- 2 hours ago
La Ruta - Capítulo 1: Opening
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:16Dance baby dance. Yeah
00:00:1923
00:00:2325
00:00:2727
00:00:30No
00:00:32Yes
00:00:3327
00:00:34See, she's 27
00:00:38What's that?
00:00:39What? What is that? I don't know
00:00:40I got it right, so
00:00:42He's trying to get a kiss, isn't he? Yeah
00:00:45Again
00:00:47Fucking hell, man
00:00:48Every single night, it's fucking exciting
00:00:51Maybe not with her, I don't know
00:00:53She's Spanish, so, yeah
00:00:56Ooh
00:00:57All right
00:00:58Okay
00:00:59Bro, we should go down
00:01:01Yeah, I would go down
00:01:02Because these two are gonna start fucking anytime
00:01:05Yeah
00:01:05Shit, bro
00:01:11Sorry, sorry
00:01:13I like you, Vicky
00:01:14You're good
00:01:16You're really good, Vicky
00:01:17We like you
00:01:19You fucking deserve that, bro
00:01:20You should come to the UK, Vicky
00:01:23Bro, I will chill
00:01:25Not too much
00:01:26It's expensive or anything
00:01:27Ah
00:01:28Um, muy, muy bueno
00:01:30Um
00:01:31You should try some
00:01:32Yeah, yeah, yeah
00:01:33Try some
00:01:37Come on
00:01:38Eh?
00:01:38Come on
00:01:40Yeah, but it's bad
00:01:41I can't do it
00:01:42It's not well done this
00:01:45This
00:01:45This
00:01:46Ah
00:01:46Yeah, shit, bro
00:01:47It's not well done
00:01:50It's not well done
00:01:52It's not well done
00:01:52Well done
00:01:53Excuse me
00:01:57Bro, you fucking nuts
00:02:01All right
00:02:01There we go
00:02:03Let's do the fucking dye
00:02:04Yes
00:02:05Yeah
00:02:06Yes
00:02:07Let's do the fucking dye
00:02:08Hey, hey, be still
00:02:09Be still
00:02:11I'll just jump straight
00:02:13Our friend jump into the pool
00:02:15Yeah
00:02:15Yeah
00:02:16Do you think I could jump right over there, bro?
00:02:18No, no, no
00:02:18Bring him down
00:02:19Fuck him, bro
00:02:20I'm gonna fucking do it
00:02:21Dude, hey, what are you doing?
00:02:22Bro, what are you doing?
00:02:23Bro, what are you doing?
00:02:23Bro, bro, bro
00:02:24No, no, no, no
00:02:25He's gonna kill you
00:02:26All right
00:02:27All right
00:02:28It's over
00:02:29It's over
00:02:30It's over
00:02:31Just let him do it
00:02:33It's fun, bro
00:02:34It's over
00:02:35Hey, Vicky
00:02:36Adios, Vicky
00:02:37Come on, you pussy
00:02:38Come on, you pussy
00:02:39Just jump
00:02:39You wanted to do it before
00:02:40Do it now
00:02:40Hey, Vicky
00:02:43Vicky
00:02:44This is for you, bitch
00:02:57You okay?
00:03:06Hey
00:03:06Shit, man
00:03:07John
00:03:09John
00:03:10John
00:03:10Fuck
00:03:12Fuck
00:03:13I'm fucking retired
00:03:13Told him
00:03:14I told him it's a joke
00:03:16Give me my reefer
00:03:18Woo
00:03:21Hey, Vicky
00:03:22Fancy swim
00:03:26What's wrong?
00:03:29¿Vale?
00:03:29A ver
00:03:32Tony
00:03:34El Ron Cola
00:03:36Huey
00:03:36El Whisky on the run
00:03:37Y el Mardini
00:03:38china
00:03:39A ver
00:03:40¿Estáis bien así o trae algo más?
00:03:41No, te quedas aquí chiquillas
00:03:43A ver
00:03:44Manu!
00:03:50What's going on?
00:03:51What's going on?
00:03:53It's a bit asco, tío.
00:03:54Yes.
00:03:55I was thinking about that.
00:03:57Julian, really?
00:03:59What?
00:04:01Do you want to change?
00:04:02Do you want to go to playa?
00:04:05Yes, do you care?
00:04:06Yes, I can change.
00:04:09I thought it was for us.
00:04:14And we're going to see you this night?
00:04:16This night I'm going to be a bit.
00:04:18Well, tomorrow, if you want.
00:04:20We'll go to my house.
00:04:22We're all there.
00:04:23Well, tomorrow we're going.
00:04:25Well, nothing.
00:04:27What's going on?
00:04:28What's going on?
00:04:29I'm not going to be afraid.
00:04:30No, I'm not going to be afraid.
00:04:33I just said I have a pair of two.
00:04:36What's going on?
00:04:37What's going on?
00:04:38What's going on?
00:04:38What's going on?
00:04:41I'm going to be afraid of you.
00:04:44Hello.
00:04:45Hello.
00:04:45Hello.
00:04:45You want something else?
00:04:46No, no, no.
00:04:47What's going on?
00:04:49Yes.
00:04:51Two thousand.
00:04:56What's going on?
00:04:57What's going on?
00:05:03I don't know.
00:05:30Well, you give me the common fonds and tomorrow we'll break, we'll break, we'll do it.
00:05:37Oye, I'm going to go!
00:06:14Oye, vosotras ibais para Mesia, ¿no?
00:06:52Oye, I'm going to go!
00:06:58Brutal!
00:07:00A bebe, a cerveza.
00:07:02¿No te vienes o qué?
00:07:29¡Bien!
00:07:33¡Bien!
00:07:35¡Bien!
00:07:37¡Bien!
00:07:53¡Bien!
00:07:54¿Qué quieres que haga?
00:07:56Pues que no les alquiléis las putas salas, coño.
00:07:58Pero si estás en trólo de mañana, ¿no?
00:08:00Si estás en Krim, tienes la entrevista y toda la pesca.
00:08:02Pincho tres putas horas y al principio del todo, ¿vale?
00:08:04Eso es una puta mierda.
00:08:06Esa noche deciden ellos.
00:08:07Yo ahí no puedo hacer nada.
00:08:09Pero entonces...
00:08:10O sea, cuéntame un poco, ¿qué vamos a hacer?
00:08:12O sea, vamos a dejar que se vengan aquí,
00:08:15que se traigan sus fiestas, que se traigan sus DJs y nos jodan a todos.
00:08:18Este es el plan perfecto que tenéis pensado para nosotros.
00:08:21¿En serio?
00:08:21A ver, Marc, ¿tú sabes lo que es un inglés?
00:08:23Yeah, what's... what's... what's... what's...
00:08:25What's a fuck?
00:08:25¿Sabes lo que es un inglés?
00:08:26¿Sabes?
00:08:27Un inglés es un tío que hierve agua, coge una bolsita,
00:08:30la mete dentro, se toma un té...
00:08:33y me da dinero.
00:08:36¿Qué pasa ahí en medio? ¿Cómo lo hacen? ¿Cómo se produce esa transacción?
00:08:39No tengo ni puta idea.
00:08:41Sin embargo, mírame a mí.
00:08:43A ti y a mí no se ha ido muy bien estos tres años.
00:08:45Yo me he hecho a la piscina, al chalet,
00:08:47como caldereta de langosta siempre que quiero, pero...
00:08:51¿Pero qué?
00:08:52Pues mira qué cara de pobre sigo teniendo, hostia.
00:08:55Esta gente es otra cosa, Marc.
00:08:59Esta gente suelta mucha pasta.
00:09:16Hola.
00:09:17Hola.
00:09:18Hola.
00:09:18Hola.
00:09:22¿Te acuerdas de mí?
00:09:23¿Eh?
00:09:23¿Que si te acuerdas de mí?
00:09:25Sí, sí, sí, sí.
00:09:27Claro.
00:09:29No, que me cambia el pelo, que igual por eso no...
00:09:31No, no, no, no.
00:09:31Me acuerdo de ti perfectamente.
00:09:37Pinchas hoy, ¿no?
00:09:40Que si hoy pinchas, digo.
00:09:42Sí, sí, sí.
00:09:43He acabado a las 4, hace un rato ya.
00:09:45Ah, mira.
00:09:45¿Y te vas?
00:09:47No.
00:09:48No, no, no.
00:09:49Eh...
00:09:50Me voy...
00:09:51A Calcox.
00:09:54Sí.
00:09:55Bueno, no exactamente.
00:09:57O sea, es que he quedado ahí con unos colegas donde él pincha.
00:10:00No voy a verle a él.
00:10:06¿Tú has?
00:10:06¿A Calcox?
00:10:07Sí.
00:10:08Me gustaría bastante.
00:10:21Fue un poco rara, ¿no?
00:10:23La noche que tuvimos tú y yo.
00:10:30Fue rara.
00:10:34Pero nos lo pasamos bien.
00:10:35Yo me lo pasé bastante bien.
00:10:39¿En serio?
00:10:41Sí, por eso te fuiste al día siguiente sin decir ningún.
00:10:48Ya, lo siento.
00:10:50Lo siento mucho.
00:10:51Pero tú tampoco me has buscado, ¿no?
00:10:53Me has buscado cero.
00:10:55Cero.
00:10:56Te he dicho que no pasaba nada.
00:10:59¿Y hoy?
00:11:01¿Hoy qué?
00:11:01¿Por qué has venido hoy?
00:11:05Para que me invites a Calcox.
00:11:07Porque tú sabes lo caro que he puesto a la entrada.
00:11:25¿Qué pasa, gente?
00:11:26Buenos días.
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:28Bueno, menos las horas, ¿no?
00:11:30Mira, es que está hablando con Roch.
00:11:31Sí, ya.
00:11:32Con Roch.
00:11:34Sabes que al Pedro ya le ha alargado.
00:11:35Sí, sí.
00:11:35No sé qué cojones vamos a hacer.
00:11:37¿Has hablado con Eugenio ya?
00:11:39Le dije eso, que queríamos montar una fiesta solo con DJs de aquí, para defender un poco lo nuestro.
00:11:43Vale.
00:11:44Y, bueno, que es paradisera, perfecto.
00:11:45Me ha dicho que por ella, aunque los martes.
00:11:47¿Los martes?
00:11:48Está bien eso.
00:11:49Claro que sí.
00:11:49El lunes es Manomission en Privilege.
00:11:51El miércoles, Ministri en Pachá.
00:11:53El jueves por la mañana esto aquí, por la noche crimen, amnesia...
00:11:56Sí, sí, sí.
00:11:56Ya, ya, ya me lo sé.
00:11:57Ya.
00:11:58Ya.
00:11:58Tú, ¿vosotros sabéis que hay un tipo de pingüino que se echa diez mil siestas al día de cuatro segundos
00:12:04cada una?
00:12:06Hostia.
00:12:07Que sí, que sí, que sí.
00:12:08Te lo juro.
00:12:09Pero no es que sea así de nacimiento, que va, eh.
00:12:11Es que...
00:12:11Es que se le ha llenado el ecosistema de depredadores, ¿no?
00:12:14Pues nosotros igual tenemos que estar con los putos guiris.
00:12:17¿Eh?
00:12:17Así tenemos que estar.
00:12:18Un, dos, tres, cuatro.
00:12:20Hello.
00:12:21Uh, uh.
00:12:23Dos, tres, cuatro.
00:12:25Good morning, Ibiza.
00:12:26Uaf ¡ puta, tío, la puta!
00:12:45¿Qué?
00:12:45¿Por qué? ¿Open en la sesión?
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:50Es de sangre.
00:12:52¿Qué pasa reduced?
00:12:53Porque...
00:12:54Estoy muy sincrito.
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55Las sellones.
00:12:55Soledad, Bим?
00:12:55Very good, and you? How are you?
00:12:57Good, very good. How are you?
00:12:58How are you?
00:12:59I'm like, damn.
00:13:01They told me that I'm like, damn.
00:13:03Yes?
00:13:03In Amnesia.
00:13:05Yes, yes, yes.
00:13:06Hey, scream.
00:13:07This night.
00:13:08This night.
00:13:09Yes, yes.
00:13:10How are you?
00:13:12Very soon.
00:13:13At 11.
00:13:14At 11.
00:13:15Yes.
00:13:16Like the family Telerin.
00:13:21I'm good here Nuria.
00:13:23I'm so good.
00:13:25I'm so good here, Nuria.
00:13:25I'm so good here, come on.
00:13:27Hello.
00:13:28Hello, Mickey.
00:13:29Very good.
00:13:30Encantable.
00:13:30I think I know.
00:13:33That's the only one thing.
00:13:34You're with Jorge.
00:13:35What?
00:13:36That's the only one thing.
00:13:37What's up?
00:13:38What's up?
00:13:39What's up, what's up, what's up, what's up?
00:13:40No.
00:13:41No, no, here I've come.
00:13:42Ah, I've seen you.
00:13:44Who's still?
00:13:45Well, yes.
00:13:49What's up?
00:13:50What's up?
00:13:52What's up?
00:13:53What's up with the kids?
00:13:54There are some kids, right?
00:13:56How are they?
00:13:58They are phenomenal.
00:13:59Very good.
00:14:02I've been here, you know?
00:14:04I don't know.
00:14:06I needed a little bit...
00:14:09Nene, you said you want to go with me?
00:14:13Yes, yes.
00:14:16No te muevas, ¿vale?
00:14:23Tienes hijos, has dicho.
00:14:25Luis y Dani.
00:14:27Dos.
00:14:29¿Y qué edad tienen? No sé.
00:14:32Cuatro, perdón.
00:14:33Cuatro y dos.
00:14:35Ah, o sea que los tuviste joven.
00:14:37Bueno, el primero con 28.
00:14:40No tanto, ¿no?
00:14:41Ya.
00:14:42Ya, ya, ya.
00:14:46¿Y a Mar le conoces mucho?
00:14:49Le conozco de hace mucho tiempo, eso sí.
00:14:52¿Tú?
00:14:53¿Yo?
00:14:54No, yo no.
00:14:55O sea, mucho no.
00:14:56No, no.
00:14:57¿No?
00:14:58Ya.
00:15:00Ya.
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:03Nada.
00:15:04Nada.
00:15:04No pasa nada.
00:15:05No, di.
00:15:06No, no.
00:15:07No, no, di.
00:15:07O sea, ¿qué pasa?
00:15:08¿Qué?
00:15:08Que no me da ninguna duda.
00:15:09Di, di, di.
00:15:10¿Qué te pasa?
00:15:11Hostia, porque Marc...
00:15:13Es que...
00:15:15Marc es Marc, tía, no sé.
00:15:18Yo te hice gusto.
00:15:22Pues Marc es como yo, pero peor.
00:15:23A ver.
00:15:28¿Tú lo has visto?
00:15:28Pero también le has puesto un buen equipo de sonido, cabrón.
00:15:30Bueno, pues...
00:15:31Me decía que si no, no pinchaba.
00:15:33Es un profesional, ¿eh?
00:15:35Es una máquina.
00:15:36Mira, antes he escuchado a un amigo tuyo decir
00:15:39que los ingleses se están convirtiendo en un paraíso,
00:15:42en una industria...
00:15:43¿Sabes qué?
00:15:44¿Qué?
00:15:45Lo decía para mal, el hombre era.
00:15:47Lalo, perdona.
00:15:49Han llegado dos días de vida.
00:15:51Mira, hablando de pagar facturitas.
00:16:15Mi amiga está adentro.
00:16:45seconda nombre Benny.
00:16:46Uh!
00:16:46No, no, no, lo decía.
00:16:54No, no, no, no.
00:16:55No, no, ¡no!
00:16:55No!
00:16:59Huish, huish, huish.
00:17:01Yeah, usambil in privilege.
00:17:14We'll see you next time.
00:17:27Do you want it?
00:17:30Eh... No.
00:17:31Are you sure?
00:17:32Yes, yes, yes.
00:17:33I don't know how you want it, tío.
00:17:42It's an energy for a while.
00:17:45Joder.
00:17:46Tío puta.
00:17:51Oye, ¿quieres que te llegue a casa?
00:17:54Es que en un par de horas tengo una entrevista a esto,
00:17:57luego tengo la sesión, no sé si me va a dar tiempo.
00:17:59¿Voyes contigo?
00:17:59Sí.
00:18:05O sea, vamos, lo digo porque es que en mi casa
00:18:07no hay quien duerma ahora.
00:18:09Por el ruido.
00:18:11No sé, tu amiga te ha vendido de puta madre.
00:18:13Me apetece verte pinchar a ti.
00:18:16Pero si no quieres no voy, ¿eh?
00:18:17No, no, por mi de puta madre.
00:18:18Hola.
00:18:47Hola.
00:18:49Sí.
00:18:49Sí.
00:18:50Lo que trabaja con la sesión que va a hacer.
00:18:51Sí.
00:18:59Sí.
00:18:59Bien.
00:19:00Bien.
00:19:00Bien.
00:19:01Bien.
00:19:01Bien.
00:19:03Bien.
00:19:03Bien.
00:19:33Bien.
00:19:43Bien.
00:20:00Bien.
00:20:03Bien.
00:20:05Bien.
00:20:08Bien.
00:20:35Bien.
00:20:35Bien.
00:20:35Bien.
00:20:36Bien.
00:20:36Bien.
00:20:37Bien.
00:20:40Bien.
00:20:41Bien.
00:20:41Bien.
00:20:43Bien.
00:20:51Bien.
00:21:13Bien.
00:21:20Bien.
00:21:22Bien.
00:21:24Bien.
00:21:26Bien.
00:21:56Bien.
00:21:56Bien.
00:21:56Bien.
00:22:12Bien.
00:22:13Bien.
00:22:14Bien.
00:22:14Bien.
00:22:14Bien.
00:22:14Bien.
00:22:15Bien.
00:22:18Bien.
00:22:21Bien.
00:22:21My cousin, he was like a brother.
00:22:25He was like a real brother to me.
00:22:30So when he had an accident because of me, a car accident,
00:22:38and unfortunately he died as well, I don't know.
00:22:48I felt like I have to follow his road, you know.
00:22:51I have to follow his destiny, and that's what I did.
00:22:58But I'm better than him.
00:23:00I know that I'm better than him because I have something
00:23:04that really gives meaning to me being a DJ.
00:23:06Because when I DJ, when I play a song,
00:23:10I know that that song is not mine, but I know how to make it mine.
00:23:14Because that's, I mean, that's what I've been doing my whole life,
00:23:17and it's the only thing I can do.
00:23:20I mean, make other people's things be mine.
00:23:34Okay, I think we've got it.
00:23:37I think so.
00:23:37We're done?
00:23:38Yep, yep, we're done.
00:23:39That was amazing.
00:23:40Thank you all very much.
00:23:42Thank you for coming.
00:23:43We're done.
00:23:43Wonderful guests.
00:23:44Yes.
00:23:44Really nice to meet you, Mark.
00:23:45Okay, nice to meet you.
00:23:49Good luck there, fella.
00:23:50Okay.
00:23:55Are you okay?
00:23:56Do you need anything?
00:23:59¿Estás bien?
00:24:00Sí, creo que ha ido.
00:24:01Me ha ido muy bien, ¿no?
00:24:03Sí.
00:24:20How you doing?
00:24:21You good?
00:24:22Yeah, very good.
00:24:23Ready?
00:24:23Yeah, ready.
00:24:24Four hours.
00:24:25Yeah.
00:24:26Listen, I thought you could open up with this one.
00:24:29That's okay with you.
00:24:31Okay, what's that?
00:24:32It's just I thought that's what it'd be faced for you, right?
00:24:35It's with your parents.
00:24:37Mystery lab.
00:24:40Okay.
00:24:42Go get him, Kyle.
00:24:43Okay.
00:25:00Go get him.
00:27:05¿Pero esto qué es?
00:27:07Esto es mi casa.
00:27:12¿Esa es tu casa?
00:27:13Sí.
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:24¿Qué?
00:27:26No, que es muy bonita la casa.
00:27:30Sí, pero está acompañada la tuya. Tengo muy buen recuerdo de ella.
00:27:34Cabrón.
00:27:39Me gustaría mucho que entraras.
00:27:44Me fliparía que entraras.
00:27:53No, no, no.
00:27:55No, no.
00:27:57No, no.
00:28:01No, no.
00:28:02No, no.
00:28:06No, no.
00:28:07No, no.
00:28:09No, no.
00:28:14No, no.
00:28:18Come on.
00:28:32How are you all?
00:28:41I am married.
00:28:43How?
00:28:46The other day, when we were there,
00:28:48we were both in...
00:28:53I got married to you.
00:29:04I don't want to ask you anything.
00:29:11I don't know what I'm going to do.
00:29:13I don't know what I'm going to do.
00:29:19Hostia puta.
00:29:23Vale, vale, vale.
00:29:25Pero, a ver, ¿tú estás bien?
00:29:32No sé qué hago aquí tampoco.
00:29:34No sé por qué te lo estoy contando, en realidad.
00:29:37Yo estoy muy cansada.
00:29:40Estoy muy cansada ahora mismo.
00:29:42No puedo pensar, no...
00:29:48¿Te quieres duchar?
00:29:52Eh...
00:29:53Pues sería increíble, la verdad.
00:29:55Vale, pues te voy a buscar unas toallas, ¿vale?
00:30:15Oh, my God.
00:30:44Oh, my God.
00:31:14¿Qué tal? ¿Has descansado?
00:31:17Mucho.
00:31:20Oye, gracias.
00:31:25¿No has dormido nada?
00:31:27No.
00:31:29¿Nada de nada?
00:31:30No.
00:31:33Es que se me da fatal dormir.
00:31:40¿Pero estás bien?
00:31:42Sí.
00:31:58Mira, eso de ahí arriba es satalaya.
00:32:00Lo del fondo del todo.
00:32:06Ahí es donde hubo el accidente.
00:32:15¿Sabes lo que recuerdo de mi padre?
00:32:18Que cada vez que se iba a bañar, se quitaba la ropa así como súper despacio, ¿sabes?
00:32:26Así.
00:32:29Que le gustaba mucho cuidar la ropa.
00:32:33Y cuando se metía en el agua, también se metía súper despacio.
00:32:39Es que él caminaba como así, como...
00:32:43¿Sabes?
00:32:45Bueno, no exactamente así, pero...
00:32:47Algo así.
00:32:49Es que no se lo notaba mucho, pero tenía algo en la pierna.
00:32:55Que no sé qué cojones era.
00:32:59Siempre se mojaba las muñecas así.
00:33:02Luego la tripa así un poco.
00:33:08Después la nuca.
00:33:09¿Qué?
00:33:28¿Qué?
00:33:30¿Qué?
00:33:31Let's go.
00:34:01Let's go.
00:34:32Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:19Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:51Let's go.
00:36:00Let's go.
00:36:03Let's go.
00:36:04Let's go.
00:36:06Let's go.
00:36:07Let's go.
00:36:11Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:44Let's go.
00:36:53Let's go.
00:36:56Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:07Let's go.
00:37:07Let's go.
00:37:13Let's go.
00:37:14Let's go.
00:37:17Let's go.
00:37:21Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:30Let's go.
00:37:32Let's go.
00:37:32Let's go.
00:37:35Let's go.
00:37:36Let's go.
00:37:37Let's go.
00:37:38Let's go.
00:37:41Let's go.
00:37:41Let's go.
00:37:43Let's go.
00:37:44Let's go.
00:37:44Let's go.
00:37:49Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:05Let's go.
00:38:07Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:09Let's go.
00:38:10Let's go.
00:38:11Let's go.
00:38:12Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:14Let's go.
00:38:17Let's go.
00:38:18Let's go.
00:38:20Let's go.
00:38:22Let's go.
00:38:24Let's go.
00:38:25Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:27Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:30Let's go.
00:38:30Let's go.
00:38:32Let's go.
00:38:33He's going to get out of one of the apartments and surely we'll get out of it a little bit.
00:38:40But not much, right?
00:38:41No, no, no, no much, no, no much.
00:38:47Why don't you come here?
00:38:49A couple of days.
00:38:50A Ibiza.
00:38:51Of course, why not?
00:38:53And the child?
00:38:54The child can stay with Carmen and my brother, right?
00:38:57No, no.
00:38:58I'm in Ibiza.
00:38:59Well, my dad said that so.
00:39:01No, no.
00:39:02You can't buy them, son.
00:39:02You can't buy them and you have a lot of gifts.
00:39:06Can I have one of those tickets for you?
00:39:08No, no, no.
00:39:09Because they are already bought.
00:39:12Why don't we give them to the Reyes?
00:39:14But if they come to the Reyes.
00:39:16No, it's not much, it's less than three months.
00:39:19No, no, no.
00:39:20But why?
00:39:22No, I don't know if they exist.
00:39:32No, it's not a price.
00:39:35Yeah, but why don't we give them to the Reyes?
00:39:37No, no.
00:39:40No, no.
00:39:41Porque they aren't going to give them to the Reyes.
00:39:43No, no.
00:39:44No, no.
00:39:46No.
00:39:49No, no.
00:39:49No, no.
00:39:49Which is $3.
00:39:49And you saw them recently they had a $3.
00:39:53They are a $3.
00:39:53And they're all selling them.
00:39:55And they're all I have.
00:39:57Yes, but how do they have time to share all the gifts?
00:40:02Why are they for those who are magos?
00:40:04Do you know what they call them?
00:40:06Where do they live?
00:40:11Well...
00:40:12They live very far.
00:40:17They live in the Orient.
00:40:19In the mountains.
00:40:22In a castle with many, many, many places.
00:40:25And...
00:40:26And...
00:40:27And...
00:40:29They have a garden for the castle.
00:40:34And...
00:40:34And a pool?
00:40:37Yes, yes, also a pool.
00:40:39A super pool?
00:40:41Yes, a super pool.
00:40:42It's been...
00:40:46Listen.
00:40:52Oh, my God.
00:41:21Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:42:10Oh, my God.
00:42:14I don't know, but we're not going home.
00:42:16No, no, we have some party.
00:42:18No?
00:42:18No, we can't go home.
00:42:20We're going to go out all night, right?
00:42:22Yeah, party all night.
00:42:24Do you want to go out all night?
00:42:43No, no.
00:42:45You know what?
00:42:46No, no.
00:42:46No, no.
00:42:46No, no.
00:42:47No, no.
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué?
00:42:50¿Ese de ahí no es Julio Iglesias?
00:42:56Sí, que lo ves, sí, que lo ves, sí, que lo ves.
00:43:00A lo mejor...
00:43:02¿Qué?
00:43:02A lo mejor...
00:43:03A lo mejor...
00:43:03Está tan bien.
00:43:03Menino Bravo.
00:43:04Yes, they've stayed for coming together.
00:43:06Yes, man.
00:43:08I don't think I've ever seen it here, Leo.
00:43:11Well, I don't think I've ever seen it.
00:43:12That's true, too.
00:43:13Yes, it's true.
00:43:18You know, he wrote a letter.
00:43:25A Menino Bravo.
00:43:26What did you say?
00:43:29When I listen to it, my heart explodes.
00:43:35It's a bit like now.
00:43:38It's like it's like a song.
00:43:40It's like a song.
00:43:53I'm so happy to see you too, Leo.
00:43:58No lo sabes tú.
00:44:04Ya lo sé.
00:44:06¿Por qué no me quedo hasta que vuelvas?
00:44:08Pues si aún queda, tienes toda la semana entera, ¿no?
00:44:12Hasta que acabes, digo.
00:44:14Alargamos un poquito más, unos días.
00:44:16Y luego volvemos juntos.
00:44:20Es que a lo mejor no van a ser solo unos días, Leo.
00:44:24A lo mejor va a ser un poquito más.
00:44:28¿Qué es lo bueno?
00:44:31Mañana te lo cuento bien.
00:44:33Mañana te lo explico todo.
00:44:34Vale.
00:44:39Traga, Pepa.
00:44:40Ahí, dale, dale, Pepa.
00:44:41Muy bien.
00:44:41Muy bien, Tomás.
00:44:42Un poquito tu...
00:44:44Tomás.
00:44:45Qué tierno verlo mamar.
00:44:46Alfonso, tu turno.
00:44:48Pero bueno, no es la primera vez, Alfonso.
00:44:51Alfonso, muy bien.
00:44:52Un aplauso para Alfonso.
00:44:54Un aplauso para Alfonso.
00:44:56Un aplauso para Alfonso.
00:45:02¿Quién está tocando?
00:45:05¿Eh?
00:45:06¿Quién toca?
00:45:08Está enlatado esto.
00:45:12Ah.
00:45:26¡Ah!
00:45:31¿Qué mocoño?
00:45:49¿Qué es esto que suena?
00:45:52No lo sé.
00:45:59Oye, perdona, ¿esto que suena sabes qué es?
00:46:02Nico, ¿sabes, no?
00:46:04Sí, sí.
00:46:31¿Cuánto tiempo hace que no estábamos así?
00:46:43Mierda.
00:46:45¿Qué pasa?
00:46:46No, nada, vamos, vamos.
00:46:48Tira, tira.
00:46:52Besito.
00:46:54Vamos, vamos, vamos.
00:46:58¿Qué tal, Luzmila? ¿Cómo estás?
00:47:00Manuel, no te hagas ser tonto.
00:47:02Yo no me hago el tonto, no me hago el tonto.
00:47:05¿Conoces Lalo?
00:47:05Sí, sí, claro que sí.
00:47:07¿Qué tal, qué tal?
00:47:08Oye, ¿todo bien?
00:47:09¿La casa? Bien.
00:47:10Sí, sí, muy bien.
00:47:11Muy bien, que si la necesitas, me dices, ¿eh?
00:47:13¿Y me vuelvo a la pensión o...?
00:47:16Nada, nada, olvídate, ¿no?
00:47:18Lo único es que hay mucho bicho ahí, ¿no?
00:47:20Que a ti te gustan poco los bichos, ¿no?
00:47:23Sí, pero la cosa es que si tú consigues cenar bien...
00:47:27Claro, ¿y tú quién eres?
00:47:29Soy su mujer.
00:47:30Pero no te llamas así, ¿no?
00:47:33Su mujer, ¿o sí?
00:47:36Me llamo Leonor.
00:47:39¿Te gusta?
00:47:40Sí que me gusta, sí.
00:47:43Tu vestido me gusta más todavía.
00:47:47Me lo echo yo.
00:47:48¡De verdad!
00:47:50Los milas se dedican a la moda, además de invertir en hoteles y apartamentos, ¿eh?
00:47:54Estoy ahora preparando un desfile de ropa ibizenca.
00:47:57Adlib lo llamo yo.
00:47:59¿Sabes qué significa?
00:48:01No.
00:48:02A voluntad.
00:48:03Como te di la gana.
00:48:05Que es lo que me decía a mí siempre mi ex-herí de Yugoslavia.
00:48:09Que yo hacía lo que me daba la gana, pero vamos, que a mí lo que me dijera ese...
00:48:13No, lo malo fue cuando me lo dijeron los nazis, eso sí.
00:48:18¿Los nazis?
00:48:20Hombre, nena, ahí cuando Hitler tomó Belgrado, ahí me apresaron.
00:48:26Pero al final les di esquinazo.
00:48:28Como tu marido con Ricardo.
00:48:32Se va a encargar él de lo de la playa de Ambosa.
00:48:36¿Pero sin Ricardo?
00:48:38Nada, nada, nada de Ricardo.
00:48:41Pues muy bien, me parece.
00:48:43El mundo, ¿sabes qué?
00:48:44Es de los valientes.
00:48:45Eso, venga, por los valientes.
00:48:47Y por Ibiza.
00:48:49¿Sabéis qué es lo que más me gusta de esta isla?
00:48:53Que aún no existe.
00:48:54Así que nos la tenemos que inventar.
00:48:58Nosotros nos la vamos a inventar.
00:49:15Perdóname, perdóname, perdón.
00:49:17Perdón por no haberte lo dicho antes, Leo, pero es que no estabas seguro.
00:49:20Vale, no quería, o sea...
00:49:22Ya, ya, ya, ya lo sé.
00:49:26Pero es que esto no va a parar.
00:49:28Hazme caso, es una oportunidad muy grande la que tenemos aquí.
00:49:32¿Estás seguro tú?
00:49:39Sí, sí.
00:49:48¿Estás contenta entonces?
00:49:52Sí, sí.
00:49:57Es que no lo entiendo, joder, que no estés contenta, de verdad.
00:50:00No lo entiendo.
00:50:01Que sí, que soy contenta.
00:50:03Sí, solo que...
00:50:05¿Qué?
00:50:07¿Solo qué, qué?
00:50:08Solo que pensaba que volvías ya.
00:50:10Ya está, que vamos a estar los tres.
00:50:12¿Pero qué te pasa?
00:50:13¿Qué tan mal estás con el niño en casa, Leonor?
00:50:15Tan mal estás, de verdad, que no lo entiendo.
00:50:19No entiendo nada de lo que...
00:50:20¡Para, para!
00:50:21¡Para!
00:50:22¡Venga, mira!
00:50:23¡Hostia, para!
00:50:39Nos dices tú dónde es.
00:50:41¿Sí?
00:50:42Sí, es aquí cerca.
00:50:46Entonces, ¿no te has perdido?
00:50:49No.
00:50:58¿Y qué hacías?
00:51:05Me la he encontrado.
00:51:07Tiene la pata rota.
00:51:08Mira.
00:51:09Pobretita.
00:51:16¿Me la das?
00:51:18Es que no puedo.
00:51:20Por fa.
00:51:21Me la regaló mi madre cuando nació mi hijo.
00:51:24¿Y dónde está tu hijo?
00:51:27En Valencia.
00:51:30¿Y cómo es?
00:51:33Pues...
00:51:34No sé.
00:51:35Es...
00:51:37¿Guapo?
00:51:41Es muy guapo.
00:51:44Sí.
00:51:47Es aquí.
00:51:49¿Es aquí?
00:51:50¿Aquí?
00:51:57¿Es aquí seguro?
00:51:59Sí.
00:52:04Cuidado con la tortuga, ¿eh?
00:52:06Cuidado con la tortuga, ¿no?
00:52:12¿Me quieres quedar?
00:52:15Sí.
00:52:15Sí.
00:52:15Es muy lindo.
00:52:17No sé.
00:52:18Sí.
00:52:22Sí.
00:52:27Sí.
00:52:28Let's go.
00:52:34Oli, what's going on?
00:52:35I've found a tortuga. It's got a little bit.
00:52:37Ah.
00:52:38Corre, I'll do it. I'll cure you.
00:52:41Is it your?
00:52:43The tortuga?
00:52:44No, the girl.
00:52:46Ah, the girl.
00:52:48The girl, yes.
00:52:49What do you want?
00:52:53Eh...
00:52:55I was only walking by the road and we have taken it.
00:52:59No pasa nada.
00:53:01It's my friend, Leonor.
00:53:02Hola, Leonor.
00:53:04You want to sit with us?
00:53:07No, no.
00:53:08I'm going. My husband is in the car.
00:53:11Are you going to vacation, Leonor?
00:53:14Yes.
00:53:15Eh...
00:53:17No, well...
00:53:19Unos días solo.
00:53:21Well...
00:53:22Oye...
00:53:22Aquí tenemos muchísimos sitios.
00:53:24Si te quieres quedar con nosotros, pues...
00:53:26No, no.
00:53:27Gracias.
00:53:27Bueno, pues nada.
00:53:33Ay, no me lo puedo creer.
00:53:35Se me ha perdido...
00:53:37Se me ha caído.
00:53:38¿Qué te pasa?
00:53:39Mi pulsera.
00:53:40Eh...
00:53:40Se la he enseñado a tu hija en el coche.
00:53:42Se ha tenido que caer por el camino porque no...
00:53:44Espera, espera.
00:53:44¡Olivia!
00:53:46Ven, anda.
00:53:50Ven.
00:53:51Ven.
00:53:52Ven aquí, anda.
00:54:00Pidale perdón.
00:54:04Perdón.
00:54:07I told you, man.
00:54:08You shouldn't be teaching her that stuff.
00:54:10Just keeps doing it now.
00:54:11Come on, fuck you.
00:54:12Uff.
00:54:13Lo siento.
00:54:14No, no, tranquila.
00:54:15No pasa nada.
00:54:16Tranquila.
00:54:16Venga, te ayudo.
00:54:17No, no.
00:54:19A ver.
00:54:23A ver.
00:54:32Me deberías dejar a la niña sola por ahí, eh.
00:54:36¿Me estás oyendo?
00:54:38No, no.
00:54:39No deberías dejarla sola, a la niña.
00:54:44¡Ah!
00:54:51¿Oye?
00:54:51Okay.
00:55:05What happened?
00:55:07Nothing.
00:55:08You've taken a lot.
00:55:18Leo.
00:55:20Van a ser solo unos meses, ¿vale?
00:55:25Es hacer algo yo solo.
00:55:27Por primera vez.
00:55:28Tú sabes cuántos años llevo intentando hacer esto, de verdad.
00:55:31Lo sabes.
00:55:32Y luego ahí en Valencia podré hacer exactamente lo mismo.
00:55:35Y además que podremos vivir en un sitio mucho más grande.
00:55:37Podremos vivir en el centro,
00:55:39podremos vivir en la playa donde queramos.
00:55:47Y en una de esas casas con habitaciones en la parte de arriba,
00:55:50con un buen jardín.
00:55:55Y con piscina.
00:55:56¿Qué?
00:55:58¿Qué?
00:56:00Con una super piscina.
00:56:01Sí, con una super piscina, sí.
00:56:04Sí.
00:56:11Leo.
00:56:12Ey.
00:56:12¿Qué?
00:56:23Está todo cerrado, ¿vale?
00:56:24Que lo ponen en las moscas.
00:56:30¿Qué?
00:56:38¿Qué?
00:56:41¿Qué?
00:56:45¿Qué?
00:56:49¿Qué?
00:56:50¿Qué?
00:56:50¿Qué?
00:56:50¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:52¿Qué?
00:56:52¿Qué?
00:56:53¿Qué?
00:56:54¿Qué?
00:56:54¿Qué?
00:56:54¿Qué?
00:56:55¿Qué?
00:56:55¿Qué?
00:56:55Woo-hoo! Woo-hoo! Woo-hoo!
00:57:29Woo-hoo! Woo-hoo!
00:57:49¡Sí!
00:57:50Hola, ¿qué tal?
00:57:51Leo, ¿pasa algo?
00:57:53Eh, no, no, no ¿se puede poner Mark?
00:57:55Yeah, sure, sure, wait, that's what's going on.
00:57:58How are your nerves?
00:58:00Better, better, better.
00:58:02Very good, I'm glad.
00:58:05Mark, is mom.
00:58:09Mom.
00:58:10Mark, my dear.
00:58:11How are you dressed for the school?
00:58:13Hey, don't forget about the mates.
00:58:16Yes, I put it in.
00:58:21Hey, my love, I wanted...
00:58:26Mom.
00:58:28I wanted to tell you something, Mark.
00:58:32What?
00:58:37Eh...
00:58:39You know what, yesterday I played a game.
00:58:42You had to raise a little animal,
00:58:44or you had to raise a card from a búho,
00:58:47and then you had to raise the other card,
00:58:51which is like a búho.
00:58:52So, if you do it correctly, you get one point.
00:58:57And that's what...
00:58:57You're right, Mark.
00:59:00With the Reyes Magos,
00:59:02because no...
00:59:08No exist.
00:59:10No?
00:59:10No.
00:59:11No exist.
00:59:13No.
00:59:15Lo hacemos nosotros.
00:59:20Los padres, Mark.
00:59:22Los regalos los compramos los padres.
00:59:25No exist.
00:59:27Pero si lo dicen hacer y todo...
00:59:29Es que está todo el mundo metido, Mark.
00:59:32¿Sabes?
00:59:33Os contamos todo eso de Oriente y tal, pero no...
00:59:37Es un cuento.
00:59:38Algo que nos...
00:59:39Que nos queremos de niños,
00:59:41hasta que llega un día que ya no nos queremos más.
00:59:52Mark.
00:59:54¿Cómo podías ser tan tonto?
00:59:56No.
00:59:57Mark, no.
01:00:00Tú no eres tonto, hijo.
01:00:02No eres tonto.
01:00:04Es que lo hacen muy bien.
01:00:06¿Sabes?
01:00:07Lo hacen muy bien.
01:00:17Mama.
01:00:18Dime, hijo.
01:00:20Gracias por contármelo.
01:00:39No.
01:01:08TANTONTO
01:01:09¡Salame!
01:01:16¡Vamos a mi pasar!
01:01:18Teyn los billanteos.
01:01:19Perdión.
01:01:19Probación.
01:01:37Cuidado.
01:01:38Madera
Comments