- il y a 23 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01...
00:00:09Ça, c'est très bon, très excellent.
00:00:11Même pour ça, vous êtes sûr ?
00:00:13Bon, du tir, c'est bon pour tout.
00:00:17Et avec ceci, Mme Martin ?
00:00:19Bon, vous m'en mettez deux boîtes, du bleu pour les WCCF...
00:00:22Ah oui, du produit pour les cafards !
00:00:23Ah non, excusez-moi. Je suis désolée, mais je ne peux plus vous servir.
00:00:26Vous avez juste une bonbonne de gaffe.
00:00:28Désolée, mais le crédit, il est décédé.
00:00:29Je vous paye la semaine prochaine.
00:00:30Mais vous me devez encore douze boîtes de bougies.
00:00:32Réglez, on verra après.
00:00:34Excusez, je suis avec Mme, mais lâchez-moi.
00:00:37Excusez-moi, Mme Martin, mais vous m'avez demandé...
00:00:39Du produit pour les cafards.
00:00:40J'en ai besoin, je vous jure, j'en ai besoin.
00:00:42Du cash pour les cafards.
00:00:43Je vous aurais bien avancé, mais j'ai juste...
00:00:46Je vous ai dit non !
00:00:47Vous n'êtes pas une bonne cliente, Mme.
00:00:51J'en ai besoin, je vous paye la semaine prochaine.
00:00:52Descendez de cet escabeau et lâchez le cash.
00:00:57Pardon ?
00:01:01D'accord.
00:01:06Je suis désolée, mais j'en ai plus.
00:01:08Je vais voir à la réserve.
00:01:11Je suis désolée, Mme Martin.
00:01:44Pas que j'ai du pied gauche, porte d'honneur dans la vie.
00:01:51Les lézards sous les armoires, je vous en fais crédit.
00:01:57S'armée de salut dans l'histoire du sous-populaire.
00:02:03Je ronge mon frein, putain dur de s'envoyer en l'air.
00:02:08Je me trompe dans le manège, putain dur de s'envoyer en l'air.
00:02:16Je me trompe dans le manège, putain dur de s'envoyer.
00:02:33Je me trompe dans le manège, putain dur de s'envoyer.
00:02:55L'arbitre, le képi, Tixi !
00:03:05Salope, salope, bruit.
00:03:10Morule, t'as de la chance.
00:03:16Tiens, mon chéri.
00:03:18Putain, salope !
00:03:26Salope !
00:03:27C'est pas vrai, je te jure.
00:03:29C'est faux, André.
00:03:30Pour un con, c'est qui qui t'a sauté ?
00:03:33Un scot-ci, c'est le chinois !
00:03:34Mais non !
00:03:36J'étais juste à l'acheter du bôme du tigre.
00:03:39Connaisse !
00:03:39Comment tu dis qu'on connaît ?
00:03:41N'aie pas peur.
00:03:42Je t'aide, abécile.
00:03:45Et maintenant, on va dans une sœur de m'arrivée.
00:03:48C'est bien qu'il est.
00:03:49C'est Marie.
00:03:51Tu n'étais pas tout à l'heure.
00:03:53Non, c'est André.
00:03:56T'en foutre pas !
00:03:57Je ne peux pas me te dire !
00:03:59Pourquoi l'enfant ?
00:04:00Mais tu fuis !
00:04:01Je te fuis partout.
00:04:03Je te fuis partout.
00:04:04Pourquoi ?
00:04:04Je te fuis partout.
00:04:06Même si...
00:04:08Là, je me reviens, toi.
00:04:09André !
00:04:10Décrassez la gueule !
00:04:11Au secours !
00:04:14Au secours !
00:04:17Je vais te l'écraser, la gueule !
00:04:20On se calme !
00:04:21Ah !
00:04:22Ah !
00:04:22Ah !
00:04:23Teller !
00:04:25Oh...
00:05:57Sors de là !
00:06:00Rosemarie !
00:06:013842 !
00:06:041 !
00:06:08Il y a un !
00:06:12À la salade !
00:06:17Rosemarie !
00:06:18Je sais que t'es là !
00:06:20Rosemarie !
00:06:22Bordelette !
00:06:26Elle est où ma femme ?
00:06:29Elle est où ?
00:06:36Je vais tirer longtemps !
00:06:44Troisième et dernière sommation !
00:06:49Qu'est-ce que t'as, connasse ?
00:06:58Sortez-le !
00:07:00Sortez-le !
00:07:01Il allait me tuer !
00:07:02Emmenez-le et foutez le camp !
00:07:16André !
00:07:22Psst !
00:07:24Psst !
00:07:26S'il vous plaît, madame !
00:07:29Il est mort !
00:07:32Mais non, il est pas mort !
00:07:34Personne ne meurt ce soir !
00:07:36Ah bah si, il est mort !
00:07:38Avec un couteau à moi, en plus !
00:07:39C'est l'instant gêne !
00:07:40Je pensais pas que ça rentre aussi facilement !
00:07:43Vous pouviez pas faire ça chez vous, tranquillement, sans faire chez personne ?
00:07:45Donnez-moi ça !
00:07:49Ça devait arriver, j'en pouvais plus !
00:07:51J'en pouvais plus !
00:07:53Oh je vous en prie chez vous, c'est dégoûtant de renifler !
00:07:57Tenez !
00:08:04C'est terrible, j'ai même pas de remords !
00:08:06Peut-être que ça vient plus tard ?
00:08:07Bon alors, maintenant vous l'embarquez !
00:08:09On peut pas le laisser là ?
00:08:10Pardon ?
00:08:12Pour vous c'est moins grave, vous alliez vous suicider !
00:08:14Et un coup de bouchon sur la gueule, ça vous tente ?
00:08:15Ne vous énervez pas, je vais l'emmener !
00:08:17Comme ça vous pourrez finir tranquillement de...
00:08:19Vous m'avez coupé l'envie !
00:08:20Ça demande des conditions, c'est un état d'esprit !
00:08:22Par là mon cul, ma tête est malade !
00:08:24Mais je vous écoute !
00:08:25Alors donnez-moi un coup de main !
00:08:30Oh, il peut y avoir une tonne en plus !
00:08:32C'est la bière ça !
00:08:37Bon alors, qu'est-ce que tu fais le gris là ?
00:08:39Mais dépêche-toi là !
00:08:39C'est pas encore fini mais...
00:08:41Mais bon ben, tu finiras au retour hein !
00:08:43Oh, c'est toujours la même chose !
00:08:45André ! Oh ! André !
00:09:05Eh ! André !
00:09:06Eh ! André !
00:09:07Dédé !
00:09:08Mais il est pas là !
00:09:09Qu'est-ce qu'il fout André ?
00:09:10On avait rendez-vous avec lui là !
00:09:11Alors !
00:09:12Eh !
00:09:12Eh !
00:09:13Rendez-toi le gris là !
00:09:14Eh !
00:09:16Ouais le gris !
00:09:18Ah bah Dédé !
00:09:19Bah André !
00:09:19Qu'est-ce que tu fous là André ?
00:09:21Eh !
00:09:22Il a commencé sans nous dis-donc le gris !
00:09:24Il s'est pituré tout seul !
00:09:26Mon salaud !
00:09:27On pouvait t'attendre dis-donc !
00:09:28Eh bah dis-donc !
00:09:29Attendez !
00:09:30Le gris !
00:09:33Alerte !
00:09:34Dédé ! Il s'est fait descendre !
00:09:35Vite ! Vite !
00:09:37Qu'est-ce que tu dis ?
00:09:38Dédé ! Il s'est fait descendre !
00:09:40Quoi ?
00:09:42Bonjour madame Martin !
00:09:43Bonjour Brigadier !
00:09:44Qu'est-ce que tu disais ?
00:09:46Dédé ! Il s'était planté nom de Dieu !
00:09:48Lâchez-moi où je vous colle à pain !
00:09:50Ah ! J'entends rien ! Je monte !
00:09:52Vous croyez aller où en suivant ? Je vais nulle part !
00:09:54Je préfère aller nulle part que de rester là !
00:10:13Votre type de transport !
00:10:15Votre type de transport ! Vous êtes sourdes ?
00:10:19Je vais vous virer un coup de pont, pote !
00:10:21Monsieur !
00:10:22Je paie pour elle !
00:10:41Je ne fais pas don de mon corps à la science !
00:10:51Vous avez dû en baver vous aussi !
00:11:05Un jour je me suis sauvée !
00:11:07On était à Nevers à l'époque !
00:11:09Je suis allée dans une espèce de refuge pour faire me battue !
00:11:11Vous savez les trucs qu'on voit à la télé ?
00:11:13Qu'est-ce que je me suis pris en rentrant ?
00:11:15C'est vous...
00:11:23Attendez !
00:11:27Attendez !
00:11:35Je veux être seule ! Je veux être seule !
00:11:38Et votre fils ?
00:11:40Vous vous en foutez de votre fils ?
00:11:44Comment on peut se suicider quand on a un enfant ?
00:11:47Ça fait cinq ans qu'il est mort !
00:11:50Ah !
00:11:54Excusez-moi ! Je ne savais pas !
00:11:57Bon, grave ! Bon, je vous ai fait mal ?
00:11:59Non ! Ça va, je suis blindée !
00:12:01Alors restons pas là !
00:12:02Attention !
00:12:04Je suis désolée, je croyais que...
00:12:05Je voulais pas !
00:12:06Mais ça va très bien !
00:12:07Ah bon !
00:12:09Ah !
00:12:10Je croyais que je...
00:12:11Non, non, je vous assure, ça va !
00:12:13Toi !
00:12:14Moi c'est Anita !
00:12:15C'est quoi votre nom ?
00:12:16Rose Marie !
00:12:18Je vous ai pas fait mal ?
00:12:19Non, non, pas du tout, je vous assure !
00:12:20Non, non, non, pas du tout !
00:12:57Vous voulez un coup de main ?
00:13:00Je vais t'emmerder dans ton lit, moi ! Du con !
00:13:09Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
00:13:19J'ai bien dormi !
00:13:22Quelle heure il est ?
00:13:23Ah, 7 heures !
00:13:30Vous pouvez me le tenir, s'il vous plaît ?
00:13:32Hein ?
00:13:34S'il vous plaît, j'ai envie de faire pipi ! Vous pouvez me le tenir ?
00:13:36Oh, allez vous faire foutre !
00:13:38Juste deux minutes, s'il vous plaît !
00:13:45Merci ! Vous êtes gentille !
00:14:08C'est combien ?
00:14:17Pardon ?
00:14:17Pour une petite turlute, vite fait bien fait !
00:14:20Non mais ça va pas ! Espèce de dégueulasse !
00:14:23Vous avez entendu ?
00:14:24Non !
00:14:28Elle est malade ce type ! Dégulasse !
00:14:30Ouais, t'as qu'à pas montrer ton chiot-passant, morue !
00:14:33Hé ! Attendez !
00:14:36Moi je suis partante !
00:14:45Je sais pas comment vous pouvez faire ça !
00:14:49Pour 3 fois rien en plus !
00:14:51Pour une bouteille de gaz encore ça se comprenait !
00:14:53Mais là...
00:14:57Moi je pourrais pas !
00:15:00On a qu'à voler !
00:15:01J'ai déjà fait, je me suis jamais fait repérer !
00:15:05On va dans une boulangerie !
00:15:07Vous prenez une demi-baguette !
00:15:08Et moi je repars avec des brioches !
00:15:10Ou des croissants !
00:15:11C'est très nourrissant !
00:15:12Et va me faire la morale longtemps avec ces brioches !
00:15:14Est-ce que je vais tuer mon mari chez les voisins moi ?
00:15:17Vous pouvez pas vous engueuler après merde !
00:15:25Tiens !
00:15:26C'est tout ?
00:15:27Oui !
00:15:2820 balles !
00:15:28Qu'est-ce que je vais faire avec 20 balles moi ?
00:15:3020 balles c'est tout ce que ça vaut !
00:15:31J'ai depuis le temps de parole !
00:15:32Allez, casse-toi !
00:15:33Casse-toi !
00:15:34Vous avez tort !
00:15:36Espèce de dégueulasse !
00:15:39Ça vaut beaucoup plus que ça !
00:15:43Vous auriez pu vous détendre à moi encore même !
00:15:45Vous êtes jamais contentes !
00:16:06Mais qu'est-ce que t'as foutu ? Ça fait une heure !
00:16:08C'est quoi tous ces trucs ?
00:16:10André, il est vivant !
00:16:13C'est pas vrai !
00:16:16Mais ça j'aurais pas cru !
00:16:20Tiens, c'est pour toi !
00:16:24Oh, fallait pas !
00:16:25Mais si, si, ça m'a fait plaisir !
00:16:27Ben merci, c'est gentil ça !
00:16:29Alors elles vont où ?
00:16:30Y'a déjà 60 francs au compteur !
00:16:32D'abord elles ont l'argent pour vous payer !
00:16:34Ensuite elles vont au garde de Sterlitz !
00:16:35Ah bon ?
00:16:36Ben moi j'y vais en tout cas !
00:16:38Ah bon ?
00:16:40Tiens, passe-moi du fric pour le train !
00:16:42J'ai pas vérifié !
00:16:44Je crois qu'il reste plus assez d'argent pour ton train !
00:16:53900 balles, on avait 900 balles !
00:16:55Mais dis-moi que t'es pas con à ce point !
00:16:57Oh je comprends ton Jules qui te tapait dessus !
00:17:00Faites des cadeaux, on vous insulte !
00:17:01C'est agréable !
00:17:07De toute façon, y'a même plus assez pour payer le taxi !
00:17:09Quoi ?
00:17:11C'est pas la peine de paniquer !
00:17:13On trouve toujours des solutions !
00:17:20Y'a qu'à faire comme tout à l'heure avec le poids lourd !
00:17:26D'accord, mais sans la pipe !
00:17:31Ça c'est comme tu le sens !
00:17:45Ça te travaille lequel bar, Henrico ?
00:17:47Plus que 15 jours avant de limer !
00:17:49Oh je vais pas débander pendant 8 jours !
00:17:51Hein le boss ?
00:17:52Moi je bande déjà !
00:17:56Le bœuf t'es con !
00:17:57Je sors dans 15 jours !
00:17:58Moi je sors tout de suite !
00:18:00Oh les éclés !
00:18:01Tu as vu mieux chef !
00:18:02J'y suis pour rien !
00:18:03Il m'oblige !
00:18:04Son flingue, connard !
00:18:05Me demande pas ça !
00:18:06J'ai dit le flingue !
00:18:08Je m'excuse, hein !
00:18:09J'ai crois le choix !
00:18:10Je me témoigner !
00:18:12Oh, la tête !
00:18:18Eh vous voyez, je résiste !
00:18:23Une balle dans la tête au premier qui bouge !
00:18:36Oh putain !
00:18:44Attire pas ! Je me rends !
00:19:20A la santé ! En vitesse !
00:19:21Enへ paved !
00:19:21Vous voyez quoi ?
00:19:22Il y a combien ? Il y a plus de 500 balles !
00:19:24Ah non, tu permets là.
00:19:27Bon, tu veux démarrer.
00:19:28Je vous mets en route de sortie, on rentre sur la banlieue.
00:19:30Vous êtes taxi ou merde ?
00:19:31On est taxi pour le moment.
00:19:33C'est tout nouveau.
00:19:34Peut-être que dans une heure, on ne sera plus taxi du tout.
00:19:37Je vais dire à la santé.
00:19:55Il ne faut pas avoir peur.
00:19:56Je ne vous fais pas de mal.
00:19:58Vous le direz sans plus de demande.
00:19:59J'ai été embarqué là-dedans, j'y suis pour rien.
00:20:02J'ai compris que je prends les devants.
00:20:04Direction santé.
00:20:05Parce que si je me fais choper dans la rue,
00:20:08je serai mort avant d'avoir expliqué le malentendu.
00:20:10Je n'ai pas bien saisi.
00:20:11Vous voulez aller où ?
00:20:12Je n'arrête pas de vous le dire.
00:20:13Je vais retourner en prison, à la santé,
00:20:15dans le 13e, métro Saint-Jacques.
00:20:18Là, ça ne nous arrange pas.
00:20:19Vous n'avez qu'à prendre le métro.
00:20:21Mais je vous menace, là.
00:20:22J'arrive au le vert.
00:20:23Et alors ?
00:20:24Nous aussi, on a un revolver.
00:20:25On n'en fait pas un plat pour autant.
00:20:26Mais ils poursuivent.
00:20:27Ils croient qu'il y a plus d'un flic.
00:20:28Mais nous aussi, ils croient qu'on a plus d'un flic.
00:20:30Et ils n'ont pas tort.
00:20:31Ils n'ont presque pas tort.
00:20:33Tenez, on ne vous ment pas.
00:20:36Merde.
00:20:40Des marées !
00:20:40Des marées, merde !
00:20:42Des marées, merde !
00:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:40Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac?
00:21:43Ma tante!
00:21:48Zut où j'ai mis le bouchon de ma colle.
00:21:52Ah, le voilà.
00:21:55Qu'est-ce qui passe à la télé ce soir?
00:21:58Une émission médicale sur le sport psoriasis.
00:22:02Oh, c'est bête, j'aurais bien regardé.
00:22:05Tout ce qui est médical, j'adore ça.
00:22:10Oh, c'est pas mal.
00:22:11Et encore là, la photo est moche.
00:22:14Oh, tu verrais celui que j'ai laissé à la maison.
00:22:16Il y a toutes les photos de vacances, les anecdotes, les petits souvenirs.
00:22:19J'adore écrire.
00:22:20Vous pouvez pas fermer vos gueules que je dorme.
00:22:22Vous aussi, vous l'aurez, votre photo dans le journal.
00:22:24Ça va pas être jaloux.
00:22:25Et si ça se trouvait déjà.
00:22:26Ici, c'est chez moi.
00:22:28Vous la fermez ou vous sortez.
00:22:30Tu voulais aller où en prenant le train?
00:22:32À la souterraine.
00:22:33C'est quoi?
00:22:34C'est une grotte?
00:22:36Non, c'est un trou en surface dans la creuse.
00:22:38Mais vous allez me pomper l'air jusqu'à quand?
00:22:40Déjà qu'on a du mal à respirer tellement ça a chlingue.
00:22:42Un vrai cimiterre chinois.
00:22:44C'est pas moi.
00:22:46Ouais, bah, c'est pas moi non plus.
00:22:47Je m'en fous laquelle c'est.
00:22:49Elle a qu'à puer en silence.
00:22:51Elle a éteigné cette putain de lampe.
00:22:55Si ça se trouve, c'est lui qui pue.
00:22:57Ça doit dehors.
00:22:58Bonne nuit.
00:23:13Petite mère d'eux, hein?
00:23:27Bon sang.
00:23:29Où tu vas?
00:23:36Où tu es?
00:23:49Anita, qu'est-ce que tu fais?
00:23:51Il m'a piqué mon portefeuille
00:23:52avec la photo de pion.
00:23:53Pouche-toi, je vais conduire.
00:23:54Tu conduis comme un pied.
00:23:55C'est mieux que de ne pas savoir conduire d'où tout.
00:23:57Pouche-toi.
00:24:13C'est mieux que de ne pas savoir conduire d'où tout.
00:24:33On ne pourra jamais les rattraper avec ce qu'on traîne.
00:24:35Je te jure que si.
00:24:45Oh, regarde comme ils sont mignons.
00:24:48Pour les larguer dans le P.R.
00:24:51Arrêtez!
00:24:52Ils s'appellent comment, ton Cléba?
00:24:54Salopards.
00:24:55Ils s'appellent salopards.
00:24:56Hein, salopards?
00:24:59Tu viens de quel coin?
00:25:01Moi?
00:25:02Paris.
00:25:04Tu fais du camping à Paris, toi?
00:25:06Remarque, pourquoi pas?
00:25:08Tu fais souvent la route?
00:25:11Des fois?
00:25:13Quand c'est nécessaire?
00:25:14Si je t'emmerde avec mes questions, tu me le dis,
00:25:16ça me va que ce rapport.
00:25:17Non, il n'y a pas de désert.
00:25:18J'ai rien à cacher.
00:25:30Qu'est-ce qu'ils foutent là-dedans?
00:25:32Mais attends!
00:25:33Tiens, ça bouge à l'intérieur.
00:25:35Ah, ça c'est très beau.
00:25:40Bon, fermons les portières.
00:25:44Surtout, n'êtes pas...
00:25:45Ils sont tous sortis?
00:25:49Vas-y, c'est bon, démarre, démarre!
00:25:50Mais je ne vais pas te changer!
00:25:52Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:26:00non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:26:01non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:26:02non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:26:05non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:26:07non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:51Je m'appelle Étienne. Et toi ?
00:26:54Moi ?
00:26:54Michel.
00:27:05Oh putain, ça fait du bien l'air libre.
00:27:0718 mois que j'ai pourvu ma femme.
00:27:08T'étais trop fion ?
00:27:11Non, non. J'étais à l'étranger.
00:27:13Je bossais à l'étranger.
00:27:14Qu'est-ce que tu foutais ?
00:27:15Je bossais à l'étranger sur une plateforme pétrolière en pleine mer.
00:27:19Ah oui ?
00:27:20C'est pas évident comme boulot.
00:27:21Mais ça paye.
00:27:24Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
00:27:25Un peu de tout. Je fais ce qui me tente.
00:27:26Ouais, c'est pas mal.
00:27:29Flash spécial.
00:27:30Sur la tuerie de la rue Viquet, l'un des devatés, Jean-Pierre Leboeuf, a été abattu par la police.
00:27:34Son complice, Rico Dacidva, 24 ans, est toujours en fuite.
00:27:37Tiens, Rico, tu veux bien fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
00:27:47Il faut pas avoir de tatouage.
00:27:49Moi, je t'ai dit que je m'appelle Étienne, mais j'ai pas de tatouage.
00:27:51Juste une gourmette, mais rien dessus.
00:27:54J'ai tué personne.
00:27:55Je m'en fous.
00:27:56Tu sais, on est dans la même voiture, on roule.
00:27:58Ce qui s'est passé avant, après, c'est pas mon problème.
00:28:01Je t'assure, j'y suis pour rien.
00:28:03Je te prends, mais je m'en fous.
00:28:05Hein, salopard, qu'on s'en fout ?
00:28:07Hein ?
00:28:10Salopard !
00:28:22Tu vois ?
00:28:23Du pétrole.
00:28:25T'es con.
00:28:26Tu sais quoi ? Je suis même pas entré dans le magasin, je faisais LP.
00:28:30Les autres, ils se sont tirés par derrière.
00:28:31J'ai même pas entendu les flics arriver.
00:28:33Comment t'as fait ?
00:28:34Ben, je crois que j'ai fait une connerie.
00:28:36J'avais emmené mon rockman.
00:28:40Eh, tu connais comme Marley ?
00:28:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:28:54Qu'est-ce que tu fous ?
00:28:55J'ai pas de fruit, qu'est-ce que tu veux ?
00:28:58Ton cul.
00:29:05Arrête-toi.
00:29:10Je vais avec toi.
00:29:11Non, j'ai besoin de personne.
00:29:23Hé, campeur !
00:29:24Tu sors et tu vois mon porte-carte.
00:29:30Sors-toi !
00:29:47Anika !
00:29:52Anika !
00:29:53Bonne soirée.
00:30:05Attention, attention
00:30:05Je le tuerai ce mec, je le tuerai
00:30:07Puis après je lui ferai bouffer ses couilles
00:30:09Ah putain, j'y arrive pas
00:30:10Oh mais t'es bon qu'à faire des conneries
00:30:12C'est quand même pas difficile de faire un garrot, non ?
00:30:14Allez, viens prendre le volant, Rico
00:30:15Je le retrouverai ce mec
00:30:17Aïe
00:30:17Et si je le retrouve pas, mon pote, tu le retrouverais
00:30:21Et Coyote, lui, je le connais
00:30:22Il lui fera bouffer ses couilles
00:30:34Oh, j'en peux plus
00:30:36J'en peux plus, moi non plus
00:30:37Je suis complètement vermoulu
00:30:39Arrange-toi un petit peu, si je te présente
00:30:41Alors tu sors, poupinette ?
00:30:43Oh, merde
00:30:46Oh, les doigts dans le nez, ça va comme ça
00:30:50Arrêtez là
00:30:53C'est elle, regarde, poupette, c'est elle
00:30:56Mais bien sûr, c'est elle
00:30:58Attrapez-la
00:30:59Oh, Robert, Robert, surtout ne t'énerve pas
00:31:06Lâche-toi !
00:31:10Lâche-toi !
00:31:11Lâche-toi !
00:31:11Je vous rattraperai !
00:31:12Rico !
00:31:13Lâche-toi !
00:31:14Yama !
00:31:16Lâche-toi !
00:31:19Lâche-toi !
00:31:20Lâche-toi !
00:31:21Robert, lâche-toi !
00:31:23Oh, mon Dieu !
00:31:28Il est joué là !
00:31:29Je l'avais bien dit
00:31:33Il ne peut pas rouler plus vite
00:31:35Faites chier, vous êtes à conduire
00:31:36Très bien, passe-moi le volant
00:31:38Arrête !
00:31:38Mais laisse-moi le volant, je veux conduire
00:31:40Ah !
00:31:41Jusquick, tu crois !
00:31:43Jusquick, tu crois...
00:31:44weetis que...
00:31:44Oh, je veux dire !
00:31:45C'est assez...
00:31:46...
00:31:46Ho, hé ?
00:31:47Hhaul...
00:31:48...
00:31:48H orbits...
00:31:50Jusquick...
00:31:53Small해야 dit
00:32:00C'est assez!ents...
00:32:01T'
00:32:01człowie Oh,
00:32:01c'est assez�aste !ear figures
00:32:24Mais qu'est-ce qu'ils foutent, s'ambassion de merde ?
00:32:26Mais t'énerves pas !
00:32:28Pas un chat de la journée, ils sont tous derrière leur tondeuse
00:32:31et au moment de fermer, c'est toujours la même chose.
00:32:34J'arrive !
00:32:35Si on pouvait choisir sa clé d'un talé, on est égale.
00:32:40Évitez de mettre du sang sur le carreau, je viens de passer la loque.
00:32:45Laissez-moi te finir.
00:32:47Vous avez eu des mots, le ton est monté.
00:32:51Et de filant la huile, on l'a sorti le rasoir.
00:32:54Ah, pas du tout, c'est un accident. Hein, Rico ? C'est un accident.
00:32:58Si je le retrouve, c'est un ton d'art que je lui foutrais dans le cul.
00:33:01Je vois que monsieur est poète.
00:33:03C'est bête. Elle était en train d'épucher des pommes de terre,
00:33:06à un moment, elle s'est levée, elle a glissé sur une épluchure
00:33:09et elle est tombée sur un... un truc...
00:33:13Un rasoir, hein ?
00:33:14Oui, c'est ça.
00:33:15Ça arrivait bêtement.
00:33:16Ah oui, c'est la réflexion que je me faisais.
00:33:18Bon, trêve de balivernes, vous allez lui dire de retirer cette...
00:33:21cochonnerie qui lui sert de défrocle.
00:33:23Il voit pas comme ça ? Faut que je me foute un poil aussi ?
00:33:25Ah, j'y tiens pas.
00:33:29Tous mes habits sont sales.
00:33:30Ah, un siège ?
00:33:31J'inquiète pas, ça part au lavage.
00:33:33Allez, passe la main.
00:33:34Vous allez la dérégler ?
00:33:35Là.
00:33:36Voilà.
00:33:37Alors, vous la retirez, votre saleté ?
00:33:39Je suis en train.
00:33:40Pour aller plus vite que la musique, non ?
00:33:43Faut que je retire ça aussi ?
00:33:45Bien sûr, comment tu veux qu'on a sa piqûre ?
00:33:49C'est comme les oignons, j'avais plusieurs couches.
00:33:56Vous voulez un coup de main ?
00:33:57Oui.
00:33:59Allô, Joël ?
00:34:00C'est qui ?
00:34:02Raccrochez ce téléphone !
00:34:03Ah, ça colle.
00:34:04C'est pas Joël ?
00:34:06Je vais parler à Joël.
00:34:07Joël Da Silva.
00:34:09Mets-moi ça à vous.
00:34:11Tu sais qui ?
00:34:11Quoi ?
00:34:12Écoute bien, je téléphone à ma femme et personne m'empêchera.
00:34:15T'as compris, mon pote ?
00:34:16C'est moi, mon pote.
00:34:21Vieux con.
00:34:31Et la piqûre ?
00:34:32Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:34:33T'inquiète pas, je m'en occupe.
00:34:34Tu sais la fin, au moins ?
00:34:35Bien sûr, je l'ai vu faire à la télé.
00:34:37On va prendre la police.
00:34:43Ça bascule !
00:34:51Aïe !
00:34:52J'ai perdu l'aiguille.
00:34:54Elle est dans mon bras, c'audace !
00:34:55Tu peux pas tomber sur les grossières.
00:34:57Aïe !
00:35:08Qu'est-ce que c'est encore ?
00:35:10Les gendarmes, M. Rusynski.
00:35:15Il s'agit de quoi ?
00:35:17On recherche trois individus.
00:35:18Deux femmes et un homme.
00:35:20L'un d'eux est blessé.
00:35:21Vous avez rien vu ?
00:35:24Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:35:26Ils ont dérobé une voiture et deux vélos.
00:35:31Non, je l'ai vu, personne.
00:35:33Excusez-nous.
00:35:34Bonsoir, M. Rusynski.
00:35:35Salut.
00:35:38Salut.
00:35:40Je l'ai pas touché, vous avez vu ?
00:35:47Je l'ai pas frappé un vieux, je suis pas dingue.
00:35:55Dix gouttes.
00:35:56Un demi-verre d'eau.
00:35:59Un demi-verre d'eau.
00:36:01Dix gouttes.
00:36:06Qu'est-ce que vous fabriquez ?
00:36:09Rien.
00:36:13Qu'est-ce que vous avez sur le dos ?
00:36:15Une robe.
00:36:18Merci du renseignement.
00:36:19Qu'est-ce qui vous a permis de fouiller dans la garde-robe de ma femme ?
00:36:22Mes habits étaient un peu abîmés.
00:36:23Et puis je voudrais être un peu propre,
00:36:25parce que là où je dois aller, je préférerais être un peu propre.
00:36:28Alors j'ai pas voulu vous réveiller.
00:36:29Sortez de là.
00:36:34Tournez-vous.
00:36:38Hélène était une femme remarquable,
00:36:40mais s'habillait comme un sac.
00:36:42Mais moi je la trouve bien cette robe.
00:36:43Ah oui, vous avez les mêmes goûts.
00:36:44Tiens, regardez-la.
00:36:45Avec l'eau de con.
00:36:47Si c'est un souvenir, je peux vous la rendre.
00:36:49Oh, je veux pas en faire des confitures.
00:36:51Et puis, de toute façon,
00:36:54je vous trouve mieux comme ça.
00:36:56Mais dorénavant, si vous avez besoin de quelque chose,
00:36:58demandez-le.
00:36:59Eh, s'il vous plaît.
00:37:01Vous n'auriez pas une carte routière ?
00:37:12Elle dit que tu veux pas montrer tes seins.
00:37:16Ça va pas, non ?
00:37:17Ça se demande pas, ces choses-là.
00:37:19A quel honneur, d'abord ?
00:37:23Parce que j'ai retrouvé ma femme.
00:37:25Si tu fais ça, tu vas te faire piquer.
00:37:27Oh, je m'en fous.
00:37:28De toute façon, ils me rendent.
00:37:30Ça fait presque deux ans que je l'ai pas vu.
00:37:32Tu comprends ce que c'est ?
00:37:33Alors le jour où j'ai retrouvé, je veux qu'elles s'en souviennent.
00:37:36Que ce soit Noël quand je débarquerai.
00:37:38Tu comprends ?
00:37:39J'aimerais...
00:37:41J'aimerais savoir si je pente.
00:37:46Alors si tu pouvais me rentrer tes seins.
00:38:18Oh la vache.
00:38:27J'y touche plus, je te jure, j'y touche plus.
00:38:34Oh c'est beau.
00:38:36Tu veux pas enlever ton soutif ?
00:38:48Ah !
00:38:50La cache de l'eau, de con.
00:38:56Alors qu'est-ce que vous comptez faire ?
00:38:57Vous vous installez ?
00:38:58Ah non, pas s'installer.
00:39:00Juste passer la nuit.
00:39:03Ça vous viendrait pas à l'esprit de demander ?
00:39:05Le poulet, le téléphone, la garde-robe de ma femme.
00:39:08Vous le servez.
00:39:10Vous êtes de vrai Dorifor.
00:39:12Et puis pour dire merci, alors là, c'est carrément de l'utopie.
00:39:18Si ça vous dérangerait pas, monsieur, est-ce qu'on pourrait passer la nuit ici, s'il vous plaît ?
00:39:21Ah bah vous voyez, ça vient.
00:39:22Ça vient tout doucement.
00:39:24Pendant que vous y serez, vous pourrez prendre une douche.
00:39:27Ça va pas du luxe.
00:39:32Dorifor.
00:39:33Je suis le con.
00:39:34Hein ?
00:39:34Je disais merci, merci, monsieur.
00:39:43Alors, Orléans.
00:39:45Ah, où est-ce que c'est la souterraine ?
00:39:52C'est la souterraine ?
00:39:53C'est la souterraine ?
00:39:54C'est la souterraine ?
00:39:54Chut !
00:40:15Ah, les guignafiers, ils ont sauté trois mesures.
00:40:18Ah non, j'ai sauté une page.
00:40:21Autant pour moi.
00:40:32C'est loin d'ici, la creuse ?
00:40:39C'est à combien de kilomètres, la creuse ?
00:40:42Vous pouvez pas me foutre la paix, vous voyez bien que j'écoute.
00:40:45Je sais plus où j'en suis maintenant.
00:40:48Quelle emmerdeuse.
00:40:51Mais si on vous emmerdait, pourquoi vous avez pas ouvert aux flics ?
00:40:54La dernière fois que j'ai ouvert aux flics, c'était en 43.
00:40:56J'ai mis deux ans à revenir.
00:40:59Je leur dois une pension de déporté.
00:41:01Et un numéro tatoué.
00:41:02J'ai essayé de le jouer au loto, il est jamais sorti.
00:41:05Alors j'aime mieux me colter avec des... des grasse-couilles.
00:41:12Vous inquiétez pas, on va le ranger, le chantier, dans toute votre boutique.
00:41:16Officine.
00:41:18Boutique, c'est pour un épicier.
00:41:21C'est vrai que maintenant, la différence est infime.
00:41:26C'est à 300 kilomètres, la creuse.
00:41:30Merci.
00:41:32Alors maintenant, elle va me foutre la paix.
00:41:41Tu veux pas me branler ?
00:41:43Tu vas pas recommencer.
00:41:46J'ai déjà été sympa tout à l'heure.
00:41:49Te gourpas, c'est pas sexuel.
00:41:52Faut voir ça comme un service.
00:41:54Il y a des prostituées pour ça.
00:41:56Je veux bien, moi.
00:41:57Ou t'envoies, toi, des prostituées.
00:41:59Putain.
00:42:01Il se revenait pas.
00:42:17Écoute, Rico, je veux bien essayer pour te dépanner.
00:42:23Tu veux bien ? C'est vrai ?
00:42:28C'est pas facile.
00:42:31On se connaît pas, en plus.
00:42:35T'as qu'à penser à quelqu'un que tu connais.
00:42:37Ton Jules, tiens.
00:42:40Non, c'est pas un bon exemple.
00:42:42Je sais pas, moi, c'est qui ton acteur préféré ?
00:42:45Il y en a plusieurs.
00:42:49Alain Delon.
00:42:51Alain Delon, ouais, c'est bien ça, Alain Delon.
00:42:56Hé, Rosemary, c'est de quel côté que tu dors ?
00:42:58Moi, ça m'est égal.
00:43:02Personnellement, je m'en fous.
00:43:03Et...
00:43:07Je m'en fous.
00:43:08Sous-titrage MFP.
00:43:38Qu'est-ce que tu fous ?
00:43:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:43:45Arrête tes connes, Anita !
00:43:47Donne-moi ce flingue !
00:43:48Et donne-moi ça, putain !
00:43:50Anita !
00:43:50Faut que tu vas comme ça en pleine nuit !
00:43:52Lâchez-moi !
00:43:53J'ai en pleine pute !
00:43:54Elle est malade, hein !
00:43:56Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:43:59De quoi s'agit-il, maintenant ?
00:44:01Il n'est plus sûr de plus ?
00:44:02On l'a glissé ?
00:44:04Le coup est parti ?
00:44:06Elle a qu'à se tirer si elle veut, mais pas avec mon flingue.
00:44:10Qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:44:11Il n'est même pas à toi.
00:44:13Justement, tu n'as qu'à lui donner le tien.
00:44:15Le mien, il est vide.
00:44:16Ce revolver, il est à qui ?
00:44:20Il est à vous ?
00:44:22Eh oh, doucement, là !
00:44:24Il est à moi, si on veut.
00:44:26On me l'a donné de force, nuance !
00:44:27Je n'ai pas envie qu'il fasse des cartons dans tous les coins.
00:44:31Qu'est-ce que vous prenez ?
00:44:32Qu'est-ce que vous prenez ?
00:44:33Oh, ça, c'est...
00:44:34Un petit cocktail de...
00:44:37de remontant.
00:44:42Un renouvelé ?
00:44:44Non.
00:44:46Non, merci.
00:44:47Allez, volontiers.
00:44:55Et vous le destinez à quel usage ?
00:44:59Tuer quelqu'un.
00:45:01Tu vas tuer qui ?
00:45:03Docteur Bolin, la souterraine, la greuse.
00:45:08Il a tué mon gosse.
00:45:13Pierrot, il avait des crises d'asthme de temps en temps.
00:45:15Enfin, c'était pas...
00:45:17Et puis une fois, je me souviens, ça m'a pris, c'était un dimanche.
00:45:22Il faisait tellement froid dehors, j'avais pas voulu sortir parce que ça n'a jamais été un gosse très
00:45:27solide, Pierrot.
00:45:29Alors, j'avais laissé chez le voisine.
00:45:32Et puis, je suis allée chez le docteur Bolin.
00:45:38Et il a dit que c'était pas grave.
00:45:40Il voulait pas venir.
00:45:43J'ai demandé, il a supplié cette ordure et...
00:45:46Il disait que c'était rien.
00:45:51Puis quand je suis rentrée, ben, Pierrot, il s'était étouffé.
00:45:53Voilà.
00:46:13Je l'ai acheté en 45 quand je suis revenu de là-bas.
00:46:16Venez-le, je vous le donne.
00:46:19C'était prévu pour le boucher, là.
00:46:23Vraiment, c'est ce charmant monsieur.
00:46:25Je vais passer un petit séjour en Allemagne.
00:46:28Tout ferait compris.
00:46:36Ça va être bon, allez-y.
00:46:41Au revoir, merci.
00:46:42Merci monsieur.
00:46:51Je voulais vous remercier.
00:46:52De quoi, n'est-ce pas chez vous ?
00:46:56Il y a un calme ici depuis la libération.
00:47:09Oh, bon Dieu, bon Dieu, laissez-moi bien.
00:47:12Fils à l'événement.
00:47:13J'ai rien vu, espèce de charade.
00:47:15Et quand je vois, je me tais.
00:47:17Collabo.
00:47:19Oui, c'est ça, cache-toi.
00:47:21Face d'un groin.
00:47:24Facochère.
00:47:27Militien.
00:47:37Ta gueule.
00:47:38Mais arrête, il n'a rien fait de cheval.
00:47:40Il va peut-être à l'abattoir.
00:47:43Il n'y a pas plus qui va à l'abattoir.
00:48:11Si tu veux me rejoindre,
00:48:16je serai avec Rico chez son ami Coyote.
00:48:24Partez, maintenant.
00:48:25Pas la peine de se faire repérer.
00:48:27Allez.
00:48:38Putain, ce cheval !
00:48:47Je m'enchaûre.
00:49:16Sous-titrage MFP.
00:49:36Sous-titrage MFP.
00:50:16Sous-titrage MFP.
00:50:19Sous-titrage MFP.
00:51:15Sous-titrage MFP.
00:51:18Sous-titrage MFP.
00:51:45Sous-titrage MFP.
00:52:15Sous-titrage MFP.
00:52:45Sous-titrage MFP.
00:53:10Sous-titrage MFP.
00:54:07Sous-titrage MFP.
00:54:10Sous-titrage MFP.
00:54:35Sous-titrage MFP.
00:55:15Sous-titrage MFP.
00:55:46Sous-titrage MFP.
00:56:00Sous-titrage MFP.
00:56:28Sous-titrage MFP.
00:56:58Sous-titrage MFP.
00:57:28Sous-titrage MFP.
00:57:57Sous-titrage MFP.
00:58:11MFP.
00:58:35MFP.
00:59:19MFP.
00:59:20MFP.
00:59:22MFP.
00:59:22MFP.
00:59:23MFP.
00:59:50MFP.
00:59:53MFP.
00:59:57MFP.
00:59:58MFP.
01:00:13MFP.
01:00:28MFP.
01:00:33MFP.
01:00:58MFP.
01:00:58MFP.
01:01:08MFP.
01:01:09MFP.
01:01:10MFP.
01:01:14MFP.
01:01:14MFP.
01:01:14MFP.
01:01:16MFP.
01:01:18MFP.
01:01:31MFP.
01:01:33MFP.
01:01:34MFP.
01:01:35MFP.
01:01:35MFP.
01:01:37MFP.
01:01:40MFP.
01:01:51C'est une affaire assez curieuse, hein ?
01:01:53Je vous le casse pas, hein ?
01:01:55Le riche.
01:01:56Café pour madame.
01:02:06J'avais été traumatisée, hein ?
01:02:10Avec tout ce que vous avez subi,
01:02:13l'étendez-vous, l'étendez-vous.
01:02:16Café, ça va vous faire du bien.
01:02:19Et là,
01:02:23il vous...
01:02:24Vous êtes faite ?
01:02:26Pénétration ?
01:02:28Non.
01:02:30Il m'a frappé.
01:02:32Il allait me tuer.
01:02:33Le fumier.
01:02:34Le fumier.
01:02:36On le rattrapera.
01:02:37Ne vous inquiétez pas, tôt ou tard, on le rattrapera.
01:02:39Vous le rattrapera ?
01:02:40Oui.
01:02:41Votre mari nous a donné un signalement très précis.
01:02:45On a le portré robot qui circule, hein ?
01:02:48Un grand blond avec un oeil en moins.
01:02:50Ça passe pas, il a perçu.
01:02:52Un grand blond ?
01:03:03Oui, excusez-moi.
01:03:05Non, je vais essayer d'enver.
01:03:12Le nez buvait.
01:03:13Il était bien chaud.
01:03:15Voilà.
01:03:16Alors, ce soir,
01:03:19on va dormir chez moi,
01:03:21à la maison.
01:03:22Puis demain soir,
01:03:24vous serez chez vous.
01:03:30Allô ?
01:03:31Oui, qui est-ce ?
01:03:34Devinez qui c'est.
01:03:36C'est votre mari.
01:03:42Oui, c'est moi.
01:03:47Non, non.
01:03:49Ils ont été très gentils.
01:03:51Non, non, tout va bien.
01:03:54Merci, hein.
01:03:58Ben,
01:03:59le grand blond,
01:04:00c'était pas obligé.
01:04:02Chef !
01:04:03Rico Da Silva est en ville.
01:04:04Il a téléphoné,
01:04:05il se constitue prisonnier.
01:04:06Da Silva ?
01:04:06Non, toi, tu mets où est-il ?
01:04:08Aucun sang !
01:04:10Rico, vite !
01:04:11Ils sont...
01:04:17Non, je reviendrai pas.
01:04:25Je reviendrai pas.
01:04:26Allez, j'ai...
01:04:26Non, mais c'est moi passé.
01:04:27On est bien chez Coyote, ici.
01:04:29Allez, vite.
01:04:29Il y a un pote qui m'attend.
01:04:30Il s'appelle Rico.
01:04:32Rico !
01:04:32Tiens, t'es là, toi.
01:04:37Ça va ?
01:04:40Oh, dis donc,
01:04:40il y a de l'ambiance chez ton pote.
01:04:43Qu'est-ce qu'ils sont en train d'en garder ?
01:04:45La femme.
01:04:47Reste pas là, Anita.
01:04:49J'ai appelé les fics.
01:04:50Je me rends.
01:04:52T'es malade ?
01:04:53La vie, c'est dégueulasse.
01:04:55Mais on le sait, ça.
01:04:56Qu'est-ce qui vient encore nous faire chier, celui-là ?
01:04:58Qu'est-ce qu'est-ce que c'était que cette morue ?
01:04:59Mais ben, on défilait combien ?
01:05:00Ton pote, ça ?
01:05:02Il est gracieux.
01:05:06Ta gueule, bouffiasse.
01:05:08Mais tu déconnes ou quoi ?
01:05:10C'est pas plutôt toi qui déconnes ?
01:05:13Lâchez-moi !
01:05:16Ils ont emmerdés, les commerçants.
01:05:17Y'a rien, y'a rien.
01:05:20Allez, t'as con !
01:05:22Tu vas te placer, t'as con !
01:05:25Laisse béton, Didier, laisse béton, laisse.
01:05:35On va lui tirer sa caisse ?
01:05:36À cet enfoiré !
01:05:37On se parlait ?
01:05:38Elle est où, maintenant ?
01:05:39On la retrouvera.
01:05:40T'es vraiment un con de l'avoir laissée partir.
01:05:43C'est quoi, ça ?
01:05:44Un cheval !
01:06:07J'ai pas de
01:06:19Rosemarie monte ! Allez !
01:06:59Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:23Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:56Sous-titres par Jérémy Diaz
01:08:37Sous-titres par Jérémy Diaz
01:09:04Sous-titres par Jérémy Diaz
01:09:06Réco
01:09:16On est ensemble
01:09:22C'est quand même autre chose qu'on est ensemble
01:09:25Je crois qu'on s'aime bien, tous les trois
01:09:28Ce qui s'est passé avec ta femme...
01:09:30C'est toi !
01:09:34T'es tout sale, tu devrais te laver
01:09:37Avec quoi je niquez la combrie ?
01:09:41C'est pas grave
01:09:44Je vais te laver
01:09:59Je vois être sale de partout
01:10:01Sous-titres par Jérémy Diaz
01:10:25Viens.
01:10:54Nico, avec toi.
01:11:12Regarde sa poupette.
01:11:14Plantez-vous.
01:11:15Non, je ne sais pas.
01:11:18Robert, ne t'énerve pas.
01:11:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:11:23C'est pas vrai !
01:11:25Mais c'est dégueulasse !
01:11:27Est-ce que c'est une secrétaire ?
01:11:30Oh, le légidaire !
01:11:32Il a la pure mort de la trompe !
01:11:33Oh !
01:11:35Trompez !
01:11:36Ils ont cassé l'idée !
01:11:38On ne touche pas à ça !
01:11:39Ils sont tous saccagés, Simone !
01:11:41Mais qu'est-ce qu'on a fait ?
01:11:42T'es bien sûr que c'est d'abord un cacoyote ?
01:11:44Mais qu'est-ce qu'on lui a fait ?
01:11:46Ça ressemblait pourtant.
01:11:47J'ai un doute.
01:11:49Mais c'est la fin du monde !
01:11:51Mais qu'est-ce qu'ils ont à nous suivre, ces gens-là ?
01:11:56C'est con à dire, mais c'est beau la mer.
01:12:00Ça repose l'esprit tellement c'est grand.
01:12:04À ton avis, il y a quoi de l'autre côté ?
01:12:05L'Angleterre !
01:12:06T'es sûre ?
01:12:07C'est pas un peu bas ?
01:12:08Moi, l'Angleterre, je verrais plutôt ça du côté de Quimper.
01:12:11Mais non, c'est tout en longueur l'Angleterre !
01:12:13Moi, j'en connais une autre qui est tout en longueur.
01:12:15C'est trop court ilye !
01:12:25Elle semble débrouiller l'Angleterre !
01:12:26Ils sont loin de le temps !
01:12:28Ils sont loin de les Lori !
01:12:37Je l'enогente ...
01:12:44Je peux trouver du travail ?
01:12:47N'importe quoi, j'ai mon brevet.
01:12:50Et Anita aussi, elle peut.
01:12:52Arrête, faut qu'on se tire.
01:12:53Au Portugal, tiens.
01:12:55J'ai ta famille, à voir.
01:12:56Avec quoi ? On n'a plus un son.
01:12:59Ça se trouve, mais pas en boisson ou semine.
01:13:04Tu verrais quoi ?
01:13:07Un écureuil ?
01:13:09Une station service.
01:13:11Des particuliers, faut voir.
01:13:16Hé, dis donc !
01:13:17On se caille là-dedans, faut changer de bagnole, hein !
01:13:20T'aurais pu éviter de bousiller la clapote, quand même.
01:13:22Maline, comment tu l'aurais piqué, toi ?
01:13:28J'aimerais avoir un chien.
01:13:30Même petit.
01:13:32Ah, c'est sympa, mais c'est la corde pour le faire plisser,
01:13:34surtout si t'habites en étage.
01:13:43Salopeur.
01:13:45Qu'est-ce que tu dis ?
01:13:47Je reviens.
01:13:53Où tu vas ?
01:14:07Je crois que je suis enceinte.
01:14:09Quoi ?
01:14:12J'ai une semaine de retard.
01:14:15Je ne l'ai pas encore dit haricot.
01:14:17J'attendais à être vraiment sûre.
01:14:25Oh, c'est bien.
01:14:26Oh, c'est bien.
01:14:28C'est bien.
01:14:30C'est bien.
01:14:31Oh, c'est bien.
01:14:50Viens !
01:15:00Allez, allez, c'est l'opard !
01:15:10Tiens, viens, ça va, viens !
01:15:13Eh, dis donc, gentil !
01:15:14Allez, gentil !
01:15:19Ça va pas, va !
01:15:32Tu me remets ?
01:15:36Bien sûr.
01:15:41Quand tu veux.
01:15:45T'as toujours ton rasoir ?
01:15:50Bouge pas trop.
01:15:57Tu viens te venger ?
01:16:03Si tu fais eu pour eux, je suis partant.
01:16:07Je vais me faire payer, tiens.
01:16:09Et après, je te tirerai peut-être une balle dans le cul.
01:16:12Et tu t'estimes à combien ?
01:16:15Une première main, c'est pas donné.
01:16:16Et si je suis pas d'accord sur les tarifs ?
01:16:19Je te tirerai sûrement une balle dans le cul.
01:16:34Ouah, ça rapporte de voyager.
01:16:38T'as pas de carte de crédit ?
01:16:39Tu vois bien.
01:16:43C'est con de mourir pour une carte bleue.
01:16:45Ok, qu'est-ce qu'il faut ?
01:16:46Ah, je prends ma veste.
01:16:49Relax.
01:16:51C'est moi qui devrais être nerveux.
01:16:53Serre-toi.
01:17:07Eh oui.
01:17:12C'est moi-même.
01:17:20J'ai bien joué.
01:17:21J'ai bien joué.
01:17:21Je suis mort.
01:17:22Je suis mort.
01:17:33J'ai bien joué.
01:17:37Réalisé par l'analyse.
01:17:44Merci.
01:18:21Tu as trouvé des modèles ?
01:18:24Non.
01:18:35Il ne prend pas sa voiture ?
01:18:38Non.
01:18:42Tu ne veux pas faire un tour ?
01:18:44Ça te ferait du bien.
01:18:54Tu bouges, il faut que tu sortes un peu.
01:18:56C'est irrespirable ici.
01:18:59Rose-Marie, tu m'écoutes ?
01:19:11Il entend tout, il sent tout à l'intérieur.
01:19:15Tu ne veux pas le faire d'être désespéré ?
01:19:18Hum ?
01:19:19Rose-Marie ?
01:19:30La clé de la voiture sent sur l'étagère.
01:19:34Près des verres.
01:19:51On peut peut-être prendre un peu d'argent.
01:19:56Ah, ce n'est pas une mauvaise idée.
01:19:59Combien on prend ?
01:20:01Bon, on a qu'à prendre tout.
01:20:04Ce n'est pas trop lourd ?
01:20:05Je ne t'occupe.
01:20:07Tu sais, je peux en porter un ou deux ?
01:20:08Je ne suis pas...
01:20:09Je t'occupe, ça va très bien.
01:20:14C'est bien une idée de figue d'avoir une voiture de pompier.
01:20:25Ah, je crois qu'on dérange.
01:20:29Cassez-vous !
01:20:31Mais cassez-vous, merde !
01:20:33Mais casse-toi, toi !
01:20:35Putain de ce poste !
01:20:36Qu'est-ce qu'on fait ?
01:20:40Tu t'appelles comment ?
01:20:44Ben alors, c'est quoi ton nom-répond ?
01:20:46Euh, qui, moi ?
01:20:48Manu, me dame.
01:20:49Manu, sois gentil.
01:20:50Monte dans la voiture et prends le volant.
01:20:52Mais pourquoi ?
01:20:53Oui, pourquoi ?
01:20:54On a besoin d'un chauffeur, non ?
01:20:56Ah, mais je ne peux pas.
01:20:58Je ne suis pas libre.
01:20:59Mais si, tu es libre.
01:21:00Allez, monte.
01:21:04Oh, putain.
01:21:12Tiens.
01:21:13Eh non, mais c'est la première fois que je pique un truc, moi.
01:21:17Jurer, je suis un mec net.
01:21:18Ah, ben c'est ce qu'il nous faut.
01:21:20Allez, démarre.
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:52Mais arrêtez de déconner, on va où comme ça ?
01:21:54Mais t'inquiète pas, on va loin.
01:21:59C'est comme ça !
01:22:22De la vache enragée à la valeur de couleur,
01:22:29L'estommage d'une casale près d'une acte.
01:22:35J'attends le repos du guerrier comme un travail.
01:22:41Mais t'es dans la joie pour effacer le brouillard.
01:22:48J'me prends pas l'homme dans le manet qui tourne infernal.
01:22:54J'me prends pas l'homme des chevaux de poids,
01:23:07Sac de noeuds et bordel à queue,
01:23:10Poule en plomb au bout du canon.
01:23:14J'ai les mains moites et les pieds poids,
01:23:16C'est dans la mouise qu'on trouve la poise.
01:23:20Y'a pas que cul dans la vie, ça brisque,
01:23:24Si, si, si !
01:23:26Y'a aussi les pigeons.
01:23:28Sac de noeuds,
01:23:30Sac de noeuds au bout du canon.
01:23:32Sac de noeuds au bout du canon.
01:23:35Sac de noeuds.
01:23:45Pas que j'ai du pied gauche,
01:23:47Porte d'honneur dans la vie.
01:23:51Les lézards sous les armoires,
01:23:53Je vous en fais crédit.
01:23:58S'armé de salut dans l'histoire d'une soupe populaire,
01:24:04Je ronge mon frein putain dur de s'envoyer en l'air.
01:24:11J'me prends pas l'homme dans le manet qui tourne infernal.
01:24:17J'me prends pas l'homme des chevaux de poids,
01:24:20Un homme des chevaux de poids.