- hace 1 día
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Nemesis con Aires de Realeza , Mi Nemesis con Aires de Realeza en audio latino ,Mi Némesis con Aires de Realeza en español ,Mi Nemesis con Aires de Realeza capitulo 10 , ver Mi Nemesis con Aires de Realeza capítulos en español, doramas en español latino, Mi Nemesis con Aires de Realeza dorama en español , Mi Némesis con Aires de Realeza novela coreana ,Mi Nemesis con Aires de Realeza completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, My Royal Nemesis
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:51Gracias por ver el video.
00:01:00Aprovechen y tómenle una foto mientras puedan.
00:01:02A diferencia de las estrellas fugaces que van y vienen en un instante, el cometa apareció de la nada.
00:01:10Y sabemos que en algún momento, sin previo aviso, también desaparecerá.
00:01:30Lo siento mucho, pero el presidente ya está descansando.
00:01:34Oh, no puedo dejarte pasar ahora, pero le informaré que viniste a verlo apenas despierte.
00:01:43Adiós.
00:02:01Yo era un príncipe exiliado y tú eras una dama.
00:02:07Así es.
00:02:10Así que no son sueños sin sentido, sino visiones del pasado.
00:02:17Exacto.
00:02:18¿Y tú qué haces aquí? ¿Qué eres una crononauta?
00:02:24C-cr-crono... no. Mi espíritu viajó por el espacio-tiempo.
00:02:34Es lo mismo.
00:02:36Se nota que no tienes muchos conocimientos.
00:02:39Pero esto no es los expedientes secretos X. ¿Cómo pasó algo así?
00:02:44¿Insinúas que miento?
00:02:46No es eso.
00:02:47Es algo bastante difícil de entender y...
00:02:50Las circunstancias son extrañas.
00:02:54Dame tiempo.
00:02:56¿Y si vas al médico?
00:02:58¿Cómo?
00:03:00Es posible que ambos estemos algo alterados.
00:03:04Si hacernos unos exámenes podría ayudarnos a...
00:03:07Olvídalo.
00:03:16¿Esto significa que ya no estoy a prueba?
00:03:21¿Por qué me preguntas eso ahora?
00:03:23Bueno, es que pensé que me estaba adelantando de nuevo.
00:03:30Hemos unido nuestros labios tantas veces.
00:03:33Así que no veo por qué seguiríamos a prueba.
00:03:42Así que hoy sería nuestro día uno, ¿verdad?
00:03:52Prométeme algo. A partir de ahora...
00:03:54No nos ocultaremos nada.
00:03:56Sí. Eso.
00:03:58¿Y si Choe Mundo vuelve a buscarte?
00:04:00Te lo diré inmediatamente.
00:04:02Debes saber que soy un hombre muy posesivo.
00:04:05Olvídate de Choe Mundo.
00:04:07No quiero que conozcas o te acerques a otros tipos, ni que les hables.
00:04:10¿Y cómo voy a trabajar?
00:04:13Estoy rodeada de hombres.
00:04:15¿Acaso quieres que me aísle del mundo?
00:04:17No te lo tomes tan literal.
00:04:21Con eso dicho...
00:04:25¿Qué te parece si...
00:04:27si terminamos esta conversación adentro?
00:04:35¡Oh, de nuevo!
00:04:36¿Por qué dejan esto aquí atravesado?
00:04:39¿Ah?
00:04:40Ay, ¿cuánto tiempo llevas ahí?
00:04:42Vine a regar las plantas.
00:04:43Pero algo me distrajo.
00:04:46Bien, ahora sí.
00:04:47Prosigan.
00:04:48¿Por qué estás siendo tan amable?
00:04:50Puedes quedarte con ella, pero no toda la noche.
00:04:54¡Casero!
00:04:55¿Qué insinúas?
00:04:56¿No puedo?
00:05:00Para nada.
00:05:07Bien.
00:05:09En Yoson hubiera tomado las cosas con calma.
00:05:13No, Yoson ya quedó atrás.
00:05:16No ocultaré más mis sentimientos.
00:05:18Ni me quedaré sola sufriendo en silencio.
00:05:20Viviré como una mujer libre.
00:05:32Quiero otra.
00:05:37Caliéntalo a baño, María.
00:05:38Y tómalo dos veces al día.
00:05:40Le he dicho mil veces que esto es puro marketing.
00:05:43Deja tus comentarios sobre el marketing.
00:05:46Y tómalo sin falta.
00:05:47¿Qué?
00:05:49¿Cómo lo supo?
00:05:51Considéralo una muestra de mi afecto.
00:05:53Adiós.
00:05:55¿Afecto?
00:06:00Bien, me lo tomaré todo.
00:06:12Ya me lo tomé.
00:06:16No volveré a escatimar, abuela.
00:06:19Voy a usar mi dinero y a expresar lo que siento.
00:06:23Bien dicho.
00:06:24Ten.
00:06:27Abue, dime.
00:06:29¿Necesitas algo?
00:06:30¿Quieres ropa?
00:06:31¿Por qué no te compras algo tú, ah?
00:06:34Aprovecha tu edad.
00:06:35Cierto.
00:06:36Soy joven.
00:06:38Y el tiempo no se puede recuperar.
00:06:41No quiero arrepentirme.
00:06:46Yo decidí vivir al máximo y ser generosa con lo que tengo.
00:06:50Así llevaré una vida digna.
00:06:55¿Cómo comes?
00:06:57¿Qué rica está?
00:06:59Me dijo que estaban dulces y era verdad.
00:07:03Ay, mi niña.
00:07:13Así es.
00:07:14Lo que no se comparte termina desperdiciándose.
00:07:19Ten, cómela.
00:07:22¿Y estas manzanas?
00:07:24Estaban en descuento porque las cubrió la nieve.
00:07:26A pesar de eso, están muy dulces.
00:07:34¿Tendrán veneno?
00:07:35¡Qué risa!
00:07:37¡Casero!
00:07:38¡Me asustaste!
00:07:41Me cambiaste de cuarto y recibiste mis paquetes.
00:07:44Siempre quise agradecerte por tu ayuda.
00:07:46Apuesto a que no hay otro casero como tú en este mundo.
00:07:49Sigamos siendo amigos.
00:07:53Mi querido Guan Nam, te estaba buscando y aquí estás.
00:07:57¿Querido Guan Nam?
00:07:58Toma, te regalo una manzana.
00:08:00Está deliciosa.
00:08:01¿No me vas a cobrar por esto?
00:08:02Por supuesto que no.
00:08:03No te cobraría por una manzana.
00:08:05¿Por quién me tomas?
00:08:06¿Y a qué viene este arranque de generosidad?
00:08:09¿Cuál es tu problema?
00:08:10¿Por qué lo llamas arranque?
00:08:12Solo fue un gesto de esta servidora que es dulce como un ángel.
00:08:17¿Quién te llamó así?
00:08:18La de las frutas.
00:08:20¿Y también te dijo que eras la persona más amable del mundo?
00:08:23¿Qué es esto?
00:08:25Las manzanas están congeladas por debajo.
00:08:27¿Qué? ¿De verdad?
00:08:30Observa.
00:08:31Zuri, no sé cómo pudiste comprar esto.
00:08:34¡Ay!
00:08:35¡Ay!
00:08:35¡Hasta le envié una caja!
00:08:38Oye, Son.
00:08:40¿Sabes quién le enviaría manzanas al señor Cha?
00:08:43Por supuesto.
00:08:44Dar manzanas significa
00:08:47corrupción, posible soborno y más problemas a nivel político y comercial.
00:08:54¿Qué haces?
00:08:56Quédate lejos.
00:08:57Podría ser una bomba.
00:08:59¿Y si mejor llamas a seguridad?
00:09:02Descuida.
00:09:03En la infantería de Marina me llamaban...
00:09:08la rana asesina.
00:09:15No toques eso.
00:09:16Jefe, no se acerque.
00:09:18Que no lo toques.
00:09:20Eso es mío.
00:09:35Así es, me lo envió Zuri.
00:09:37Es el segundo regalo que me hace en poco tiempo.
00:09:40¿Segundo?
00:09:42¿Cuál fue el primero?
00:09:43Medicina.
00:09:44Algo de hierbas y eso.
00:09:46Ella dijo que me tiene afecto o algo así.
00:09:52Ya sabes.
00:09:53Es cuando alguien te importa tanto que solo quieres que esté bien.
00:09:58Yo diría que en realidad está preocupada por usted.
00:10:03¿Por qué?
00:10:04Por su salud, jefe.
00:10:06Y por su...
00:10:08potencia.
00:10:10Creo que eso la inquieta.
00:10:19¿Potencia?
00:10:20Señor, le tengo noticias de la enfermera.
00:10:25Cuéntame.
00:10:26¿Qué pasó con ella?
00:10:27Accedió a entregarse cuando se resuelva todo y mientras tanto la protegeremos.
00:10:31Bien.
00:10:33Mantengámosla al margen.
00:10:35Para no correr más riesgos.
00:10:37Aunque hay algo más urgente.
00:10:39Estamos ante un cambio de régimen.
00:10:42¿Régimen?
00:10:46Abuelo, te pido perdón.
00:10:49Cometí un grave error.
00:10:50¿Perdón por qué?
00:10:52No te estoy castigando por nada.
00:10:55Dame otra oportunidad.
00:10:58¿Sabes lo mucho que me he esforzado por la empresa?
00:11:01Una pregunta, mundo.
00:11:03¿Qué empleado común se esfuerza de esa manera por la empresa
00:11:06donde trabaja?
00:11:08Te volcaste tanto porque pensaste que tenías todo asegurado.
00:11:13Llevas demasiado tiempo aquí.
00:11:16Y creo que deberías tomarte un descanso.
00:11:18Ve a Estados Unidos y comparte con tu hijo.
00:11:21Sé que a Sojun le gustará estar un tiempo con su papá.
00:11:31Mi abuelo es despiadado.
00:11:33No pensé que explotaría así a Mundó y lo enviaría al exilio.
00:11:36¿Ya estaba al tanto?
00:11:39¿Crees que me olvidé de todo por tener novia?
00:11:42¿Sabes que esto es crucial para mí?
00:11:46Es mejor que se prepare, señor Cha.
00:11:48Aprovecho para informarle que su abuelo ya empezó a trabajar con el abogado Cho'e
00:11:52para legalizar su testamento.
00:11:56No entiendo qué es lo que pretende.
00:11:59¿Dejarme toda su herencia?
00:12:02Ahora solo nos queda esperar.
00:12:07Termina con el lanzamiento de tu marca y vuelve a la empresa.
00:12:11Así podrás regresar con la cabeza en alto.
00:12:16Entendido, abuelo.
00:12:18Pero con una condición.
00:12:21¿Condición?
00:12:21Mi compromiso lo romperé.
00:12:24¿Cómo?
00:12:25Sé que te preocupo.
00:12:27Pero viste que puedo valerme por mí mismo.
00:12:29No habrá boda.
00:12:31¿Qué habré hecho para merecer esto?
00:12:34Primero fue mi hijo y ahora mi nieto.
00:12:37¿Le contaste a tu abuelo del micrófono?
00:12:39No quiero preocuparlo más.
00:12:41Igual deberías contarle.
00:12:43No sabemos de lo que es capaz, Mundó.
00:12:46Todavía me siento nervioso.
00:12:48Imagina cómo estaría mi abuelo si se enterara.
00:12:52Cuando Mundó se vaya, se acabará todo esto.
00:12:54Así que hasta entonces, no le diré nada a mi abuelo.
00:12:59¿Crees que se irá sin hacer nada?
00:13:04La energía cósmica está aquí.
00:13:07Claro que sí.
00:13:08Este lugar es muy famoso por ofrecer lecturas certeras.
00:13:12Vaya.
00:13:13Qué amable eres.
00:13:15¿Les traigo algo de beber?
00:13:16No es lo más lujoso, pero les prepararé un buen café.
00:13:20Espérenme aquí, ya vuelvo.
00:13:22¿Buenos?
00:13:23Sí, permiso, permiso.
00:13:27No puedo creer que dejé que me trajeras aquí.
00:13:30¿Por qué viniste a ver a esta mujer?
00:13:31Yumi, piénsalo bien.
00:13:33Papá nunca escucha nada de lo que decimos y es idiota de ese que ni nos toma en cuenta.
00:13:38Mundó se encuentra en una situación muy complicada y tú y yo no tenemos poder para hacer nada.
00:13:43Así que solo nos queda confiar en la energía cósmica.
00:13:47Sé que hay que confiar, pero ¿por qué venir a un lugar como este?
00:13:51Dime, ¿acaso tienes una mejor idea?
00:13:54Te lo dije claramente, Yumi.
00:13:57Tenemos que actuar.
00:13:59Ahora estamos en territorio enemigo.
00:14:02Pero prometo que Sege será nuestra palanca.
00:14:06¿Qué palanca?
00:14:07¿Cielos?
00:14:08¿Para qué necesitan una palanca?
00:14:10¿Ah?
00:14:11¿Ah?
00:14:12¿Qué hacen aquí, espías?
00:14:14¡Atrás, demonios!
00:14:15¡Aléjense!
00:14:17¡Váyanse!
00:14:18¡Los espíritus las tienen fuera!
00:14:21¡Acaban de despertar la ira de los espíritus ancestrales!
00:14:26¡Váyanse, espías!
00:14:27¡Y no vuelvan más!
00:14:29¡No vuelvan más, escorias!
00:14:31¡No vuelvan más!
00:14:36Estas manzanas ya están podridas.
00:14:39¿Cómo me pudo cobrar por esto?
00:14:41Si encuentro a esa mujer, la haré pagar.
00:14:43¿Y por qué me haces pagar a mí con este trabajo?
00:14:46Soy tu manager, no tú la callo.
00:14:48¿Y tu conciencia dónde queda?
00:14:50¿Pretendes que te pague por algo tan básico?
00:14:52¡Wow!
00:14:52Hace poco me decías querido, y ahora me tratas como una bruja.
00:14:57¿Al señor Cha le gustan las mujeres que le regalan fruta?
00:14:59No, no es eso.
00:15:02Espera, ¿lo sabes?
00:15:05¿Cómo no iba a darme cuenta si llega en ese auto deportivo cada vez que te visita?
00:15:10Y viene casi a diario.
00:15:11Zorro astuto.
00:15:13Y te hacías el inocente.
00:15:17¡Su Alteza!
00:15:18¡Soy yo, la vidente Kum!
00:15:29Creo que deberías tomarte un descanso.
00:15:33Ve a Estados Unidos y comparte con tu hijo.
00:15:36Sé que a Sojun le gustará.
00:15:51Hola, campeón.
00:15:52Señor Cho-e, Sojun tuvo un accidente hoy.
00:15:55¿Qué pasó?
00:15:56¿Qué tipo de accidente?
00:15:58Se cayó durante el partido esta mañana.
00:16:00Y lo llevé a emergencias.
00:16:02Tiene un esguince.
00:16:03¿Y por qué me lo dices hasta ahora?
00:16:04Me pidió que no le dijera nada para no darle más preocupaciones.
00:16:08Así que esperé a que se durmiera para llamarlo, señor.
00:16:11Lo siento.
00:16:11¿Sí?
00:16:13Te recuerdo que yo soy tu jefe, no Sojun.
00:16:16Ya no vayas a trabajar mañana.
00:16:18Enviaré a otra niñera esta noche.
00:16:19Así que empaca y vete hoy.
00:16:44¿Crees que se irá sin hacer nada?
00:16:46No sabemos de lo que es capaz, Mundó.
00:16:48¿No deberíamos vigilar a Cho-e, Mundó?
00:16:50Me preocupa que quiera hacerle algo.
00:16:54Ni que fuera a matarme.
00:17:14¿Qué ves?
00:17:16¡Chap!
00:17:17Ay, ¿por qué te me acercas así?
00:17:20Casi me da un infarto.
00:17:21¿Por qué te sorprendes si trabajo aquí?
00:17:23¿Qué haces aquí?
00:17:24Ah, Son me trajo.
00:17:26¿Y para qué?
00:17:28¿Pasó algo?
00:17:30Nada.
00:17:31Quería hacer algo contigo.
00:17:34¿Qué cosa?
00:17:35Salir.
00:17:36Vamos a tener una cita.
00:17:39¿Cita?
00:17:42¿Ahora?
00:17:46Ahora.
00:17:48Bien.
00:17:55¿Y la cita?
00:17:56¿Querías venir a comer pan?
00:17:59Dicen que el pan aquí es delicioso.
00:18:01Creo que todo el mundo se enteró.
00:18:10No debí confiar ciegamente en ti.
00:18:14¿Crees que tiene sentido que un hombre de mi nivel pierda el tiempo en una fila para comprar pan?
00:18:19A esto le llaman romance.
00:18:21Leí en internet que una cita es pasar tiempo con la persona que amas.
00:18:25¿No basta con pasarla bien y comer algo rico?
00:18:29¿Ah, sí?
00:18:31Esto no es divertido.
00:18:33Una cita real debe tener emoción, como una fiesta en un yate o un show de drones.
00:18:38¿A quién le gusta esto?
00:18:40A mí me gustan estas cosas.
00:18:42Me gusta lo simple de lo cotidiano.
00:18:45Me parece especial.
00:18:46Y a tu lado, todo es mucho mejor.
00:18:54Eso fue un poco directo.
00:18:57Hacer lo que me gusta con la persona que quiero.
00:19:01Es algo que siempre desee.
00:19:04¿Te molesta?
00:19:06No.
00:19:10Para nada.
00:19:16¿Qué más?
00:19:19¿Qué otra cosa te gustaría hacer?
00:19:26¿Qué más?
00:19:39¿Namsam?
00:19:40¿Quieres subir?
00:19:41¿Quieres visitar la...
00:19:43la torre?
00:19:45¿Se puede?
00:19:46Claro que sí.
00:19:48¿Y qué tal si subimos en el teleférico?
00:19:51Ayer leí que Namsam es un lugar muy famoso entre las parejas.
00:19:56¿Ah, sí?
00:19:57Final de mi adorable Samsung.
00:19:58Cuando Jin-Jon y Samsung unieron sus labios, estaban en estas escaleras.
00:20:02Y aún hay más.
00:20:03Voice over Flowers, episodio 4.
00:20:05Kum-Jan Di le confesó sus sentimientos a Ku-Jun-Pyo aquí.
00:20:08Esos dramas son viejos.
00:20:09Pero Namsam no es solo para parejas.
00:20:11Segunda temporada de High Kick Through the Roof.
00:20:13Cuando Se-Kyong fingió que Shin-E tenía cuatro añitos para subirla gratis al teleférico,
00:20:17eso conmovió al país entero.
00:20:19Y luego...
00:20:20Deja de hablar tanto, por favor.
00:20:22No te preocupes por nada.
00:20:23Solo tienes que seguirme.
00:20:40Adelante.
00:20:41Hola.
00:20:42Bienvenida.
00:20:45Siga.
00:20:50¡Seguí!
00:20:51Ven a ver.
00:21:04Se mueve.
00:21:13Ten cuidado, Sori.
00:21:15No quiero que te caigas.
00:21:18¿Caer?
00:21:29¿Caer?
00:21:30Prefiero caminar.
00:21:32Bajémonos ya.
00:21:34Oigan.
00:21:35Abran la puerta.
00:21:36¡Sori, Sori, Sori, para.
00:21:38¡Sori, Sori, para!
00:21:38¡Quieres bajar, ahora!
00:21:39¡Nos estás avergonzando!
00:21:41¿Qué importa la vergüenza?
00:21:42Hay que salvarnos.
00:21:44¡Ayuda!
00:21:45¡Por favor!
00:21:46¡Ay, déjame!
00:21:47Era una broma, esto no se cae.
00:21:51¿Broma?
00:21:52¿Bromeas con algo así?
00:21:54¡Muérete!
00:21:59¿Estás loca?
00:22:00¡Creo que sí!
00:22:14¿Cómo van a pelearse aquí?
00:22:16¡Mira!
00:22:17¡Llegamos!
00:22:24Ya estoy frente al edificio.
00:22:26¿Dónde estás?
00:22:27Tuve que ir al baño de emergencia.
00:22:29¿Me haces el favor de estacionarme, Iván?
00:22:31¿Qué?
00:22:32No soy tu aparcacoches.
00:22:34¿Por qué me pides eso?
00:22:35Hazme el favor y ya.
00:22:37Una pregunta, ¿cuánto...?
00:22:41¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:43¡Rayos!
00:22:45¡Ah!
00:22:47Lo que hago por dinero.
00:22:50Apenas me paguen el mes, me largo de aquí.
00:22:52No importa si me ofrecen más.
00:23:15¿Por qué no atendías mis llamadas?
00:23:17Odio tener que esperar.
00:23:20Oh, oh, d-d-d-disculpa.
00:23:22No digas nada y llévame a manos doradas.
00:23:25Y no te olvides de comprar mi pollo frito.
00:23:28Disculpa, ma-manos doradas.
00:23:30Estoy agotada, así que no me hables hasta llegar.
00:23:32¿Qué esperas, arranca?
00:23:35¡Vamos!
00:23:44Me encanta.
00:23:45¡Qué lindo!
00:23:46Ahora veo por qué es un lugar tan popular.
00:23:49El Feng Shui es muy bueno.
00:23:50De eso no hay duda.
00:23:52Eres la única mujer que hablaría de Feng Shui en un lugar así.
00:23:56¡Oh!
00:23:56¡Mira!
00:23:57¡La torre!
00:24:17Sege, ¿los conoces?
00:24:19Son cerrojos.
00:24:20Las parejas se juran amor eterno y los dejan aquí.
00:24:25¿Dejamos uno acá?
00:24:31Ah, no.
00:24:34¿No?
00:24:36¿Por qué?
00:24:37Aunque sé que esto puede ser algo un tanto infantil, ¿por qué no jurarnos amor eterno?
00:24:42Aquí no.
00:24:43La verdad, estos cerrojos no duran para siempre.
00:24:46Si colgamos uno y cuando volvamos ya no está...
00:24:50Me sentiré muy triste.
00:24:52Por eso, te dije que no.
00:24:55¿Por qué complicas las cosas?
00:24:57Es por diversión.
00:24:58Prefiero ir a ver el catalejo.
00:25:00¿Dónde estará?
00:25:03Espera.
00:25:11Cálmate, Guanama, aunque sientas que se te saldrá del corazón.
00:25:15Malditos bastardos son unos asquerosos, imbéciles, desgraciados, hijos de perra, ¿se volvieron locos o qué?
00:25:23Antes todos me querían y decían que era una belleza única y una gran estrella.
00:25:27Y ahora me insultan.
00:25:29Dicen que tengo ojos de pescado y que soy una burla.
00:25:32¿Quiénes se creen para decirte eso?
00:25:34Me insultan en el grupo del Reino de las Mujeres.
00:25:37Creen que actor no cuesta nada.
00:25:39Ser actriz es un maldito martirio.
00:25:41Malditos ignorantes.
00:25:42Nadie insulta tu talento.
00:25:44Son unos malditos imbéciles.
00:25:45¿Verdad?
00:25:46Infelices.
00:25:47Oye, ¿estás enfermo?
00:25:48Tu voz suena...
00:25:52¿Quién eres?
00:25:54Lo siento mucho.
00:25:55Soy el manager.
00:25:56Yo eres el novio rico de Shin Sori, el del deportivo.
00:25:59¿Cómo?
00:25:59Mira por dónde vas, idiota.
00:26:05Entonces, ¿no eres el novio de Sori, sino su manager?
00:26:09¿Y no eres vintage, sino pobre?
00:26:13¿Y qué hacías dentro de mi auto?
00:26:15Debiste decir algo.
00:26:16Intenté decírtelo antes, pero me pediste que me callara.
00:26:21Dios, todo lo que la involucra ella termina mal.
00:26:24Como ya te traje a tu destino, me iré ya.
00:26:31¡Espera!
00:26:32Sí, Jihyo.
00:26:32Dime en qué puedo ayudarte.
00:26:34¿No me tirarás hate?
00:26:36¿A ti?
00:26:39Verás, llevo 20 años en esta industria.
00:26:42Y he visto imbéciles como tú tirarle flores a los famosos.
00:26:46Para luego insultarlos a sus espaldas.
00:26:51No seas así.
00:26:54¿Bien?
00:26:56Sí.
00:26:59¡Qué mierda!
00:27:03Me dijo imbécil.
00:27:06Ya seguí.
00:27:08¿Sabes que desde mi ventana logro ver un puntito de la Torre Nansam?
00:27:12Por eso no esperaba que de cerca fuera tan grande.
00:27:15Qué bueno que vinimos.
00:27:18Me alegra que puedas conocerla.
00:27:20Desde casa solo alcanzo a ver la cima.
00:27:22¿Ah, sí?
00:27:23¿Puedes ver tanto?
00:27:26Ya seguí.
00:27:27Eres genial.
00:27:29¿Tener una buena vista me hace genial?
00:27:32Por supuesto que sí.
00:27:33Escuché que tu vista de la torre determina lo exitoso que eres.
00:27:37Si ves la cima es porque eres el mejor.
00:27:40¿Qué dices si vamos a ver la torre desde mi casa?
00:27:48Es mejor de noche.
00:27:50Percibo que tienes una fijación por verme en espacios cerrados.
00:27:53Si no es en mi casa, es en la tuya.
00:27:55¿Tienes un motivo oculto?
00:27:57Mis intenciones son inocentes.
00:27:59Solo quería enseñarte mi casa.
00:28:00Nada más.
00:28:01¿Y por qué quieres que vaya de noche?
00:28:07Es porque me siento solo.
00:28:10¿En serio?
00:28:11Claro que sí.
00:28:14También tengo derecho a sentirme así.
00:28:19El señor Cha debe sentirse muy solo.
00:28:22Tiene una familia horrible.
00:28:25Eran sus tías.
00:28:27Vinieron a visitarme en la tienda esta mañana.
00:28:29Creo que querían sacarme información sobre ustedes dos.
00:28:33Y dijeron que él sería su palanca o algo por el estilo.
00:28:37Te estoy ofreciendo esto para que te pegues a él como un caramelo y no lo dejes ir.
00:28:42Es algo que no se llena con riqueza material.
00:28:47Así me siento.
00:28:50Este hombre me está abriendo su corazón.
00:28:53Solamente a mí.
00:28:54No temas.
00:28:56No estarás solo nunca más.
00:28:59¿Cómo?
00:29:01Que yo estaré a tu lado.
00:29:05Confía en mí.
00:29:23Yo estaré a tu lado.
00:29:27Confía en mí.
00:29:29Es una promesa.
00:29:32No puedes...
00:29:34No puedes...
00:29:34Retractarte.
00:29:49Venga.
00:29:50Ay, muchas gracias.
00:29:52Venga.
00:29:53Oh, gracias.
00:29:55¡Shinsori!
00:29:57¿Acaso pasó algo bueno?
00:29:58¿Y esa sonrisa?
00:29:59Qué bueno verte.
00:30:01Ten.
00:30:02¿Para mí?
00:30:03¿Qué es?
00:30:04Manzanas acarameladas.
00:30:06Las preparé yo misma.
00:30:07Ahora das regalos.
00:30:08¿Y ese cambio?
00:30:09¿Estás enamorada?
00:30:10Disfrútalas.
00:30:12Ah, esperen.
00:30:14¿Dónde está el veedor?
00:30:15El director aún no llega.
00:30:16¿Por qué?
00:30:17Compártanlas con él.
00:30:18¿Sí?
00:30:19No se las coman todas.
00:30:20Aquí está tu vestuario.
00:30:24¿Y esto?
00:30:25¿Un soborno?
00:30:31Venga.
00:30:32Gracias.
00:30:33Hasta los sobornos que da son ordinarios.
00:30:35Como ella.
00:30:36¿Esto es yacua?
00:30:37Son manzanas acarameladas.
00:30:39¿Quién sabe qué les habrá puesto?
00:30:48Malditos bastardos.
00:30:49Son unos asquerosos, imbéciles, desgraciados, hijos de perra.
00:30:53¿Se volvieron locos o qué?
00:30:56¿Y si publica algo en las redes?
00:31:00Debe intimidarlo mucho más.
00:31:09Oye, Zuri, no me gusta tu manager.
00:31:12¿Y si mejor lo despides?
00:31:13¿Dices que no te gusta?
00:31:15Ni siquiera lo conoces.
00:31:18No, pero lo he visto antes y no tiene buen aspecto.
00:31:23Hazme caso.
00:31:24Te buscaré a alguien más presentable.
00:31:26¿Quién eres tú para opinar, mujerzuela?
00:31:29¿Qué dijiste?
00:31:31El proyecto del risor en Sonjin aún sigue en marcha.
00:31:35¿Por qué quiere trasladarlo?
00:31:36Los locatarios también se quejaron.
00:31:38Se unieron al proyecto por usted, señor.
00:31:40Y temen que este cambio de gerencia retrase todo.
00:31:43No entiendo al presidente.
00:31:43¿Por qué hacer este cambio a estas alturas?
00:31:48Señor, y si lo quiere a él en su lugar.
00:31:53¿Lo recuerdan?
00:31:54Esa vez que despidió a toda la directiva de la empresa
00:31:57bajo la excusa de hacer una limpieza,
00:31:59fue toda una masacre.
00:32:01¿Cómo olvidarlo?
00:32:02No me importa que sea el nieto del presidente.
00:32:05No podemos permitir que ese idiota ponga un pie en Chai.
00:32:11¿A qué se debe este cambio de opinión?
00:32:13Dijo que iba a esperar.
00:32:15El ataque siempre es la mejor defensa.
00:32:17Por eso daremos el primer golpe.
00:32:20No puede ser.
00:32:25Hablan de mí, me pican los oídos.
00:32:28Señor, ¿cómo se siente regresar?
00:32:33¿Cómo respirar aire viejo?
00:32:36Purifiquemos el ambiente.
00:32:39No hay necesidad de alarmarse.
00:32:42Todavía estoy aquí.
00:32:45No dejaré que me quiten lo que es mío.
00:32:54Señor Cho'e, señor Pak y señor Jung.
00:32:57Tiempo sin verlos.
00:32:59Lucen mejor que la última vez que los vi.
00:33:05El señor Chai ingresó a la sede central.
00:33:08Para pescar bien, hay que tener mucha paciencia.
00:33:12Cuando llega el momento oportuno, se atrapa a la presa.
00:33:17¿Qué lo trae por aquí, señor Cha?
00:33:20¿Viene a aclarar algún rumor?
00:33:22Escuché que está generando una miseria con esa empresucha de cosméticos.
00:33:27Y yo escuché que gana bastante comprando y revendiendo acciones de pequeñas empresas.
00:33:32Cuando estaba en Chai, trataba a los directivos como meros peones.
00:33:36Nada nuevo.
00:33:37A propósito del tema, ¿conoce la nueva tendencia, señor?
00:33:42Talento sobre linaje.
00:33:44El concepto de nepotismo es algo que quedará atrás.
00:33:47De una vez por todas.
00:33:49Es suficiente.
00:33:50Saben bien que el presidente siempre ha tenido una consideración especial por Sege,
00:33:55debido al difunto Jinú.
00:33:57Apuesto a que mi primito tuvo una razón de peso para venir a esta oficina
00:34:01sin haber sido nombrado, ¿verdad, Sege?
00:34:10Hablan mucho y no dicen nada.
00:34:12¿Qué insinúan?
00:34:13¿Qué debo recordar?
00:34:14¿Cuál es mi lugar e irme de aquí?
00:34:16Muy tarde.
00:34:17Soy un gran cabezadura y mientras más me ataquen, más me defenderé.
00:34:21Choé, usted lleva un año como director.
00:34:24Le llama miseria a mi startup, pero no ve los millones en su cuenta de banco.
00:34:27Las ventas de Child Distribution cayeron un 31% desde su dirección.
00:34:31Es cierto, pero las acciones no.
00:34:34Director de Child Bio, Pak Sancte.
00:34:36Dijo que tratea a la directiva como peones,
00:34:38pero usted disciplina a sus empleados por incumplimiento del deber
00:34:41cuando piden una licencia parental y los hace trabajar por honorarios.
00:34:45Siguiente, el primo de la hermana menor del exesposo de mi tía mayor,
00:34:49John Bongu, director de Child Chemicals.
00:34:52Vi cómo visitaba a mi abuelo seguido antes del divorcio de mi tía
00:34:55para asegurarse un puesto en una de sus afiliadas
00:34:58y ahora critica al nepotismo.
00:34:59¿Cuánta hipocresía para quien se benefició tanto de su familia?
00:35:03¿Me llamó hipócrita?
00:35:04Segué.
00:35:06Ya basta.
00:35:08Aunque tú seas el nieto del presidente,
00:35:10no puedes irrumpir en una reunión de una empresa que aún no diriges.
00:35:14Así que debo pedirte que te retires.
00:35:19¿Ah, sí?
00:35:21En ese caso, ¿no deberías irte tú también?
00:35:26No tiene sentido que alguien que va a vivir exiliado en Estados Unidos
00:35:30siga presidiendo esta reunión.
00:35:34Se darán cuenta apenas tome el poder en Chahil.
00:35:38Les demostraré todo lo que hice para llegar aquí,
00:35:41aún siendo el heredero mestizón.
00:35:55Qué curioso.
00:35:56Parece que fingir ser un hombre de negocios por un tiempo
00:35:59te dio confianza.
00:36:02Pero...
00:36:05la vida te dio un golpe de realidad, ¿no?
00:36:08Ya deja de aparentar que estás bien.
00:36:11Es evidente que estás aterrado.
00:36:13De nuevo te equivocas.
00:36:15Nunca en mi vida he tenido el lujo de que me den todo hecho.
00:36:18Y eso es lo que nos hace tan diferentes.
00:36:20Mientras tú naciste en cuna de oro,
00:36:22yo tuve que quemarme las pestañas para estar a tu altura.
00:36:26Escuchándote cualquiera pensaría que eres una leyenda
00:36:29si estás parado aquí hoy es por tus conexiones familiares.
00:36:32Pero parece que se te acabó la suerte.
00:36:35No.
00:36:36¿Creíste que me iría y te lo pondría fácil?
00:36:42Todo en la vida tiene su tiempo.
00:36:44Y el tuyo ya se acabó.
00:36:47No dejaré que te salgas con la tuya.
00:36:50¿Qué?
00:36:50Decidí ignorar todo lo que has hecho hasta ahora
00:36:53porque salvaste la vida de mi abuelo.
00:36:55Me sentí agradecido contigo, pero...
00:36:57hasta la gratitud tiene límites.
00:36:59No permitiré que te metas con los míos,
00:37:01así que deja tus jueguitos sucios
00:37:03y enfréntame cara a cara.
00:37:08¿Estás...
00:37:10seguro?
00:37:15Enfréntate a mí,
00:37:17exdirector Joe Emundo.
00:37:35¡Suri!
00:37:36¿Por qué me pediste que viniera?
00:37:38¿Estás bien?
00:37:39¿Pasó algo con la mujer Suela?
00:37:41No, no pasó nada.
00:37:43¿Por qué?
00:37:43¿No?
00:37:44¿Y por qué me dijo que te despidiera?
00:37:48Ah...
00:37:49¿Yijio te pidió eso?
00:37:50Dijo que tenías mal aspecto o algo así
00:37:53y la puse en su lugar.
00:37:54Pero no te metas con ella.
00:37:56Su influencia es más fuerte que la mía.
00:37:58Así que cuídate.
00:38:00Esa no es una razón de despido.
00:38:02Ya me voy.
00:38:10Esto...
00:38:12¿Qué?
00:38:26Te dije que lo cuidaras.
00:38:27Ni siquiera tenemos un reemplazo.
00:38:29Disculpe,
00:38:30pero ¿por qué la culpa a ella?
00:38:31Es obvio que alguien la saboteó.
00:38:33Ah,
00:38:33es que estoy frustrado.
00:38:34Oh, cielos,
00:38:35esto retrasará la grabación.
00:38:38Bien, chicos,
00:38:39empecemos con la escena de la habitación.
00:38:41Preparen el set.
00:38:42¡A sus camerinos!
00:38:43¡Corran a arreglarse!
00:38:45¡Vamos!
00:38:46¡Tense prisa!
00:38:49Como siempre,
00:38:51Shinzori causando problemas.
00:38:53Crea caos por donde pasa.
00:38:55¿Se enteraron?
00:38:56Se avecina una guerra.
00:38:58Bioye saldrá del bache.
00:39:00Buenas noticias.
00:39:01Parecen cámaras de vigilancia.
00:39:03¿Cómo se enteraron
00:39:04de que estoy en la sede central?
00:39:06Señor,
00:39:07¿cómo le fue con el primer golpe?
00:39:09Fue una experiencia cercana a la muerte.
00:39:11Mejor tómelo con calma.
00:39:12Aún falta mucho.
00:39:13Cierto.
00:39:15El primer ataque funcionó.
00:39:17Volvamos a la oficina.
00:39:18Primero hay que pasar con Ham Nandong.
00:39:19Su abuelo lo llamó.
00:39:22Muchas gracias por invitarnos,
00:39:24señor Cha.
00:39:25Mi Teji me dijo
00:39:26que la ha estado cuidando
00:39:27como si fuera su familia.
00:39:29Así es.
00:39:29Y quiero aprovechar
00:39:30para felicitarla
00:39:32por criarla también.
00:39:33Para mí será todo un honor
00:39:35tenerla como nieta.
00:39:36El honor es todo mío.
00:39:38Habla como si usted ya fuera su abuelo.
00:39:48Bienvenido, Sege.
00:39:51¿Tienes compañía?
00:39:53Sí.
00:39:54Siéntate.
00:40:02Dígame,
00:40:02¿cuándo considera
00:40:04prudente celebrar la boda?
00:40:05Mi Teji aún es muy joven
00:40:08y está enfocada en su carrera.
00:40:10Así que preferiría
00:40:11que ambos siguieran saliendo
00:40:12por un tiempo.
00:40:13Respeto su deseo.
00:40:14Yo creo que
00:40:15podemos proceder
00:40:16con el compromiso
00:40:17y celebrar la boda
00:40:18más adelante.
00:40:20¿Qué opinas?
00:40:25Señora Mo,
00:40:26espero que haya disfrutado
00:40:27de la comida.
00:40:28De haber sabido que vendría,
00:40:29la habría llevado
00:40:30a un restaurante.
00:40:31Una alianza comercial
00:40:32requiere más formalidad.
00:40:33¿No creen?
00:40:39Debo regresar a la oficina.
00:40:41Encantado de conocerla.
00:40:43Siéntate, Sege.
00:40:44Abuelo,
00:40:44si quieres decirme algo,
00:40:47que sea en otro momento.
00:40:50Espera.
00:40:53Disculpe
00:40:53su falta de respeto.
00:40:55Saldré a hablar con él
00:40:56un momento.
00:40:57Sege,
00:40:58no puedes irte así.
00:41:00Incomodaste a mi mamá.
00:41:04Se habrían ahorrado
00:41:06el mal rato
00:41:06si no hubieran venido.
00:41:07¿Es por esa mujer?
00:41:08¿Por eso me tratas así?
00:41:11Pensé que eras inteligente,
00:41:12pero tienes mala memoria.
00:41:14Fui claro al decirte
00:41:15que hablaríamos
00:41:16a través de Son
00:41:16para romper el compromiso.
00:41:18¿No te parece
00:41:18una falta de respeto
00:41:19ignorar mi palabra?
00:41:20No podemos romper
00:41:21el compromiso tan rápido.
00:41:23Chai y Mo Chan
00:41:23firmaron un acuerdo
00:41:24de entendimiento.
00:41:25Es mucho lo que está en riesgo.
00:41:27Por eso he estado aguantando
00:41:30tus abusos e irrespeto.
00:41:33No quiero que vuelvas
00:41:34a mencionarla nunca más.
00:41:36Ya tengo suficiente
00:41:37con sentir
00:41:37que la estoy lastimando
00:41:38con esto.
00:41:47Es muy extraño
00:41:48verte dar regalos.
00:41:49¡Wow!
00:41:50¿Cuántas hiciste?
00:41:51Son muchísimas.
00:41:52No importa.
00:41:52Yo me las comeré.
00:41:53¿Cómo te comerás todo esto?
00:41:55No te preocupes.
00:41:56Yo me encargo.
00:41:57¿Qué harás con las bolsas?
00:41:58Pasaré por mi antigua escuela
00:42:00y las repartiré por allí.
00:42:01¿Ah, sí?
00:42:02Pero qué buena idea.
00:42:04Llévatelas antes
00:42:05de que se dañen.
00:42:10Espera, ¿a dónde vas?
00:42:12No te diré.
00:42:13Pero dime,
00:42:14acordamos no guardarnos
00:42:15secretos.
00:42:16Reparé unas manzanas dulces
00:42:17y vine a repartir
00:42:18algunas en el hospital.
00:42:20¿Ah, sí?
00:42:22¿Puedo acompañarte?
00:42:24No digas tonterías.
00:42:26Luego te llamo.
00:42:30¿Es mi impresión
00:42:32o me trata igual
00:42:33que cuando éramos desconocidos?
00:42:36Yo diría que en realidad
00:42:38está preocupada por usted.
00:42:39Por su...
00:42:42potencia.
00:42:43Ah, creo que eso la inquieta.
00:42:47¿He sido muy dócil con ella?
00:42:51Le demostraré mi hombría.
00:42:54Son.
00:42:58Muchas gracias por el detalle.
00:43:01Justo pensaba en comprarme
00:43:02un dulce.
00:43:03Muchas gracias.
00:43:04¿Son manzanas acarameladas?
00:43:06Como veo que les gustan tanto,
00:43:07tomen más.
00:43:09Les va a dar sed,
00:43:11así que cómprense unos americanos.
00:43:13Tengan.
00:43:14No podemos aceptar dinero.
00:43:16¿No?
00:43:17Entonces yo se los compraré.
00:43:19¿Vieron?
00:43:20¿A la paciente del cuarto doce?
00:43:21No la encuentro.
00:43:22Del cuarto doce,
00:43:24esa es Nam Noxum.
00:43:27Por favor,
00:43:29denos un momento
00:43:29para revisar
00:43:31las cámaras de seguridad.
00:43:32¡Ah!
00:43:35¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:39¡Ah!
00:43:40¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:43¡Ah!
00:44:12¿Dónde se metió?
00:44:14Va a oscurecer pronto.
00:44:19¡Abué!
00:44:20¡Ah!
00:44:21¡Cielos!
00:44:21¿Dónde rayos estabas?
00:44:24Yo salí
00:44:25a dar un paseo.
00:44:27Debiste avisar
00:44:28que saldrías, abuela.
00:44:29Me asustaste.
00:44:31¿Y por qué te asustaste?
00:44:33Ni que fuera una niña.
00:44:36Si vas a salir,
00:44:38avisa, por favor.
00:44:39Y no camines sola.
00:44:41¿Sí?
00:44:41Sí, los me siento
00:44:42en una cárcel.
00:44:43Ni siquiera puedo
00:44:44hacer lo que quiero.
00:44:47¿Qué es eso?
00:44:49¿Ah?
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡No!
00:44:50¡No es nada!
00:44:52¡No es nada!
00:44:53¡Ah!
00:44:53¡No tiene importancia!
00:44:55¡Ay!
00:44:56¡Te dije que no!
00:44:57¡Ah!
00:45:21¡Vendiste la tienda!
00:45:26La verdad,
00:45:27su memoria va y viene
00:45:29por momentos.
00:45:30Por su edad,
00:45:31es difícil esperar
00:45:32mejoras significativas
00:45:34en su estado.
00:45:46¿Pagará el monto total?
00:45:47Claro que sí.
00:45:49Un hombre siempre paga.
00:45:51¿Qué?
00:45:54Me refiero a que puedes
00:45:56cobrarme todo lo que quieras.
00:45:57Después de todo,
00:45:58tengo una tarjeta premium.
00:45:59Sin límite.
00:46:01Ah, bien.
00:46:04Muy bien.
00:46:05Ya que pagué como un hombre,
00:46:07dime dónde está Namok-sun.
00:46:08Por favor.
00:46:27¿Tú y mi sorija
00:46:30son novio y novia?
00:46:31Sí, señora.
00:46:33Yo soy el novio
00:46:35de su nieta.
00:46:36Ah.
00:46:38Tu apariencia.
00:46:40Ah.
00:46:47Me gusta.
00:46:50Muy masculina.
00:46:52¿Eso cree?
00:46:53Sí, muchos me dicen
00:46:54que soy muy masculino.
00:46:58No quise presumir.
00:47:01Oye,
00:47:02no quiero abusar,
00:47:04pero podría pedirte
00:47:05un favor,
00:47:05si es posible.
00:47:06Sí, señora.
00:47:07Lo que sea.
00:47:10Cuando Sori era pequeña,
00:47:15no pude hacer mucho por ella.
00:47:18No tenía tiempo.
00:47:21Estaba tan ocupada
00:47:23con el restaurante
00:47:29que ella se crió sola.
00:47:32Por eso,
00:47:34cuando decían
00:47:34que era madura
00:47:35para su edad,
00:47:37ella lo tomaba
00:47:38como un cumplido.
00:47:41pobre niña.
00:47:43No tuvo infancia.
00:47:46Un niño maduro
00:47:47para su edad
00:47:48es un niño herido.
00:47:51Y aunque ella
00:47:51es una mujer
00:47:52por dentro,
00:47:56nunca creció.
00:48:00Sigue siendo
00:48:00una niña
00:48:01que no reconoce
00:48:04lo que siente.
00:48:06No me importa
00:48:07nada más.
00:48:08quédate a su lado.
00:48:12Por favor,
00:48:13no la dejes sola
00:48:15para que sonría
00:48:16de nuevo.
00:48:19Solo quiero
00:48:20que sea feliz.
00:48:22Sí, señora.
00:48:24No la dejaré sola.
00:48:28Me quedaré
00:48:29siempre a su lado.
00:48:33Muchas gracias.
00:48:34Gracias.
00:48:35Gracias de corazón.
00:48:43No tiene que preocuparse más.
00:48:46Yo soy un hombre
00:48:47muy exitoso
00:48:48y su nieta
00:48:49tendrá una buena vida
00:48:50a mi lado.
00:48:51Te han dicho
00:48:52que hablas muy bonito.
00:48:55Tengo el don
00:48:55de la palabra.
00:48:56Ahora que lo pienso,
00:48:58me dicen
00:48:58que hablo de más.
00:49:00Discúlpame,
00:49:00no es posible
00:49:01que no le haya ofrecido
00:49:02agua a un caballero
00:49:03como tú.
00:49:04Espérame un segundo,
00:49:05ya vengo.
00:49:31Su nieta se alarmó mucho
00:49:33cuando supo que desapareció
00:49:35¿Estás seguro?
00:49:40Maldito infeliz
00:49:57Sabía que eras un bastardo sin vergüenza
00:50:00pero nunca te creí capaz de tanto
00:50:03¿Engañar y amenazar a una señora inocente?
00:50:05¿Acaso eres una bestia?
00:50:09Cielos
00:50:11Shinzuri
00:50:13Entiendo lo que sientes
00:50:14pero quiero dejarte algo muy claro
00:50:16No la amenazamos, solo le explicamos los hechos
00:50:19y ella accedió a sellar el acuerdo
00:50:21La obligaron a salir del hospital
00:50:24¿Cómo llamas a eso?
00:50:30Tu cara siempre me ha parecido repulsiva
00:50:33y ahora entiendo por qué
00:50:35Eres una serpiente
00:50:37una serpiente vil y ponzoñosa
00:50:39una víbora
00:50:42Llevo mucho tiempo sin venir
00:50:45Fuiste tú
00:50:47Kandanshim
00:50:50Alteza
00:50:51¿A qué debo tu presencia en este lugar?
00:50:53Hace tiempo que nadie osa poner un pie aquí
00:50:56¿Perdón?
00:50:57Este
00:50:57solía ser el pabellón de mi difunto hermano
00:51:01de niño
00:51:03era mi espacio favorito
00:51:08y también el de mi hermano menor
00:51:10Este es mi lugar secreto
00:51:13¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:51:15Él cuidaba mucho este lugar
00:51:18extrañaba a nuestro hermano
00:51:20¿Hion es así?
00:51:22Él tiene un alma pura
00:51:24y gentil
00:51:25Si bien se aisló del mundo con esa máscara
00:51:29sé que en su interior
00:51:30tenía sueños de grandeza
00:51:33¿Sueños?
00:51:34Sí
00:51:35Sueños
00:51:36Sueños que jamás cumplió
00:51:39Como eras muy cercana al príncipe
00:51:42mi presencia debe incomodarte
00:51:44pero
00:51:44debes saber que no lo despreciaba
00:51:47Así como el sol brilla en el cielo
00:51:49hay destinos inevitables
00:51:52cuando se nace en la realeza
00:51:56Yo también poseo sueños como Hion
00:51:59Mi deseo es ser un rey
00:52:02que siempre procure el bien de su gente
00:52:06Kandanshim
00:52:07¿Deseas
00:52:09convertirte en uno de mis súbditos?
00:52:18¿Qué absurdo
00:52:20que siendo presa del miedo
00:52:21me haya dejado engañar por alguien así?
00:52:27¿Presa del miedo?
00:52:28¿Tú, Sori?
00:52:30Hubo un tiempo
00:52:31en el que creí que me buscarías
00:52:34Me convencí de que seguías con vida
00:52:37Esperé como tonta que volvieras
00:52:40y caí en tus juegos
00:52:44Pero eso quedó atrás
00:52:46No volverás a manipularme
00:52:48con tus artimañas
00:52:56Bueno
00:52:56Eso es lo de menos
00:52:58Lo que importa es que
00:52:59el acuerdo ya está sellado
00:53:00y que el restaurante será demolido
00:53:02Espera una indemnización muy generosa
00:53:09Sabes que no tienes nada que perder
00:53:12Ah, por cierto
00:53:14Te deseo lo mejor con mi primo
00:53:16No, de verdad
00:53:16Tengo un buen presentimiento
00:53:18sobre ustedes
00:53:20Creo que son el uno para el otro
00:53:32¡Chasegui!
00:53:34Eris una escoria
00:53:36La parejita vino junta
00:53:38¿Se le dieron la mente?
00:53:39Será mejor que te encalles
00:53:49Este acuerdo
00:53:51no vale nada
00:53:52No es legalmente vinculante
00:53:54Haré que te lleven preso
00:53:56por secuestro e instigación
00:53:57Así que lárgate de aquí
00:53:58si no quieres que te mate
00:54:17¿Por qué viniste sola?
00:54:19Debiste haberme lo dicho
00:54:20Fue un impulso del momento
00:54:22Me prometiste
00:54:23que no te involucrarías con Mundo
00:54:24y que me dirías si hacía algo
00:54:26Ya te dije lo que pasó
00:54:29No es que quisiera venir a verlo
00:54:31Pero estaba tan molesta
00:54:32Silencio
00:54:33No puedo tolerar
00:54:34que tengas algo que ver
00:54:35con Choemundo
00:54:42Déjamelo a mí
00:54:43Haré lo que sea necesario
00:54:44para protegerte
00:54:49¿Qué te pasa?
00:54:52¿Quién crees que eres
00:54:53para tratarme así?
00:54:54¿Te crees mi esposo
00:54:55o mi dueño?
00:54:56¿Por eso me tratas
00:54:57como a una tonta?
00:54:58Creo que me malinterpretaste
00:55:00Eres peor que él
00:55:01Me lastimas más
00:55:02tratándome como a una tonta indefensa
00:55:08No me sigas
00:55:10No quiero verte
00:55:27No me importa nada más
00:55:31Quédate a su lado
00:55:52Viniste sin avisar
00:56:00¿Qué quieres?
00:56:02Tengo que decirte algo
00:56:03sobre Segué
00:56:04abuelo
00:56:19Señor, muy buenos días
00:56:21Señor, muy buenos días
00:56:21¡Ay, santo cielo!
00:56:22No es el mejor de los días
00:56:24¿Su cara
00:56:25tuvo una pesadilla?
00:56:27Estoy viviendo una
00:56:28Soy un completo estúpido
00:56:31¿Por qué dice eso?
00:56:32¿Qué hizo esta vez?
00:56:33Mi boca es el problema
00:56:34¿Por qué le dije eso?
00:56:35Cuando podía haberla consolado ya
00:56:38Soy un idiota
00:56:40¿Por qué no controlo mira?
00:56:42Bueno
00:56:42Eso siempre ha sido un problema
00:56:44para usted
00:56:45Me muero por verla otra vez
00:56:47No puedo vivir así
00:56:53Creo que necesito cafeína
00:56:59La vida amorosa del jefe
00:57:01es un caos
00:57:02¿Qué dijiste?
00:57:03Ah, ¿qué?
00:57:04Nada
00:57:04Ah, ¿qué?
00:57:05Nada
00:57:06Ah, ah
00:57:07Abra la consola central, por favor
00:57:10Vamos
00:57:13Coma uno, le quitará la fatiga
00:57:18Lo compré para usted, señor
00:57:19¿Esto me dará energía?
00:57:21Es muy popular hoy en día
00:57:29Vuelvo a sentir la sangre correr
00:57:31Oh
00:57:36Qué tacaño
00:57:37Asígnale un guardia de seguridad
00:57:39a la señora Oxun
00:57:41Notifícame si alguien sospechoso se le acerca
00:57:44y sal del auto
00:57:45Ahora
00:57:48¿Disculpe?
00:58:13¿Por qué no me ha buscado a estas alturas?
00:58:17¿Cómo puede ser tan cruel?
00:58:22No es verdad
00:58:25Le dije que no quería verlo
00:58:27No le dejé otra opción
00:58:30Al menos podría llamarme
00:58:32Pero ni un mensaje tengo
00:58:35Bastardo
00:58:37Eres peor que él
00:58:38Me lastimas más tratándome como una tonta indefensa
00:58:44Ay, qué tonta
00:58:47¿Por qué me desquité con él?
00:58:50No se lo merecía
00:59:01Pero primero la comida
00:59:03¿Debo comer para pensar bien?
00:59:26Cielos, algo me dice que este lugar va a cerrar
00:59:29¿Por qué está tan vacío a esta hora?
00:59:32Es mi descanso
00:59:33Tú entras porque eres un cliente habitual
00:59:35Pero te puedo sacar
00:59:36Vete
00:59:36Vaya
00:59:37Sigues siendo tan vivaz como siempre
00:59:40Aún tienes energía para trabajar
00:59:41Cállate, vegestorio
00:59:43¿Quieres dos?
00:59:45Vine solo
00:59:45¿Cómo voy a comer dos platos?
00:59:47Tu amiga está aquí
01:00:08¡Idiota!
01:00:09¿Quién conduce así en una calle como esta?
01:00:13Señor Cha
01:00:15¿Vino a ver a Zori?
01:00:16Salió hace rato
01:00:19¿Hace cuánto?
01:00:29¿Sabes?
01:00:30Sege tiene mucha facilidad para hacerme enojar
01:00:33Es terco como una mule y no escucha
01:00:36Y por si fuera poco siempre quiere hacer todo a su manera
01:00:39Cuando era niño le pegaba a menudo pensando que entraría en razón
01:00:45Pero la verdad
01:00:47Me arrepiento de haber sido tan duro
01:00:50Él necesitaba amor
01:00:53Vivo con esa pena
01:00:57No imagino
01:00:59Lo que es crecer sin una madre
01:01:02Y yo, en vez de darle consuelo
01:01:04Siempre lo criticaba por todo
01:01:24Por eso quiero que tenga una familia
01:01:26No quiero que esté solo
01:01:28Ni que la pase mal
01:01:30Es todo lo que quiero para él
01:01:37Su deseo
01:01:39Es sincero
01:01:41Yo también sé lo mucho que duele
01:01:44Quedarse solo
01:01:45No dejaré que se sienta así nunca más
01:01:48Creo que no me entendiste
01:01:49Yo no quiero que seque esté con una mujer tan solitaria como él
01:01:54Cuidar de otro
01:01:55Cuando uno no puede cuidarse
01:01:57Es un caso perdido
01:01:59Quiero que mi nieto esté con una mujer que pueda cuidarlo como se merece
01:02:06Esto no significa que me desagrades
01:02:09Solo soy un viejo egoísta
01:02:12Quiero que Sege
01:02:14Viva con una esposa y una familia que lo ame
01:02:17Que tenga el calor de una suegra
01:02:18Y el apoyo de un suegro
01:02:20Es lo que deseo para él
01:02:25Eso es mucho pedir
01:02:37Sojun
01:02:40Papá
01:02:48Te extrañé
01:02:50Yo también
01:03:09Contesta
01:03:10Está bien
01:03:11Deepcoin
01:03:14No
01:03:17No
01:03:19No, no, no, no, no.
01:03:52Su llamada no puede ser, Konek.
01:04:42Su llamada no puede ser conectada y será desviada al buzón de voz.
01:04:46Deje su mensaje después del tono.
01:04:49Sin, sorry. Lo siento mucho. Quiero disculparme en persona. Te espero en la azotea.
01:05:15No, no, no.
01:05:20No, no.
01:05:21No, no.
01:05:22No, no.
01:05:34No, no.
01:05:37No, no.
01:06:03¿Quién hubiera pensado que era capaz de esto?
01:06:05El presidente Cho'e dará su discurso.
01:06:08Se detectaron sustancias cancerígenas en varios de los productos de Dynasty.
01:06:12Hallamos su cadáver esta mañana y pruebas que lo vinculan al crimen.
01:06:17Alteza, ¿puede escucharme?
01:06:20¿Dónde?
01:06:20Trae al médico.
01:06:22¿He vuelto realmente?
Comentarios