- il y a 15 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30Mom always said, never let anyone take what's yours, stand your ground, and then take it back.
00:00:43Well, newsflash, a lot has changed since then.
00:00:47Yes, I'm no longer the chubby little kid.
00:00:54And also, Ethan and Jaden aren't us friends anymore.
00:01:01I'm not sure exactly why, since Ethan won't talk about it.
00:01:06Simmer down or you're both gonna be riding a bench next game, okay?
00:01:10As soon as Ethan heard I'd made the OSC cheerleading squad, he made me promise to stay away from Jaden.
00:01:15He made me promise not to say a word to him.
00:01:21But that was before I knew Jaden looks like that.
00:01:31God help me.
00:01:32Why does he have to be so hot?
00:01:39Hey, Rocky.
00:01:40Take you easy, man.
00:01:42Hi.
00:01:44Are you okay?
00:01:46Are you...
00:01:47Yeah.
00:01:49Wow, she looks so familiar.
00:01:55Um, you're the new cheerleader, right?
00:01:57Come on, Lou.
00:01:58So what?
00:01:59If it looks like he was created by AI.
00:02:02I have to keep my promise.
00:02:05Your cheerleader's got some balls talking to Jaden.
00:02:07She must be confused.
00:02:09And rude.
00:02:11Bryce.
00:02:12Well, she's just a slut.
00:02:13We'll make her pay.
00:02:15Let's go.
00:02:22Hey.
00:02:24You're new, right?
00:02:25Hi.
00:02:25Great.
00:02:26I'm Joanna.
00:02:27This is Rebecca.
00:02:28The squad's captain.
00:02:31Um...
00:02:32As the new girl, you need to do exactly what I say.
00:02:36It's a rule.
00:02:38This is the price you pay for flirting with Jaden Brooks, the hottest player in school.
00:02:43I don't understand.
00:02:47Are you serious?
00:02:49Barry.
00:02:50Wear it.
00:02:51Now.
00:02:54Of no fucking way.
00:02:57I said...
00:02:59Now.
00:03:02You know, I'm sorry.
00:03:03I'm actually...
00:03:04I'm allergic to, uh...
00:03:05To fur?
00:03:05No.
00:03:06To bitches trying to boss me around.
00:03:08What did you just say?
00:03:10Oh, no, she didn't.
00:03:11Get up.
00:03:12Stop.
00:03:12Stop.
00:03:13Stop it.
00:03:14No, no, no.
00:03:14I can't go in here.
00:03:15Please.
00:03:16Stop.
00:03:16Please.
00:03:18Wait, Jaden.
00:03:19Help.
00:03:19Help.
00:03:20Please.
00:03:20You can't go.
00:03:21I can't be in here.
00:03:22I have a patient phobia.
00:03:23I can't.
00:03:24Oh, my God.
00:03:26Oh, my God.
00:03:26Oh, my God.
00:03:27Oh, my God.
00:03:30Hey, Jaden.
00:03:32You did a really good job today with your balls.
00:03:35Ball.
00:03:36What?
00:03:37Oh.
00:03:37Uh, what's, uh, going on?
00:03:41Nothing.
00:03:42Nothing.
00:03:44No, seriously.
00:03:46Oh, that?
00:03:47That's just plumbing issues.
00:03:49Nothing you should wear.
00:03:50You're pretty.
00:03:52Yeah, pipes don't care for help.
00:03:58Hey, is anybody in there?
00:04:00Hey, is anybody in there?
00:04:02Yes, yes, please.
00:04:04I'm in here.
00:04:05Excuse me.
00:04:05Can you open the door, please?
00:04:07I can't breathe in here.
00:04:08Yeah, I'm in.
00:04:09Just give me one second.
00:04:11Where's the key?
00:04:14Oh, come on, Jaden.
00:04:15She's a little praying.
00:04:16If you don't give me the key right now, I'm going to rip the door off the wall, and then
00:04:19I'm going to report you to the dean.
00:04:21So why don't you give me the key?
00:04:28Thank you.
00:04:48Sir, you guys enjoy humiliating other girls, huh?
00:04:51Pretty gross.
00:04:53Why don't you guys get out of my face before I lose it?
00:04:55Come on, go.
00:04:57Move.
00:05:01I, um...
00:05:02Hey.
00:05:02I think...
00:05:03Rough day, huh?
00:05:05You.
00:05:07Jaden Brooks.
00:05:08Shit.
00:05:09What do I tell him?
00:05:10Please don't recognize me.
00:05:12Please don't recognize me.
00:05:13Please don't recognize me.
00:05:14Please don't...
00:05:14You know, you look super familiar.
00:05:16No.
00:05:18No, no, no.
00:05:19I, I, um...
00:05:20You know, I have a really generic face.
00:05:23I don't think so.
00:05:24Thanks.
00:05:24I, I really, um, I, I have to go.
00:05:26I have the...
00:05:27Hey, you know what, uh...
00:05:28I...
00:05:29Jesus Christ.
00:05:31I need to go.
00:05:33That's the first.
00:05:34No, I have to...
00:05:36You know, I did just save you from a very dangerous situation.
00:05:42Now maybe you could show your appreciation by giving me a kiss.
00:05:49Maybe I should confess.
00:05:50I spent my whole childhood fantasizing about marrying Jaden.
00:05:55What the fuck is going on here?
00:05:58Shit.
00:06:01Oh, boy.
00:06:03No, no, Ethan!
00:06:04Get away from him.
00:06:06Hey!
00:06:07Stop!
00:06:07Oh, my God!
00:06:08It's a fucking problem, huh?
00:06:09Stop!
00:06:09Stop!
00:06:10Hey!
00:06:11Hey!
00:06:11Hey!
00:06:12Both of you, stop!
00:06:13He was just helping me.
00:06:14Hey, I got locked in the closet.
00:06:15Stop it!
00:06:17Oh, you know this asshole?
00:06:18She's my secret lover.
00:06:22Oh, of all the lies this is what I came up with.
00:06:26Gross.
00:06:27Yeah, uh, I don't buy that.
00:06:31Stay away from Lou.
00:06:32Or I'll make sure you can't even hold the ball.
00:06:34You understand me?
00:06:35Hey!
00:06:36Ethan!
00:06:36Stop!
00:06:37Stop!
00:06:40Lou?
00:06:41Ethan's little sister, Lou?
00:06:43Is that really little Sparky?
00:06:47You know what?
00:06:49My bad.
00:06:52Excuse me.
00:06:55Little Sparky is now Hottie Sparky.
00:06:59How'd she even get locked in anyways?
00:07:01It was Rebecca.
00:07:02Her and her friends...
00:07:03No, no, no.
00:07:03Rebecca, she doesn't like backtalk.
00:07:05Even Coach Celia does whatever she asks.
00:07:07Okay.
00:07:07I won't.
00:07:08So.
00:07:09Okay, look.
00:07:10I'll talk to her.
00:07:11Okay?
00:07:12No, no.
00:07:13We talked about it.
00:07:14No one can know you're my brother.
00:07:16Okay.
00:07:17Because...
00:07:18Look, I just want to make it here on my own.
00:07:21Okay, I...
00:07:21I don't want to stand in your light again.
00:07:23Please, Ethan.
00:07:26Okay.
00:07:27Sure.
00:07:29Just...
00:07:29Can you not tell everyone that we're dating?
00:07:32That's kind of weird.
00:07:32I don't know why you said that.
00:07:34I mean, what were you even thinking?
00:07:35You wanted me to stay away from him.
00:07:36Yeah, they're probably going to fire that prick up even more.
00:07:38Just stay away from him, sis.
00:07:40Okay?
00:07:40Jayden is nothing but a distraction.
00:07:42I'm not okay with you being with him.
00:07:46Enough about him.
00:07:47I brought the, uh, costume you wanted.
00:07:49For the party.
00:07:51So I think it's a little over the top.
00:07:53Okay.
00:07:53You know what?
00:07:54Well, was this or the deer costume?
00:07:59Let's check out that costume.
00:08:01Hmm.
00:08:03That's not mine.
00:08:05Wow.
00:08:09Excuse me.
00:08:14Extra, extra large for maximum pleasure.
00:08:18Right.
00:08:57Maybe you can show you regret that you didn't buy out.
00:08:59Give me a kiss.
00:09:20Crisis handled.
00:09:22He's out of my mind now.
00:09:31I found your costume.
00:09:35I found your costume.
00:09:38Thank you.
00:09:39Back, man.
00:09:40Cool.
00:09:43Wow.
00:09:44This is your place, huh?
00:09:45Where'd you ever meet?
00:09:46Why?
00:09:47There's this place that's really familiar.
00:09:48I think I've been in this room.
00:09:52So is this, uh, yours or Ethan's?
00:09:56Mine.
00:09:56Thank you.
00:09:57You know, you got a lot of interesting stuff.
00:10:00Let's see.
00:10:01Devil costume, huh?
00:10:03Well, have you always been this naughty or is it a new thing?
00:10:06What else you got in there?
00:10:07Oh, yeah, this.
00:10:09You know, I can teach you a thing to do with this.
00:10:11Give me that.
00:10:15Thank you.
00:10:17Thank you.
00:10:28Why are these up?
00:10:31And, uh, more importantly,
00:10:36What are you doing with these, huh?
00:10:39Have a little part, huh?
00:10:41No, I was going so bad because you stole mine and then I...
00:10:45Yeah, you know what?
00:10:46Save your breath.
00:10:47Okay.
00:10:48Okay.
00:10:48No, um, I know what you did.
00:10:52Oh, my God.
00:10:53Did you hear me in the shower?
00:10:57I know you lied about your relationship with Ethan.
00:11:02You did.
00:11:03I did.
00:11:04Mm-hmm.
00:11:05No.
00:11:05Well, you know, it might seem like a crazy, crazy concept for someone like you.
00:11:11It might be very unfamiliar, but you know what?
00:11:14Some people actually like being with one person.
00:11:17Yeah, sure they do.
00:11:18Relationship is what it's called, I believe.
00:11:20Oh.
00:11:20Ah.
00:11:21All right, let's go.
00:11:27Yeah, I'll see you later, man.
00:11:28All right.
00:11:31Shit.
00:11:32Oh, no.
00:11:33How am I supposed to explain this to Ethan?
00:11:38You know, this is a great opportunity for you to show me your romance.
00:11:41Oh, come on.
00:11:42This is great.
00:11:43Invite him inside.
00:11:44Psst.
00:11:44Stop.
00:11:49Be quiet.
00:11:51Lou?
00:11:52Yeah, um, just a second.
00:11:54I'll be right out, okay?
00:11:55You know, maybe you shouldn't invite Ethan inside.
00:11:59I'm feeling a little fired up.
00:12:02Gross.
00:12:02Oh, my God.
00:12:03I thought that was your phone.
00:12:04What is wrong with you?
00:12:05Are you talking to someone in there?
00:12:07No, Ethan.
00:12:08Um, I'm just talking to you.
00:12:11You know, I'll probably be a while.
00:12:14So, I'll just, I'll give you a call, okay?
00:12:17That's cool.
00:12:18I'll wait.
00:12:19That way we can go to the party together.
00:12:22So, what are you going to do, Lou?
00:12:24You going to go outside or you going to strip right in front of me?
00:12:28Come on, strip.
00:12:29Strip.
00:12:30Strip.
00:12:31Strip.
00:12:31Fuck you.
00:12:38You know, I had an idea.
00:12:40Yeah?
00:12:42Why don't you give me a kiss?
00:12:45And if you don't, I'll just go outside and I'll talk to Ethan myself.
00:12:48Oh, yeah.
00:12:55What do you say?
00:13:05Hey, I, I gotta run.
00:13:07So, I'll meet you there.
00:13:08Bummer.
00:13:10Saved by the bell.
00:13:11Right.
00:13:14Out, Brooks.
00:13:15Bye.
00:13:16I'm going.
00:13:19Oh.
00:13:20Oh, my God.
00:13:22Let's go.
00:13:40Where's Ethan?
00:13:50And basically, I also love prosciutto, but sometimes prosciutto is not going well with cheese.
00:13:57Excuse me, ladies.
00:13:58I have to go.
00:13:59Goodbye.
00:14:00Goodbye.
00:14:09How did I just send that to Jaden?
00:14:11Oh, no.
00:14:12What just happened?
00:14:13Oh, my God.
00:14:24Is that the new cheerleader?
00:14:25She's not dressed as a dear, Rebecca.
00:14:28Hmm.
00:14:29Maybe she needs a little reminder.
00:14:33Hey, Lou.
00:14:36Fantastic.
00:14:39Hi.
00:14:40We told you new cheerleaders to do what the captain says.
00:14:44Oh, no.
00:14:45Yeah.
00:14:45I heard you guys.
00:14:46Loud and clear.
00:14:47Oh, good.
00:14:49I'm so glad.
00:14:50Would you like a drink?
00:14:52Oh, so nice of you.
00:14:54Actually, no.
00:14:55I'm fine.
00:15:06Bottoms up, bitch.
00:15:15Look at the new girl.
00:15:18Rip her costume off.
00:15:20Maybe next time you'll learn to follow orders.
00:15:28Take it up.
00:15:30Take it up.
00:15:32Take it up.
00:15:33Take it up.
00:15:35Take it up.
00:15:36Take it up.
00:15:38Take it up.
00:15:39No, no, stop, stop.
00:15:41No, no, no, stop.
00:15:43No.
00:15:44We're just getting started.
00:15:46No.
00:15:46Can you stop it?
00:15:47No, no.
00:15:50No, no, no, no.
00:15:52No, no, no.
00:15:54Stop.
00:15:58Stop.
00:16:01Back up.
00:16:03Are you okay?
00:16:07I better.
00:16:09Let me see.
00:16:17Wait, wait.
00:16:17We were just having some fun.
00:16:20Yeah, so am I.
00:16:32All right, let's go.
00:16:38All right, come on.
00:16:41God, what a bunch of fucking bitches, huh?
00:16:44You better me?
00:16:46All right.
00:16:57Sorry, my bad.
00:16:58You know, I just don't want you to get sick of me.
00:17:01Yes, yeah.
00:17:02Thanks.
00:17:05I shouldn't have worn this costume.
00:17:08Why?
00:17:09You look great.
00:17:11No, it's just, it's stupid as pretend.
00:17:13It's not real.
00:17:14The devil thing.
00:17:15I mean, it's the only way I'm, I'm a, I'm a good girl.
00:17:20I don't know.
00:17:21We didn't call you Sparky for nothing.
00:17:22What?
00:17:24Sparky?
00:17:25Oh, no.
00:17:26He knows who I am.
00:17:31You knew I was Ethan's sister?
00:17:34Yes, yes.
00:17:35I mean, it took me a second to figure it out, but once he called you Lou, I mean, it
00:17:39only
00:17:39did you tell anyone?
00:17:41No.
00:17:41Why?
00:17:42Well, I don't understand.
00:17:43What, are you embarrassed of him?
00:17:45No, I'm not embarrassed.
00:17:47Then what's with all the secrecy about you guys being siblings?
00:17:49I don't get it.
00:17:49It's, it's not a secret.
00:17:51I just, look, I want to make it here on my own.
00:17:54As a cheerleader.
00:17:56Okay?
00:17:56I don't, I don't want to just be Ethan's sister.
00:17:59You know?
00:18:09You know, I get that.
00:18:12I actually have a lot of respect for you.
00:18:15That was the exact, like, distinction that I wanted to make for my father.
00:18:19His big law firm.
00:18:21You know, that's why basketball meant everything to me.
00:18:23Yeah, it was my identity.
00:18:24Basketball was mine.
00:18:26Yeah.
00:18:28Yeah, I remember from my kids.
00:18:30Yeah, you remember that?
00:18:31Yeah, I do.
00:18:32It was me and Ethan's.
00:18:33I know.
00:18:37What happened with you, Ethan?
00:18:43What happened between you two?
00:18:48You're going to have to ask your brother.
00:18:51What is it with you two?
00:18:54Seriously, neither of you will tell me what actually happened.
00:18:56Just tell me.
00:18:57You have to talk to your brother.
00:18:58Is he sure he's here?
00:19:00Louie, in here.
00:19:01Talk to him right now.
00:19:02No, um, okay.
00:19:03Oh, this is a lemon.
00:19:04We have to go.
00:19:05We have to go.
00:19:06What?
00:19:06He can't find us in here.
00:19:07He's going to lose his mind.
00:19:08So what?
00:19:08Let him lose it.
00:19:09No, no.
00:19:09If he comes in here, he's going to think something's happening between us.
00:19:12And that can't happen.
00:19:12So can you...
00:19:13What's so bad about that?
00:19:15Um, come...
00:19:16Oh, here.
00:19:16Come here.
00:19:17Please, please, please.
00:19:18So bad about that?
00:19:21Lou?
00:19:22Lou?
00:19:48There are moments in life where you stand at a crossroads.
00:19:52You know exactly what the right thing to do is.
00:19:54But the wrong thing feels so much better.
00:20:02Guess she's still at the party.
00:20:19Do you hear that?
00:20:20I think it came from the balcony.
00:20:41Hey, you too?
00:20:44What's up?
00:20:45Hello?
00:20:45Sorry, I didn't mean to scare you.
00:20:46What are you doing out there?
00:20:47Um, uh, I just heard...
00:20:49I heard something outside, so I wanted to check, but there's, um...
00:20:51There's nothing, so...
00:20:52Okay.
00:20:54Um...
00:20:54That's it.
00:20:55Actually, I wanted to talk to you, Lisa.
00:20:57Could you...
00:20:57Oh!
00:20:58Yeah, yeah, yeah.
00:20:58Okay.
00:20:59Thank you.
00:21:02I think that you need to go back to Rebecca and apologize.
00:21:06Apologize?
00:21:08To Rebecca?
00:21:10Rebecca who locked me in a closet and then dumped a bullet punch on my head?
00:21:14Yeah?
00:21:15Yes.
00:21:15Yes, apologize to her.
00:21:17Yes, because I'm worried about you.
00:21:20Rebecca can fuck up your scholarship, okay?
00:21:22And, you know, you can be sparky.
00:21:25Okay, this is your dream on the line.
00:21:27What an asshole.
00:21:29I have nothing to apologize for.
00:21:31Absolutely nothing.
00:21:33And, you know what?
00:21:34Actually, funny enough, if Jaden hadn't stepped in and helped, then it would have been so, so, so much worse.
00:21:40Jaden, don't let Jaden get into your head.
00:21:43Okay, Jaden is a liar.
00:21:44He'll have you lower your guard and then he'll stab you in the back.
00:21:48What happened between you guys?
00:21:50Why won't you just tell me what happened?
00:21:52It doesn't matter.
00:21:53Okay?
00:21:54You just need to know that you can't trust him.
00:21:57Okay?
00:21:58He's not the same person he was.
00:22:00I really don't think he's this monster that you've painted him to be.
00:22:04I know that you had a crush on him when we were kids.
00:22:07But he's not the same guy.
00:22:08Okay?
00:22:09He's just not a good person anymore.
00:22:14Just trust me.
00:22:21Oh, God.
00:22:28You used to have a crush on me.
00:22:31Shut up.
00:22:33Stop smiling.
00:22:34I'm not.
00:22:35Hey, I was just the little girl, okay?
00:22:39Yeah, you know, you're not a little girl anymore.
00:22:43Why don't you say that me and you make your wildest fantasies come true tonight?
00:22:47Robert on the balcony.
00:22:49Staying on the balcony.
00:22:52You and me?
00:22:54I'm going to help him.
00:22:56And why is that?
00:22:56Because of Ethan?
00:22:57No, it's not.
00:22:58It's because of me.
00:22:59I know you.
00:23:00I know what you want.
00:23:02You only want one thing.
00:23:03And that's going to happen.
00:23:06You know, you can feed me whatever it allows you want.
00:23:09But your body can't lie.
00:23:10And I know you want me just as much as I want you.
00:23:14So if you're too scared to do what we were doing on the balcony out here, then that's fine.
00:23:19Let's go back on the balcony.
00:23:23We'll finish whistering.
00:23:27Maybe he's right.
00:23:28I should just stop fighting.
00:23:31Give in to what my body wants so bad.
00:23:34God, I want him so bad.
00:23:39No, I can't do this to Ethan.
00:23:43Jesus Christ.
00:23:45Get out.
00:23:47Jesus.
00:23:51Hey, Jaden.
00:23:53Stay away for good now.
00:24:20I have to stop thinking about him.
00:24:26Oh, no.
00:24:30Shit.
00:24:32I'm so fucked.
00:24:44This is so lame.
00:24:46Is everything okay?
00:24:48Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:24:49Everything's fine.
00:24:51Um.
00:24:53I need closure.
00:24:55Yep.
00:24:55That's what I need.
00:24:57After that, I'll be able to stay away from him.
00:24:59I'm gonna go on a run.
00:25:01Now?
00:25:02Yep.
00:25:04Wearing that?
00:25:05Yep.
00:25:06With the shirt.
00:25:08Okay.
00:25:16What are you doing, Lou?
00:25:19You're gonna break your brother's heart.
00:25:21You know Ethan hates him.
00:25:31What is wrong with you?
00:25:33You can't do it.
00:25:34You know you can.
00:25:36God, what are you thinking?
00:25:37Inky.
00:25:38Stop it.
00:25:39Go back to bed.
00:25:49One kiss.
00:25:50Just one.
00:25:51Ethan doesn't have to know.
00:26:15Ethan was right.
00:26:21Fuck you, dude.
00:26:31What?
00:26:33Hi.
00:26:33Hi.
00:26:35You were right.
00:26:37I'm horny as fuck and I want you.
00:26:40May I come in so he can fuck like rabbits?
00:26:43Um.
00:26:44Listen, it's not.
00:26:46Come on, let me in.
00:26:49Please?
00:26:50I'm on fire.
00:26:51Just let me in.
00:26:51Hey, it's not really a good time right now.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54Really?
00:27:03Lou, it's not what it looks like.
00:27:06Lou, it's not what it looks like.
00:27:07It's not?
00:27:07No, it's not.
00:27:08I promise.
00:27:08Right.
00:27:10Ethan was fucking right.
00:27:12No.
00:27:12Lou!
00:27:13Lou!
00:27:13Lou!
00:27:15I'm sorry.
00:27:18Fuck it!
00:27:18Fuck it!
00:27:19Fuck it!
00:27:20Fuck it!
00:27:20Whoa!
00:27:21Whoa!
00:27:21Whoa!
00:27:22Lou, don't beat yourself up.
00:27:23You're just going to win tomorrow.
00:27:25I'm so stupid and pathetic.
00:27:29Hey, Lou, come on.
00:27:30It's me.
00:27:30Open up.
00:27:33No!
00:27:34Do not open that door.
00:27:37Lou!
00:27:39Is that Jaden?
00:27:40Lou, open the door.
00:27:42Wait, I thought you were with Ethan.
00:27:44Come on, Lou, open the door.
00:27:45Hey, be quiet out there.
00:27:47Jesus!
00:27:48Sir.
00:27:54Drive that leg!
00:27:56On that floor!
00:27:59Tie heels wide!
00:28:01We want more!
00:28:02Keep it, it's pride!
00:28:03Get up, I'm sorry!
00:28:05Let's go!
00:28:09Let's go!
00:28:10Let's go!
00:28:16So good!
00:28:18This seems so good.
00:28:19That was amazing.
00:28:20That was amazing.
00:28:22Thank you.
00:28:33What now?
00:28:34Hey, Lou.
00:28:35Great job today.
00:28:37Thanks.
00:28:38Sure.
00:28:38Wow.
00:29:01What's so funny?
00:29:07Come on!
00:29:09What do I do?
00:29:12I should have known, Rebecca, but I want to be off easy.
00:29:15Come on, Lou. Everyone's waiting for you.
00:29:20Come on. Come on, Lou. Don't be shy.
00:29:24Come on.
00:29:27Lou.
00:29:31Lou, you have no choice.
00:29:38Come on, Lou. Don't be shy.
00:29:41Half the guys have already seen you, right?
00:29:48It's still early.
00:29:50Probably empty in there.
00:30:02Oh, fuck. Yeah, right there.
00:30:11Anyone there?
00:30:15Hey, is anyone there?
00:30:25Sparky, what are you doing here?
00:30:31And why are you naked?
00:30:33I should probably go anyways.
00:30:36A session ran long.
00:30:38Sush.
00:30:40See you tomorrow.
00:30:41See you well.
00:30:43Sorry to interrupt your little business again.
00:30:47Okay, why are you looking at me like that? Can you stop?
00:30:49I'm sorry, I just am admiring you for each other.
00:30:52Shut up!
00:30:56Sure.
00:30:56Do you have a shirt? Please.
00:30:59Why don't you tell me why you're following me around?
00:31:03Naked.
00:31:06I'm not following you.
00:31:08I'm not believing it or not.
00:31:09I don't care what you do.
00:31:11Do whatever you want with whoever you want.
00:31:12Not my problem.
00:31:13Well, thank you for the advice, mother.
00:31:15You're such a jerk.
00:31:17My mom calls me that too.
00:31:18So, should I just keep guessing or should I just sit back and enjoy this moment?
00:31:22Okay.
00:31:23Rebecca and her little cheerleader squad of bitches stole all my clothes.
00:31:26And now they're outside waiting for me with probably cameras, I can imagine.
00:31:30So, it would be super, super awesome if I could just borrow a shirt
00:31:34so I don't get live streamed naked to the whole campus.
00:31:40Jaden, I'll get it back.
00:31:41I promise.
00:31:42I just need a shirt.
00:31:48Look, the shirt's right there.
00:31:51Jaden?
00:31:52Oh my god, oh my god.
00:31:53Jaden, what are you doing?
00:31:58Jaden, what are you doing?
00:32:00You know, it seems like Rebecca wants a show.
00:32:03So, I'm going to give her a show.
00:32:09Who's on?
00:32:10Jesus Christ.
00:32:12Yo, hey.
00:32:13Listen, I need some backup.
00:32:16Yeah?
00:32:17All right, perfect.
00:32:18See you soon.
00:32:21After this, I promise you,
00:32:23Rebecca will not bother you anymore.
00:32:25What?
00:32:26What are you doing?
00:32:27I'll be back.
00:32:28Jaden, where are you?
00:32:31Any second, our new cheerleader's going to step out.
00:32:35Come on.
00:32:36Three,
00:32:38two,
00:32:39one.
00:32:52Jaden, guys,
00:32:53what are you doing here?
00:32:56Hi, Rebecca.
00:33:01What is going on here?
00:33:14Hey, Steve.
00:33:15So, listen,
00:33:16Rebecca here,
00:33:16she ambushed us.
00:33:18She took all of our clothes
00:33:19and she forced us to come out here
00:33:20so her and Fred could take pictures
00:33:21and videos of us.
00:33:22What?
00:33:23No, I didn't.
00:33:24If you don't believe me,
00:33:24you can check your phone.
00:33:25What?
00:33:26No, you can't go through my phone.
00:33:27That's illegal.
00:33:29Coach,
00:33:29you can either kick him out right now
00:33:30or I can just call my dad
00:33:32and have him handle this entire situation.
00:33:33Your call.
00:33:37If this is true,
00:33:39you're in big trouble.
00:33:40You're looking at removal
00:33:41of your position of captain.
00:33:43What?
00:33:44No, that's not fair.
00:33:46Are you kidding me?
00:33:54Business is handled.
00:33:57Thank you.
00:33:59Thanks.
00:34:02Stop thinking about him.
00:34:05Yes.
00:34:07Okay, um,
00:34:08I'm sorry.
00:34:09Don't let you grow up
00:34:09or get jealous.
00:34:10Please, I'm not looking.
00:34:12I'm not looking.
00:34:12I'm not looking.
00:34:13I'm not looking.
00:34:13I'm not looking.
00:34:14Okay.
00:34:15Okay.
00:34:17Bye.
00:34:25Good game.
00:34:26Love the transition, boys.
00:34:28We have pickup defense, okay?
00:34:29We've got to really work hard
00:34:30coming back.
00:34:31He's a player.
00:34:33He's not right for you.
00:34:35Fuck yeah, right here.
00:34:37Come on, Lou.
00:34:38Forget about him.
00:34:40Pick this up next game, okay?
00:34:44Good job, boys.
00:34:45Keep going.
00:34:46Hey.
00:34:49Hey.
00:34:50Hey.
00:34:50I don't think we met.
00:34:51Stephen Salk, but call me Stephen.
00:34:53Hi, Lorelei.
00:34:54Cole.
00:34:55You can call me Lou.
00:34:56Cole.
00:34:57Related to Ethan Cole.
00:34:58Um, yeah.
00:35:00He's my brother.
00:35:01Look, I would really just appreciate
00:35:02if I could just stay between us.
00:35:04I don't want any special treatment
00:35:06or anything like that.
00:35:07I respect that.
00:35:08Good genetics in that family.
00:35:11Thanks.
00:35:12Catch.
00:35:14Look, um, I'll see you around.
00:35:16Actually, I was just talking to Ethan.
00:35:18I'm having a small get-together
00:35:19at my penthouse.
00:35:20Perhaps you'd like to join?
00:35:22That's really kind of you.
00:35:24I have to study tonight.
00:35:26I have a really big testimony.
00:35:28Shame.
00:35:29You know, I was really hoping
00:35:29to talk to Ethan about his draft strategy.
00:35:31It's a great opportunity
00:35:33for a better future for both of you.
00:35:35You know, your presence in that meeting,
00:35:37it could really be helpful.
00:35:45Listen, no pressure.
00:35:46I understand if it doesn't work out for you.
00:35:48Okay.
00:35:57I have to talk to you.
00:35:59What?
00:36:00Stay away from that creep, okay?
00:36:02I'm serious.
00:36:02That wasn't a real invitation.
00:36:04Yes, it was.
00:36:05It was very professional.
00:36:06Professional.
00:36:07So why don't you tell me exactly
00:36:08what a cheerleader has to do
00:36:09with draft pick discussions?
00:36:12Wow.
00:36:13I didn't mean it like that,
00:36:14but listen,
00:36:15he's hitting on you.
00:36:16No, he's not.
00:36:17Yes, he is.
00:36:18How can you not see that?
00:36:19He's the coach.
00:36:20He's just being nice.
00:36:21I'm serious.
00:36:23Stay away.
00:36:25Stop telling me what to do.
00:36:29Hi, coach.
00:36:30I would actually love to come tonight.
00:36:32Perfect.
00:36:34Can't wait.
00:36:34Sounds good.
00:37:03I'll be right back.
00:37:10Sparkling cider.
00:37:13No, no, no, no, no, no.
00:37:14A lady
00:37:17holds you by the stem.
00:37:20Look.
00:37:21You see that building out there?
00:37:23That's the arena.
00:37:24That is where your brother
00:37:26is going to dominate.
00:37:28Break records.
00:37:29If he listens to my advice, that is.
00:37:34Listen,
00:37:36I'm aware of your financial situation.
00:37:39This draft,
00:37:40I mean,
00:37:40it can really change things
00:37:42for the both of you.
00:37:44Hi.
00:37:46Hi.
00:37:47You're cold.
00:37:48Why don't we, uh,
00:37:49take a walk inside?
00:37:50Come on.
00:37:53Hey, Jaden.
00:37:54I was actually just showing Lou
00:37:55the view here.
00:37:57Why don't you go inside,
00:37:58get yourself a drink,
00:37:59and we'll join you
00:38:00in just a minute.
00:38:00No, that's all right.
00:38:01Lou's cold,
00:38:02and the view sucks.
00:38:03Actually, I'm not cold at all.
00:38:05And the view's beautiful.
00:38:07Thanks, Steve.
00:38:09You're not cold, huh?
00:38:10Nope.
00:38:10Oh, your lips are blue.
00:38:12I take it you two
00:38:13know each other, then?
00:38:14Yes, we do.
00:38:15Very well, actually.
00:38:16No, not at all.
00:38:16Actually.
00:38:18Well,
00:38:19I have a great idea
00:38:20on how we can warm up.
00:38:23Hot tub.
00:38:24Water's boiling.
00:38:26We can hop in,
00:38:27and then you can tell me
00:38:28how you two
00:38:28know each other.
00:38:30Actually,
00:38:31I don't bring up anything
00:38:32in a bathing suit with me.
00:38:33I don't think...
00:38:34No, she was in a bathing suit.
00:38:36Bummer.
00:38:37Lucky for us.
00:38:38I actually have a box
00:38:38of them right at the entrance.
00:38:39Sure we can find
00:38:40something that fits you.
00:38:41No, I don't think
00:38:42she's interested.
00:38:43Why don't you back off, man?
00:38:44Actually, you don't speak for me.
00:38:46Where did she say
00:38:46this box is again?
00:39:05European style.
00:39:07Well, I like it.
00:39:09Just, um, yeah.
00:39:11Can't find anything that fits.
00:39:13Hey, you worked hard
00:39:14for that body.
00:39:15Nothing to be ashamed of.
00:39:17Thanks.
00:39:19It's actually warmer
00:39:19on this side.
00:39:20Why don't you, uh,
00:39:22move a little closer?
00:39:29No, this is actually, uh,
00:39:31the best spot.
00:39:32Um, I think there's
00:39:33plenty of space
00:39:34that you could go to
00:39:35that's not right here.
00:39:39Subjective.
00:39:41A little territorial
00:39:43tonight, Brooks.
00:39:44What'd I tell you
00:39:45about playing tight D?
00:39:47Sorry, it's just a
00:39:48basketball lingo.
00:39:49A little shop talk
00:39:50with the boys.
00:39:52Yeah.
00:39:55Shop talk.
00:40:04Everybody okay?
00:40:06Enough space?
00:40:08Blue?
00:40:09Um, everything's fine.
00:40:11Oh, my God.
00:40:12It's so hot.
00:40:15Come on.
00:40:16Let's get out of here.
00:40:18Oh.
00:40:20Um, you know what?
00:40:21I'm gonna go to the
00:40:22bathroom really quick.
00:40:23I should have...
00:40:24If I can help you...
00:40:25No, no, no.
00:40:26It's fine.
00:40:28Go find yourself.
00:40:54Ross, you mind giving us a minute?
00:40:55But, uh, yeah.
00:40:58I'm sorry.
00:41:06I didn't want you to find out
00:41:08this way.
00:41:09I don't know what to say.
00:41:12No one knows.
00:41:14I should have told you
00:41:15a long time ago.
00:41:16No, no, Ethan.
00:41:18It's okay.
00:41:19Hey, I just want you to be happy.
00:41:22I'm happy if you're happy, okay?
00:41:25You know that.
00:41:26Come on, I...
00:41:28We don't choose
00:41:28who we fall in love with.
00:41:31I thought that you'd be mad at me.
00:41:33I'm so tired of hiding who I am.
00:41:35You're the last person
00:41:37that I wanted to lie to.
00:41:39Oh, my God.
00:41:44Of course I'm not bad at you.
00:41:46Why would I be mad at you?
00:41:48Just tell everyone.
00:41:49Be done hiding.
00:41:49You don't need to hide.
00:41:50Luke, you have no idea
00:41:52what basketball players are like.
00:41:53Okay, they'll tear me apart.
00:41:54They won't want me
00:41:55in their locker rooms.
00:41:56It could affect my chances
00:41:58at the draft.
00:41:58We can't have that.
00:41:59Just please.
00:42:00Please don't tell anyone.
00:42:02Okay, I won't.
00:42:06Finally.
00:42:07No more secrets between us.
00:42:13Sparky?
00:42:14Everything okay?
00:42:16Sparky?
00:42:17Everything okay?
00:42:18Yeah, everything's great.
00:42:21Come here.
00:42:26I love you.
00:42:27I love you too, sis.
00:42:35Now relax, Brooks.
00:42:38Yeah, she went under
00:42:39where the bathroom is.
00:42:40She's a big girl.
00:42:41I think she can handle herself.
00:42:44Listen, I've known you
00:42:45a long time.
00:42:47Hell, I even remember
00:42:48scouting you from that
00:42:48shithole town
00:42:49where you were shooting hoops
00:42:51on your mom's driveway.
00:42:52And even back then,
00:42:53I knew you loved
00:42:54a good cheerleader.
00:42:56Hell, I don't blame you.
00:42:57You got good taste, kid.
00:42:59But I have never seen you
00:43:00lose focus over one.
00:43:03Yeah, you know,
00:43:04Lou
00:43:05isn't just a cheerleader,
00:43:06all right?
00:43:08Yeah.
00:43:09I thought you were right.
00:43:11Those girls like Lou,
00:43:12they are dangerous.
00:43:14I mean,
00:43:15that's the type of girl
00:43:16you want to bring home to mom.
00:43:18That's the kind of girl
00:43:19you stay up all night
00:43:20talking on the phone,
00:43:21giggling like a little schoolgirl.
00:43:23It's a good girl.
00:43:24She makes you calm, sweaty.
00:43:25Makes you start thinking
00:43:26of other parts of your body.
00:43:28Getting to use your head.
00:43:30And that, my friend,
00:43:32that is a recipe
00:43:33for disaster.
00:43:35What did you say, Steve?
00:43:36Look, I want you in the NBA,
00:43:38but I need to know
00:43:39that you are 100% focused.
00:43:41I can't recommend you to scouts
00:43:43if I don't think
00:43:43you can do the job.
00:43:48You threatening me, Steve?
00:43:51You threatening me, Steve?
00:43:52No.
00:43:52It's me mentoring you.
00:43:55Career comes first.
00:43:57Hey,
00:43:58I will deal with Lou.
00:44:00You focus on keeping
00:44:02your head in the game, okay?
00:44:15And when coach says
00:44:16pass the ball,
00:44:18you pass the ball,
00:44:19got it?
00:44:21See?
00:44:22Still just a little
00:44:23hot-headed boy.
00:44:26And Lou?
00:44:27She needs a man,
00:44:29not a child.
00:44:31Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:44:33What are you doing?
00:44:34What are you doing?
00:44:35That's...
00:44:36Lou,
00:44:37I am appalled.
00:44:38I mean,
00:44:39I was...
00:44:40I was just telling him
00:44:41all about your potential
00:44:42and he attacked me
00:44:43like a wild animal.
00:44:44Cut the shit, huh?
00:44:45What the fuck
00:44:46is wrong with you?
00:44:47Tomorrow,
00:44:48I'm going to bring this
00:44:49up to administration.
00:44:50Oh, fantastic.
00:44:51But while you're at it,
00:44:51why don't you tell him
00:44:52the basketball coach
00:44:53is sexually harassing
00:44:53other students?
00:44:54Would you stop?
00:44:55You know what?
00:44:56I'm leaving.
00:44:56Wait.
00:44:57I'll walk you out.
00:44:59No.
00:45:02Absolutely fucking not.
00:45:04Come on,
00:45:05I'll walk you out.
00:45:05No!
00:45:06No one is walking me,
00:45:07okay?
00:45:10Look what you did,
00:45:11you little twerp.
00:45:18You're alone
00:45:19in an elevator.
00:45:21Fuck.
00:45:22It's okay.
00:45:22Nothing will happen.
00:45:23Just breathe
00:45:24and press the button.
00:45:28Oh, God.
00:45:29Hey, stop.
00:45:30No, get out.
00:45:31What, are you
00:45:32going to take
00:45:32the elevator by yourself?
00:45:33Yes.
00:45:34Well, too bad.
00:45:35It's dangerous.
00:45:37No, go.
00:45:43Don't touch it.
00:45:45Stop touching the elevator.
00:45:48Yes, sit around.
00:45:48No, stop.
00:45:49Stop.
00:45:50Stop.
00:45:50I told fucking
00:45:51what he did.
00:45:52Get out.
00:45:53Oh, my God.
00:45:54Put me down now.
00:45:55Jesus, stop it.
00:45:57No, no.
00:45:58No, no, no.
00:46:01Put me down.
00:46:03I'll put you down
00:46:04if you listen
00:46:04to what I have to say.
00:46:05Are you going to listen?
00:46:06No.
00:46:06Okay, then I'm not
00:46:07going to put you down.
00:46:07Fucking put me down.
00:46:10Down now.
00:46:11Stop.
00:46:12Fucking fuck.
00:46:15You are so fucking
00:46:16annoying sometimes.
00:46:17My God.
00:46:18Oh, I'm annoying?
00:46:19Yes, and you hurt my shoulder.
00:46:21Your shoulder?
00:46:21Oh, fucking faking that.
00:46:25You idiot.
00:46:26You idiot.
00:46:27The elevator's not moving now.
00:46:29You know, I had to sit there
00:46:30and watch Steve Drew
00:46:31all over you
00:46:32all fucking night, okay?
00:46:33I feel like I deserve an apology.
00:46:34It was fucking gross.
00:46:35I'm so, so sorry
00:46:37that I had to watch
00:46:38that blonde fuck you
00:46:40like every single day
00:46:42and you...
00:46:44What are you doing?
00:46:48I had to do something
00:46:49to get you to listen
00:46:50to me for one second.
00:46:51No, I don't want
00:46:51to listen to you.
00:46:52Okay, fine.
00:46:53Well, she's not my girlfriend
00:46:54and I'm not fucking her.
00:46:55Yeah, right.
00:46:56Okay.
00:46:57Emily is my physical therapist.
00:47:00Yeah, I hurt my shoulder.
00:47:02And if anybody finds out,
00:47:04they're not going to let me
00:47:04play in the combine.
00:47:05So she's helping me out.
00:47:06She's doing me a favor,
00:47:07all right?
00:47:08Why do you think
00:47:08I would like anybody
00:47:09that's not you?
00:47:22I like you, Lou.
00:47:24I like you.
00:47:26I can't get you
00:47:26out of my fucking head.
00:47:31Sorry.
00:47:32Why'd you do that?
00:47:33I just, I just need to know
00:47:34you're not lying to me.
00:47:35I'm not lying to you.
00:47:39Yeah, you're a pain in my ass.
00:47:43But you know what?
00:47:47You're my pain in the ass.
00:47:52Don't press it.
00:47:57Oh, it's over.
00:48:00Fuck the shoulder.
00:48:01Fuck the shoulder.
00:48:12You're so beautiful.
00:48:15Fuck the shoulder.
00:48:26Fuck the shoulder.
00:48:27Fuck the shoulder.
00:48:29Fuck the shoulder.
00:48:30Fuck the shoulder.
00:48:32Fuck the shoulder.
00:48:32Fuck the shoulder.
00:48:33Fuck the shoulder.
00:48:33Fuck the shoulder.
00:48:40C'est parti.
00:49:11C'est parti.
00:49:34C'est parti.
00:49:35C'est parti.
00:49:36C'est parti.
00:49:36C'est parti.
00:49:37C'est parti.
00:49:42C'est parti.
00:49:43C'est parti.
00:49:44C'est parti.
00:49:53C'est parti.
00:50:04C'est parti.
00:50:08C'est parti.
00:50:11C'est parti.
00:50:16C'est parti.
00:50:17C'est parti.
00:50:20C'est parti.
00:50:56C'est parti.
00:51:19C'est parti.
00:52:17C'est parti.
00:52:47C'est parti.
00:52:49C'est parti.
00:53:05C'est parti.
00:53:35C'est parti.
00:53:37C'est parti.
00:53:37C'est parti.
00:53:37C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:54:08C'est parti.
00:54:09C'est parti.
00:54:39C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:40C'est parti.
00:55:41C'est parti.
00:57:16C'est parti.
00:57:44C'est parti.
00:58:15C'est parti.
00:59:11C'est parti.
00:59:14C'est parti.
00:59:14C'est parti.
00:59:17C'est parti.
00:59:18C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:19C'est parti.
01:01:11C'est parti.
01:01:19C'est parti.
01:01:54C'est parti.
01:02:49C'est parti.
01:03:19C'est parti.
01:03:19C'est parti.
01:04:00C'est parti.
01:04:28C'est parti.
01:04:32C'est parti.
01:04:32C'est parti.
01:05:32C'est parti.
01:06:02C'est parti.
01:07:02C'est parti.
01:08:37C'est parti.
01:09:06C'est parti.
01:09:08C'est parti.
01:09:38C'est parti.
01:10:08C'est parti.
01:10:42C'est parti.
01:10:43C'est parti.
01:11:14C'est parti.
Commentaires