- hace 2 días
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Nemesis con Aires de Realeza , Mi Nemesis con Aires de Realeza en audio latino ,Mi Némesis con Aires de Realeza en español ,Mi Nemesis con Aires de Realeza capitulo 8 , ver Mi Nemesis con Aires de Realeza capítulos en español, doramas en español latino, Mi Nemesis con Aires de Realeza dorama en español , Mi Némesis con Aires de Realeza novela coreana ,Mi Nemesis con Aires de Realeza completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, My Royal Nemesis
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Las flores en primavera no tienen gracia, pero los ciruelos que florecen en la nieve son cautivadores.
00:01:38Si te enteraste, enviaron el pliego matrimonial del novio al pabellón Sohion esta mañana.
00:01:44Así que el príncipe fantasma se va a casar.
00:01:52Déjala en la ventana.
00:02:11Está lloviendo.
00:02:14No cierres.
00:02:31¿Alteza le gusta la lluvia?
00:02:34¿Por qué?
00:02:35¿A ti no te gusta?
00:02:37Para nada.
00:02:39Empapa las vestiduras y se forma lodo.
00:02:42Hace que haya más ropaje para lavar.
00:02:45Así que dudo que alguien de mi clase disfrute de ella.
00:02:51¿Ah, sí?
00:02:55¿Ah, sí?
00:03:01¡Su Alteza!
00:03:14Entre, por favor.
00:03:16Ay, o si no, se va a resfriar.
00:03:26Cálmate.
00:03:33No tienes por qué odiarla.
00:03:36Solo siéntela.
00:04:00Está muy fría.
00:04:02No quiero enfermarme.
00:04:04Unas gotas de lluvia no te matarán.
00:04:11Aunque una dama es delicada.
00:04:31¿Por qué sigues aquí?
00:04:34Deberías entrar.
00:04:37¿Qué estás haciendo?
00:04:43Te estoy protegiendo.
00:04:45Te prometí que lo haría.
00:04:46¿Me estás protegiendo?
00:04:49¿O te hundes conmigo?
00:04:57Nada importará
00:04:59si estoy contigo.
00:05:03¿En qué
00:05:04estás pensando?
00:05:10Todo brilla más
00:05:14cuando estoy junto a ti.
00:05:42Todo brilla más
00:05:45así.
00:05:47¡Atención! ¡Les voy a explicar todo!
00:05:50Shin Sori.
00:05:52Es verdad. Yo soy la de los rumores.
00:05:55Shin Sori.
00:05:58El señor Chasege es el veedor de mi agencia.
00:06:02En primer lugar, él no bebió ni una gota de alcohol esa noche.
00:06:06Les doy fe de que digo la verdad.
00:06:08Él solo fue a acompañar a una de las actrices de su agencia.
00:06:12Por este malentendido, les pido disculpas.
00:06:15¿Así que niegas todo lo que se dijo?
00:06:17¿Y entonces qué hacían los dos solos de noche en la playa?
00:06:20Ambos volvimos tarde a la locación.
00:06:25Por culpa de esta roca.
00:06:27¿Qué es eso?
00:06:29¿Qué por una roca?
00:06:31Lo que ocurrió es que tomé un par de rocas de la playa.
00:06:35Y el señor Chá quería evitar una multa.
00:06:37Así que me instó a devolverlas.
00:06:38Pero en mi estado de embriaguez, olvidé dejar esta.
00:06:42Prometo solemnemente regresar esta roca a la playa.
00:06:45Y también quiero aprovechar para limpiar la imagen del señor Chá y revelar la buena acción que ha estado ocultando.
00:06:53¿Acción? ¿Cuál acción?
00:06:55El señor Chá donará la mitad de las ganancias de este anuncio a la protección del medio ambiente en Tamna.
00:07:02Es todo un ambientalista.
00:07:04¿Qué? ¿Yo qué?
00:07:13El eslogan de B.O.J. es la sostenibilidad.
00:07:16Y seremos pioneros en políticas ecológicas.
00:07:19¿En políticas qué?
00:07:21Por eso elegimos el tesoro natural de Yeju como destino para grabar nuestra campaña de Dynasty.
00:07:29Le está subiendo la corriente.
00:07:30¡Ah! ¡Hay algo más que quiero aclarar!
00:07:32Yo ya encontré a mi amado.
00:07:35¿Qué? ¿Qué amado?
00:07:37Tiene piel de porcelana y un corazón noble y lleno de pureza.
00:07:40Así que les pido que se abstengan de hacer más especulaciones sobre este asunto.
00:07:45Si me disculpan, me voy.
00:07:49¡Vuelvan!
00:07:53Eso es todo. Nuestro equipo de relaciones públicas compartirá un comunicado más detallado.
00:08:12Te volviste loca.
00:08:13Me acorralaste allá afuera.
00:08:15Como esperaba, mi plan funcionó a la perfección.
00:08:19¿Cuál plan?
00:08:20Las estratagemas de la guerra.
00:08:22Primero, usa la belleza para distraer al enemigo.
00:08:25Desvía la atención con un comentario.
00:08:27Y combina varias estrategias más hasta ganar ventaja.
00:08:31Así lograremos ganar esta batalla.
00:08:33Toma esto con seriedad.
00:08:35Mira lo que hiciste.
00:08:36¿Tienes idea de cuánto es la mitad de las ganancias?
00:08:39¿Eso importa?
00:08:40Los ricos siempre quieren tener más.
00:08:42Hay muchas personas que esperan verme caer.
00:08:44Y ahora, por tu culpa, me estarán vigilando para ver si hago esa donación y si mi agencia se va
00:08:49a la quiebra.
00:08:50Eso no es verdad.
00:08:51El mundo no gira a tu alrededor.
00:08:53Deja de quejarte.
00:08:55Y mejor invítame a cenar.
00:08:59¿Cómo quieres que comas sabiendo que voy a perder dinero por tu culpa?
00:09:08¿Comiste mucho?
00:09:10¿Te ayudó a bajar un poco el estrés?
00:09:15¿Y ahora qué?
00:09:16Pude haber resuelto esto por mi cuenta, pero te metiste y complicaste todo.
00:09:21¿Y qué esperabas?
00:09:22No iba a dejar que esa jauría de perros te destrozara.
00:09:26Solo quería salvarte.
00:09:29¿Ah, sí?
00:09:34Casi entré en pánico porque pensé que harías una declaración pública.
00:09:38¿Acaso te asusté?
00:09:40¿Pensaste que diría que soy tu mujer?
00:09:42Me daba miedo que terminaras afectada por mi culpa.
00:09:46Y me aterré.
00:09:52Yo tengo sentido común.
00:09:54No soy tan tonta.
00:09:56Me niego a que vuelvan a etiquetarme como la mujer de alguien.
00:10:01¿Etiquetar?
00:10:04¿Cómo un objeto tan valioso llegó a sus manos?
00:10:08Eso, eso me pertenece.
00:10:11No mienta.
00:10:12Este jade es tan valioso que incluso se ofrecía como tributo a la dinastía Qin.
00:10:16¡Damas!
00:10:17¡Llévenla lejos y castíguenla!
00:10:19Sí, señora.
00:10:20Señora, permítame.
00:10:29Escúchame con atención.
00:10:30Si haces lo que te digo, podré salvarte.
00:10:33Di que yaciste con el gran príncipe.
00:10:46Tu silencio me confirma que ya le diste tu corazón, niña tonta.
00:10:51¿Crees que el gran príncipe solo te ha cortejado a ti?
00:10:54Hay numerosas damas de la corte como tú en este palacio.
00:10:58Para un hombre, seducir a una mujer es fácil.
00:11:00Eso no es verdad.
00:11:01Su Alteza no es así.
00:11:03Todavía no lo estás entendiendo, ¿cierto?
00:11:07Ahora que perdió la gracia del heredero al trono, el príncipe morirá.
00:11:11Así que elige morir como la amante del gran príncipe o vivir como testigo de una traición.
00:11:18¿Debo elegir?
00:11:20¿Una simple dama de la corte realmente tiene derecho a elegir algo en su vida?
00:11:26Si volviera a encontrarme al borde de la muerte, no me escondería detrás de un hombre.
00:11:31Nunca más.
00:11:35¿Por qué hablas así?
00:11:37¿No es mucha solemnidad para este restaurante?
00:11:39Solamente te digo lo que pienso.
00:11:42Ya tomé mi decisión.
00:11:43Quiero valerme por mí misma y no depender de nadie.
00:11:47Deberías darme tu apoyo.
00:11:53¿Sabes algo?
00:11:54Admiro mucho tu confianza.
00:11:58Me enorgulleces, Shinzori.
00:12:00Era obvio.
00:12:02Hasta el emperador de Jade estaría orgulloso.
00:12:09Yo me encargaré.
00:12:10No te preocupes.
00:12:12¿Pero qué quiso decir con encargarse?
00:12:21Buen día, señor.
00:12:23Cielos.
00:12:23¿Y esta visita?
00:12:30Segué parece tener muchos problemas.
00:12:32¿Usted me permitiría ayudarlo?
00:12:34Por favor.
00:12:37Gracias por venir.
00:12:39¿Por qué insististe en pagar?
00:12:41Ni una sola vez en mi vida he permitido que una mujer pague por mí.
00:12:45Eres muy terca.
00:12:46Esto no cuenta como cita.
00:12:49¿Prefieres que me aproveche de ti?
00:12:51Lo gratis te deja calvo.
00:12:53¿Eso te preocupa?
00:12:54A las mujeres no se les cae el cabello.
00:12:56Claro que sí.
00:12:57Los factores genéticos y hormonales influyen mucho.
00:13:00También se nos puede caer el cabello.
00:13:02Hoy suenas bastante culta.
00:13:04¿Dónde lo aprendiste?
00:13:05La verdad es que me volví adicta a la dopamina,
00:13:08así que dejé los shorts y empecé a leer.
00:13:10Eso es muy bueno, Sori.
00:13:12Sí, tu léxico también mejoró.
00:13:15Eso me cuesta más.
00:13:18Aprender palabras nuevas es complicado.
00:13:24Tómalo con calma.
00:13:26Pero si quieres ser una superestrella, tienes que mejorar.
00:13:29¿Y entonces por qué no me enseñas?
00:13:31No tengo tiempo para eso, pero no me dejas opción.
00:13:34¿Cuánto me pagarás?
00:13:35¿Tú me cobrarás por eso?
00:13:37Claro que sí.
00:13:38Ningún favor es gratis.
00:13:39No te aproveches de mí.
00:13:40No me calumnies.
00:13:45Súbete.
00:13:53Señor Cha, hay un problema.
00:14:06El romance entre los herederos de dos de los conglomerados más importantes del país es noticia.
00:14:12Según fuentes cercanas, Cha Seke, dueño de una startup de cosméticos,
00:14:16y Mo Teji, dueña de una marca de joyería, tienen una relación.
00:14:19Los rumores apuntan a una posible alianza matrimonial entre ambos herederos.
00:14:24Parece que mi abuelo no quiere perder el tiempo.
00:14:37Oye, ¿por qué tienes esa cara?
00:14:40Dime, ¿te están atacando?
00:14:42¿Quiénes son?
00:14:43¿Les respondo?
00:14:44Estás en un detox de dopamina.
00:14:46Me lo llevo.
00:14:47No, dámelo.
00:14:48Navegar en internet de noche es dañino para el cerebro.
00:14:51¡Ay!
00:14:52Ya, ya basta.
00:14:53Olvida el teléfono y piensa en nosotros.
00:14:58Mejor vamos a comer.
00:15:00¿De nuevo?
00:15:05Si un hombre invita a una mujer a comer solos tan tarde, significa...
00:15:14Yo no tengo hambre.
00:15:16Ya estoy llena.
00:15:17Pero no vas a comer cualquier cosa.
00:15:20Será 24 horas.
00:15:21¿24 horas?
00:15:24Estás insinuando...
00:15:25¡Ay!
00:15:26¡Oh!
00:15:27¡Uf!
00:15:27¡Uf!
00:15:29¡Ay!
00:15:34¡Ah!
00:15:39¡Ah!
00:15:40¡No estoy lista por hacer algo así!
00:15:42¿Por qué no me das mi teléfono?
00:15:44Oye, ¿por qué?
00:15:46¿Cómo que por qué?
00:15:47¡Te lo pido porque es mío!
00:15:49Espera.
00:15:50¡Oye!
00:15:50¡No metas la mano ahí!
00:15:53Llámame ladrón si quieres, pero no te lo voy a hacer.
00:15:56¡Dame mi teléfono!
00:15:58¿A esto te referías, Hong Kong?
00:16:00Este es el ramión del río Han.
00:16:02Todo el que viva en Seúl tiene que probarlo.
00:16:06Ya veo.
00:16:11¿Por qué te ves tan desanimada?
00:16:13¿Qué?
00:16:14¿Qué esperabas?
00:16:17¿Querías pasar la noche de otra manera?
00:16:19¡Ay!
00:16:20¡Pero qué tonterías dices!
00:16:23No puedo creer que me hayas traído aquí para comer fideos.
00:16:27¿Por qué?
00:16:28¿No te gusta el aire frío?
00:16:29Solo siéntelo.
00:16:36No tienes por qué odiarla.
00:16:39Solo siéntela.
00:16:54¿Será?
00:16:56¡Ay!
00:16:58¿Qué?
00:17:01¿Está muy frío?
00:17:03Pensé que el río te gustaría tanto como el mar.
00:17:09¿Por qué me miras así?
00:17:12¿Te gusta lo que ves, Missouri?
00:17:20No seas tonto.
00:17:21No seas tan vanidoso.
00:17:30La controversia de Cha se disipó tras las declaraciones de Chin Sori y los rumores con Mo Chan.
00:17:36Gracias a eso, el precio de las acciones volvió a subir en el ATS.
00:17:40¿Tienes suerte con las mujeres?
00:17:41Hay dos queriendo rescatarlo al mismo tiempo.
00:17:45¡Santo cielo!
00:17:46¿Qué es esa atrocidad?
00:17:49¿Pero qué perversión es esta?
00:17:51¿Y ahora por qué te quejas?
00:17:53No se parece a Nongue.
00:17:55Ella fue una tonta que se enamoró del hombre equivocado y se sacrificó en el río.
00:17:58¿Por qué erigieron una estatua en su nombre?
00:18:00Y con el torso al descubierto.
00:18:02¿El torso?
00:18:04Ay, ¿cuándo dejarás tus monólogos de actriz de método?
00:18:08¿Piensas que este es un monumento a una mujer enamorada?
00:18:11Pero no es así.
00:18:12¿Ah, no?
00:18:13Para nada.
00:18:15¿Y entonces qué es?
00:18:17Es una estatua de la suerte.
00:18:19Dicen que si le frotas la nariz y pides algo, se va a hacer realidad.
00:18:24Eso no tiene sentido.
00:18:27Mira su nariz, está así de brillante porque la gente la frota al pedir sus deseos.
00:18:31¡Es mentira!
00:18:32No me trates como una tonta.
00:18:35Ya vuelvo.
00:18:37Dime, Son.
00:18:42Lo he notado nervioso toda la noche.
00:18:46Apuesto a que tiene algo que decirme.
00:18:49¿Qué averiguaste?
00:18:50El hecho de que el artículo haya salido tan rápido indica que se preparó con antelación.
00:18:54La señorita Mo dijo que quiere verlo en persona para hablar del asunto.
00:18:57Así que mi abuelo y Tahi planearon todo.
00:18:59La buena noticia es que gracias a esto el precio de nuestras acciones subió hasta los 80 mil wones.
00:19:04¿En serio subió tanto?
00:19:08Gracias, Son.
00:19:15¿Cómo se lo digo?
00:19:17Conociéndola sé que no lo tomará bien.
00:19:20¿Cómo te atreves a engañarme?
00:19:23¡Creo que deseas una muerte prematura!
00:19:28Ay, en realidad sería mejor que se enfadara.
00:19:33Tú me engañaste.
00:19:35Me condenaste a ser tu amante y no tu mujer.
00:19:53No me gustaría verla llorar.
00:20:01¿Estás llorando?
00:20:07Te lo imploro, diosa del río.
00:20:10Cumple mi deseo, por favor.
00:20:12¿Pediste un deseo?
00:20:20¡No grites!
00:20:23Te lo imploro, por favor.
00:20:26¿Ya? ¿Terminaste?
00:20:27Ven.
00:20:27No, aún no he pedido.
00:20:29Pensé en lo que pasó antes.
00:20:31Y parece que apaciguamos las aguas.
00:20:34No puedo negar que hubo ciertos daños colaterales, pero manejamos bien la situación.
00:20:40Gracias, por ayudarme a no hundirme.
00:20:44Ya era hora.
00:20:45De nada.
00:20:48Es que actuaste bastante rápido.
00:20:50Y hablaste con mucha elocuencia.
00:20:53Tú, ah, dijiste algo de alguien atractivo y noble.
00:21:00¿De verdad me ves así?
00:21:02Para nada.
00:21:07¿Ahora sí me ves como tu amado?
00:21:11¿Al fin me lo pedirá?
00:21:15Bien, ya que ambos sabemos cómo nos sentimos, ¿para qué fingir?
00:21:21No te atormentes.
00:21:23Te doy mi autorización.
00:21:27¿Qué?
00:21:29Ya escuchaste.
00:21:31Quiero que dejes de dudarlo tanto.
00:21:33Así que tengamos algo a modo de prueba.
00:21:38¿Tener algo?
00:21:40Pero, ¿qué?
00:21:46Ah, ¿quieres que salgamos?
00:21:48Por lo que entiendo, esto de salir sirve para ver si somos compatibles.
00:21:53Así que probemos.
00:21:54¿Quién sabe?
00:21:55Puede que esto termine bien.
00:22:00¿Esperas que tenga un periodo de prueba contigo a estas alturas de mi vida?
00:22:04¿Entonces no quieres?
00:22:06No, no es que no quiera.
00:22:08Supongo que no tiene sentido contratar a alguien de forma permanente.
00:22:13Sin que pase por un periodo de prueba.
00:22:20Entonces debería decirte la verdad.
00:22:24No quiero secretos entre nosotros.
00:22:27Llegó el momento.
00:22:29Debo afrontarlo con calma.
00:22:32Verás...
00:22:33Verás...
00:22:33Yo lo entiendo.
00:22:37No tienes que decirlo.
00:22:42¿Lo entiendes?
00:22:44Claro.
00:22:47Sé lo que dirás con solo verte a los ojos.
00:22:54Pero...
00:22:55Aunque esté sobria, no sé si estoy...
00:22:58Lista.
00:22:59Ah.
00:23:00Así que ya lo sabes.
00:23:04Quería decírtelo en un mejor momento.
00:23:08Pero no hay de otra.
00:23:11En este mundo lo que importa es hacer negocios.
00:23:14Así que...
00:23:17Por si acaso, hay algo que quiero aclararte.
00:23:21Esto no fue mi idea.
00:23:24Terminé comprometido sin saberlo.
00:23:25Así que soy víctima...
00:23:26¿Qué dijiste?
00:23:29¿Comprometido?
00:23:33¿Qué demonios?
00:23:37Estos miserables.
00:23:42Oye, ¿qué plantas?
00:23:44¿Qué? ¿No ves?
00:23:46Semillas.
00:23:46Pero tardarán mucho en dar frutos.
00:23:48No hago esto para tener frutos.
00:23:49Sino para calmar mi ira.
00:23:51Tengo deseos de matar a todo aquel que se me atraviese.
00:23:54Así que me desquito con la tierra.
00:23:56¿Qué pasó?
00:24:00Oye, ¿sí viste la noticia?
00:24:01Hacen muy buena pareja, ¿no crees?
00:24:06¿Qué dijiste?
00:24:09¡Baja eso!
00:24:10¡Yo solo dije la verdad!
00:24:23¿Segué?
00:24:34¿Podemos hablar en privado?
00:24:36Hablemos aquí.
00:24:39Pronto Teji será parte de la familia.
00:24:41Puede escucharnos.
00:24:42Ya no tienes que preocuparte por la controversia.
00:24:45Mo Teji, deja de reunirte con mi abuelo en secreto.
00:24:48Eso es vergonzoso.
00:24:49¿Qué modales son esos?
00:24:51Supongo que me precipité.
00:24:53Quería acelerar las cosas para que Seguena sufriera acusaciones falsas.
00:25:07¿Qué es lo que pretendes?
00:25:10Solo adelanté el anuncio de nuestra relación ante los medios.
00:25:13Admito que no consultarte antes fue un descuido de mi parte,
00:25:16pero quería protegerte de esos rumores.
00:25:18Me parece que malinterpretaste la situación por completo.
00:25:21No usaré un matrimonio para limpiar mi imagen como heredero mestizo.
00:25:25No tengo la necesidad.
00:25:26¿Por qué?
00:25:27¿Es por esa mujer?
00:25:29¿Shinsori?
00:25:34Sí.
00:25:35Estoy muy enamorado de esa mujer.
00:25:38Así que para con esto ahora.
00:25:40¿Y por qué fuiste a la cita conmigo?
00:25:41Si estás loco por ella, como dices, no me parece justo.
00:25:48Ya lo sé.
00:25:50Sé que no llevan mucho tiempo saliendo.
00:25:52Y también sé que una relación puede terminar igual de rápido que como empezó.
00:25:58No importa cuánto.
00:26:00Te esperaré.
00:26:04Zori, ten cuidado con Cha.
00:26:06Parecer muy cercana al director de la empresa en la que trabajas levanta sospechas.
00:26:10Es el escenario perfecto para rumores.
00:26:13Esto no es Yo Son.
00:26:14¿Qué sospechas levantaría?
00:26:15Sé cómo funciona esta industria.
00:26:17Si una mediocre como tú tiene un escándalo, tu carrera se acabará.
00:26:20¿Cómo?
00:26:20¿Dijiste mediocre?
00:26:22¡Ay, no!
00:26:26Deberías controlar tu temperamento.
00:26:28Actúas como una diva cuando apenas obtuviste un papel secundario.
00:26:35Decía que enredarte con un hombre comprometido podría destruir tu imagen.
00:26:39Por eso, ten cuidado, por favor.
00:26:42Zori, hay algo que debes saber.
00:26:45Aunque seas su amiga, no puedes competir con su novia.
00:26:48¿Cómo que novia?
00:26:50¿No te diste cuenta?
00:26:51Es obvio que es una relación falsa.
00:26:54¿Eso crees?
00:26:56Tiene sentido.
00:26:57Esos dos no tienen química.
00:27:00¿Verdad?
00:27:00Ellos no tienen química.
00:27:03Espera.
00:27:05Entonces, debe haber un contrato.
00:27:07¡Wow!
00:27:08Eso lo cambia todo.
00:27:09Se van a enamorar.
00:27:11¿A enamorar?
00:27:11Piénsalo.
00:27:12¿Cuál es el mejor cliché en los dramas?
00:27:14Contratos, acuerdos y amor.
00:27:16Toda relación contractual termina convirtiéndose en una de verdad.
00:27:19Por eso, aunque el contrato expire, ambos terminarán enredados y locos de amor.
00:27:23Peh guanam.
00:27:28¿Quieres que tu lengua también se enrede?
00:27:39Señor, dígame, ¿cómo está la señorita Shinsori?
00:27:43Dudo que haya tomado bien la noticia.
00:27:45Se lo tomó más que bien.
00:27:46Dijo que no le molestaba a una prometida falsa.
00:27:50¿Prometida?
00:27:51¿Qué dices?
00:27:52Prometida, por favor.
00:27:55Una prometida que ni siquiera te gusta no me molesta.
00:28:00Me da lo mismo.
00:28:03Cielos.
00:28:04¿Qué?
00:28:04Ser tan bella y comprensiva es un pecado.
00:28:08¿No crees?
00:28:16¡Qué tonto!
00:28:21¿Busca un regalo?
00:28:22Sí, para mi hijo.
00:28:24Le gusta el béisbol.
00:28:26En ese caso, ¿qué le parece esto?
00:28:28Está hecho de cuero suave y es perfecto para los niños.
00:28:31Les cuide, igual no es algo que usará.
00:28:35Señor, ya llegó.
00:28:36Me llevaré uno.
00:28:38De adulto.
00:28:39Claro.
00:28:49Pensé mucho en lo que me dijiste.
00:28:51Sobre los beneficios que esta relación me traería.
00:28:54Tus acciones me ayudarían en la disputa por los derechos sobre Chai.
00:28:57Y limpiaría mi imagen ante el grupo.
00:28:59Cada vez encuentro más ventajas.
00:29:03Confío en que puedo eliminar cualquier obstáculo
00:29:06que se cruce en tu camino.
00:29:08He ahí el problema.
00:29:10No tengo la confianza
00:29:12de poder renunciar a ella sin arrepentirme.
00:29:15Así que mi decisión
00:29:17está muy clara.
00:29:19Eso crees tú.
00:29:24¿Tiempo sin verte, Moteji?
00:29:30Sí, ¿tienes una reunión?
00:29:32Sí.
00:29:32Dime, ¿cómo va todo?
00:29:34Ah...
00:29:37Vi la noticia.
00:29:38¿Cuándo pasó todo esto?
00:29:40La verdad, me sorprendió.
00:29:42Te lo dije cuando nos vimos.
00:29:44Me enamoré de Segea a primera vista.
00:29:47Ese encuentro debió impactarte mucho.
00:29:50Sí, y así fue.
00:29:53Me causó una primera impresión muy fuerte.
00:29:59Una que nunca podré olvidar.
00:30:03Quizá fui infantil,
00:30:05pero también quise causarle
00:30:06una gran primera impresión.
00:30:10¡Oh, qué horror!
00:30:12¡Oh, no!
00:30:14Lo siento mucho.
00:30:22¡Mierda!
00:30:23¡Mierda!
00:30:23Oh, lo siento.
00:30:24¿Estás bien?
00:30:25Tu cita a ciegas.
00:30:27Soy yo.
00:30:28Quería disculparme contigo.
00:30:32Pensé que al fin tendría
00:30:34una oportunidad con él.
00:30:36Así que, ¿vas a seguir ignorándome?
00:30:40Ay, cariño.
00:30:41Esto me hace quererte más.
00:30:46Señor Park,
00:30:48publique los artículos.
00:30:49Ahora mismo.
00:30:57Te dijeron que la única forma
00:30:59de blanquear a un mestizo
00:31:00era casándote.
00:31:01¿Y tuviste que aceptar?
00:31:02Será temporal.
00:31:04Solo accedí por los negocios.
00:31:06¿Sí?
00:31:06¿Y esa cara?
00:31:08¿Será por esa mujer?
00:31:11¿Cuál mujer?
00:31:12Con la que sales.
00:31:14La que siempre te molestaba.
00:31:15¿Cómo lo sé?
00:31:16Soy experto en leer a la gente.
00:31:18Si no, no estaría aquí.
00:31:21Muy bien.
00:31:22Como eres el experto,
00:31:24una pregunta.
00:31:26Hay algo extraño
00:31:28en su forma de ser.
00:31:29¿Se parece a ti?
00:31:30Cállate y escucha.
00:31:31A veces se conmueve mucho
00:31:33y de la nada empieza a hablar
00:31:35de la vida y la muerte.
00:31:36Pareciera que hubiera tenido
00:31:37una vida pasada trágica
00:31:39o algo así.
00:31:42¿Necesita
00:31:43un psiquiatra?
00:31:45Sí.
00:31:46Así es.
00:31:47Ambos deberían recibir
00:31:48terapia en pareja.
00:31:49No somos pareja.
00:31:52Dijiste
00:31:52terapia en pareja.
00:31:57¿Nos llamaste pareja
00:31:59de locos?
00:32:00Maldición.
00:32:02Cobro doble
00:32:03por mis lecturas
00:32:03de compatibilidad.
00:32:06Vamos a ver.
00:32:08Una serpiente gigante
00:32:10se encuentra
00:32:11con un tifón
00:32:12en plena sequía
00:32:13y asciende
00:32:14a los cielos
00:32:14y luego
00:32:15sale el sol.
00:32:18¿Y si ascendió
00:32:19a los cielos
00:32:20se cumplió su meta?
00:32:22Como ascendió
00:32:23antes de convertirse
00:32:24en dragón falló.
00:32:26Ah,
00:32:27pero no dijiste
00:32:28que salió el sol.
00:32:28Como había una sequía.
00:32:30El sol arruinó
00:32:31todo.
00:32:32Significa
00:32:32un amor fatal.
00:32:34Maldición.
00:32:36¿Cómo quieres
00:32:37que te crea?
00:32:38Parece que lo inventaste
00:32:39todo.
00:32:39Por eso sigues
00:32:40haciendo lecturas
00:32:41en la calle.
00:32:42No sé cómo logras
00:32:43vivir de esto.
00:32:44Me cuesta mucho.
00:32:46Hace tiempo
00:32:47era conocida
00:32:47como la décimo octava
00:32:49discípula
00:32:49del hada de Yirizan.
00:32:51Ah,
00:32:51pero gasté
00:32:52el equivalente
00:32:52de una casa
00:32:53en esa formación.
00:32:54¿Una casa?
00:32:55Sí.
00:32:57Te estafaron.
00:32:59¿Dónde está
00:33:00ese lugar?
00:33:01¿No eran Yirizan?
00:33:03Ella dejó
00:33:04la montaña
00:33:04hace mucho.
00:33:05Ahora los espíritus
00:33:06guardianes
00:33:07están más cerca.
00:33:09Cerca
00:33:09en las calles
00:33:10de Gannam.
00:33:11Tiempo sin verte.
00:33:16¿Qué te trae
00:33:17por aquí?
00:33:21Gusto en conocerla,
00:33:23guardiana.
00:33:24Si es el hada celestial,
00:33:25¿no deberías saber
00:33:26para qué vinimos?
00:33:32¿Quieres
00:33:33una lectura
00:33:34de compatibilidad?
00:33:36¡Oh, espíritus!
00:33:38¡Yo los invoco!
00:33:39¡Ojo!
00:33:48¡Cielos!
00:33:49¡Esta pareja
00:33:50está condenada!
00:33:52Es una unión
00:33:53destructiva
00:33:54y es vital
00:33:55que no se vean más.
00:34:00Aunque
00:34:01tengo algo
00:34:02para salvar
00:34:03tu relación.
00:34:04Mira.
00:34:05¿Qué es?
00:34:06¿Un talismán?
00:34:10¿Acaso
00:34:10pretendes
00:34:11estafarme?
00:34:13¿Cómo
00:34:14osas ofenderme
00:34:15así?
00:34:15¡Qué falta
00:34:16de respeto!
00:34:17¡Así no se trata
00:34:18la hada celestial!
00:34:25Tú
00:34:26fuiste
00:34:26a decirle
00:34:27a todos
00:34:27que te estafé.
00:34:28Claro que no.
00:34:29Nunca haría
00:34:30algo así.
00:34:31Jamás
00:34:31ofendería
00:34:32a mi venerada
00:34:33maestra.
00:34:33¿Por qué?
00:34:34Si formarte
00:34:35con ella
00:34:35te costó
00:34:36lo mismo
00:34:36que una casa.
00:34:37Ah, sí.
00:34:37Bueno,
00:34:38lo que dije
00:34:39fue que
00:34:40con los precios
00:34:41actuales
00:34:41del mercado...
00:34:42¡Eso no importa!
00:34:43Cobrarte tanto
00:34:44es una barbaridad.
00:34:46Seré directa.
00:34:47Reembolsale
00:34:48el dinero.
00:34:49¡Ahora!
00:34:52¡Oigan, oigan!
00:34:53¡Rápido!
00:34:54¡Sáquenlas de aquí!
00:34:59Nos vemos
00:35:00de nuevo.
00:35:02Ni siquiera
00:35:03intenten
00:35:03enfrentarlas,
00:35:04por favor.
00:35:07Atrévanse
00:35:08a tocarnos
00:35:08y ya verán.
00:35:12¿Por qué
00:35:13se quedan ahí?
00:35:14¡Les dije
00:35:15que la sacaran
00:35:16de aquí ya!
00:35:16¡Bien!
00:35:17¡Sáquenme!
00:35:20Torceré
00:35:21sus brazos
00:35:22y piernas
00:35:22como origami.
00:35:23¡Bien!
00:35:25¡Bien!
00:35:41¿Quién las entrenó
00:35:43así?
00:35:43Son mucho más fuertes
00:35:44que los malhechores.
00:35:46Casi me dejan
00:35:47sin huesos.
00:35:48¿Cómo compara
00:35:50a unos matones
00:35:51con estas mujeres
00:35:52que recorren montañas
00:35:54con los pies descalzos?
00:35:55¿Por qué
00:35:56le exigió
00:35:57un reembolso
00:35:58y causó
00:35:58todo este alboroto?
00:36:00¡Ay, vaya!
00:36:02¿Cómo hace esto?
00:36:07Le va a ser bien.
00:36:10¡Oh!
00:36:11Me gusta.
00:36:13Ya me siento
00:36:14mucho mejor.
00:36:15Es bueno, ¿verdad?
00:36:18Esas arpías.
00:36:20Aprenderé artes marciales
00:36:22y recuperaré tu dinero.
00:36:24¡Ya le dije
00:36:25que no quiero nada!
00:36:26¡Ay, Dios!
00:36:31Esto es un mal augurio.
00:36:36¿Estarán desdichados?
00:36:44¿Qué te pasó?
00:36:45¿Te peleaste?
00:36:47Unas matonas
00:36:48me dieron una paliza.
00:36:50¿Y por qué?
00:36:51Te ayudaré.
00:36:53Me duelen los brazos.
00:36:55¿Te golpearon mucho?
00:37:01No se nota tanto.
00:37:02Me preguntaba
00:37:03quiénes estaban
00:37:04acaparando los camerinos
00:37:05y resultaron
00:37:06ser unas extras.
00:37:10Creo que mejor
00:37:12espero afuera.
00:37:14Por eso,
00:37:16cada quien
00:37:17debe saber
00:37:17cuál es su lugar.
00:37:19En esta industria,
00:37:20si te haces castillos
00:37:21en el aire,
00:37:22terminarás estrayándote.
00:37:24¡Qué locura
00:37:25intentar seducir
00:37:27a un heredero!
00:37:32¿Seducir?
00:37:35¿Qué?
00:37:36Eso es lo que hizo
00:37:37la actriz A.
00:37:38¿No eres tú?
00:37:46Oye, Son,
00:37:48¿aferiguaste
00:37:48quién difundió
00:37:49estos rumores?
00:37:50Uno de los reporteros
00:37:51me confirmó
00:37:51que Mo-Chan
00:37:52los publicó.
00:37:53¿Mo-Chan?
00:37:59Bien,
00:38:00entiendo
00:38:00que seas una casa
00:38:01afortunas.
00:38:02Pero también
00:38:03tienes que reconocer
00:38:04tus límites.
00:38:05¿Seducir
00:38:06a un heredero?
00:38:07Por favor,
00:38:08me das vergüenza.
00:38:09Quería llevar
00:38:10la fiesta en paz,
00:38:11pero si no te callas
00:38:12ahora,
00:38:13tendré que actuar.
00:38:14¿Qué dijiste?
00:38:18Escucha,
00:38:19aunque terminara
00:38:20estrellada
00:38:20en el suelo,
00:38:21no tengo nada
00:38:22que perder.
00:38:23Pero en tu caso,
00:38:24tu situación
00:38:24es diferente.
00:38:25¿No es así?
00:38:30Una actriz infantil
00:38:31A resultó
00:38:32ser una trepadora.
00:38:34Grabó un anuncio
00:38:34y obtuvo un papel
00:38:35en un drama,
00:38:36pero se sospecha
00:38:37que hubo algo turbio
00:38:38en su regreso.
00:38:39Intentó seducir
00:38:40a un heredero
00:38:40y ahora quedó expuesta.
00:38:41Son humos miserables,
00:38:43¿cómo pueden decir
00:38:44eso de mí?
00:38:47Oye,
00:38:48¿crees que Shinzo-Ri
00:38:49es la actriz A?
00:38:50Claro que sí.
00:38:51Me lo informó
00:38:52el manager
00:38:52de otra actriz
00:38:53de su agencia.
00:38:54Claro que es ella.
00:38:56¿La otra actriz
00:38:57es Junji-Hyo?
00:38:58Sí,
00:38:59¿cómo supiste?
00:39:00¡Ay, Dios!
00:39:01Ustedes son unas
00:39:02sabandijas.
00:39:03¿Qué hacían aquí
00:39:04ocultos como ratas?
00:39:06¿Estás loca?
00:39:07¿Sabes cuánto
00:39:08cuestan esas cámaras?
00:39:08No pueden robar fotos
00:39:09de una cara tan valiosa
00:39:11como la mía.
00:39:11¿Qué diablos dices?
00:39:12Solo queríamos
00:39:13que el público
00:39:13supiera la verdad.
00:39:14¿La verdad?
00:39:15Muy bien.
00:39:15Yo también expondré
00:39:16sus rostros ante el mundo.
00:39:17¿Debería publicar
00:39:18dónde viven
00:39:19para que no puedan
00:39:19volver a salir?
00:39:20¿Qué crees que hacen?
00:39:21¡Ah!
00:39:23¡Dale ese teléfono!
00:39:30Daniel,
00:39:31no he perdido el toque.
00:39:44¿Quieres iniciar
00:39:45una guerra?
00:39:46¿Por qué cruzaste
00:39:47ese límite?
00:39:48Supe que el anuncio
00:39:49de nuestra relación
00:39:49evitó que las acciones
00:39:51de BioJet se desplomaran.
00:39:53Con esto en cuenta,
00:39:54tengo una propuesta
00:39:55que hacerte.
00:39:56Me ayudaste
00:39:57y ahora quieres
00:39:57algo de vuelta.
00:39:58Te escucho.
00:39:59Trátame como
00:40:00tu prometida en público.
00:40:01Quiero acompañarte
00:40:03a la fiesta
00:40:03del lanzamiento
00:40:04de tu marca
00:40:04este fin de semana.
00:40:06Será nuestra primera
00:40:06aparición pública
00:40:08oficial.
00:40:09¿Eso quieres?
00:40:10¿Salir en las fotos
00:40:11y decirles a todos
00:40:13que eres mi novia?
00:40:13Sí, necesitas
00:40:14una acompañante
00:40:15y no creo que
00:40:16Shin Zori
00:40:17se atreva
00:40:17a aparecer en público.
00:40:19Con eso
00:40:20estaré satisfecha
00:40:21por ahora.
00:40:22¿Sí aceptas?
00:40:27Me preocupaba
00:40:28lo de Zori,
00:40:30pero gracias a ti
00:40:31ya sé qué hacer.
00:40:38Dime, Son.
00:40:39Señor Cha,
00:40:40tengo noticias.
00:40:41La señorita Shin...
00:40:42¿Qué pasa con ella?
00:40:43La señorita Shin...
00:40:45¡Acaba de hacer
00:40:46algo sin precedentes!
00:40:47La líder de la secta
00:40:48de Hada Celestial
00:40:49fue detenida.
00:40:50La actriz
00:40:50Shin Zori
00:40:51la descubrió
00:40:52y alertó a la policía.
00:40:53La señora Choé
00:40:54enfrenta cargos
00:40:54de agresión y tortura
00:40:55a sus seguidores
00:40:56bajo el pretexto
00:40:57de curar
00:40:58posesiones demoníacas.
00:40:59Se reveló
00:41:00que Choé
00:41:01malversó
00:41:01gran parte del dinero
00:41:02que cobraba
00:41:02como cuotas de formación
00:41:04e impuestos
00:41:05por 1.500 millones
00:41:06de buones.
00:41:07La redada policial
00:41:08reveló
00:41:08que los seguidores
00:41:09consumían droga
00:41:10durante su entrenamiento,
00:41:11lo que causó revuelo.
00:41:12Shin visitó el santuario
00:41:13mientras preparaba
00:41:14una escena actoral
00:41:15y, al notar
00:41:16actividades sospechosas,
00:41:17solicitó
00:41:18una investigación policial.
00:41:20¡Ah!
00:41:21Cielos,
00:41:22se quitó
00:41:22un peso de encima
00:41:23a su alteza.
00:41:24Era cuestión de tiempo.
00:41:26La mugre
00:41:26se saca
00:41:27con un buen balde
00:41:27de agua limpia.
00:41:28A ver, señores,
00:41:29en vez de sacar
00:41:30los trapos sucios
00:41:31de alguien como yo,
00:41:32les tengo una propuesta.
00:41:33Podrán comprarse
00:41:34dos cámaras así
00:41:35si exponen
00:41:35a esta secta.
00:41:37¿Secta?
00:41:38¡Oiga!
00:41:39¡Sáquenlas de aquí!
00:41:40¡Ya!
00:41:45¡Nos vemos de nuevo!
00:41:51Estas personas
00:41:52están intoxicadas,
00:41:54lo sospechaba.
00:41:55Sin importar
00:41:56cuánto hubieran entrenado,
00:41:58sus destrezas marciales
00:41:59no eran orgánicas.
00:42:00Su alteza,
00:42:01¿cómo supo
00:42:02que habían ingerido
00:42:02algún brebaje?
00:42:04Cuando era joven,
00:42:06había un médico real
00:42:07que desarrolló
00:42:08una adicción al opio.
00:42:09¿Y qué es el opio?
00:42:11La amapolpa.
00:42:12Ya entiendo bien.
00:42:13Se usaba como medicina
00:42:14en la clínica real,
00:42:16pero en ocasiones
00:42:17algunos se volvían
00:42:19adictos a ella.
00:42:21Los ojos de esas personas
00:42:22lucían igual
00:42:23que los de ellas.
00:42:27¡Suelte!
00:42:27Sigue.
00:42:28Sigue, sigue.
00:42:29Usted es la mejor.
00:42:30Lo sé, lo sé.
00:42:31¡Oh, es una estrella!
00:42:33Así es.
00:42:38Teji, mejor aprovecha
00:42:39tu fin de semana
00:42:40para algo más.
00:42:41¿Qué?
00:42:43Pero dijiste
00:42:44que aceptarías.
00:42:45Dije que sabía
00:42:46qué hacer,
00:42:46no que aceptaría.
00:42:47Debiste escuchar
00:42:48hasta el final.
00:42:49Al principio quería
00:42:50protegerla
00:42:51de todo este escándalo,
00:42:52pero ahora que te escuché
00:42:53sé que la mejor opción
00:42:54es ir con Zori
00:42:54al lanzamiento.
00:42:55No hicimos nada,
00:42:56así que no me preocupa.
00:42:58Me tomaré
00:42:58esas fotos con ella.
00:43:04¿Crees que una noticia
00:43:05como esa
00:43:06le dará relevancia?
00:43:16Cuida lo que dices.
00:43:18Sabes que mi plan
00:43:19nunca fue aliarme contigo,
00:43:20así que deja de meterte
00:43:21con mi novia
00:43:22y para con tus juegos.
00:43:25Es todo lo que diré.
00:43:26No quiero verte más
00:43:28en privado.
00:43:29Hasta anunciar la ruptura
00:43:30hablaremos a través
00:43:31de Zon.
00:43:35La actriz que expuso
00:43:36a una secta
00:43:37es Tolara, famosa.
00:43:38Me declaro fan de Zori.
00:43:40Ojalá llegue
00:43:41una película de acción.
00:43:43Hizo justicia
00:43:44y ganó atención.
00:43:45Suerte de principiante.
00:43:47¡Oh, oh!
00:43:48No soy principiante.
00:43:50Esta es mi segunda vida.
00:43:53¡Oh!
00:43:54¡Oh!
00:44:12¿Quién eres?
00:44:29¿Quién eres?
00:44:34La está esperando.
00:44:36Acompáñame.
00:44:50¿Quién eres más comprensiva
00:44:51de lo que pensé?
00:44:52¿Dejar que Zegué
00:44:53se comprometa
00:44:54con otra mujer
00:44:55sin mostrar emoción?
00:44:56¿Qué quieres ahora?
00:44:57¿Por qué esa foto?
00:44:58Te recuerdo
00:44:59que aún sigue en pie
00:44:59mi intención
00:45:00de darte una mejor vida,
00:45:02un futuro.
00:45:02Para tu abuela
00:45:03y para ti también.
00:45:05Rompe el compromiso
00:45:06de Zegué
00:45:06con esa mujer.
00:45:08Acomode el lugar.
00:45:12Bastará con una foto
00:45:13de ustedes
00:45:13saliendo de un hotel.
00:45:15¿Lo que quieres
00:45:16es que cree un escándalo?
00:45:21¿Es eso?
00:45:23Tú no tienes
00:45:24nada que perder.
00:45:26Pero parece que mi primo
00:45:27perdió la cordura,
00:45:28se comprometió
00:45:29para protegerte
00:45:29y eso es algo
00:45:30que nunca debió ocurrir.
00:45:32Y ahora
00:45:33mi posición está en riesgo.
00:45:38Tienes dos semanas
00:45:41para actuar.
00:45:50Ahora que perdió
00:45:52la gracia
00:45:52del heredero al trono,
00:45:53el príncipe morirá.
00:45:55Así que elige
00:45:57morir como la amante
00:45:58del gran príncipe
00:46:00o vivir como testigo
00:46:01de una traición.
00:46:11Su Alteza Real.
00:46:20Kandanshim,
00:46:21sabía que me serías
00:46:23de mucha utilidad.
00:46:24En poco tiempo
00:46:26te volviste cercana
00:46:27a mi hermano.
00:46:29No, señor.
00:46:30Como una súrdita.
00:46:33He aquí la prueba.
00:46:36Asumo que aceptaste
00:46:37este presente
00:46:38con ignorancia.
00:46:39Esto era
00:46:40de mi hermano.
00:46:41El difunto heredero
00:46:43se lo dio a Gion
00:46:44como regalo.
00:46:46¿El difunto heredero?
00:46:48Sí.
00:46:48Era de mi pobre hermano
00:46:50que murió
00:46:50entre las llamas.
00:46:53Pero Gion
00:46:54te lo obsequió a ti.
00:46:56¿Por qué crees
00:46:57que te lo dio?
00:46:58Porque tú
00:47:01eres especial.
00:47:04Esa es la razón.
00:47:23Me dolería
00:47:25ver a mi hermano menor
00:47:27morir
00:47:28degollado
00:47:29a tan corta edad.
00:47:32Te tengo
00:47:33una propuesta.
00:47:34Mi hermano
00:47:35caerá en desgracia.
00:47:37Pero le perdonaré
00:47:39la vida
00:47:39comparado
00:47:40con traicionar
00:47:41el trono.
00:47:44Cortejar a una dama
00:47:46es una ofensa menor.
00:47:49¿Qué quiere?
00:47:53Tienes hasta mañana
00:47:55para decidir.
00:48:17Tienes hasta mañana
00:48:22y
00:48:39Me daba miedo que terminaras afectada por mi culpa
00:48:43Y me aterré
00:48:44Pensé que el río te gustaba tanto como el mar
00:48:47Solo siéntelo
00:48:48No tienes por qué odiarla
00:48:50Solo siéntela
00:49:06Llegaste tarde, mi justiciera
00:49:09Chasegué, ya no hay duda
00:49:11Estoy destinada a hacer una maldición para ti
00:49:15Donde quiera que vaya, causo destrucción
00:49:32Viniste sin avisarme
00:49:35Cuando sales con alguien, puedes darle sorpresas
00:49:39¿Cómo te sientes?
00:49:41¿Muy emocionada?
00:49:46No seas tonto
00:49:49Ay, dicen que el amor hace que la gente haga locuras
00:49:54Siempre me pareció una tontería
00:49:56Pero ahora empiezo a entender
00:50:01Controla tus impulsos, Chasegué
00:50:03No es momento para actuar como adolescentes enamorados
00:50:08No
00:50:10¿Y por qué?
00:50:13Es lo que quiero
00:50:14Durante toda mi vida
00:50:16Me he sentido presionado por ser el hombre de negocios
00:50:19Pero tú...
00:50:21Tú ves al Chasegué real
00:50:24Eres la única persona que me apoya de verdad
00:50:27Y con quien puedo ser yo
00:50:31¿La única?
00:50:32Sí
00:50:33La única, Shinsori
00:50:42Así que...
00:50:44Cuando estemos solos, no tengas miedo de ser infantil
00:50:50Solo mírame y olvídate del mundo
00:50:53Y quiéreme sin miedo
00:51:04Como yo a ti
00:51:32Dije que me reuniría con su majestad
00:51:35Y le presentaría mis respetos cuando me sintiera mejor
00:51:37Qué insolencia de tu parte
00:51:39Tratarme como a una criminal
00:51:42Solo sigo las órdenes de la reina
00:51:44Imploro su compasión
00:51:47¿Le explicaste sobre mi estado con precisión?
00:51:49¿O no tuviste la decencia?
00:51:51¿Me ves como a una dama de la corte
00:51:53De la que aún te puedes burlar?
00:51:58¡Informale a su majestad!
00:51:59Que le presentaré mis respetos
00:52:01Una vez me recupere
00:52:02Ella manda en el palacio
00:52:04Ella actúa muy bien
00:52:06Sabía que terminaría así
00:52:08Es como una cumijo
00:52:09Se le nota
00:52:10¿Acaso te volviste loca?
00:52:12No empieces con los insultos
00:52:14Pero mírale los ojos
00:52:15Es igual a una cumijo
00:52:17Ya cállate, ¿sí?
00:52:19¿Quién es una zorra de nueve colas?
00:52:21Ven, revísate tú primero
00:52:22¿Y no sé quién habla?
00:52:23¿Me llamaste zorra?
00:52:24¿Qué es lo que dices?
00:52:26¿Es que quieres pelear?
00:52:27Ven peleando conmigo
00:52:27¡Eso quiero!
00:52:28¡Eso quiero!
00:52:29¡Eso quiero!
00:52:30¡Basta!
00:52:30¡Déjenme me agarrar ya!
00:52:32¡Cállense!
00:52:44¿Por qué te ves tan triste, cariño?
00:52:46¿Acaso hay algo que te preocupa?
00:52:48No les dijiste que soy tu nieta
00:52:51Dime, ¿por qué no?
00:52:54Es que...
00:52:55¿Será que yo la avergüenzo?
00:52:57Me da vergüenza
00:52:59¿Vergüenza?
00:53:00No quiero que sepan
00:53:06Si se enteran de que soy tu abuela
00:53:08Arruinaré tu imagen
00:53:12Así que deja de visitarme
00:53:14Y mejor enfócate en actuar
00:53:16Aprovecha tu popularidad
00:53:18Siempre podré verte en la tele
00:53:20Cuando te extrañe
00:53:22¿Verdad?
00:53:29Mi niña
00:53:31Siempre busca hacer algo con tu vida
00:53:34No escuches el ruido externo
00:53:36Y no te detengas por nada
00:53:54¿Debería hacerle caso?
00:53:57¿Será la decisión correcta?
00:54:00Sorry
00:54:04Tú también tienes derecho a ser feliz
00:54:14Te quiero
00:54:15Me, no te overwhelm
00:54:16No sé
00:54:28¿Me, no te preocupes?
00:54:34Tú también eres tú
00:54:36No sé
00:54:36No sé
00:54:36No sé
00:54:37No sé
00:54:44El rojo es su color.
00:54:52Es muy linda.
00:54:56Una belleza.
00:55:13Lo haré mañana.
00:55:28¿Qué ocurre?
00:55:30En el pozo.
00:55:32Allí.
00:55:44Gran príncipe queda detenido.
00:55:46¿Por amor yo?
00:55:49Eso es absurdo.
00:55:50¿Ese infundio llegó a oídos de mi padre?
00:56:00Se llama Kandan Jim.
00:56:03Si deseas salvar a esa mujer, no te resistas.
00:56:19Kumo que era mi amiga cercana.
00:56:22Hace días noté que su vientre creció.
00:56:25La presioné para que revelara quién era el progenitor.
00:56:30Y luego me dijo que intimó con el gran príncipe antes de...
00:56:34Durante mi guardia nocturna, la vi escabulléndose en secreto a los aposentos del gran príncipe.
00:56:45La evidencia de su crimen atroz es contundente.
00:56:48¿Aún se niega a admitir su culpa?
00:56:51Ella está segura.
00:56:53Eso dependerá de lo que diga.
00:56:55¿Qué decidirá?
00:56:56Si me garantiza que saldrá ilesa.
00:57:03Accederé a lo que su Alteza desee.
00:57:08¿Osa negociar?
00:57:10Aún no comprende la gravedad del asunto.
00:57:14Que entre...
00:57:42Juro.
00:57:45Decir solo la verdad.
00:57:48Poco después...
00:57:49De ser asignada a los aposentos de su Alteza.
00:57:53Él también...
00:57:56Procuró seducirme.
00:58:02Le presento la evidencia.
00:58:06No.
00:58:07¿Evidencia?
00:58:22Esto fue...
00:58:26Un presente del difunto príncipe heredero a mi hermano menor.
00:58:31¿Cómo llegó a usted?
00:58:33Su Alteza Real me lo obsequió...
00:58:36Como muestra de afecto.
00:58:38En ese entonces, mi sobresalto fue tal...
00:58:46Que le supliqué...
00:58:48Llevárselo.
00:58:50Basta.
00:59:02Pero se negó e insistió en dármelo.
00:59:11Es cierto.
00:59:15Compartí lecho con las damas de la corte.
00:59:18Así que...
00:59:20Libere a esta mujer.
00:59:21Y castígueme como corresponda.
00:59:32Libere a esta mujer.
01:00:04Si volviera a encontrarme al borde de la muerte
01:00:06No me escondería detrás de un hombre
01:00:08Nunca más
01:00:09Juro
01:00:12Decir solo la verdad
01:00:15Me alegra mucho estar con vida
01:00:18Hablas como si hubieras muerto
01:00:19Me alegra estar viva
01:00:21¿Cuál es tu nombre?
01:00:28Mi nombre es...
01:00:45Traje todo lo que me pediste, pero ¿no crees que esto es un poco excesivo?
01:00:49¿Cómo negarme si todos quieren que use su ropa una vez?
01:00:52Ahora soy su justiciera
01:00:54Ah, no
01:00:56¿Qué tal este?
01:00:57¿Te vas a cambiar de nuevo?
01:01:00Como ya comprobé que todo me queda bien
01:01:03No voy a preocuparme más
01:01:11Shinzori, tienes que irte ahora mismo
01:01:13¿Quién lo dice?
01:01:15Hoy soy la estrella del show
01:01:16Y tú ni fuiste invitada
01:01:18Seguro que disfrutaste de tu aventura, conseguí
01:01:21Pero esa historia llegó a su fin
01:01:23No puede ser su pareja con una reputación tan inestable
01:01:26¿Sabes?
01:01:27Yo soy perfecta para él
01:01:30Fuiste tú
01:01:31Tú esparciste esos rumores sobre mí
01:01:34Es cierto
01:01:36Hice eso porque ya me estabas irritando
01:01:38Así que porque...
01:01:40No te largas de una vez
01:01:41¿Y tú quién eres?
01:01:43Vete tú
01:01:43Escucha
01:01:45Solo vivo el presente
01:01:48Y siempre aprovecho las oportunidades
01:01:51Ya deja de hacer el ridículo
01:01:53Eres tú quien debe irse
01:02:01No le temes a nada, ¿verdad?
01:02:03¿Qué tal te suena esto?
01:02:05Actriz abandona a su abuela enferma en el hospital
01:02:07Impactante, ¿no?
01:02:09Se me ocurre otro más
01:02:11Abuela de actriz envuelta en un gran escándalo de deudas
01:02:17¿Tú quieres morir?
01:02:23¿Acaso te alteré?
01:02:26Tu familia está primero, ¿no?
01:02:28Entonces ve a cuidar a tu abuelita
01:02:30Y deja de meterte con un hombre que está comprometido
01:02:34¿Crees que él te pertenece?
01:02:37Por lo que sé, solo quieres aprovecharte de él
01:02:41Te daré un consejo
01:02:43Si quieres enamorar a alguien
01:02:45Deja de actuar tan desesperada
01:02:48Y de perseguirlo como un perrito faldero
01:02:50O cualquiera huirá de ti
01:02:52¿Qué?
01:02:54¡Desgraciada!
01:03:06Hola, Segui
01:03:08Tú...
01:03:10Tenemos que hablar
01:03:30¿Tú la invitaste?
01:03:33Pudiste haberme dicho para prepararme
01:03:38Llegó de repente
01:03:39Y admito que casi la arrastro por el suelo
01:03:42Si nos hubieran visto, estarían problemas
01:03:44Adiós, actuación
01:03:49¿Qué pasa?
01:03:50¿Por qué me ves así?
01:03:55Yo entiendo
01:03:56Te decepciona
01:03:58Pero no puedes dejarme
01:03:59Aunque sea muy temperamental
01:04:02No puedes retractarte ahora
01:04:05¿Quién eres?
01:04:08Dime
01:04:11¿Qué? ¿Quién soy?
01:04:14¿No dormiste bien?
01:04:17¿Qué haces vestido así?
01:04:19Ve a cambiarte
01:04:20Danxin
01:04:26Kan
01:04:30Danxin
01:04:34¿Ese nombre?
01:04:37Klankan
01:04:37Danxin
01:04:38Dime
01:04:43¿Cómo?
01:04:51Yo quiero la verdad
01:04:59¿A qué se debe el interés?
01:05:01¿Te resulta extraño ver ciruelos en verano?
01:05:05Sí
01:05:05Me parece extraño
01:05:09Todo lo que nace a destiempo
01:05:11Es extraño
01:05:13Y lamentable
01:05:40¿Qué haces vestido así?
01:05:44En mi alma, en mi alma, en mi alma, en mi alma.
01:06:19Sori, quiero que conozcas a alguien.
01:06:22Es un placer.
01:06:23Abuelo.
01:06:24¿El reino de las mujeres?
01:06:25¿De cama?
01:06:26¡Fajestante!
01:06:28¡Qué canachas!
01:06:29Te voy a grabar.
01:06:30Una escena de la ceremonia.
01:06:32Me ayudaste a lucirme.
01:06:34Pero qué dulzura.
01:06:36¿Cómo pudo pasar esto?
01:06:37Ella no debe estar en contacto con nadie.
01:06:40No dejo de soñar con ella.
01:06:41En mi sueño, el hombre está enamorado de una mujer llamada Kandanshim.
01:06:46¿Y si no es un sueño?
01:06:47¿Y si yo fuera Kandanshim?
01:06:49¿Qué harías?
Comentarios