- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 150
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Gracias!
00:30Uro, Teresa, a...
00:31Pa, ti bih se izvijestio, rodic.
00:34Iđeš dole i tražiti razvut pri svima, jes me razumija.
00:38Daj ću ti pare.
00:40Daj ću ti pare, daću ti šta goto ćeš.
00:42Odaj!
00:43Pa samo razvisli barem!
00:46Znaš,
00:49možda se nisano ženja za Teresu,
00:54ali bar ću dobit njen miras.
01:06I valja ovako.
01:14Ovako je bolje.
01:15A ti to isto ideš na sud, jel?
01:17Mora, Sejko.
01:19Aj kada Čača da dođe.
01:20A ti, cvite, gledaš na njim?
01:24Ja ću na dan presu da iću.
01:27Sejko, ima kakve novosti za razvodo i papire, to sve je riješeno.
01:32Ma, to je sad preo za advokat, pa kad dođe rješenje onda će sudac to poglat.
01:38Ne iđe uvijek sve glatko, neka se čeka toj mjesecima.
01:41Aj daj, molim te, Cvita, naš Čača će to nekim svojim ilegalnim putem oma riješiti.
01:45Aj daj.
01:46Šta je tebi?
01:48Aj daj.
01:49Šta bi ti ja danosi njegove prezme unato što me šta je čovjek pobiga?
01:52Ne.
01:52Da nosim tu sramotu kao Karmela, jel?
01:54Ođe, sad čuvaj Sejko, pa naravno da ne.
01:56Pa ja sam na tvoj strani.
01:58Pa ja sam ali ja prvi koji kad bi tu malo gnidu vidio, oma bih nagazio na njega.
02:02Dobro je da imamo te veze da ih možemo nekad za neke dobre stvari iskoristiti.
02:06Eto.
02:06Ne brikaj.
02:07Aj, ona ja krivite.
02:09Aj.
02:09Aj.
02:12Aj.
02:17Cvito, prositi šta sam spomenula to osuđenje, znam da to tu nije baš lako.
02:22Ja skiraj se dobro.
02:24Vi pokučite krive a ti nemaš nikakve veze s otim šta se dogodilo.
02:30A, s ima je teško ovi dana te.
02:33Ma prikni ih pravda, Cvite, šta ti je?
02:37No, no, no, no, no, no.
03:05No, no, no, no.
03:35¡Névá, Nacé!
04:03¡No borrachos, morad!
04:08Lé conhecí, mi se que.
04:17¿Leje esto es tan fácilmente porque los amamos algunos de nosotros?
04:20¡Nos Soy.
04:23No debo details.
04:36No, no, no, no, no, no, no, no.
04:57No, no, no, no, no.
05:27No, no, no, no.
05:58No, no, no, no, no.
06:15No, no, no, no.
06:48No, no, no, no.
06:57No, no, no, no, no.
07:45No, no, no, no.
07:57No, no, no, no, no.
08:01No, no, no, no.
08:18No, no, no.
08:26No, no, no, no.
08:36No, no, no.
08:38No, no, no, no.
08:48No, no, no, no, no.
09:08No, no, no, no.
09:48No, no, no.
10:13No, no, no, no.
10:20No, no, no, no.
10:21No, no, no.
10:50No, no, no.
10:51No, no.
10:52No, no.
10:52No, no.
10:53No, no, no.
10:56¿Qué es eso?
11:23y su primer aula, entonces se va a ir el niño Marcello,
11:29entonces no puedo sacar algo.
11:34¿Viste?
11:35Yo estoy aquí conmigo.
11:37Es el fin y muy especial, vamos a ir.
11:42Vamos, vamos a ir.
11:43Vamos a ir, vamos a ir.
11:44Voy a ir, vamos a ir.
11:46Vamos a ir.
11:56¿Qué te parece, Travko?
11:58Travko, ¿es que sabes que se fue en la industria de la zona de la industria?
12:02¿Ah?
12:02Yo creo que...
12:05...que se creó una nueva estraga.
12:07Siempre dicen que se va ayer en la cabeza.
12:12Así dicen.
12:14¿Dónde se escucha?
12:16Yo escuché esto en el domínio, en el secretario.
12:26¿La recuerdo?
12:28¡Viva grande, más grande, más grande!
12:31Uperante de ti, todos los blancos de los sientes que se conocen en esa perspectiva.
12:37¿A que?
12:38Sí, ¿cómo estás preguntándote?
12:42Sí, todo lo que sabe, no sé ni lo que le escrib Ángel.
12:47No tengo ni siquiera que escrit.
12:49Sí, todo lo sé, todo lo sé.
12:52Y, como sabes, ¿qué quieres verlo?
12:55Lucas, te lo explico.
12:57Moraes estará en el tiempo, drago.
12:59Escucha ti.
13:01¡Hala, tí, brico!
13:03¡Hala, no es que la vida!
13:05¡Hala, no te lo dices!
13:06¡Hala, drago, no te lo dices!
13:08Y no te lo dices,
13:10¡no te lo dices!
13:12¡Tú están!
13:18Y dice que te hagas, Bric.
13:21¡Hasgas, Bric.
13:22¡E, bien, ya es.
13:37¿Está bien?
13:40¿Está bien?
13:41¿Está bien?
13:41¡Malo!
13:42Ili, es triba dolazit.
13:43Na triba je neš problemi s Antom.
13:46Neće meni Ante odrađivat
13:48šta ja mogu, a šta ne mogu radit, Jerko.
13:51Pa, neće da se zakačite zbog ono što se reka
13:53da ubija Josip.
13:55Pa, ja sam rekao istinu.
13:56Znam, ali on to vidi malo drugačiji.
13:58Ja ti vjerujem Tomo.
14:00Svi ti vjerujemo.
14:03Jerko ti vjeruje.
14:06Da, ali bez obzira na to bi se trebao skrivat, a?
14:08Pa, ne, šta ti moram crtati sa boj.
14:11Pa, sam znaš kaki je i šta je se sposoban napraviti.
14:15Ako se tu netko mora bojat, onda je to Ante.
14:31Ja ne mogu virovat da ga neće strpati u zatvor,
14:34za sve ono što je slagao.
14:35Znam te, siti se šta je tužitelj rekao.
14:39Ako ga sad tuži sa klevetom...
14:41Na, onda opet ulazim u spor.
14:43A to smo jedva izbikli.
14:46Ma, gledaj ga samo.
14:48La živo smeće.
14:50Dobre, Čače.
14:51Dosta je s tom tužitelj, nije nijenu rič povirovao.
14:53I šta bi ja sada sve to tri ba zaboraviti?
14:56Ti si uvijek govori, onaj koji smiren uvijek dobi na kraju.
15:04Dosta.
15:05Predogo sam ja tebe trpila.
15:07Ja ću reći kad je dosta, Mirena.
15:09Ja, ne ti, jel ti jasno?
15:10Ja neću izdati svog muža i sina. Neću.
15:13Možeš birat obitelj, brak ili osveta.
15:17Katarina će platit, a sve drgonoš propasti.
15:22Sutra će te tražiti da svjedočiš kao majka pokojnika.
15:27Rećeš da je sve bila nesriča, da se sve dogodilo u afekt onako kako je Kate rekla i da ti
15:32njoj vjeruješ.
15:33Ma ti nis normalan.
15:35Da ti je sim bio nagle čudi, da Kate nije imala izbora i da se s njim sve moglo desiti.
15:45Prije bi si ruku odrsala.
15:49Napravit ćeš onako kao što sam ti rekao.
15:52A ja ću onda otići iz Vrila i više se nikad neću vratiti ovdje.
15:56A ove slike nikad neće doći do Ante.
16:01Sad je sve na tebi.
16:04Pa me je tu glavu, Mirjana.
16:07Izme čula, Mirjana?
16:09Majku.
16:10Oprosti, nešto si rekao?
16:13Jesi li sigurnan da hoćeš dati izjavu danas?
16:17Ja ne znam da je to dobro za nas.
16:20Sigurno sam.
16:22Hoću da mi se čuje.
16:24Ajmo da.
16:30Če če, nis dobro?
16:32Jesa, ne skiraj se.
16:47Vica nije kod kuće. A koji si ti?
16:50Ja sam mu prijatelj.
16:54Dogovorili smo se da ćemo se naći, ali evo ima bit da se nije pojavio.
16:58Ne znam, sinko. Ne bi znala.
17:03A jel znate možda gdje bi ga mogla naći?
17:09Ne znam.
17:11Molim vas.
17:14A jel znate baranka će se vratiti?
17:18Obećaje da će mi naći posala, evo.
17:22I da će mi pomoć.
17:26Vidi, sinko.
17:28Vica je oša izvrila ima dva dana.
17:30Niko ne zna di je.
17:33Žami.
17:35Hvala vam.
17:39Šta jes bila kodivice ovih dana?
17:43Jesan.
17:44I razgovarali smo.
17:47Šta kaže nas sve vo?
17:52Nesumljan je malo da su oni krivi.
17:58A ti?
18:00Šta ti misliš?
18:03Ko je to bio na vratnu?
18:05Neki vicin drug.
18:07Kaže da mu je vica običaj neki posa pa ove traži.
18:10I kaki ti se pari taj prijatelj?
18:14No a ko mlado će ljade pristojno?
18:18A je li iskren ili ga je vica poslao da vidi stanje u kući?
18:23Viš, nije mi to palo na pome.
18:27Misliš da bi se tija vrat?
18:30A ko će ga znat?
18:31A sada ka veliš, na ko izgledam je iskreno iznenađen kad sam mu rekla da vica nema već par dana.
18:38Al šta se mene tiče di god da je, tamo mora i ostati.
18:44Našoj teri se konačno vratila srića na lice.
18:47To je stvarno istina.
18:50Promijenila se na bolje.
18:52Je. Ma dobro da ga se riješla.
18:54Ništa idem ga na rant.
18:56Nisi mi je dogovorila.
19:00Je li ti misliš da su oni presudili us?
19:11Tako sam ni mislila.
19:13Rajka.
19:13Aj.
19:14Nemoj da bude gladan.
19:32MOLI VASTE
19:33MOLI VASTE
19:35MOLI VASTE
19:36MOLI VASTE
19:40U redu, nakon dodatnog ispitivanja okolnosti smrti Josipa Vukasa, iskaz svjedoka Tome Domazeta se odbacuje zbog nedostatka dokaza. Sud ga
19:52neće uzeti u obzir. Postupak se nastavlja obranom optužen.
19:58Časni sude, prije obrane tražim da se sasluša još jedna svjedokinja. Pozivam Mirjanu Vukas.
20:06Časni sude, ja ne vidim razloga za ovo, pa svjedočenje je obtužene veću tijeku.
20:11Riječ je o majici pokojnika i ona ima pravo govoriti i to pravo želi iskoristiti.
20:16Tužiteljstvo nas je trebalo obavijestiti ranije, časni sude.
20:18Kao što ste vi nas obavijestili za ivicu Vukasa.
20:20MOLI VASTE
20:21MOLI VASTE
20:24Neka svjedokinja pristupi.
20:26MOLI VASTE
20:35MOLI VASTE
20:42MOLI VASTE
20:47MOLI VASTE
21:07MOLI VASTE
21:08MOLI VASTE
21:10MOLI VASTE
21:19MOLI VASTE
21:22MOLI VASTE
21:32MOLI VASTE
21:35Evo, nabirio je cvića!
21:37Ona ju baš tila lipoga, cvića.
21:39Bih bit یہ.
21:40purpose
21:40MOLI VASTE
21:42Nabrat.
21:43Ajde paz imamo moju dame…
21:45Hajde
21:45EF!
21:46...oživajte.
21:51Ajde.
21:52Sada ćeš bar imat malomira.
21:54Ma šta že, jadan stvarno se trudi!
21:57Ma šta se trudi stojim izavrato mi, puše i cilo vrijeme ili okolo vanka po selovića kako će dob dite,
22:02dob dite!
22:03Bueno, bien, bien.
22:05Bien, bien.
22:06Bueno, bueno.
22:08Pero tú nos dárías malo.
22:13¿No te ves dopiras?
22:16No me importa.
22:18No me importa.
22:18No me importa ni nada, no me importa ni nada.
22:21Hájole sólo así para correr.
22:25¿Qué tal?
22:26Espera mi más que te buscas.
22:28Sí, juregui.
22:30¿Me voy a ir.
22:31Ah, ah, ah.
23:00Ah, ah, ah.
23:31Ah, ah.
23:35Ah, ah.
24:08Ah, ah, ah.
24:08Ah, ah.
24:12Ah, ah.
24:20Ah, ah.
24:22Ah, ah.
24:26Ah, ah.
24:27Ah, ah.
24:27Ah, ah.
24:28Ah, ah.
24:34Ah, ah.
24:37Ah, ah.
24:37Ah, ah.
24:41Ah, ah.
24:52Ah, ah.
25:07Ah.
25:23Ah, ah.
25:25Ah, ah.
25:29Ah, ah.
25:30Ah, ah.
25:30Ah, ah.
25:30Ah.
25:31Ah, ah.
25:35Ah, ah.
25:36Ah, ah.
26:05Ah, ah.
26:17Ah, ah.
26:20Ah, ah.
26:21Ah, ah.
26:23Ah.
26:24A mene samo strac da mu se niñe soñado, imali smo dogovora, nije se pojawi.
26:29Zadnji put smo ga vidli tu,
26:31potpisaje papire, joša svojim putom, to je sve šta zna.
26:34Je li znate dijemo ga otić?
26:37Reka sam svoje, to je sve šta zna.
26:39Ali je li...
26:40Ali nema ali, šta nič čua, šta je reka.
26:43Idi čaprije nego živce izgubin.
26:45Dobro.
26:46Ajde.
26:47Uprostite šta smetan.
27:09¡Suscríbete al canal!
27:27¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:34¡Suscríbete al canal!
29:04¡Suscríbete al canal!
29:08¡Suscríbete al canal!
29:09¡Suscríbete al canal!
29:22¡Suscríbete al canal!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:27¡Suscríbete al canal!
29:29¡Suscríbete al canal!
29:33¡Suscríbete al canal!
29:38¡Suscríbete al canal!
29:42¡Suscríbete al canal!
29:57¡Suscríbete al canal!
29:59¡Suscríbete al canal!
30:04¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:11¡Suscríbete al canal!
30:14¡Suscríbete al canal!
30:36¡Suscríbete al canal!
30:39¡Suscríbete al canal!
30:42¡Suscríbete al canal!
30:45¡Suscríbete al canal!
31:03¡Suscríbete al canal!
31:22¿Qué es eso?
31:36Zmano se yo se do oca.
31:38Y usplitui u Zagrebu.
31:44Spremao je nešto puno veće ovi pute.
31:49Ne znam kako će si izvu čak.
31:54Sluša me sa zdravku.
31:56Ićeš tamo uzdignute glave
31:59i svedočit šta triba.
32:02Istina je na tvoje strane.
32:10Ne bojim se ja za se.
32:13Nego za vas.
32:15Pusti sa nas.
32:18Reci im sve šta znaš.
32:21Reci im sve kako je bilo.
32:24Možda će te olakšat.
32:27Niko ti ne more platit mir.
32:30I čistu savist.
32:35Čim to za me.
32:39Čim to za nas.
32:54Časni sude, čuli ste svjedočanstva i prezentirani su vam dokaze s obje strane.
33:04Optužena je rekla sve što se dogodilo onog dana sa svim činjenicama i svim detaljima.
33:13Tužiteljstvo je pak pokušalo iz njenog iskaza izvući laž i predumišljaj.
33:18No da bi se čovjeku sudilo za najtežu kaznu nisu dovoljne samo nagađanja.
33:25Potrebno je imati dokaze koje ne stavljaju mjesto za sumnju.
33:30Stoga jedino što treba danas ovdje razmotriti časni sude je upravo to.
33:37Postoje li takvi dokaze?
33:40Mi ovdje danas nismo čuli ni jedan.
33:44Zato vas molim da se držimo činjenica.
33:48Jedne svađe i jednog nesretnog slučaja.
33:55I da uzmemo u obzir kako se optužena predala sama.
34:02Bez nikakvog straha da bude razotkrivena.
34:07Hvala.
34:08Hvala kolega.
34:10Riječ ima tužitelj.
34:15Časni sude krivnja optužena je očita od trenutka priznanja.
34:21I da, sama je priznala, ali je prikazala svoju priču na način koji bi joj donio olakotne okolnosti.
34:29Branila se, žrtva se poskliznula, pala, sve išlo njoj u prilog.
34:35Čuli smo i njeno svjedočenje.
34:37Ali u svemu tome nešto fali.
34:42A to je kajanje za ono što je napravila.
34:47Nema ni trunke suosjećanja prema obitelji žrtve.
34:53Čak i kada je udala sestru za drugog sina obitelji Vukas, nije se prestala sukobljavati s njima.
35:01A da ne spomenem i njezinu ravnodušnost prema samobojstvu drugog ljudskog bića koje je bilo osuđeno za njen zločin.
35:12Uzavši sve to u obzir, prijedlog kazne je smrt strijeljanjem.
35:39Oj!
35:41Jeljno šta je?
35:42Jeste izpovjidja našu vištitu.
35:44A, sutra će opet doć u crku.
35:48¿Qué es lo que hayan que admitir el riesgo y no volverlo?
35:52¿Es así, Veljko?
35:54Sí, sí.
35:56Mi riesgo no es posible.
35:59¿Qué ha hecho?
36:00Yo no lo he hecho.
36:04Llevo, perdón.
36:05Tengo que decirte.
36:07Me he perdido.
36:08Cuando hablamos de la chapa,
36:11pero si se paga, eso es importante.
36:15Bueno, pero nunca se puede mirar con lo que el juez le dijo.
36:20Todos sabemos lo que Ante le dijo,
36:22lo que hizo él, lo que hizo él.
36:24Sí, mi hermano, lo que tú ahora le dices,
36:28los los liberos.
36:29Y eso es verdad.
36:31En este mundo.
36:32Pero hay otro.
36:34Sí, sí.
36:35Se puede escuchar.
36:41¡Buen día!
36:42¡Buen día!
36:43¿Viste visto Ivica?
36:45No, no lo he visto.
36:47¿Cuándo se pudo ver el último paso?
36:50Los niños son muy bien.
36:52Los niños son muy bien.
36:55Los niños son muy bien.
36:56No, no lo dije.
36:57No.
37:03Los niños son muy bien.
37:05Los niños son muy bien.
37:06Soy lo que le dijeron a unos debajo.
37:14Los niños son muy bien.
37:16Tenemos al mismo tiempo.
37:18Nosotros somos lo que hicimos.
37:20Acabas.
37:20Es Encantada.
37:22No, no es más para que usted se accedí a un desdúgüe.
37:25No, no es más.
37:26Os años más para un desdúgüe.
37:27y como la noche se da nos da uno sramo tia
37:29proclasio si mog sina ubojca
37:32a onda si gobi
37:35i sad samo živiš
37:38bez kajanja
37:39ima se ja šta kaja
37:41josip se sam ubija
37:43to je tužitel potvrdia
37:47doće i tvoje vreme ante
37:51i to jako brzo
37:52mirojni
37:54esti tu meni pridio
37:58ante nije vridan toga
38:15ja znam da je oša
38:17ali i dalje manoš čeko da će se samo pojaviti
38:21neće
38:23oša je i on se više ne vraća
38:25kako ti moš biti tako osiguran u to
38:28jer je san
38:31nesikiraj si
38:35svjedno mi je čudno da
38:36on samo tako da razvode i oša
38:41ne tribaš se ti zamarati s tim
38:45dobija je šta je ti ja i oša
38:50to mu je bila namjera
38:53šta ti mišla bi on napravila sve ovo samo zbog para
38:56ima cijelo bogatstvo u čiju
38:58a možda je sve to prokocka
39:00pa je za to doša vam
39:03misliš
39:05u stvari
39:07liše me nije briga
39:12nema ga
39:14to je jedino važno
39:27zašto ste me zvali gospodine Šušnjara
39:31imate li što dodati vašoj prethodnoj izjavi
39:41pitali ste me o podmičivanju u ministarstvu
39:44jesam
39:50bili su
39:55podmičivanje
39:58ja sam
39:59osobno dogovara kontakte
40:01moj ime je Ante Vukas
40:03on je dava novce
40:04i
40:06svi smo njemu odgovarali
40:14jeste me čuli
40:15rekao sam da je Ante Vukas
40:17čuo sam vas čuo sam vas gospodine Šušnjara
40:21dobro da ste progovorili
40:23ići će vam u korist
40:25naravno kaznu u potpunosti ne možete izbjeći
40:29svi će odgovarati za svoja dijela
40:32spreman sam preuzeti odgovornost
40:40dobro
40:47onda mi gospodine Šušnjara
40:49recite sve što znate o Ante Vukasu
41:01ne smiju kato osuditi na smrt nešta mora postojat
41:05ajde nemojte sad tu da vas baca u očaj to što je rekao tužitelj
41:09ma kako mislite pa zar nije rekao
41:12ma znam sve znam
41:14ali on samo kako nije mogao promijeniti
41:16prvotnu odluku je išao do kraja
41:18jer da je priznao grešku
41:19i spao bi naozbiljan
41:21ali nema dokaza da se stvari nisu otvile onako kako je Kate opisala
41:26postoji šansa da dobije 4 do 5 godina
41:29postoji i ta mogućnost da
41:30u koju vi ne virujete jel tako?
41:34nije pušteno Kate
41:38dobro ja znam šta sam napravila i zašto sam napravila
41:43i rekla sam na sudu šta sam mogla bliže istini
41:48ali mi svi ovde znamo da to nije istina
41:53znamo da rekla sam mu sve
41:56i nećemo još govoriti o nepoštenju dok nego nećemo presud
42:29u mano se tu dobro
42:31u našaj
42:38u različenju
42:41u različenju
42:41u različenju
42:41zašto sam nobo
42:43¿Qué es lo que ha pasado?
42:45El día de mañana.
42:49¿Qué es lo que dice?
42:51No se vea bien, Vita.
42:54Tuja que te traje de la muerte.
42:58¿Qué es lo que te daño?
43:01¿Qué es lo que te daño, André?
43:11¿Qué es lo que te daño, André?
43:19¿Qué es lo que te daño?
43:22No, no, no, no.
43:52No, no, no, no.
44:32No, no, no.
44:45No, no, no.
45:00No, no, no.
45:09No, no, no.
45:31No, no, no.
46:01No, no, no.
46:23No, no, no.
46:31No, no, no.
46:31No, no, no.
46:37No, no, no.
47:01No, no, no.
47:06No, no, no.
47:37No, no, no.
47:41No, no, no.
47:45No, no, no.
48:15No, no, no.
48:16No, no, no, no.
48:51No, no, no, no.
49:04No, no, no.
49:11No, no, no.
49:23No, no, no, no, no, no, no, no.
49:52No, no, no, no.
49:58No, no, no, no.
50:03No, no, no, no, no.
50:18No, no, no, no.
50:22No, no, no.
50:23No, no.
50:24No, no, no, no.
50:26No, no, no, no.
50:56No, no, no, no.
51:18No, no, no, no.
51:18No, no, no.
51:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
52:01No, no, no, no, no.
52:28No, no, no, no.
52:55No, no, no, no, no.
52:58No, no, no, no.
53:09No, no, no, no, no.
53:30No, no, no, no, no.
53:41No, no, no.
54:32No, no, no.
54:55No, no, no, no.
55:14No, no, no, no.
55:47No, no, no, no.
55:52No, no, no, no.
56:30No, no, no, no.
Comentarios