur belki.
31:46Şu tarafta.
31:48Ama sen zahmet etmeseydin ben verirdim.
31:52Sorun değil.
31:53Hem gençler de biraz baş başa kalsın istedim.
31:56Belli ki ada babasını bulma meselesine baya bir takılmış.
32:01Geçmişini ailesini aramak istemesi normal değil mi?
32:05Yani açıkçası içim açıyor adanın bu halini.
32:10Eline bir liste almış.
32:12Babam kim olabilir?
32:14Nasıl biridir diye.
32:16Onu buna eğleyip duruyor.
32:18Leyla lütfen beni yanlış anlamam.
32:21Yanlış bir imada bulunmaktan korkuyorum açıkçası.
32:24Ama listede Sedat Bey'in de adı var.
32:29Evet var.
32:31Ben zaten söylemiştim Sedat'ın bağışçı olduğunu.
32:35Ama senin şu korktuğun şeyi ima etme şeklin hiç hoşuma gitmedi Tuncay.
32:41Ama madem merak ediyorsun o zaman ben sana söyleyeyim.
32:46Sedat benim hayatımda gördüğüm en dürüst insandı.
32:50Bırak beni aldatmayı kalbimi kıracak ufacık bir şey bile yapmadı.
32:55Küsüm kapalı güvenirdim ona.
32:58Ama ben rahmetli eşimden şüphe bile duymazken...
33:02...senin ona böyle bir kuşkuyla yaklaşma çok enteresan doğrusu kırıldım açıkçası.
33:12Leyla seni kırmak istemedim.
33:16Sadece sorulmamış sorular kalmasını istedim.
33:20İşte gazeteci refleksi.
33:22Ayrıca Sedat Bey'in hatırasına saygısızlık etmek haddim değil.
33:27Anladım.
33:28Önemli değil.
33:31Gerçekten özür dilerim.
33:33Seni üzmek en son isteyeceğim şey.
33:36İnanıyorum.
33:37Neyse bu konuyu daha fazla uzatmamız bile adama yok.
33:52Hoş geldin.
33:54Hoş geldin.
33:55Mesut.
33:57Onlar ne?
33:58Konağın buzdolabı sapasağlam.
34:00Onun için değil hayatım.
34:02Konakta kimseler yokken dedim ki birazcık otururuz.
34:04Hem evimizin mobilyalarını seçeriz falan.
34:06Ne dersin?
34:07Evimizin üzmeye başlayalım diyorsun yani.
34:10Yani.
34:11Sonuçta sonsuza kadar nişana kalacak değiliz değil mi?
34:14Hani ben düşündüm ki yaza falan evleniriz diye ama.
34:19Ay Mesut.
34:20Düğünümüz deniz kenarına yapalım.
34:22Deniz kenarı.
34:24Olur.
34:26Ben biraz daha böyle hani belki memlekette yaparız diye.
34:29Bak bak bak.
34:30Şu yemek odası takımı çok klas görünüyor.
34:36Oo evet.
34:37Bayağı gösterişliymiş.
34:39Mesut.
34:40Bak baştan söyleyeyim.
34:41Ben çıkıplı buzdolabı istiyorum.
34:44Mutfanda ankastri olsun.
34:46Bir de.
34:47Bir de ısıtmalı jacuzzi istiyorum.
34:50Ay filmlerde falan görüp hep çok özleniyordum.
34:53Tabii olsun da.
34:54Yani hani biraz daha bütçemize göre.
34:56Ya Mesut.
34:57Düşünsene.
34:59Kendi evimizde kendi koltuğumuzda oturuyoruz.
35:02Ay sen de bunları hayal etmekte çok mutlu ediyor beni.
35:05Beni de öyle Emel.
35:06Beni de çok mutlu ediyor.
35:16Mesut.
35:17Ne iş var bunun burada?
35:18İşten ayrılmamışım beni.
35:19İşten ayrıldı da kendi bu türlü ayrılamadı konaktan.
35:23Pelin Hanım merhaba.
35:24Aras Bey haber vereyim mi geldiğinizi?
35:26Gerek yok.
35:28İşinize bakın siz.
35:30Peki.
35:34İşinize bakarız.
35:36Çay içelim işte.
35:37Evet.
35:40Sanki diyorum.
35:45Hiçbir yere varamıyoruz ya.
35:47Sanki patinaj çekiyoruz.
35:48Listeyi yarıya indirdik ama.
35:50Bundan sonrası da büyük bir gizem artık.
35:52Neyi hangi bilgiye göre babamı araştıracaksak?
35:56Eğer ben adanın babasını bulmak için bütün imkanlarımı seferber edersem daha çabuk bulabilirsin.
36:02Bütün imkanlarımı sunarım ya.
36:04Biliyorsun ki çevremde nüfusum da çok geniş.
36:07Yardım ederim sana.
36:12Dizim yüreğim sıkışıyor artık Yiğit.
36:15Ya bu yük sırtımda oldukça rahat edemiyorum ben.
36:20Sayınım.
36:21Sayınım.
36:22Bak.
36:23Yüzme kendini.
36:24Ne gerekiyorsa yapacağız.
36:26Tamam mı?
36:27Bu kısır döngüyü kıracağız.
36:28Bulacağız değil mi babamı?
36:30Evet.
36:31Tamam.
36:32Ben o zaman yüzüme bir suça yapayım da.
36:35Annem böyle görmez.
36:36Kendime gelin.
36:37Ben de şarj aletimi unutma evde.
36:40Ben de gideyim onu bir alın.
36:41Tamam mı?
37:07Creditsiziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziz
37:09I think I've got a lot of work.
37:12But I think that's really important to me.
37:17I'm in a way, I'm in a way.
37:19Oh, I'm not a way.
37:34Oh, I'm not a way.
37:37I can't get you.
37:38Oh, I can't get you.
37:38I believe that you cannot come to the end of the day.
37:42Don't you never interrupt any of these people?
37:44No, you can't stop laughing!
37:45You can see my eyes on the face of my forehead...
37:47...and I can stop thinking.
37:50Whatever you say, don't you speak to me.
37:55I'm only doing this for a while.
37:58You have a lot of times I've drank my heart...
38:02... glutathione of your heart, a lot of my heart.
38:05You're doing a lot of stuff.
38:08You're going to show you a lot of stuff.
38:09You're a man with me.
38:11You were talking about my business.
38:14And I said before you gave me the request.
38:18I told you that this company will be found.
38:22You are also going to look for me.
38:22You will be watching.
38:23I'll be watching you.
38:39Anne, I was very happy to be with my friends.
38:44My friends are very nice and very nice.
38:46She's the same with your hair.
38:49Anne, today I am two times.
38:53One for me, one for you, one for you.
38:57As I am the most happy I am.
38:59I am very happy to be with my friends.
39:00Can I do it with my friend?
39:04I am the same with my friend.
39:09Yes, I am the same with my friends.
39:25Arkadaşlarım çok güzel hediyeler aldı
39:28Serhat'ın bebeği çok güzel
39:30Ben onun annesi olmak istiyorum
39:32Çok çirin bebek
39:33Anne
39:34Demin Serhat'a aşık oldum
39:38Hiç rebleh olmadım
39:41Olmasaydın
39:42Serhat'ın bebeğine
39:44Anne olmak istemezdin
39:46İsterdim çünkü çok güzel bebek
39:50Kızlar
39:50Hoş geldiniz
39:51Hoş bulduk
39:52Güzellikler odalarınıza çıkalım mı?
39:58Hadi bakalım
39:58Ben onları alayım Arna Hanım
40:00Tamam
40:03Teşekkür ederim
40:04Hadi bakalım
40:18Ne düşünüyorsun?
40:21Ne mi düşünüyorum?
40:23Ne düşünüyorum öyle mi?
40:25Belim ben seni tanıyamadım diye hayıflanıyordum biliyor musun?
40:29Ama belli ki sen beni zerre kadar tanıyamamışsın
40:33Benim hayatımda paradan, işten, karlardan çok daha önemli şeyler var
40:44Mesela ne bunlar biliyor musun?
40:48Bunlar dürüstlük
40:50Erdem
40:51Onur
40:52Dostluk
40:54Her şeyden çok daha önemli
40:55Bak şu saatten sonra ne bu konuda ne de herhangi bir konuda sana ihtiyacımız yok
40:59Bir daha böyle abuk sabuk sebeplerle, sudan sebeplerle bir daha benim kapımın önünden geçmeyeceksin
41:06Şunu kafana çok iyi sok
41:09Ben seni hayatımda istemiyorum
41:12Aras
41:14Lütfen böyle yapma
41:15Dokunma bana çık dışarı
41:16Defol git bir daha hadi karşıma çıkma
41:32Hiçbir fırsatı kaçırmıyorsun Aras
41:34Beni ipratmak için bir fırsatı kolluyorsun resmenin
41:43Allah kahretsin
41:53Merhaba Mahinur
42:05Kıstıklar ben de size katılmak isterdim de bugün benim bir toplantım var
42:09Bu sağlık turizm projesiyle ilgili yurt dışı toplantısı o yüzden saat farkı da var
42:13Maalesef ben size katılamayacağım
42:15Demek bu yüzden yalan söyledin
42:20Belinle buluşmak için beni de çocuklarda bir kenara ettin
42:25Umrunda bile değilsin
42:39Hale bak ya
42:42Sen şimdi kendini böyle bir çöplüğe layık mı görüyorsun ya
42:49Ama beni çağırdığına göre
42:51Demek ki aklın başına geldi
42:53Teklifimi kabul edip işlerin başına geçeceksin
42:56Önce
42:57Adanın babasıyla ilgili ne bildiğini anlat
43:00Yanılmamışım
43:02Demek ki
43:03Benimle birlikte İzmir'e gelmeyi kafana koymuşsun
43:07Evet baba
43:10Hayatımda ilk kez yardımla ihtiyacım var
43:14O yüzden adanın babasıyla ilgili ne biliyorsan anlat
43:25Sevgilime hoş geldin
43:35Nasıldı kutlama
43:36Sevindin mi kızlar
43:37İyiydi
43:39Aras eminim
43:40Hayır Nur
43:42Senin gözlerin hiç hep böyle gülsün
43:45Kızlarımızın gözlerin hiç hep böyle gülsün
43:48Ben bu dünyada başka hiçbir şey bu kadar istemiyorum emin ol
43:52Aras
43:52Sevgilim
43:53Sen gerçekten harika bir annesin
43:56Sen şefkatinle
43:58Sevginle
43:59Sonsuz sabrınla derinin hayatını güneş gibi doğdun
44:03O küçücük kalbindeki bütün duvarları sen yıktın
44:07Sana sonunda anne dedi
44:09Senin anneliğini seçti
44:11Sen başardın bunu
44:13Kızımı kazandım ama aşkımı yitirdim artık ben
44:18Artık sıcacık
44:20Çok güzel çok gerçek bir hali olduk biz
44:26Bir tanem
44:27Dur yapma
44:29Maynur niye kaçıyorsun bir sorun mu var
44:31Evet bir sorun var Aras
44:33Bak lütfen
44:34Lütfen korkutma beni zaten sabahtan beri bir tuhaf davranıyorsun
44:39Ne oluyor söyler misin
44:41Sen ne olduğunu çok iyi biliyorsun Aras
44:43Hayır hiçbir şey bilmiyorum
44:45Gerçekten bir şey bilmiyorum
44:46Aras yapma bunu ne olursun
44:48Neyi yapmayın
44:49Ne yaşadıysan onun arkasında dur
44:51Biliyorum çünkü her şeyi
44:53Biliyorum artık saklamanın bir anlamı yok
44:54Neyi biliyorsun
44:55Belinle bir ilişkin olduğunu
44:57Beni aldattığını biliyorum Aras
45:11Altyazı M.K.
45:12Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:27Altyazı M.K.
45:42Altyazı M.K.
45:58Altyazı M.K.
46:11Altyazı M.K.
46:24Altyazı M.K.
46:51Altyazı M.K.
46:56Altyazı M.K.
46:56Altyazı M.K.
46:56Altyazı M.K.
Comments