- 8 hours ago
Veliki transport (1983) - Epizoda 2 - Domaća serija
Istiniti događaji iz Drugog svetskog rata kada je Glavni štab narodnooslobodilačke vojske Vojvodine odlučio da iscrpljenim brigadama u Bosni uputi pojačanje od preko hiljadu mladića i devojaka, dobrovoljaca, a sa njima hranu, odeću i sanitetski materijal. Tada, u proleće 1943. godine, širokom vojvođanskom ravnicom, kroz obruče i zasede, preko reka i pruga, na put dug trista kilometara, krenula je nepregledna kolona nazvana „veliki transport“.
Partizanski konvoj kreće na put pod zapovjedništvom Pavla Paroškog, uz kojeg je njegova djevojka, učiteljica Dunja, dok je za medicinsku pomoć zadužen doktor Emil Kovač. Konvoju se na opasnom pohodu pridružuju i britanski major Majson te njegov vezist Dani, koji su poslani da uspostave vezu s partizanima...
Istiniti događaji iz Drugog svetskog rata kada je Glavni štab narodnooslobodilačke vojske Vojvodine odlučio da iscrpljenim brigadama u Bosni uputi pojačanje od preko hiljadu mladića i devojaka, dobrovoljaca, a sa njima hranu, odeću i sanitetski materijal. Tada, u proleće 1943. godine, širokom vojvođanskom ravnicom, kroz obruče i zasede, preko reka i pruga, na put dug trista kilometara, krenula je nepregledna kolona nazvana „veliki transport“.
Partizanski konvoj kreće na put pod zapovjedništvom Pavla Paroškog, uz kojeg je njegova djevojka, učiteljica Dunja, dok je za medicinsku pomoć zadužen doktor Emil Kovač. Konvoju se na opasnom pohodu pridružuju i britanski major Majson te njegov vezist Dani, koji su poslani da uspostave vezu s partizanima...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Godina je 1943.
00:23Narodi okupirane Evrope snadom prate ratne okršaje na Ističnom frontu i u Africi.
00:28Na Jugoslovenskom ratištu bije se neravnopravan boj.
00:32Fašisti ginu samo od metka, a partizanski borci još i od gladi i tifusa koji kose na hiljade mladih boraca.
01:14Bilo je to u maju 1943. godine u vreme najžešćih borbi u centralnom delu Jugoslavije u Bosni.
01:21U toj situaciji glavni šta partizanskih snaga Vojvodine odvučio je da zbog teških ubitaka svojih dveju brigada zadobivenih od borbi
01:30i tifusa uputi u istočnu Bosnu na put dug 300 kilometara hiljadu mladića i devojaka kao popunu i sa zadatkom
01:38da iz Vojvodine preko okupirane teritorije dovedu transport hrane.
01:43Bio je to put koji će kasnije zbunjivati istoričare i nadahnjivati pokolenja.
01:48Za zapovednita tog velikog transporta određen je komandant brigade Pavle Paroški, a s njim na put je krenuo i njegov
01:56drug Emil Kovač kao lekar budućeg transporta.
01:59Kako priprime?
02:01Iz sela kreće deset kola i oko sto ljudi. Formirali smo i četu bez puškara. Do sada najveći odziv. Svi
02:09hvaće za Bosnu.
02:23Svi hvaće za Bosnu.
02:42Sam, komandant.
02:44Vi lasi smo s das niske fajn.
02:47Ich dulde es niske, daž me niske soldaten so behandelt wærden.
02:52Zuti!
02:55Sveč us pobiti.
02:57Kaffe!
03:04Hvala, sam Edž John Mason od Ciza Vezu
03:08i to je moj radio operator Danny Owens.
03:10Zdravo, znaš mi Danny.
03:14Pavle, odakle tu?
03:17Vodim transport.
03:19Družaj, ja sam kao odbornik organizovo ljude u mome selu
03:22i oni će ići.
03:25E da znaš i mi ćemo ići.
03:27Povratka nam nema.
03:29A ko će sad narodu reći da se vrati kući?
03:32Ja.
03:39Stani, prestanite.
03:42Zvali su nas da im sviramo dok ne krenu, da izabavljamo.
03:46Vraća nas, komandant.
03:47Mene nećeš vratiti.
03:49Da znaš da me nećeš vratiti.
03:51Tako je.
03:52Nećeš ni mene.
03:53Ivane.
03:56Sa svojim vodom otpratit ćeš ljude do njihovih seva.
04:00Stičit ću ja vas.
04:02Požurit ću.
04:02Pokret!
04:04Rastojanje od kola do kola, deset metara.
04:07Pokriži to!
04:07Evo, idu vi.
04:10Dese!
04:14Sanite, kuduri.
04:16Predkodnica.
04:19Da naradimo!
04:20Pust!
04:21Nema se drugi, nema se!
04:23Stoj!
04:29I nisi se oprostio s majkom.
04:33Man, ne stigu.
04:42Pobježeš vaba, batajka!
04:44Tatajka!
04:45Tatajka!
04:45Tatajka!
04:45Tatjka!
04:46Tatjka!
04:49Tatjka!
04:50Eagle's nest.
04:51This is ugly duckling.
04:52Come in Eagle's nest.
04:53Over.
04:57Eagle's nest.
04:58This is ugly duckling.
04:59Come in Eagle's nest.
05:00Over.
05:02Getting anything?
05:04No, sir.
05:04Nothin' but angry cats and snakes.
05:08Okay.
05:09Go over to channel 14-2.
05:11Keep trying.
05:13Yes, sir.
05:21Eagle's nest.
05:22This is ugly duckling.
05:22Come in Eagle's nest.
05:24Over.
05:26Eagle's nest.
05:27This is ugly duckling.
05:28Come in Eagle's nest.
05:29Eagle's nest.
05:30This is ugly duckling.
05:31Come in Eagle's nest.
05:32Over.
05:33Ugly duckling.
05:34This is London.
05:35You read your loud and clear.
05:36Where are you?
05:39The hell if I knew I couldn't tell you, but leave it up to this man's army to stick you
05:43up to your eyeballs in mud.
05:44How's your weather?
05:45Sunny and fine.
05:46I only want to hear about it.
05:50Uh, what's your name?
05:52Doris.
05:52Over.
05:54That's a beautiful name.
05:56Oh, that's kind of you.
05:57I know we just met, but you don't mind me asking you something personal, do you?
06:01No.
06:02Go ahead.
06:04What do you look like?
06:06Over.
06:06I'm told I look like Margot in Lost Horizon.
06:09And you?
06:12I'm about six foot four, and I've got dark hair, and I used to play football.
06:19Over.
06:21Would you like some music?
06:24You don't happen to have any Glenn Miller, do you?
06:28Over.
06:33Doris, that is my favorite.
06:36Over.
06:38I just want to tell you how much this means to me.
06:48I'm in love.
06:49I'm in love.
07:08I'm in love.
07:10I'm in love.
07:38Hvala što pratite kanal.
08:02Hvala što pratite kanal.
08:35Hvala što pratite kanal.
08:49Hvala što pratite kanal.
09:12Hvala što pratite kanal.
09:48Užak!
09:58Hvala što pratite kanal.
10:03Hvala što pratite kanal.
10:08Hvala što pratite kanal.
10:13Užak!
10:22Hvala što pratite kanal.
10:45Hvala što pratite kanal.
10:46Užak!
10:54Hvala što pratite kanal.
11:17Hvala što pratite kanal.
11:18Hvala što pratite kanal.
11:30Hvala što pratite kanal.
11:33Hvala što pratite kanal.
11:46Hvala što pratite kanal.
11:55Hvala što pratite kanal.
11:56Hvala što pratite kanal.
11:58Hvala što pratite kanal.
12:20Hvala što pratite kanal.
12:30Hvala što pratite kanal.
12:32Hvala što pratite kanal.
12:34Hvala što pratite kanal.
12:38Hvala što pratite kanal.
12:39Hvala što pratite kanal.
12:40Hvala što pratite kanal.
12:44Hvala što pratite kanal.
12:48Hvala što pratite kanal.
12:50Hvala što pratite kanal.
12:59Ko vam je rekao da pjevate tu pjesmu?
13:02Ko?
13:03Dede ono, kad su sremci krenuli iz te fruške gore, dede!
13:30Dede ono, kad su sremci krenuli iz te fruške gore.
14:00Sremci krenuli iz te fruške gore.
14:40Sremci krenuli iz te fruške gore.
14:42Dede ono, kad su sreške gore.
14:44Uff.
14:50Evo, Paju, tu ćeš gledati.
15:03Hladno.
15:04Hladno?
15:06Ja.
15:09Hladno.
15:22Hladno.
15:28Hladno.
15:31Hladno.
15:32Hladno.
15:33Hladno.
15:34Hladno.
15:36Hladno.
15:39Hladno.
15:50Hladno.
15:54Hladno.
16:07Hladno.
16:11Hladno.
16:12Hladno.
16:20Hladno.
16:43Hladno.
16:45Hladno.
16:53Hladno.
17:15Hladno.
17:27Hladno.
17:36Hladno.
17:39Hladno.
17:40Hladno.
17:56Hladno.
17:58Hladno.
17:59Hladno.
18:01Hladno.
18:03Hladno.
18:05Hladno.
18:06Hladno.
18:07Hladno.
18:19Hladno.
18:20Učin.
18:20Učin.
18:25Paroški šta uradit?
18:27On nas je uvalio u ovo.
18:29Ti si kriv. Odgovarat ćeš se sve.
18:32Ti si na svakou dezio.
18:34Ti, muža ti mi otvre u smrt.
18:36Imaš li ti zrno pameti u glavi?
18:39Pustio si narod da izgine.
18:41Kakav si ti komadan?
18:42Znamo kakav, nikakav.
18:44I mob ste vudi otvreo u smrt.
18:46Paroški, odgovarat ćeš ti štambu povjotine.
18:48Sunce ti bogovo, paruški, da ti sunce bogovo držiš se, tunjine suhnje.
18:53Da ti sunce bogovo.
18:55Kad si tako Pavle naredio, idi ti sad, pa sahrani naše mrtve.
19:01Evo švabaču.
19:03Svi je švabaču.
19:06Evo švabaču.
19:09Evo švabaču.
19:12Svi se ne balji.
19:14Ovei!
19:14Ovei!
19:17Ovei!
19:21Ovei!
19:35Ovei!
19:36Ne šajsa!
19:42No!
19:44Gdje ti dođe, vola?
19:47Ti su li tebi ubili, majku?
19:49Da li imaš majku?
19:53Sao šajsi, majka!
20:06O širok!
20:18Zaustavim!
20:30Prestani!
20:33Gubi se!
20:39Daj na zdarovjenika!
20:41Daj nje!
20:50Što radiš to?
20:53Što radiš to?
20:56Prešto?
20:58Što činiš?
21:01Šš!
21:04Stoj!
21:11Za ovo bi trebalo da te streljam.
21:18Ti!
21:18Uzmi pušku!
21:19Što činiš?
21:23Paroški!
21:26Do zore će ih sve pobiti.
21:29Veruj mi!
21:42Gospodje, pastir moj!
21:45Češ činiš činiš.
21:47Ne je udjeli?
21:48Zašale se ne odijo naši pričenji.
21:52Ne!
22:06Hesu!
22:07Hesu!
22:08Hesu!
22:09Hesu!
22:10Hesu!
22:17Stavi u kol.
22:19Moj, najprost.
22:41Moj, najprost.
22:42Moj, najprost.
23:09Moj, najprost.
23:33Moj, najprost.
23:44Moj, najprost.
23:53Moj, najprost.
23:53Moj, najprost.
23:54Moj, najprost.
23:55Moj, najprost.
23:56Moj, najprost.
23:58Moj, najprost.
24:00Moj, najprost.
24:01Moj, najprost.
24:02Moj, najprost.
24:03Moj, najprost.
24:04Moj, najprost.
24:07Moj, najprost.
24:09Moj, najprost.
24:10Moj, najprost.
24:18Moj, najprost.
24:21Moj, najprost.
24:28Moj, najprost.
24:31Moj, najprost.
24:31Moj, najprost.
24:42Moj, najprost.
24:45Moj, najprost.
24:53Moj, najprost.
25:16Moj, najprost.
25:18Moj, najprost.
25:23Moj, najprost.
25:25Moj, najprost.
25:41Moj, najprost.
25:44Moj, najprost.
26:02Moj, najprost.
26:06Moj, najprost.
26:16Dunja! Dunja!
26:19Reci onom tvom da mi vrati pušku.
26:22A zašto si ubijao zarobljenike?
26:24Nisam ja.
26:25Ma šta to pričaš? Kako nisi? Ubijao si ja sam vidjela.
26:30Ubila je pravda. A ja sam vojnik pravde.
26:34Zapam ti, ovo nije običar rat. Ovo je svetska revolucija.
26:44Reci ono da mi vrati pušku.
26:48S mesta moramo napasti Grk. Drugog nam izlaza nema.
26:52A kako ti to misliš?
26:55Sa našim snagama? Šta možemo protiv tenkova? Bez topova?
27:01Bosut je ovde najplič i preko leta pravi adu.
27:04Ako bi mi noćas dovukli kola tamo i onda odvezali konje
27:08i na svako konja natovarili pod vađaka, pa mi bi preneli bar pola hrane.
27:12Pod njegovom ko zna da pliva ide dalje. Ako ne zna neka se udavi.
27:16Nikoga ne ostavljamo.
27:19Sad si se setio da brineš o narodu. Tako to biva kad u ljudima odlučuje nagao čovek.
27:26Dosta.
27:27Ti meni više nećeš naređivati. Ja ću noćas napasti selo sa svojim bataljonom
27:31i pokušat ću da se probijemo.
27:35Niko ne može odlučivati sem mene. Niko. Ja komandujem.
27:42Možemo li mi da izvršimo oba plane?
27:44Jedni u napad na selo, a drugi neka se...
27:46A drugi neka se prebace preko reke.
27:48Da.
27:56Miloše.
27:59Koliko ima Zarobljenika?
28:0143 sa Glasendorfom.
28:04A zašto?
28:05Zamenit ću Glasendorfa i Zarobljenike.
28:08Za prolaz transporta kroz Grk.
28:10Ma čim im predaž Glasendorfa, Nemci će prekršiti dogovor.
28:13E dotle ću ja ove pričuvati.
28:26Ali ja odgovaram za vas. Ostajete. Dunja će prevoditi. Ajmo.
28:34Ako nas pobiju, napadni.
28:36E ja im ne bi išao.
29:05Kosta?
29:06Kosta?
29:08Odbi od Zarobljenika.
29:09Dalji od njih.
29:12On nam je sada najvažniji.
29:27Nukaj nealvaj.
29:29Uj.
29:31Seįsiksim ten.
29:40Uj.
29:42Uj.
29:43Uj.
29:45Uj.
29:51Uj.
29:53Uj.
29:56Uj.
30:03Uj.
30:04Mojte se veći ducljnji.
30:06Mojte se veći.
30:10Hvala.
30:12Mojte se veći ducljnji.
30:14Mojte, ducljnji.
30:19Če, ducljnji.
30:19Ljontin, doris, uđaj?
30:21Uđaj, uđaj, uđaj.
30:23Uđaj, uđaj.
30:25Doris!
30:26Doris, kaj madaj!
30:28Kaj bi se veći sjeći.
30:38Hvala što smo svoje dnešnje.
30:39Ja, rođer.
30:41No, svečno info o Bakorski.
30:42Mr. Zagli, duckling, a happy rođer, over and out.
30:49Jesi več šuo da su Nemci upali u selo?
30:54Da, čuo.
30:56A šta bi ti uradio kad bi vodio ovaj transport?
31:01I would do isto kako vaš komanda.
31:05Šta je novo?
31:07Rusi je blizu Kursk.
31:09And Churchill je pridio da se uvjeti drugi front.
31:13To je. Dobro je to.
31:16Pa kad budeš ope s njima govorio,
31:20ja vim da znaju gde smo stavili naše kosti.
31:32Gde je Jocika? Gde mi je puška?
31:37Gde je ona Jocika? Gde je moja puška?
31:40Gde je Jocika?
31:44Eno ga dole, Mandari.
32:03Dok ti Mandariš,
32:05meni roda, ne ti izazlave.
32:19A majku ti tvoju, uzeti će tebi parošku i opet pušku.
32:25O da, crkneš da Bog, da.
32:34Maradile, mare, mare.
32:35U tebi minđe dao, on ginao da Bog, da.
32:44Bole jedan, znaš.
32:46Što begaš, pička ti materina, sunašeja.
32:50Šta je?
32:53Ti ćeš na mene ruku da dižeš.
32:57Ovamo, da ti ja sad pokažem tvog Boga.
33:01Saš ti da vidiš na koga ruku dižeš.
33:04Šta je?
33:05Ovamo, ovamo.
33:09Vesi, vajte.
33:12No gedaj.
33:16Vređaj, vređaj, vređaj!
33:18Ovamo, vređaj!
33:19Tadneš.
33:26Vrađaj!
33:31Tadneš!
33:38HELđaj!
33:40Tadneš!
33:42Tadneš!
33:43Tadneš!
33:44Tadneš!
33:47Tadneš!
34:17Hvala što pratite.
34:19Major, is that one of ours or yours?
34:27I'd say that'd be one of yours, Colonel.
34:31But he's up there and you're down here with us, aren't you?
34:37You're down here with us, aren't you?
34:51You're down here with us.
34:51Maybe we're wrong that we're going to go there to the conversation.
34:55A man never knows where he'll go.
34:59I thought that even Ivan will survive the war.
35:06He's up there and he's up there.
35:07I remember, Pavle,
35:09when I told him to hunt the war before.
35:12I saw how I used the wine and the rice for the duan.
35:17That's how you hear for Glessendorf.
35:19A lot of things?
35:21Ej, ej!
35:31Zašto si stao?
35:35Teraj dalje!
35:39Pavle, ja ne mogu dalje.
35:42Šta ti je bač?
35:44Hajde, teraj!
35:45Ne mogu, Paj.
35:47Ubij me ti.
35:49Bolje nego da me oni kolju.
35:51Ne mogu.
35:52Pusti ga, Pavle!
35:55Tupi se!
35:57Tija!
36:18Hr. Maj.
36:19Hr. Maj.
36:21Hr. Maj.
36:23Hr. Maj.
36:27Hr. Maj.
36:34Hr. Maj.
36:35Tv. Maj.
36:44Tv. Maj.
36:45Hr. Maj.
36:46Hr. Maj.
36:46Te Dragil jeb.
36:47Zid Trendver in paragil jamo.
37:00Hvala što pratite.
37:30Hvala što pratite.
37:48Hvala što pratite.
38:00Hvala što pratite.
38:29Hvala što pratite.
38:46Hvala što pratite.
38:53Hvala što pratite.
39:49Hvala što pratite.
39:53Hvala što pratite.
39:57Hvala što pratite.
40:01Hvala što pratite.
40:17Hvala što pratite.
40:57Hvala što pratite.
41:11Hvala što pratite.
41:27Hvala što pratite.
41:51Hvala što pratite.
42:23Hvala što pratite.
42:35Hvala što pratite.
42:58Hvala što pratite.
43:03Hvala što pratite.
43:07Hvala što pratite.
43:37Hvala što pratite.
43:52Hvala što pratite.
44:05Hvala što pratite.
44:15Hvala što pratite.
44:25Hvala što pratite.
44:28Hvala što pratite.
44:39Hvala što pratite.
44:43Hvala što pratite.
44:47Hvala što pratite.
44:54Hvala što pratite.
44:55Hvala što pratite.
44:57Hvala što pratite.
44:58Hvala što pratite.
44:59Hvala što pratite.
45:00Hvala što pratite.
45:08Ej, kuravcina!
45:13Jesam i ja već jednom rečem.
45:16Rekim, idi, idi!
45:22Paraj!
45:39Pobese nam slovo, ej!
45:41Drži ga!
45:41Drži ga!
45:42Drži ga!
45:43Drži ga!
45:44Drži ga!
45:45Drži ga!
45:46Lasst mi doch los!
45:47Zdej, lasst mi doch los!
45:50Ich will doch...
45:51Lasst mi!
45:53Bitte!
45:54Postavi ga!
45:56Er muss zurückkommen!
45:57Nečeš nima, sanamači!
45:59Lasst mi nogehn!
46:07Veinbar muš bleiben.
46:09Je mehr si se se uche haben,
46:12umso šneller sigen wir.
46:35Hvala.
47:10Hvala.
47:30Preisen Sie Panzer vor.
47:32Zu Befehl, ABO.
47:34SCHILLER.
47:41Iludrett.
47:42Samла ti production.
47:57Warum steht dieser Karn da?iceml.
48:27Hvala što pratite.
48:59Hvala što pratite.
49:18Hvala što pratite.
49:57Hvala što pratite.
50:13Hvala što pratite.
Comments