- 8 hours ago
Veliki transport (1983) - Epizoda 1 - Domaća serija
Istiniti događaji iz Drugog svetskog rata kada je Glavni štab narodnooslobodilačke vojske Vojvodine odlučio da iscrpljenim brigadama u Bosni uputi pojačanje od preko hiljadu mladića i devojaka, dobrovoljaca, a sa njima hranu, odeću i sanitetski materijal. Tada, u proleće 1943. godine, širokom vojvođanskom ravnicom, kroz obruče i zasede, preko reka i pruga, na put dug trista kilometara, krenula je nepregledna kolona nazvana „veliki transport“.
Partizanski konvoj kreće na put pod zapovjedništvom Pavla Paroškog, uz kojeg je njegova djevojka, učiteljica Dunja, dok je za medicinsku pomoć zadužen doktor Emil Kovač. Konvoju se na opasnom pohodu pridružuju i britanski major Majson te njegov vezist Dani, koji su poslani da uspostave vezu s partizanima...
Istiniti događaji iz Drugog svetskog rata kada je Glavni štab narodnooslobodilačke vojske Vojvodine odlučio da iscrpljenim brigadama u Bosni uputi pojačanje od preko hiljadu mladića i devojaka, dobrovoljaca, a sa njima hranu, odeću i sanitetski materijal. Tada, u proleće 1943. godine, širokom vojvođanskom ravnicom, kroz obruče i zasede, preko reka i pruga, na put dug trista kilometara, krenula je nepregledna kolona nazvana „veliki transport“.
Partizanski konvoj kreće na put pod zapovjedništvom Pavla Paroškog, uz kojeg je njegova djevojka, učiteljica Dunja, dok je za medicinsku pomoć zadužen doktor Emil Kovač. Konvoju se na opasnom pohodu pridružuju i britanski major Majson te njegov vezist Dani, koji su poslani da uspostave vezu s partizanima...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Godina je 1943.
00:23Narodi okupirane Evrope snadom prate ratne okršaje na Istočnom frontu i u Africi.
00:28Na jugoslovenskom ratištu bije se neravnopravan boj.
00:32Fašisti ginu samo od metka, a partizanski borci još i od gladi i tifusa koji kose na hiljade mladih boraca.
01:05Hvala.
01:07Hvala.
01:08Hvala.
01:12Hvala.
01:20Hvala.
01:23Hvala.
01:35Hvala što pratite.
02:23Hvala što pratite.
02:53Hvala što pratite.
03:21Hvala što pratite.
03:51Hvala što pratite.
04:03Hvala što pratite.
04:40Hvala što pratite.
05:05Hvala što pratite.
05:34Hvala što pratite.
05:49Hvala što pratite.
06:07Iz sela kreće deset kola.
06:09I oko sto ljudi.
06:11Formirali smo i četu bez puškara.
06:12Do sada najveći odziv.
06:14Svi hvaća za Bosnu.
06:16Baš svi?
06:18Na most nikog da ne puštaš.
06:19Tica da ne sleti.
06:20Gđi.
06:27Bošini doktore.
06:29Kunci zapre.
06:30Idemo u moje selo.
06:31Nisam vidio majku dve godine.
06:41Šta ti je otac, šustar?
06:43Bio je šustar
06:45Umro je moj stari još prerat
06:54Majko
06:57Majko
07:02Nema nikog
07:03Ajde pitamo komšiće gde mi je majka
07:10Ej, a ko iste mi?
07:12Teda zlajo
07:14Car vele prepoznaješ
07:17Pavle
07:18Pavle Jovin
07:22Znaš li gde mi je majka?
07:24Pa na pitanju, dobro sam
07:25Sam su me malo oči izdale
07:27Pitam, gde je majka?
07:29Odešla je u posto onaj moj baća
07:31Na torje baća puna kola i ode
07:33Otišlo pola sela od vela i dunja
07:36I ja sam teo da idem
07:37Ali onaj baća nije mi dao pjandura jedna
07:41Ej, a mogu jaću, mama?
07:44Drugi put, žurimo
07:48Evo za tebe, malo duvana
07:50Hvala, hvala
07:52Uzmi
07:52Hvala, hvala, a pa srećno
07:55Srećno, živeli
07:59Zrećno
08:04Hvala, na holdu
08:18Hvala, hvala, hvala
08:20Hvalaad APP
08:22TwočeStred
08:23Prživljara!
08:56Na nuli ti tvoju, skinuću ja tebe.
09:01Zašto se krećete danju?
09:03Žurimo u Rohalj Bazu, a sutra za Bosnu.
09:05Krećete se samo po mraku.
09:07A koji si ti pa moj da naređuješ ovde?
09:11Šta si rekao?
09:14Slušaj, prijatelju.
09:15Nemoj da se svađamo, nego zjašiti o tvoju ragu jađ.
09:19Zapamti.
09:21Kogod se mene kačio, taj se odavno ladio.
09:23Pokret!
09:25Ne zna drugar da se na kostu namerio.
09:28Pusti Pa, ali idemo.
09:31Idemo, ajde!
09:34Ajde, narode!
09:37Stalno neko će da nam komanduje.
09:39Kao što su ta vremena? Ajde, pokret!
09:41Idemo, ajde!
09:50Pusti Pa!
10:00Pusti Pa!
10:17Hvala što pratite kanal.
10:31Hvala što pratite kanal.
11:01Hvala što pratite kanal.
11:04Hvala što pratite kanal.
11:08Hvala što pratite kanal.
11:18Hvala što pratite kanal.
11:21Hvala što pratite kanal.
11:33Hvala što pratite kanal.
11:36Hvala što pratite kanal.
11:51Hvala što pratite kanal.
11:55Hvala što pratite kanal.
11:58Hvala što pratite kanal.
12:01Hvala što pratite kanal.
12:03Hvala što pratite kanal.
12:09Hvala što pratite kanal.
12:11Hvala što pratite kanal.
12:12Hvala što pratite kanal.
12:22Hvala što pratite kanal.
12:26Hvala što pratite kanal.
12:54Hvala što pratite kanal.
13:10Hvala što pratite kanal.
13:15Hvala što pratite kanal.
13:25Hvala što pratite kanal.
13:37Hvala što pratite kanal.
13:40Hvala što pratite kanal.
13:44Hvala što pratite kanal.
13:45Hvala što pratite kanal.
13:45Hvala što pratite kanal.
13:46Hvala što pratite kanal.
13:47Hvala što pratite kanal.
13:47Hvala što pratite kanal.
13:48Hvala što pratite kanal.
13:50Hvala što pratite kanal.
13:52Hvala što pratite kanal.
13:55Hvala što pratite kanal.
13:56koji su roćas preprivali Dunav, neka se jave u drugu četvri.
14:32Šta je ovo?
14:34Pa i sam vidiš.
14:35Vidim.
14:36Koga da ti što nosi?
14:38Pašte torice u putiče.
14:40Diduško, povedi ostale voli.
14:44Bačo!
14:46Bačo!
14:50Pavle!
14:54Bačo, bačo.
14:57Paju moj, odkud ti ovde, a?
15:00Dođi.
15:02Pogledaj tamo.
15:07Julka!
15:08Julka!
15:10Julka, vidi ko je došao.
15:13Vidi.
15:17Pavle!
15:20Pavle!
15:21Majka!
15:22Oj, Pavle!
15:27Čekala sam te dužno.
15:31Pavle, živ si zdravna, svašta sam dete pomišljala.
15:39Mama, kako si ti?
15:42Pošla sam u Bosno da te tražim.
15:45Sine moj.
15:46Mama, slušajte.
15:49Kasnije ćemo o tom.
15:56Pačo, gdje je komandant?
15:58Tamo je sa zarobljenicima.
16:00Kakvi zarobljenici u bazi?
16:02Wehrmacht.
16:04Gdje je?
16:05Vodi.
16:07Mama, znaš, sad ne imamo vremena.
16:22Znaš, sad ne imamo vrlo.
16:46Ša.ťo.
16:47Komandant. We lase
16:49un sas niske fallin. Ich dulde
16:53es niske, daß meine Soldaten so behandelt werden. Čuti!
16:59Švetsu
17:00was popiti! Kaffe!
17:08Hvala.
17:10Hvala.
17:12Hvala.
17:13Hvala.
17:32E, gospodine, pukovniče, ovo će ti biti poslednja naredba.
17:43Stoj! Stani!
17:47Skloni oružje.
17:49Šta se mešaš? Šta hoćeš?
17:58Meni je javljeno da će Čura Lazaro voditi transport.
18:02Obolio je od tifuse.
18:07Okupi, komandire.
18:10Treba pripremiti ljude i kola. Noćas krećemo.
18:14Noćas?
18:15Meni je rečeno da...
18:20Arbajten.
18:25Tako je.
18:38Zavetavaj se.
18:39Los!
18:41Pavle, hoću li ja baćen i kolim?
18:43Mama, molim te posle.
18:47Neka neprijatelj zna da smo slobodni.
18:49Iako se nalazimo usredu okupirane teritorije,
18:52hoću da vam se zahvalim što ste doneli hranu i odeću i štafirung
18:57i žito za naše borce u istočnoj Bosni.
19:01Pa se nas je od uvek drugovi drugarice da se naš narod najbolje držao onda kad mu je bilo najteže.
19:09Živjela naša narodno-oslobodilačka borba!
19:13Živjela naša učiteljica Dunja!
19:16Živjela naša učiteljica Dunja!
19:19Drugovi drugarici,
19:21predlažem da sad svi zajedno izaberemo počasno predsjedništvo ovog našeg transporta.
19:26Predlažem da to bude...
19:27Učilo mi dete na ova mitingovanja.
19:30Ako i neće kad stalno neko govori.
19:32Predlažem da to bude kao prvi predsjednik Sjedinjenih američkih država,
19:38drug, Roosevelt!
19:55Zatim, predsjednika, ovenčane slavom Engleske,
20:00zemlje koja je jedno vreme sama odbijala napade Hitlera,
20:04podnosila teške žrtve.
20:06Sjetimo se kako su fašistički avioni...
20:09Sad vidim zašto smo žurili.
20:11Još je se sećeš, a?
20:14Pa često.
20:16Ona je sad važna, veoma...
20:19...i glasna.
20:21Druga, Churchill-a!
20:27Komandante, došli neki Englezi, traže vas.
20:43I kao predsjednik ovog izabranog predsjedništva,
20:48komandant slavne crvene armije,
20:51vođa velikog sovjetskog saveza
20:54i međunarodnog proletarijata,
20:56drug, Josip, Viserijolovič,
21:01Džugašvili, Stalin!
21:08Živaj!
21:11Živaj, kuk Stalin!
21:16Živaj, Bogništav, bojmo ti me!
21:30Niko nema vrnkove, što Stalin imate,
21:37niko nema vrnkove, što Stalin imate,
21:42pa ruskom narodu, što ga se tu dade,
21:48pa ruskom narodu, što ga se tu dade.
21:53Stalin je najveći, on je naša diga,
21:59Stalin je najveći, on je naša diga,
22:04niko nema na svetu, tako savjez diga.
22:20Stalin je najveći, on je naša diga,
22:25Stalin je najveći, on je naša diga,
22:31niko nema vrnkove, što ga više niste spomenuli.
22:34Baš, baš, baš, baš, baš!
22:55Baš, baš, zimnica u vašem domu.
22:57Kornišoni 149, mešana salata 119,
23:01baš, baš, cvekla 119 u Univer Eksportu.
23:22Zvuk, baš, baš, baš, baš.
23:23Giusek, dvuk, nema vrši.
23:24Grabo na me, ja sam dr. Krovac,
23:27komandant Paroski.
23:28Govorite samo engleski, pomalo razumije.
23:29Zbog čega ste došli ovom?
23:34Zbog čega ste došli ovom?
23:35Zbog čega ste došli ovom?
23:37Zbog čega ste došli ovom?
23:38A zašto?
23:39Zbog kontakt s Tito.
23:41To je moj održi.
23:51Džojnj delet komandi.
23:54A oružje i lekovi koje smo tražili?
23:58Jeste ih poneli sa sobom ili opet samo obećanje?
24:06Posle samo tri godine.
24:08Oprostite, ali nisam impresionir.
24:14Fin.
24:15Zbog češće različne fakcije.
24:16Zbog češće da će biti površenje.
24:19Zbog češće da će biti površenje.
24:24Fin.
24:26Gledajte i izveštavajte.
24:29Mi odlazimo u Bosnu.
24:30Krenite i vi.
24:31Zbog češće.
24:32Zbog češće.
24:36Zbog češće.
24:38Samo da znate, majore.
24:41Mi ovde ne čekamo na vaše savezničke odluke.
24:45Mi nemamo vreme.
24:46Zbog češće.
25:05Zbog češće.
25:08Tak?
25:15Pavle, odakle tu…?
25:18Vodim transport.
25:21Ko sve ove okubi?
25:23Vi...
25:24A narod se odazvao.
25:28Dođi sa mnom.
25:3050 flaša joda, 4 balona alkohola.
25:35Kako svojimo?
25:36Doktore, od preko hiljadu ljudi 65 smo vratili zdravstvenih razloga.
25:44Hoću stalno da znam da li se neko znoji ili pije previše vode.
25:48To i opadanje kose prvi su simptomi tifusa.
25:52Takve moramo odvojiti.
25:53Čim nešto vidite, odmah mi javite.
25:57Ja ću biti stalno sa transportom.
25:59Sve do dolaska u Bosnu.
26:01Resumem.
26:06Celu noć ćemo marširati dok ne stignemo do šume.
26:10Sutra se odmaramo.
26:13A u noć nastavljamo dalje.
26:16Tamo mostom preko Bosuta, zatim prava Cava i prelaz u Bosnu.
26:21To će biti jedan hvala na sviđa sviđa sviđa sviđa.
26:25Predhodnice i desno krilo su prateći i Fruškogorski.
26:30Levo krilo, Posavski bataljon.
26:33Ima li pitanja?
26:35Ma šta ti misliš? Kako će to narod izdržati?
26:38Koji narod?
26:39Kako koji narod?
26:41Ovaj narod druže glavno komandujući.
26:43Nisam tražio da komandujem.
26:46Tako mi je naređeno.
26:49Stariji nemoćni se moraju vratiti u svoje sela.
26:52Ko je primio naredbu u štaba?
26:56Ko je primio naredbu?
26:58Mi.
26:59Ja i moj brat.
27:01Dunja i ja ovde.
27:03Miloš u Sasama,
27:05Kaća u Mandjelosu
27:06i ova u Krčedinu.
27:08Kako glasi?
27:09Da se prebace
27:10o mladinci i o mladinke
27:12za popunu naše dve brigade.
27:14Kola s hranom,
27:15s najboljim konjima
27:16i najboljim kočijašima.
27:18I još?
27:20Ništa više.
27:22Slušaj druže.
27:24Ja sam kao odbornik
27:25organizovo ljude u mome selu
27:26i oni će ići.
27:30E da znaš i mi ćemo ići.
27:32Povratka nam nema.
27:33A ko će sad narodu reći
27:35da se vrati kući?
27:37Ja.
27:51Ustajte ljudi,
27:52oće da nas vrate.
27:53O da nas vrate.
27:54Pa kako?
27:55Zašto da se...
27:56Pa zašto da nas vrate?
27:57Višite, vraćaju nas.
27:59Pa čekaj, bra...
28:00Ko nam, ko me vraća?
28:01Ko vraća?
28:02Ko vraća?
28:25Stani, prestanite!
28:28Stani, prestanite!
28:29No, dok ne krenu.
28:31Da ih zabavljamo.
28:32Vraća nas, komandant.
28:33Ma kuj komandant,
28:35sestru mu jebem?
28:36Paroški.
28:37Ko?
28:38Pavle Paroški.
28:41Od glavnog štaba Vojvodine
28:42određen sam
28:43da iz Srema
28:44povedem u Bosnu
28:45transport hrane
28:46i više od hiljadu ljudi
28:47za popunu brigada.
28:50Tamo je jako teško.
28:52svakodnevno se umjere od gladi.
28:55Ko si nas tifus?
28:57Nema dana kada se ne gine
28:58od nemačkog metka.
29:00Obe naše brigade su
29:01prepolovljene.
29:03Ovaj transport tamo
29:03očekuju kao najveću nadu.
29:05Put na koji mi krećemo.
29:09veoma je opasan.
29:12To treba da je svima jasno.
29:14Transport mora preći prugu
29:16Beograd-Zagreb
29:17koju Nemci dobro čuvaju.
29:19Moramo preći i reke
29:21Posut i Savu.
29:22Sve to u dva dana
29:23i dve noći.
29:25Oni koji nisu borci
29:26neka se vrate kućama.
29:31A gde će oni
29:32koji nemaju svoju kuću?
29:35Jeli?
29:35Godinu i po dana
29:37nisam vidjela sina.
29:39Mene nećeš vratiti.
29:41Da znaš da me nećeš vratiti.
29:42Tako je.
29:44Nećeš ni mene.
29:45Bravo.
29:45Dobravo kaže Jela.
29:47Druge vam nema.
29:50I zato će morati
29:55žene,
29:56deca i starci
29:58da se s prvim rakom
29:59vrate u sela.
30:01A odredit ću vod boraca
30:02koji će ih štititi.
30:03Stani malo.
30:04Ne igra se sa narodom.
30:05To je naređenje
30:07i ja tu ne mogu ništa.
30:08Pa nisam ja ljudi
30:10Arsenije Čarnojevići.
30:12Ani Mojsije
30:12da vas sve povedem sa sobom.
30:14Komandiri Četa, napred.
30:18Komandar te.
30:23Odvojite narodu.
30:26Pavle.
30:28Dijete.
30:30Morali tako?
30:33More.
30:36A šta ćemo
30:37s poklonima za naše?
30:39Ništa.
30:40Stavite ih na kola.
30:41Ivane.
30:44Sa svojim vodom
30:46otpratit ćeš ljude
30:47do njihovih seva.
30:48Stići ću ja vas.
30:50Požurit ću.
30:51Kreći.
30:52Ivane.
30:53Ivane.
30:58Pazi se.
30:59Ne brini.
31:02Moram.
31:03Moram, stanite.
31:04Jel se i mi vraćamo?
31:06A kostevi?
31:08Adventisti.
31:09A borite li se?
31:11Nikakve oružije.
31:13Ali jedete, a?
31:15Znako kako Bog zapovedi.
31:18Ne da je Bog, nego mi.
31:21gospod je rekao
31:22u drugoj Mojsijevoj knjizi
31:24šesta zapoved.
31:25Ne ubi.
31:26Onda odlučite.
31:28Ili Bog,
31:30ili puška.
31:37Ajmo, braćo, ne prijimati se.
31:40Ej!
31:41Pa nemoš to tako
31:42u ovu našu partizansku državu,
31:44moj druže komandant.
31:45Zašto da se pravi razlike
31:47između drugi i nas ciljane?
31:48Ma kakva razlika, ne razumem.
31:50Velika.
31:51Nekje tamo mogu da idu,
31:53a moja žena,
31:53Avakari,
31:54Dragana,
31:55ne može.
31:56A ko to kaže?
31:57Ona tamo.
31:58Ona jebemljaju sunce sanitecko.
32:01Ako smo bre cigani, pa...
32:03Dođi,
32:04drugarice.
32:06Kako to da je ona odbijena?
32:08Trudna je.
32:16Hoćeš da ti se porodi
32:18među tifusarima?
32:20Znači,
32:22ona ne ide.
32:26E kad ona ne može,
32:29onda neću ni ja.
32:34za Mišu Bogdanova.
32:39Jova Gajn,
32:41treći bataljon.
32:42Za Jovu Gajnog?
32:44Da.
32:45Za Stavru Perića u Bumicu.
32:47Piši, Dunja,
32:49za Jovu iz prve četre.
33:06Mišu Bogdanova.
33:19Maiko.
33:20Pavlo je morao tako da uradi.
33:27Ti nemoj da plačeš.
33:32Ne, ovo Pavlo.
33:34Ovo je za tebe.
33:37Čuvaj Pavla.
33:38I čuvaj sebe.
33:40Zdarku, čuvaj se, čekam.
33:42Pađi neke sa srećama.
33:45Ne plači.
33:46Samo ti, pazite.
33:53Poljubi, sine, tatu.
33:54Poljubi, sine, tatu.
33:55Poljubi, sine, tatu.
34:09Stani.
34:10Sedi tu.
34:10Poljubi.
34:15To je Duvan.
34:17To je za moga sina Savo.
34:19On je u trećem bataljonu.
34:21Uzmi ovo i meti u torbu.
34:23Da Mangupina popuše.
34:25Slušaj.
34:25I kaži mu još da smo mi svi dobro.
34:28Molim te.
34:29Hvala ti li.
34:31Ajce.
34:36Bude s njima, gospod.
34:38Čuvaj od svakog zna.
34:49Pomozi denci i sačuvaj transport.
34:52Pomozi denci i sačuvaj od puške i noža.
35:06Ne briti, majko.
35:09Stičit ćemo sretno.
35:20Spremite se.
35:26Pokret.
35:28Rastojanje od kola do kola.
35:29Deset metara.
35:30Pokriži to.
35:38Zanidej, spožuri.
35:40Prethodnica.
35:41Pavle.
35:43Pavle.
35:52Paja.
35:53Pavle, može li moj kum te ima s nama?
35:56Hteo bi...
35:57Sve si čuo.
35:58Čuo sam te, Pavle.
35:59Samo sam mislio...
36:02Ide čovjek da vidi sina.
36:04Rekao sam ne.
36:06Kako ti kažeš, Pavle?
36:10Doči.
36:14Škači.
36:15Škači.
36:20Dole pa.
36:22Pokrij me.
36:22A tak, Koko.
36:30Sve je ovo zbog vas, svinje švapske.
36:40Majko vam jedem.
36:44A tak, Koko.
36:46Škači.
36:46Tak.
36:57Sve je ovo.
36:57Škači.
36:57Moje je ovo.
37:26Hvala što pratite.
37:56Hvala što pratite.
38:26Hvala što pratite.
38:36Hvala što pratite.
39:01Hvala što pratite.
39:15Hvala što pratite.
39:18Hvala što pratite.
39:42Hvala što pratite.
40:09Hvala što pratite.
40:40Hvala što pratite.
40:52Hvala što pratite.
41:15Hvala što pratite.
41:30Hvala što pratite.
41:32Hvala što pratite.
41:34Hvala što pratite.
41:49Hvala što pratite.
41:50Hvala što pratite.
41:57Hvala što pratite.
42:05Hvala što pratite.
42:08Hvala što pratite.
42:10Hvala što pratite.
42:16Hvala što pratite.
42:17Hvala što pratite.
42:18Hvala što pratite.
42:21Hvala što pratite.
42:23Hvala što pratite.
42:26Hvala što pratite.
42:27Hvala što pratite.
42:32Hvala što pratite.
43:10Hvala što pratite.
43:34Hvala što pratite.
43:47Hvala što pratite.
44:07Ipak si ovoga poveo.
44:09Pa jesam.
44:16Mogu li tu da proći kola?
44:18Mogu.
44:20Vodi nas.
44:23Hajmo, ljudi, pokreći.
44:26Kreći.
44:37Hvala što pratite.
44:39Hvala što pratite.
44:53Hvala što pratite.
45:09Hvala što pratite.
45:31Hvala što pratite.
45:40Hvala što pratite.
46:06Hvala što pratite.
46:23Hvala što pratite.
46:46Hvala što pratite.
47:24Hvala što pratite.
47:36Hvala što pratite.
47:51Hvala što pratite.
48:02Hvala što pratite.
48:05Hvala što pratite.
48:10Hvala što pratite.
48:14Hvala što pratite.
48:42Hvala što pratite.
49:11Hvala što pratite.
49:26Hvala što pratite.
49:45Hvala.
50:22Hvala.
50:48Hvala.
Comments