مسلسل خيوط الحياة الحلقة 77 مترجمة

SecretAgentStories

2 weeks ago

Transcript

00:29Transcription by ESO.

00:59Transcription by ESO.

01:29Transcription by ESO.

01:33Transcription by ESO.

01:38Transcription by ESO.

02:06Transcription by ESO.

02:08Transcription by ESO.

02:10Transcription by ESO.

02:13Transcription by ESO.

02:21Transcription by ESO.

02:28Transcription by ESO.

02:59Transcription by —

03:03—

03:09—

03:10—

03:13—

03:14—

03:17—

03:18—

03:21—

03:22—

03:57—

04:27—

04:57—

05:26—

05:28—

05:58—

05:59—

06:01—

06:03—

06:04—

06:05—

06:07—

06:08—

06:11—

06:13—

06:15—

06:43—

07:16—

07:17—

07:19—

07:47—

08:17—

08:18—

08:19—

08:20—

08:21—

08:51—

08:52—

09:21—

09:51—

10:21—

10:52—

11:51—

11:52—

11:53—

12:21—

12:51—

13:21—

13:51—

13:52—

14:21—

14:51—

14:52—

15:21—

15:25—

15:51—

16:21—

16:22—

16:51—

16:52—

17:52—

18:21—

18:51—

18:52—

19:21—

19:52—

20:21—

20:51—

20:52—

21:21—

21:51—

22:21I would like to thank you for your support, I'm sorry to have you.

22:25You don't want to do your voice.

22:27I'm doing it, I'm so good.

22:32I was like, I was like a child when I came to this place, it was beautiful to me.

22:40I didn't want to go to this place, I didn't want to leave you.

22:44How did you imagine like a life that was going to be done?

22:51Herkesten uzakten.

22:54Kimseye hesap vermeden Bayan'ın içinde,

22:57Kızlar'ım ve sen.

22:58Keşke böyle bir hayatı başlasaydık da.

23:01Her şey daha iyi olsaydı.

23:04O zaman bundan hiçbiri yaşanmayacaktı.

23:08Ve belki...

23:09Bebeğimiz yaşayacaktı.

23:13Affet beni bir tanem.

23:15Sana daha iyi bir hayat veremediğim için

23:17ne olur affet beni.

23:21I don't know what to say.

23:29Look.

23:31I love you.

23:33I love you.

23:36I love you.

23:37I love you.

23:39I love you.

23:42I love you.

23:45I love you.

23:52C'mon...

23:55...bakmayacak mısın?

23:58İş şey needilidir.

23:59Önemli değildir.

24:00Kızlar arıyordur belki.

24:01Bak hadi.

24:08Derin görüntülü arıyor.

24:09Aa aç aç.

24:12Ooo!

24:13Fıstıklarım benim ne yapıyorsunuz?

24:15Nasıl gidiyor bakalım?

24:17Bak!

24:18Bak!

24:18Here Mahinur's a picture.

24:23Look, we've done a lot of different images.

24:26We've done a lot of them.

24:28It's very nice. Afer to my kids.

24:31I'm your friend Mahinur Teyze.

24:33It's very nice.

24:34I'm a good guy.

24:35I'm a good guy.

24:36I'm a good guy.

24:37I'm a good guy.

24:39I'm a good guy.

24:41The world's best.

24:45I'm a good guy.

24:48Siz neredesiniz?

24:51Lytane'im, biz...

24:52Bak, böyle bir dağ evine geldik.

24:57Bal ayesi olmasa her biz de gelirdik.

25:00Ama Leyloş dedi ki...

25:01Bal ayesi da anneler, babalar baş başa olur.

25:08Burada bir sürü sincap var kızlar biliyor musunuz?

25:11Sizin gibi bir sürü achts sincaplar var.

25:13What a beautiful thing.

25:15It's a beautiful thing.

25:16It's a beautiful thing.

25:19It's a beautiful thing.

25:22Did you live here?

25:24Did you live here?

25:24We're together.

25:26What do you think?

25:31I'll show you.

25:33I'll show you.

25:34Okay, let me show you.

25:45Her şeyi kaybettim.

25:48Şimdi üzülmenin bir faydası yok Selvihan'cim.

25:52Bunu baştan düşünecektim.

25:54Gidecekler.

25:56Kopacaklar benden.

25:58Maynur'un hakkı buradan uzaklaşmak.

26:01Öyle şeyler yaşadı ki.

26:03Ben onun yerinde olsam arkama bile dönüp bakmadan giderim buradan.

26:20Ne güzel parçalar.

26:22Siz de mi fotoğrafla ilgileniyorsunuz?

26:23Tabii.

26:24Çok seviyorum ben çekmeyi.

26:26Fır saat buldukça kamerayı alır dolaşır sokaklarda.

26:29Harika.

26:30Ya ben de sokak fotoğraflarına bayılırım.

26:34Adacığım üstüme vazife değil ama annenle probleminiz ne?

26:38Yani Ferah Hanım'la problemlerinizi çözdüğünüzü zannediyorduk hepimiz.

26:41En azından röportajda her şey yolunda gibiydi.

26:45Onun her şeyi yalanmış.

26:47Kendini aklamak için kullanmış beni.

27:00Ne hain kalınmış ya.

27:02Aynen öyle.

27:04Ben de düştüm tuzağına.

27:07Hadi bakalım içiyoruz tüm dertlerimizi unutuyoruz.

27:10Yok ben almayayım size afiyet olsun.

27:13Öyle içini atmakla yaramaz düzelim.

27:16Dışarı atacaksın paylaşacaksın.

27:18Bir iki tane iç rahatça konuşursun.

27:21Hadi takıl.

27:24Yok gerçekten size afiyet olsun ben hiç o havada değilim zaten.

27:40Bakalım kutlada kabak tatlısındaki kadar başarılı olabilecek misiniz Aras Bey?

27:46Sevgilim bu sürekli yaptığım bir tarif.

27:48O yüzden bir hata yapmam imkansız.

27:50Ayrıca şu an senin için yapıyorum.

27:52O yüzden çok güzel olacak.

27:53Sadece senden şunu istiyorum benim için.

27:57Mantar sos yapabilir misin?

27:59Tabii ki yapayım.

28:01Yapayım hemen.

28:02Tamam.

28:03Tamam.

28:04Tamam.

28:14Tamam.

28:16Tamam.

28:41Tamam.

28:43Tamam.

28:44Tamam.

28:45Look.

28:49What is it?

28:51One more.

28:59Aras!

29:00You're not looking at me?

29:01Go, go, go.

29:05I'm not looking at you.

29:07You're not looking at me.

29:08You're looking at me.

29:14I just see.

29:18Do you see I'll get you back!

29:22Helpила!

29:23Stop!

29:23Oh my God!

29:24That you're such a dub.

29:24Peter bore you like me.

29:26No!

29:28No!

29:29No!

29:31No!

29:31Take thisть

29:36Both

29:37you extend the camera? Do

29:38not pay Do

29:40not pay Do

29:41not pay I'll

29:41pay What?

29:42Hold up

29:43Do not

29:47pay All right

29:50I can't

29:57I can't

29:59Canlınlın, canlınlın, ışıklar

30:03Açıttı canı, yaktı kursu

30:08Yasak, tuzak neyisi bırak

30:10Yurtta biz hep hazır makarna yedik tabii.

30:12Öyle bir şey görmedim.

30:14Daha önce hiç imkali.

30:36I'll see you next time.

31:00Bir durgunum, bir masum, yaptıkların hiç bir masum

31:10Olan olmuş, ne desem boş, kal benden mağdum

31:20Bir durgunum, bir masum, yaptıkların hiç bir masum

31:29Olan olmuş, ne desem boş, kal benden mağdum

31:38Kal benden mağdum

31:52Çok güzel olmuş gerçekten, bayıldım eline sağlık

31:56Ben sana söyledim, iddialıyım, güzel yaparım dedim

32:00İyi o zaman, madem öyle bundan sonra sen yaparsın

32:04Senin kadar muhteşem olamam, o ayrı

32:08Gerçi izin ama

32:11Sevgilim sen iste, ben her şeyi yaparım

32:16Biliyorum

32:18İyi ki varsın

32:21Asıl sen iyi ki varsın

32:24Kızlarım iyi ki var, siz iyi ki varsınız

32:27Bundan sonra da hep böyle gidecek

32:29Biz asla ayrılmayacağız sevgilim

32:32Hep yan yana olacağız

32:35Ve sana söz veriyorum, sen iste

32:38Her gün yemekleri kendi ellerimle yaparım ben

32:50Tamam, yemeğimizi bitirelim

32:52Peki

32:56Peki, rahat bırakıyorum seni

32:59Güzel güzel yiyelim yemeklerimizi

33:01Afiyet olsun

33:03Afiyet olsun

33:21Selviyen Hanım

33:22Benim saat geldi, ben müşahedenize çıkıyorum

33:26Çık tabii

33:27Ha Kenan

33:29Bundan sonra

33:30Mesai saatleri içinde

33:33Bade ile burada vakit geçirirken görmek istemiyorum seni

33:38Bugün bir istisnaydı ama öyle kalsın

33:41Yani ses çıkarmadın diye

33:43Bunu kabul ettiğim anlamına gelmiyor bu

33:46Bade ile birlikte boş vakit geçirirken görmek istemiyorum bir daha seni

33:51Nasıl yani, siz sadece Bade'yi mi derd ettiniz?

33:56Neden, yani orada biz oyun oynarken derin de vardı

34:02Hes, sen öğrendin mi her şeyi ondan?

34:07Bade senin öz kızın olduğu için öyle söylüyorum Kenan

34:11Bunu anlamak bu kadar zor olmamalı

34:14Sen burada çalışıyorsun, şoförümüzsün sonuçta

34:17Özel hayatını rica ediyorum, uzak tut işinden

34:22Valla Selviyen Hanım, bizde saygıda kusur olmaz

34:25Ama siz de biliyorsunuz ki Bade benim öz be öz çocuğum

34:31Değil mi?

34:32Yani benim burada şoför olmam bir şeyi değiştirmez

34:35Yani benim boş vakitlerimde çocuğumla zaman geçirmek istemem

34:39Ya benim babalık yüreğimdendir ya

34:42O yüzden müsaadenizle ben şimdi çıkıyorum

34:45Size de iyi günler

34:53Öğrenmişsin gerçeği ne demek?

34:56Yoksa

34:58Biliyor mu Bade'nin benim gerçek torunum olduğunu?

35:03Bunu biliyorsa o zaman

35:05Derinin de kendi kızı olduğunu biliyor

35:11Ulan bu Bade derdi de yeni çıktı

35:13Ulan bu kadın torunlu bildiği derinin değil de

35:16Niye Bade'nin derdine düştü?

35:21He anlaşıldı

35:23Ulan bu Aras Efendi Bade'nin kendi veledi olduğunu söyledi

35:27Ulan neyse ki yumurtlamadım

35:30Ulan az kalsın Tufu'ya düşüyorduk iyi mi?

35:35Ulan ne var ya?

35:48Açmıyor hala

35:49Haber almak için arayabileceğin kimse yok mu?

35:53Yani Nihal var ama yakama yapışır

35:57Sıkar boğar beni

35:58İyice arabeske bağladı zaten

36:00Yeter o zaman

36:01Onda kalacağım demiş

36:02Sevgilileri böyle sıkıştırmış gibi olmamak için aramadım ama

36:07Arayayım o zaman

36:15Haber böyle mi yapılır ya?

36:17Azıcık özen gösterir misin?

36:19Düşük cümleler

36:20Üstükle sen zaten hak getirelim

36:32Abla adam bu kadın nereden çıktı şimdi?

36:39Efendim Ferah Hanım?

36:40Yiğitçim nasılsın?

36:42Nasıl geçiyor?

36:43Anlamadım

36:44Yiğitçim ada sende kalacağını söylemişti

36:49Yanımda

36:50Yanımda ama bunu size söyleyeceğini düşünmemiştim

36:53Ay aşk olsun Yiğit

36:54Yani niye bana söylemesin ki?

36:56Ben daha kafalı bir anne miyim?

36:59Yok değilsiniz tabi

37:00Biz adayla gayet iyiyiz

37:02Ama şu an kendisi lavaboda

37:03Bir şey mi söyleyecektiniz?

37:05Ay yok yok merak ettim

37:06Bir sesini duyayım istedim

37:08Anladım

37:09İyi geceler Ferah Hanım

37:11Tamam siz keyfinize bakın oğlum

37:17İyilermiş

37:20Allah Allah

37:22Niye yalan söyledi ki bu kız?

37:32Alo Melisa selam

37:34Eee

37:35Ada nerede biliyor musun?

37:38Hiç konuşmadınız yani

37:41Yok bir şey yok

37:42Sağ ol

37:51Ben gerçek annem yüzümden

37:54Hem annemden

37:57Sevgilimden

37:58En yakın arkadaşımdan uzaklaştım

38:01Hayatım alt üstü oldu resmen

38:05Canım benim ya

38:07Neler yaşamışsın?

38:09Gönül

38:15Sen ben hiç iyi değilim

38:17Başım çatlayacak gibi

38:23Dur

38:23Başı açısın

38:24Bende çok sağlam bir ilaç var

38:36Altyazı M.K.

38:37Altyazı M.K.

38:53Altyazı M.K.

40:06Sevgilim.

40:07Gerçekten çok güzel yapmışız.

40:09Evet.

40:10Çok iyi.

40:11Çünkü biz ikimiz bir olunca elimizin değdiği her şey güzelleşiyor.

40:15Kesinlikle.

40:26Dudağının kenarı çikolata oldu.

40:30Ya ben peçete almayı da akıl edemedim.

40:57Gel benimle.

40:58Altyazı M.K.

41:09Dağlarımızı bitirseydik.

41:12Balayındayız dedik.

41:15Ve balayını sonuna kadar yaşayacağız.

41:19Aşk gerçek, gerçek, aşk gerçek.

41:30Yarısı kalbimin ellerinde gözlerim.

41:36İstlerime tercüman seviyorsam sebebi.

41:41Sen nefesin ısıtınca boynumu ürperirim.

41:46Ürkerim yokluğuna hep kalalım mı bu anda.

41:53Telaşsız, uğraşsız.

41:58Aksa böyle açtı çiçek sayende.

42:03Suyumda sensin güneşimde.

42:07Herkes gidince sen kal benimle.

42:14Kaçır şu akılımı.

42:17Alıştır her lafına.

42:21Ulaştım rengine.

42:23Yakıştım değil mi sana?

42:26Savaştım ne çok şeyle.

42:29Bekliyordum ben bu günü.

42:32Ve benimdir artık.

42:35Aşk gerçek.

42:39Al bu halen.

42:41Çok yalnız.

42:43Çok.

42:45Güzel zamanlama.

42:48Konuşmanın, işlemenin tam sırası.

42:52Yoksa Selvan teyzenin müttefikini kaybedeceğim.

43:03Beni bir tek sen anlarsın.

43:09Delin.

43:12Kenan'ın kızı.

43:13Bununla yüzleşmek o kadar ağır ki benim için.

43:18Bunu nasıl kabullenirim?

43:19Ne yaparım?

43:21Hiç bilmiyorum ama.

43:22Daha korkuncu.

43:25Bade.

43:28Bade.

43:30Benim.

43:31Öz torun.

43:37Aras'ın öz kızı.

44:04Anas amca.

44:06Benim babam mı?

44:10Ağabey.

44:15Sabihan teyze.

44:16What are you doing?

44:46What are you doing?

45:23What are you doing?

45:53What are you doing?

46:18What are you doing?

مسلسل خيوط الحياة الحلقة 77 مترجمة

Category

Transcript

Comments

Recommended