- il y a 2 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:06C'est parti !
00:00:33C'est parti !
00:01:04C'est parti !
00:01:30C'est parti !
00:02:05C'est parti !
00:02:06C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:03:44C'est parti !
00:03:51Moi aussi j'ai fait un rêve.
00:03:52Tu sortais de prison, tu replongais, je te coinçais et je passais divisionnaire.
00:03:56Désolé mais il ne faut plus compter sur moi pour votre avancement.
00:04:00Tu vas te ranger ?
00:04:01Oui, je ne veux pas finir ma vie en tôle, ça vous étonne ?
00:04:03Oui, vous dites tous ça, puis un jour vous avez des fourmis dans les doigts en passant devant une bijouterie
00:04:06ou une banque et on recommence à rigoler.
00:04:12Bon, on va rigoler alors. Je vais me faire une bijouterie, vous pouvez me déposer.
00:04:17Tu veux que je te dépose dans une bijouterie ?
00:04:23Celle-là, celle-là, celle-là, il va tout de même pas la braquer ?
00:04:31Je ne pense pas, non, il est dingue, mais il passe pas.
00:04:33Non, parce que ce serait con qu'il braque une bijouterie avec nous comme chauffeur.
00:04:38Attends, je vais quand même aller jeter un oeil.
00:04:45Combien ?
00:04:48Tout se passe bien ?
00:04:50C'est pour tenir le coup en attendant de trouver du boulot.
00:04:59J'étais sérieux tout à l'heure, je veux vraiment manger.
00:05:02A première vue, je dirais 80 000.
00:05:03Ça va, faites-moi un chèque, merci.
00:05:05Et maintenant, je vais à la banque, vous pouvez me déposer ?
00:05:14Alors ?
00:05:15Il se fout de ma gueule, mais je l'aurai.
00:05:16Et c'est pas 5 ans qu'il fera cette fois-ci.
00:05:18Il a peut-être vraiment décidé de se ranger.
00:05:19Il a braqué une quinzaine de banques.
00:05:2114 exactement.
00:05:2214 banques, le flingue à la main.
00:05:23Ce genre de maître ne se range jamais.
00:05:25Il va replonger, c'est moi qui te le dis.
00:05:27Je sais pas, moi, il avait l'air sincère, je trouve.
00:05:30Ta gueule, toi, démarre.
00:05:39Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
00:06:09S'il vous plaît.
00:06:10Oui, monsieur.
00:06:16Les meurs en l'air, tout le monde, c'est un ordinateur !
00:06:18J'ai dit les meurs en l'air !
00:06:24J'ai une grenade.
00:06:26Attention, je la découpille.
00:06:33Si je l'ai, je le bête !
00:06:35Alors, faites gaffe, hein !
00:06:37Tout le monde là-bas !
00:06:38J'ai des demandes !
00:06:44Mettez l'argent là-dedans, vite !
00:06:46Qu'est-ce que tu es ?
00:07:01Qu'est-ce que tu es là ?
00:07:03Poissée centrale ?
00:07:04Alarme à la BNT 37 rue des Marchands.
00:07:07Je répète, agence BNT 37 rue des Marchands.
00:07:09C'est parti.
00:07:44C'est parti.
00:08:12Vous faites exprès ou quoi ?
00:08:14Pas du tout, monsieur.
00:08:16On bouge là.
00:08:17Regardez-moi en l'air.
00:08:17C'est parti.
00:08:35Dégrachez-moi ce putain de sac, bordel !
00:08:37Dégrachez-moi ça, je vais tout sauter !
00:08:49C'est parti.
00:08:50Dégrachez-moi ça.
00:09:03C'est parti.
00:09:05C'est parti.
00:09:08C'est parti.
00:09:10C'est parti.
00:09:10C'est parti.
00:09:22C'est parti.
00:09:26C'est parti.
00:09:27C'est parti.
00:09:29C'est parti.
00:09:38C'est parti.
00:09:40C'est parti.
00:09:41Sortez les mains en l'air. Il ne vous sera fait aucun mal.
00:09:47Vous entendez ? La banque est cernée. Sortez les mains en l'air.
00:10:04Oh, ne bouge pas ou je vais tout sauter.
00:10:20Je n'avais que moins vous.
00:10:22Tu ne pourrais pas en prendre un autre ? Comment ?
00:10:24Vous n'avez aucune chance. Rendez-vous.
00:10:27En route, portail de merde !
00:10:28Qu'est-ce qu'il fout de bon Dieu ?
00:10:31Les voilà.
00:10:33J'ai pris un otage ! Laissez-moi passer où je le descends !
00:10:36Écartez-vous, j'ai pris un otage !
00:10:38Et voilà la prise d'otage maintenant.
00:10:41Ok, d'accord. On va vous laisser passer, mais pas de panique. Ne vous affolez.
00:10:46Mais c'est Lucas. C'est Lucas, non ?
00:10:49Mais non.
00:10:50Mais si.
00:10:52Mais oui.
00:10:53Oh putain.
00:11:01Connard.
00:11:02Comment ?
00:11:03Je dis connard.
00:11:04Mais à quoi il joue, là ?
00:11:07Lucas ! C'est moi, du roc !
00:11:10Je t'écoute, qu'est-ce que tu veux ?
00:11:11Je ne veux rien, moi, je suis l'otage.
00:11:13Qu'est-ce qu'il dit ?
00:11:13Qu'il est l'otage.
00:11:14Il souhait de ma gueule ou quoi ?
00:11:16Arrête de tuer la rue, Lucas !
00:11:18Mais tu leur merde !
00:11:19Quoi ?
00:11:19Mais que je suis l'otage, bordel !
00:11:20Oui, vous êtes l'otage, qu'elles ont l'idée.
00:11:22Mais ne dis pas à moi qu'on a hardi leur à eux, on va se faire descendre.
00:11:26Excusez-moi, je ne me sens pas très bien.
00:11:27La grenade !
00:11:28Ne lâche pas, bordel !
00:11:29Je suis désolé, j'ai un petit...
00:11:33Mais fais pas le con, mon dieu, ils vont me tirer dessus.
00:11:36Mais qu'est-ce qui me rend, là ?
00:11:39Je l'ai bien, là.
00:11:40Je l'essaye ?
00:11:54Ils sont malades de tirer comme ça.
00:11:57Ils veulent ma peau.
00:11:58Duroc !
00:11:59Votre peau ?
00:11:59Pourquoi votre peau ?
00:12:00Duroc, tu m'entends ?
00:12:01Mais pourquoi votre peau à vous, ta gueule ?
00:12:03Duroc !
00:12:03Sors les mains en l'air, l'état, ou c'est dans l'ordre de tirer.
00:12:07Duroc, écoute, bordel !
00:12:08Dernière sommation.
00:12:10Sors les mains en l'air, ou on tire.
00:12:11Fais pas le con, duroc, ou je tue l'otage, tu m'entends ?
00:12:14Si tu fais le con, je le tue !
00:12:15Tu es l'otage ?
00:12:16Donne-moi ça, tu as...
00:12:17Donne-moi ça, je te dis !
00:12:18Ok, Lucas, ok, ok.
00:12:20Ne t'énerve-le pas, dis-moi ce que tu veux, je t'écoute.
00:12:23Je vais aller jusqu'à ma voiture !
00:12:25N'essaie pas de m'empêcher...
00:12:26Ah, John !
00:12:26On va s'en aller, duroc !
00:12:28Alors, tu restes tranquille !
00:12:30Si vous essayez de nous suivre, je le tue !
00:12:31Où est ta voiture ?
00:12:32Mais qu'est-ce que ça veut dire, tout bordel, d'abord ?
00:12:33Où est ta voiture ?
00:12:34D'abord.
00:12:36Allez, viens.
00:12:48Les clés !
00:12:49Regardez-moi mon revolver !
00:12:50Les clés bordeliers, vous nous tirez-tu ?
00:12:51Mon revolver, c'est mon hold-up !
00:12:53Je ne sais pas ce que vous trafiquez, mais si vous voulez me piquer mon fric, c'est raté !
00:12:55Regardez-moi mon revolver, ou je le fais sauter tous les deux !
00:13:08Je joue la première, hein !
00:13:09Attendez !
00:13:13Bon, pardon, je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès.
00:13:19Mais pourquoi ils tirent ?
00:13:25Ils se dirigent vers la place Cambacérès.
00:13:27Bouclez-moi le boulevard Mammie et la rue Chaplin.
00:13:29Vite !
00:13:30Oh tiens, le salaud.
00:13:37Vous ne voulez pas que je conduise ?
00:13:40Bon, si ça ne va pas, je peux conduire.
00:13:42Mais est-ce que je vous dis que je n'ai pas fait exprès, merde !
00:13:47Attention !
00:13:49non, non, non, non, non, non, non!
00:14:12C'est parti !
00:14:12C'est parti !
00:14:30La grenade !
00:14:42Allô ?
00:14:42Elle mange pas ?
00:14:44Elle mange pas non ? Comment ça se fait ?
00:14:47Un, deux, trois...
00:14:52Je suis sorti de prison ce matin !
00:14:54Cinquante taux de connard, une heure de liberté !
00:14:56Tu me repouss dans la merde !
00:14:57Je suis vrai !
00:14:58Tu vas détourer un gros flic et leur expliquer la situation !
00:15:00Tu vas leur dire que je suis innocent !
00:15:02Tu vas me blanchir complètement ou je t'arrache la tête !
00:15:28Ça va pas !
00:15:30Faut vous soigner, vous pouvez pas rester comme ça !
00:15:35Je me serais bien livré à la police mais je...
00:15:37Je peux pas, j'ai...
00:15:38J'ai un problème !
00:15:41J'ai une petite fille...
00:15:44Si on me met en prison, elle sera toute seule !
00:15:46Elle a que moins au monde !
00:15:50Elle est chez moi !
00:15:52Elle est chez moi !
00:15:53Elle est chez moi !
00:15:54Elle est chez moi !
00:16:09Bonselle de merde !
00:16:10C'est parce que j'ai raté un Halden !
00:16:12C'est parce que j'en ai réussi 14, cotard !
00:16:15Je ne pouvais pas savoir qui vous étiez, moi.
00:16:17J'ai pris un otage, c'est tout, je n'ai pas choisi.
00:16:19Moi aussi, je suis dans la merde.
00:16:20La gueule !
00:16:25Mais où on va, là ?
00:16:26Il faut que j'aille chercher ma petite fille, maintenant.
00:16:28Elle m'attend à la sortie de l'école.
00:16:42Mais, qu'est-ce que vous faites ?
00:16:43Ça !
00:17:05Non, pas les flics, je ne veux pas !
00:17:06Hé, qu'est-ce qui se passe, là ?
00:17:08Si je vais en prison, on la mettra l'assistance.
00:17:09Je vous en prie, ne faites pas ça.
00:17:12Non, non !
00:17:14C'est pour une déposition, allez, vas-y !
00:17:16Je n'ai rien à dire, hein, chez moi !
00:17:17Tu n'as rien à dire !
00:17:18Tu n'as rien à dire, on ne sait pas !
00:17:19Tu n'as rien à dire !
00:17:20Non, non, non, non !
00:17:22Non, non, non, messieurs !
00:17:23Lucas, expliquez-vous, calme !
00:17:25Ce connard a fait un hold up, il m'a pris en otage,
00:17:27et on a cru que c'était moi le coupable !
00:17:28Ce n'est pas vrai !
00:17:31Et ça, c'est quoi ?
00:17:32C'est quoi ?
00:17:33Le hold up de la BNT !
00:17:34C'est Lucas !
00:17:35Les mains en l'air, tous les deux !
00:17:36Je n'ai rien fait, moi, c'est lui qui a tout organisé !
00:17:38Arrêtez-le, c'est lui !
00:17:39Les mains en l'air, j'ai dit !
00:17:43Qu'est-ce que tu viens de dire, là ?
00:17:45Je vous avais prévenu, je ne veux pas aller en prison.
00:17:48Les mains en l'air, ou je tire !
00:18:03Bonne action !
00:18:05Bonne action !
00:18:34C'est quoi, c'est toi ?
00:18:40Merde !
00:18:41Je vous emmerde !
00:18:42Fait chier depuis le début !
00:18:44Il n'y a aucune raison qu'un otage fasse chier comme ça !
00:18:45On le prend pour quoi, un otage ?
00:18:46Pour se protéger, non ?
00:18:47Et moi, il n'arrête pas de me faire chier, l'otage !
00:18:49J'ai fait ce putain de hold up parce que je n'avais plus de fricat,
00:18:51alors allez-y, tuez-moi !
00:18:51Mais je ne quitterai pas cette voiture sans mon argent !
00:19:07Allez, va-t'en !
00:19:11Qu'est-ce que vous allez faire, vous ?
00:19:28Où c'est-vous ?
00:19:29Je connais quelqu'un qui peut vous soigner !
00:19:31Il n'habite pas loin, allez, poussez-vous !
00:19:34Poussez-vous, je vais te retourner à l'école !
00:19:52Poussez-vous, je vais te retourner à l'école !
00:20:06Il est sur la voiture !
00:20:28C'est un ami de mon père ! Il est très gentil, il va bien s'occuper de vous !
00:20:31J'espère qu'il est là !
00:20:33C'est ouvert !
00:20:38Monsieur Martin !
00:20:42Monsieur Martin !
00:20:50Allongez-vous ici, je vais le chercher !
00:20:51C'est un médecin !
00:20:52Il a vu les flics !
00:20:53Ils sont obligés de déclarer les blessures par balle !
00:20:55Mais non, c'est un ami de papa !
00:20:56Il n'y a pas d'ami de papa !
00:20:57S'il est médecin, il doit déclarer...
00:20:58Il n'est pas médecin, il est vétérinaire et ce n'est pas le genre appelé les flics !
00:21:04Monsieur Martin !
00:21:08Monsieur Martin !
00:21:11Monsieur Martin !
00:21:12Qui est là ?
00:21:13Bonjour, Monsieur Martin !
00:21:15Vous me reconnaissez ?
00:21:16François Pignon !
00:21:18Enfait-toi, mon petit Georges !
00:21:19C'est gentil de venir me voir !
00:21:20Non, pas Georges !
00:21:21Moi, ce n'est pas Georges, Monsieur Martin, c'est François !
00:21:23Georges, c'était mon père !
00:21:24J'ai besoin d'aide, Monsieur Martin !
00:21:25Comment ?
00:21:25Un de mes amis est blessé !
00:21:26Je voulais amener, il est dans la salle de soins !
00:21:28Blessé ?
00:21:28Mais j'exerce plus depuis longtemps, mon pauvre Georges !
00:21:31Oui, mais il est très mal en poids !
00:21:32Je ne savais plus où aller, moi !
00:21:33Alors, s'il vous plaît, Monsieur Martin, examinez-le, c'est urgent !
00:21:36Examinez-le, examinez-le !
00:21:36Je ne saurais plus !
00:21:37C'est quoi comme race ?
00:21:38C'est pas un chien, Monsieur Martin, c'est...
00:21:40Venez voir !
00:21:41Mais il va me chier partout encore, puis je n'ai plus de femme de ménage, moi !
00:21:43Mais non, il est très propre !
00:21:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21:47C'est un ami ! Il est blessé à la cuisse, il a perdu beaucoup de sang !
00:21:49Mais je... je ne suis pas médecin, Georges, moi !
00:21:51Vous pouvez extraire une balle et faire un pansement !
00:21:53Extraire une balle ?
00:21:56Il a avalé la baballe ! Il a avalé la baballe en jouant !
00:21:59Ça va, Monsieur Martin ?
00:22:01Fais aller, mon petit Georges !
00:22:05Oh là là, c'est chaud, tout ça !
00:22:07C'est très chaud, hein !
00:22:08Mais qu'est-ce que c'est encore que ces conneries ?
00:22:10Doucement !
00:22:11Je vais peut-être l'amener ailleurs, finalement, Monsieur Martin !
00:22:13Gentil !
00:22:13Vous entendez, Monsieur Martin, on ne va pas vous enlever plus longtemps !
00:22:15Non, passe-moi l'alcool, mon petit Georges, c'est là-bas !
00:22:19Vous croyez que vous allez y arriver ?
00:22:24Il y a une blessure, hein, très vilaine blessure !
00:22:28J'ai plus d'anesthésie, mon pauvre vieux, tiens !
00:22:30Mords-moi ça !
00:22:33Emmène-moi les filles !
00:22:34Emmène-moi les filles !
00:22:41Faudrait mieux le piquer !
00:22:44Bon, je vais le voir ici demain, hein !
00:22:46Ça traîne, ça !
00:22:47Bref, personnellement !
00:22:4930 secondes, je reviens !
00:22:52Il s'appelle Pignon, François Pignon, 45 ans, pas de casier !
00:22:55Il a travaillé pendant 24 ans dans la même boîte, une petite usine de textiles !
00:22:58Il était directeur des ventes, et puis il y a trois ans, la boîte a coulé !
00:22:59Vous êtes marié ?
00:23:00Veuf, avec une petite fille, mais elle a pas l'air très normal !
00:23:02Comment ça, pas très normal ?
00:23:03Ben, aller dans une école pour enfants à problème !
00:23:06Ça va pas du tout avec Lucas, tout ça !
00:23:08Rien ne va avec Lucas dans ce coup foireux !
00:23:10Bon, envoie-moi à tout hasard une voiture à l'école de la petite !
00:23:26Papa est en retard, ma chérie ! Tu m'as pas attendu trop longtemps !
00:23:30C'est la voiture de Monsieur Martin, tu sais le vétérinaire ?
00:23:32Il me l'a prêtée parce que la veille est cassée !
00:23:34Morte !
00:23:39Sonatete,
00:23:41C'est quoi ce que ça !
00:23:54C'est quoi c'est ça ?
00:24:01Nan, nan,writer,
00:24:03la réhumanité de la voiture
00:24:21On ne va pas rentrer chez nous, Jeanne.
00:24:23On ne retournera plus jamais à la maison.
00:24:25On va partir tous les deux dans un beau pays plein de soleil.
00:24:28On ne va plus s'emmerder, Manon, mon amour.
00:24:30Tu vas voir, on va être bien.
00:24:47On va continuer à payer, ma chérie.
00:24:48Attends, je vais t'ouvrir.
00:24:56Viens, on va marcher un peu.
00:25:00Par ici, on va regarder les petits, tu veux ?
00:25:08Tout va bien, mon amour.
00:25:09Tout va bien.
00:25:16Regarde les jolies timbres, mon amour.
00:25:17Viens, on va voir les timbres.
00:25:18Viens.
00:25:27Il dort toujours, je ne me prends ça.
00:25:31Ah, il se réveille.
00:25:33Mais non, c'est dehors, ça.
00:25:35Ah oui, tu as raison, c'est dehors.
00:25:37Dommage, j'aimerais bien qu'il aboie comme ça au réveil.
00:25:40Vous connaissez ma petite fille, M. Martin ?
00:25:41Je vous l'avais amenée une fois il y a deux, trois ans.
00:25:43Vous vous souvenez ?
00:25:44Non.
00:25:45Elle est très mignonne.
00:25:47Bonjour, mon petit chat.
00:25:54Oh.
00:25:55Oh.
00:25:57Vous m'en connaissez ?
00:26:01Connerre ?
00:26:02C'est moi, oui.
00:26:03Ça va mieux ?
00:26:05Moi, ça ne va pas du tout.
00:26:06Il y a des flics partout, je suis complètement coincé.
00:26:09Et c'est un peu de votre faute.
00:26:11Non, c'est vrai.
00:26:12C'est vous qui recherchez moi et s'en foutent.
00:26:14Excusez-moi de vous dire ça,
00:26:15mais à cause de vous, j'ai tous les flics de France au cul.
00:26:17Tu sais, je fais à ce que je pleure.
00:26:20Je veux que vous m'aidiez.
00:26:22Quoi ?
00:26:23Je veux passer les barrages d'abord et puis la frontière.
00:26:25J'ai besoin de faux papiers.
00:26:26Je ne sais pas qui m'adresser, je ne sais rien.
00:26:28Vous connaissez tout ça, vous, il faut m'aider.
00:26:30Crève.
00:26:32Je ne vous ai pas laissé tomber, moi.
00:26:33Je vous ai fait soigner.
00:26:34Tu m'as fait soigner ?
00:26:34C'est toi qui m'as tiré dessus, abruti.
00:26:37J'ai une proposition à vous faire.
00:26:39Si vous m'aidez, je vous écris une confession.
00:26:41Je vous blanchis complètement.
00:26:42Ta confession, tu la feront aux flics quand ils t'ont reconcés.
00:26:44Ça ne va pas tarder.
00:26:55Vous savez pourquoi j'ai fait sold-up à la con ?
00:26:58Parce que j'étais chômeur depuis trois ans.
00:26:59J'avais plus d'allocations depuis un an.
00:27:01Je vivais avec le monde de la mairie.
00:27:0242 francs par jour pour ma petite fille et moi.
00:27:04Ça peut me foutre.
00:27:05J'ai fait secouer la con parce que j'en pouvais plus.
00:27:08Alors écoutez-moi bien.
00:27:09Si les flics m'arrêtent, je vous enfonce.
00:27:11Je vous charge au maximum.
00:27:12Je sais que c'est dégueulasse, mais je le ferai quand même
00:27:13parce que la seule chose qui compte pour moi, c'est ma petite fille.
00:27:20Je suis désolé pour vous.
00:27:22Vraiment.
00:27:24Adieu.
00:27:28Connard.
00:27:29Oui ?
00:27:30Porte-moi un téléphone.
00:27:32Qu'est-ce que tu sais pour un ami ?
00:27:44C'est pour vous, monsieur Labib.
00:27:51Ouais.
00:27:51Labib, on ne s'est pas vu depuis cinq ans.
00:27:53Tu me reconnais ?
00:27:55Parfait.
00:27:55Voilà.
00:27:55J'ai besoin de ce que tu sais pour un ami.
00:27:57Le plus vite possible, bien sûr.
00:27:59Ok, je te l'envoie.
00:28:02Il t'attend en café du rond-point, place Magenta.
00:28:04Tu demandes Labib.
00:28:05Deux mille cinq cents francs pour un passeport,
00:28:06quinze cents pour une carte d'identité.
00:28:09Merci.
00:28:10Merci infiniment.
00:28:11Allez, tire-toi.
00:28:16Je prends le bus, j'y vais à pied, qu'est-ce que je fais ?
00:28:18Vas-y à pied.
00:28:19Oui.
00:28:20Dans la rue, ne regarde pas les gens dans les yeux.
00:28:22Pourquoi ?
00:28:22C'est une règle.
00:28:23Si tu veux passer inaperçu en cavale, baisse la tête, regarde par terre.
00:28:26D'accord.
00:28:27Rien d'autre ?
00:28:28Rappelle-toi que tu n'as plus d'amis.
00:28:31Méfie-toi de tout le monde, surtout des voyous.
00:28:32Ce sont les premiers à te balancer aux flics.
00:28:33Bien.
00:28:34Rien d'autre ?
00:28:39T'es un connard, toi, non ?
00:28:42Allez, fout le camp, je suis fatigué.
00:28:47Jeanne ?
00:28:47Qu'est-ce que tu fous ?
00:28:48J'appelle ma petite fille.
00:28:49Non.
00:28:50Juste une seconde pour que vous la connaissiez.
00:28:52Non.
00:28:54Voilà ma petite fille.
00:28:56Elle s'appelle Jeanne.
00:29:01Je vais aller faire une course, mon chéri.
00:29:02Tu vas rester seul avec le monsieur.
00:29:03Il est malade, il faudra veiller sur lui.
00:29:05J'ai besoin de rien.
00:29:06Si, si, laissez-moi faire.
00:29:08Tu as compris, mon amour.
00:29:09Le monsieur est très faible, il est comme un petit enfant.
00:29:11Tu dois le protéger.
00:29:20Je ne veux pas que cette gosse vienne m'emmerder, je veux qu'on tout tapait.
00:29:22Elle ne vous emmènera pas beaucoup.
00:29:23Vous ne l'entendrez pas, elle ne parle pas.
00:29:25Elle n'a pas ouvert la bouche depuis trois ans, puis la mort de sa mère.
00:29:46Ça va, rien de cassé ?
00:29:47Non, ça va, ça va.
00:29:48Il faut regarder devant vous, mon vieux.
00:29:49Merci, merci, merci.
00:29:51Pardon.
00:29:52Merci.
00:30:35Monsieur Labibs.
00:30:38Comment ?
00:30:38Monsieur Labibs.
00:30:41Qu'est-ce que tu veux, monsieur Labibs ?
00:30:44Un ami lui a téléphoné tout à l'heure.
00:30:46Un ami qui avait disparu depuis cinq ans.
00:30:49Prépendez-vous.
00:30:58Comment il va, notre ami ?
00:31:00Bien.
00:31:02Assieds-toi.
00:31:03Il n'a pas perdu le temps, dis donc.
00:31:06A peine sorti de tôt, il me manque.
00:31:08Il n'est pas gonflé, le mec.
00:31:12Excusez-moi, je suis un peu pressé.
00:31:14Il est pressé.
00:31:15Il est pressé, le con.
00:31:16Mais relaxe.
00:31:18T'es avec des amis, ici.
00:31:21T'as les photos d'identité ?
00:31:22Oui.
00:31:26Ah ben, t'es beau là-dessus.
00:31:28On dirait un soleil.
00:31:32Tu connais le prix ?
00:31:33On m'a dit dans les 2500 francs un passeport.
00:31:35Ah ben non, ça c'était il y a cinq ans.
00:31:37Maintenant, c'est 500 000.
00:31:39Comment ?
00:31:40Ben oui.
00:31:40500 000, prix d'ami.
00:31:42500 000 francs ?
00:31:43Oui, pas 500 000 dirhams, comment ?
00:31:47Mais je ne sais pas, vous voulez-vous que je trouve 500 000 francs ?
00:31:50À la BNT, par exemple.
00:31:55Il n'y a jamais eu 500 000 francs à la BNT ?
00:31:58Il y avait combien ?
00:32:00Mais pas grand-chose.
00:32:02Et ça ne vous regarde pas sur tout.
00:32:06Il y avait combien ?
00:32:07Tu vas répondre, M. Labib, il y avait combien ?
00:32:1184 000 francs.
00:32:13Assieds-toi.
00:32:17Lucas, il ne se mouille pas pour 84 000 francs.
00:32:21Mais non, il n'a pas fait le hold-up, lui.
00:32:22Il était mon otage.
00:32:24Comment ?
00:32:25C'est moi qui ai fait le hold-up.
00:32:26Et je l'ai pris en otage.
00:32:27Toi.
00:32:28Toi, t'as pris Lucas en otage, toi.
00:32:30Oui, je vous jure, demandez-lui.
00:32:32Il dit qu'il a pris Lucas en otage.
00:32:34Le con.
00:32:36Mais c'est la vérité.
00:32:37Tu ne l'as pas brutalisé, j'espère.
00:32:39C'est qu'il est fragile, Lucas.
00:32:43T'es marrant.
00:32:47Tu diras à Lucas qu'on veut 500 000 francs
00:32:49si l'on te balance aux flics, enfoiré.
00:32:58J'ai dit qu'on me foute la paix.
00:33:25Allô ?
00:33:27C'est la bide.
00:33:28On est avec ton ami, je te passe.
00:33:31Il me demande 500 000 francs.
00:33:32500 000 francs, il me balance aux flics.
00:33:34Dites-leur que je vous ai pris en otage.
00:33:37Allô ?
00:33:37Quoi l'otage ? Quel otage ?
00:33:39Il t'apprend un otage ?
00:33:39Toi, ce con, qu'on lui souffle dessus,
00:33:41il tombe sur le cul, tu le prends pour qui ?
00:33:43Non, toi, écoute-moi.
00:33:44Si dans 24 heures, je n'ai pas les 500 000 francs,
00:33:46ton copain racontera ces conneries aux flics.
00:33:50Je n'ai pas les 500 000 francs.
00:34:22Qu'est-ce que tu fous tout le temps derrière moi, toi ?
00:34:24Va-t'en.
00:34:25Va-t'en, je te dis.
00:34:38Monsieur Martin !
00:34:42Monsieur ?
00:34:43Monsieur ?
00:34:43Il n'est pas là, Monsieur Martin ?
00:34:44Non.
00:34:46Je suis un peu en avance, il m'a dit de passer vers 6h30.
00:34:48Mais pas peur, il n'est pas méchant, il ne mange que les voleurs.
00:34:54N'embête pas, Monsieur Mastar.
00:34:57Allez coucher, Mastar, laisse Monsieur tranquille.
00:35:00Vous êtes un ami de Monsieur Martin ?
00:35:02Oui.
00:35:03Lui aussi.
00:35:04Ah, Mastar, un que tu l'aimes bien, Monsieur Martin.
00:35:07Vous allez voir la fête tout à l'heure.
00:35:09Monsieur Martin lui a sauvé la vie il y a 5 ans,
00:35:10il était passé sous une voiture.
00:35:12Vous allez voir la fête.
00:35:14N'embête pas, Monsieur Mastar.
00:35:19T'aimerais pas avoir un gros chien comme ça ?
00:35:23T'as perdu ta langue ?
00:35:26Oui.
00:35:31Ah, c'est raté pour la fête, il faut y aller.
00:35:34C'est le coup de la BNT, le type, là, Lucas, en cavale après depuis ce matin.
00:35:37Allez viens, mon cher.
00:35:38Vous pouvez dire à Monsieur Martin qu'on est passé ?
00:35:40On viendra peut-être dans la journée, d'ailleurs, il est blessé, le type.
00:35:43Ça va pas durer longtemps.
00:35:44Et un blessé, c'est du gâteau, hein, Mastar ?
00:35:47Allez, au pied, maintenant.
00:35:53Attaque, Mastar !
00:35:55Oh, Mastar !
00:35:56Le gosse, il va, le chien !
00:35:57Comment il va ?
00:35:58Oh, le chien, bonjour !
00:36:00Mais à quel bordel !
00:36:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:04Chut !
00:36:05Pas bouger, le chien !
00:36:06Chut !
00:36:07Pas bouger !
00:36:11Pas bouger, Mastar !
00:36:12Pas bouger.
00:36:13Pas bouger.
00:36:42Merci.
00:36:56Fou le camp, toi ! J'ai pas besoin de toi, tu m'attends ! Fou le camp !
00:38:08Tu vas attendre ici, il faut pas le bordel ou j'appelle les flics.
00:38:15J'ai une petite fille, elle est malade ! Faut que je m'en occupe ! Laissez-moi sortir,
00:38:19je vous en prie !
00:39:20...
00:39:21...
00:39:23...
00:39:24...
00:39:25...
00:39:26...
00:39:28...
00:39:29...
00:39:30...
00:39:32...
00:39:32...
00:39:35...
00:39:37...
00:39:38...
00:39:39...
00:39:40...
00:39:41...
00:39:44...
00:39:45...
00:39:54...
00:39:55...
00:39:58...
00:40:00...
00:40:01...
00:40:01...
00:40:04...
00:40:06...
00:40:07...
00:40:09...
00:40:09...
00:40:10...
00:40:41...
00:40:43...
00:40:45...
00:40:47...
00:40:47...
00:40:49...
00:40:53...
00:40:58...
00:41:00...
00:43:10...
00:46:13...
00:46:14...
00:46:15...
00:46:17...
00:46:19...
00:46:19...
00:46:21...
00:46:22...
00:46:22...
01:04:24...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:30...
01:04:32...
01:07:33...
01:07:36...
01:12:37...
01:12:43...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:48...
01:12:48...
01:12:50...
01:12:51...
01:13:52...
01:13:54...
01:13:55...
01:13:55...
01:13:55...
01:14:25...
01:14:56Ça va pas, hein ?
01:14:58Mets ta perruque.
01:15:00Qu'est-ce qui t'a fait à tes cheveux, ma pauvre petite fille ?
01:15:02C'est rien, maman, ça va repousser.
01:15:05M'appelle pas, maman, mais si.
01:15:07Ah oui, c'est vrai.
01:15:15Quelle horreur.
01:15:16Mais non, ça ira très bien.
01:15:18J'espère, parce que je me suis jamais senti aussi mal.
01:15:20Tu es très jolie, maman.
01:15:22J'aime pas qu'elle m'appelle maman.
01:15:24En route, Marie-Cécile.
01:15:25C'est ton prénom sur le passeport.
01:15:27T'oublies pas, Marie-Cécile.
01:15:30Oh là là là là.
01:15:35Marie-Cécile.
01:15:45Tu as dit, Philippe Pécheur ?
01:15:49Bon, faut y aller, maintenant.
01:15:55Ça va, toi ?
01:15:57Lucas.
01:16:00Faut que tu grossisses, t'es toute maigre.
01:16:02Je veux pas d'une enfant maigre comme ça, moi.
01:16:04Est-ce que tu vas rester avec nous ?
01:16:11Bon, qu'est-ce qu'elle fout encore, ton père ?
01:16:12Marie-Cécile !
01:16:21Si ma boîte n'avait pas fait faillite, je serais resté directeur des ventes et j'aurais une vie normale.
01:16:24J'avais 45 ans quand je me suis retrouvé sur le sable.
01:16:26Et à notre époque, personne n'a pas le type de 45 ans.
01:16:42J'ai entente sur un barrage, panique pas, parle pas, laisse-moi faire.
01:16:45Ça m'ennuie d'être emmené en prison habillé comme ça.
01:16:49Un plic.
01:16:50Quoi ?
01:16:50Gaillard nous, un plic.
01:16:52Merde.
01:16:53Ça va, ça va.
01:16:54Roulez à la bonne vitesse, y'a pas de problème.
01:16:55J'ai mal au cœur.
01:16:57Comment ?
01:16:58Elle a mal au cœur.
01:16:59Ah non, pas en même temps.
01:17:00Respire bien, respire bien ma chérie, tu te sens mieux ?
01:17:02Non, j'ai mal au cœur.
01:17:04Elle va vomir.
01:17:05Mais pas sur moi !
01:17:07Passe la tête dehors, passe la tête dehors, je te dis comme ça.
01:17:12Ma perruque.
01:17:13Oh non, quel con !
01:17:14J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur,
01:17:20j'ai mal au cœur.
01:17:38Ça va ?
01:17:39Ça va.
01:17:40Pour retrouver cette perruque, je peux pas franchir les barrages comme ça.
01:17:42Non.
01:17:45Remarquez, y'a des femmes avec les cheveux courts.
01:17:47Oui, oui, mais pas avec une tête pareille.
01:17:48T'es pas possible comme ça, t'es trollé, t'es horrible.
01:17:50Mais pour retrouver cette putain de perruque.
01:17:57On la retrouvera jamais.
01:17:59Vous étiez pas obligés de me dire tout ça.
01:18:01Hein ?
01:18:01Sur mon physique, vous étiez pas obligés.
01:18:05La voilà.
01:18:16Qu'est-ce qu'il y a là, ta perruque ?
01:18:26Elle a pris un mauvais pli, non ?
01:18:30Pourquoi elle se redresse comme ça ?
01:18:31Je ne sais pas, moi.
01:18:35Merde.
01:18:37Qu'est-ce qu'on fait ?
01:18:39Je t'appelle Jean-Claude, n'oublie pas.
01:18:41Si on me pose des questions, je suis foutu.
01:18:44On ne posera pas de questions.
01:18:45Si on me posera des questions, quand on verra l'allure que j'ai, on me posera des questions.
01:18:47Et j'ai pas une bonne femme, et on va se faire croisser.
01:18:49Calme-toi, bordel.
01:18:53On n'a aucune chance, fais ton camp.
01:18:54Tais-toi.
01:18:55Fais le demi-tour.
01:18:56Assez.
01:18:56On est foutu, je vous dis, fais le demi-tour.
01:18:57Fais le demi-tour, merde.
01:18:58Faire ta gueule.
01:18:59Pérruque, mon dieu.
01:19:06Gendarmerie nationale, vos papiers, s'il vous plaît.
01:19:15Faites vite, ma femme est enceinte, elle ne se sent pas bien.
01:19:19Elle ne va pas bien, dis-donc.
01:19:21Vous allez à la maternité ?
01:19:22Comment ?
01:19:23Attendez.
01:19:25Lucien Robert, ouvrez-le la route, il y a une dame qui accouche.
01:19:27Mais non, ce n'est pas la peine.
01:19:28Il y a des bouchons, c'est plus prudent.
01:19:30Allez-y, Michelin.
01:19:46Qu'est-ce que je fais maintenant ? J'accouche ?
01:19:48Laisse-moi réfléchir.
01:19:49C'est le gynécologue qui va être surpris.
01:19:50J'aimerais bien avoir un petit frère, moi.
01:19:53Oui, mais ça, ce n'est pas possible, ça.
01:20:03Voilà, ils sont prévenus, on va venir vous chercher.
01:20:05Ça va, ma petite dame ?
01:20:08Courage, maman.
01:20:25Pourquoi est-ce qu'on va passer deux connards ?
01:20:36Détendez-vous, madame.
01:20:37Ça va bien se passer.
01:20:40Allongez-nous.
01:20:42Voilà.
01:20:47Le docteur vous attend, madame.
01:20:48Ah, vous avez de la chance.
01:20:50La salle de travail est libre.
01:21:00Ça va mieux.
01:21:01Merci.
01:21:02Ça va mieux.
01:21:03Merci.
01:21:04C'était l'heureux.
01:21:05Une rosette nerveuse.
01:21:06Au revoir.
01:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Voilà.
01:21:41Continuez à grimper la petite colline là-haut et là-bas.
01:21:43De l'autre côté, c'est l'Italie.
01:21:45Je ne sais pas quoi vous dire, Lucas.
01:21:47Je ne dis rien.
01:21:49Voilà, je vais vous laisser partir tous les deux, Jeanne.
01:21:51Je ne peux pas venir avec vous.
01:21:53Mais tu ne vas pas être triste.
01:21:54Tu sais pourquoi ?
01:21:55Parce qu'on se reverra souvent.
01:21:56J'aimerai tout le temps vous voir en Italie.
01:21:58On fera la fête tous les trois.
01:21:59Elle sera comme si on ne s'était jamais quitté.
01:22:00Tu comprends ?
01:22:10Je suis en train de refaire ma vie ici.
01:22:11Je ne peux pas tout foutre en l'air.
01:22:13Je comprends très bien.
01:22:14Je n'en peux plus de cavaler.
01:22:15J'ai fait ça trop longtemps.
01:22:16Je comprends très bien, je vous dis.
01:22:18Bon, ben voilà.
01:22:19Au revoir.
01:22:20Bonne chance.
01:22:21Au revoir, Lucas.
01:22:23Au revoir, Jeanne.
01:22:50Je t'accompagne à un bout, j'ai peur que tu fasses encore des colloies.
01:22:52Mais non, il ne faut pas, on va se débrouiller, ne vous inquiétez pas.
01:22:54Ça va en route.
01:22:55Mais seulement quelques jours.
01:22:56Je ne peux pas rester toute la vie avec vous, moi.
01:22:58J'ai autre chose à foutre.
01:23:00Bien sûr.
01:23:02Bien sûr.
01:23:03Sous-titrage ST' 501.
01:23:55Sous-titrage ST' 501.
01:24:30Sous-titrage ST' 501.
01:25:01Sous-titrage ST' 501.
01:25:13Sous-titrage ST' 501.