- 2 hours ago
La red púrpura - Capítulo 8: La madre de Caín
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:10CastingWords
01:43CastingWords
01:57CastingWords
02:20CastingWords
02:24CastingWords
02:25CastingWords
02:45CastingWords
02:49CastingWords
02:51CastingWords
02:59CastingWords
03:11CastingWords
03:41And that room?
03:44I don't remember the room here.
03:54I couldn't sleep in the room where I was born.
04:00That smell...
04:02...he was a baby.
04:05It doesn't smell like it.
04:07It's as if it was another house.
04:11It's still your house.
04:15But there's nothing left.
04:19They've spent 10 years, Lucas.
04:21And in these years you've forgotten me?
04:23Because there's nothing left.
04:26Where's the house?
04:29Where's the house?
04:32Where's the house?
04:33Where's the house?
04:35What's the house?
04:35I don't know.
04:36I don't know.
04:38I don't know.
04:50I don't know what to do with my wife.
05:40No podía olvidarte, Lucas.
05:51No sé, había algo dentro de mí que me decía que estabas vivo.
06:09Te sentía dentro de mí y sabía que ibas a volver.
06:36No sé, había algo dentro de mí y sabía que ibas a volver.
06:43Me muero de hambre.
06:47¿Tienes comida?
06:50Creo que no.
06:53Vamos.
06:55Vamos.
07:07Vamos.
07:08Vamos.
07:09Vamos.
07:16Vamos.
07:19Vamos.
07:28Vamos.
07:32Vamos.
07:45Vamos.
07:46Vamos.
07:48Vamos.
07:48Vamos.
07:52Vamos.
07:53Vamos.
08:07Vamos.
08:15Vamos.
08:22Vamos.
08:25Vamos.
08:30Vamos.
08:31Vamos.
08:39Vamos.
08:47Vamos.
08:47Vamos.
08:49Vamos.
08:51Vamos.
08:54Vamos.
09:08Vamos.
09:09Vamos.
09:10Vamos.
09:13Vamos.
09:17Vamos.
09:18Vamos.
09:21Vamos.
09:23Vamos.
09:25Vamos.
09:28Vamos.
09:36Vamos.
09:36Vamos.
09:46Vamos.
09:54Vamos.
09:59Vamos.
10:01Vamos.
10:01Vamos.
10:04Vamos.
10:04Vamos.
10:06Vamos.
10:09Vamos.
10:12Vamos.
10:14Vamos.
10:19Vamos.
10:20Vamos.
10:20Vamos.
10:21Vamos.
10:21Vamos.
10:21Vamos.
10:23Vamos.
10:31Pero necesito preguntarte algo.
10:36¿Por qué ahora?
10:44No te entiendo.
10:52Vi lo que pasó, la pelea en la plaza de toros. Yo estaba allí. Tú me viste.
11:05¿Por qué no has venido antes? ¿Por qué ahora?
11:10He venido porque he querido. Quería verte.
11:33Sé que alguien te manda, cariño. Lo sé. Vi el vídeo de Aurora.
11:39Me obligaron a hacer ese vídeo. Ya. Yo no quería. Era ella o yo.
11:45Lo que le hice a esa chica yo de verdad que no quería. Lo sé.
11:50Pero por eso estoy aquí. Todo lo que he hecho, todo eso, lo hice para sobrevivir.
12:00Por estar aquí.
12:08Sí, yo lo entiendo. No pasa nada. Lucas, de verdad.
12:14Si lo único que necesito es saber si esto es real. Que esto es de verdad.
12:20¿Pero qué de verdad?
12:21Pues esto, tú y yo, aquí. No lo entiendes.
12:35La chica del vídeo. Sí.
12:41No ha sido la única.
12:47He hecho cosas que se van a quedar aquí, conmigo, para siempre.
13:02Y lo único que me repito todos los días, es que todo lo que he hecho, cada pelea, cada herida,
13:19lo hice para mí.
13:23Para vivir.
13:25Claro.
13:28Soñaba todos los días con que llegara este momento.
13:37Con poder estar aquí.
13:42A tu lado.
13:56¿Y si la única forma de salir de ahí y de volver a tu lado es convertida en esto?
14:08Ya está.
14:10No me toques.
14:12Me quitaron todo.
14:14Me lo quitaron todo.
14:28Lucas.
14:30Lucas.
14:33Nos lo quitaron todo, Lucas.
14:35Toma...
14:40Toma.
14:49Toma.
14:50Toma, No.
15:59¿Lucas?
16:01¿Lucas?
16:02¿Lucas?
16:05¿Lucas?
16:15¿Lucas?
16:16¿Lucas?
16:18¿Lucas?
16:21¿Lucas?
16:26¿Lucas?
16:27¿Lucas?
16:36¿Lucas?
16:39¿Lucas?
17:05I don't know.
17:17I don't know.
17:18Qué mala cara tienes.
17:20¿Estás a dieta?
17:21Es de toda la mierda que me como, Sheikha.
17:24Es como tiene mucha fibra.
17:25Se está quedando el tío.
17:28Hijo de puta, no me vas a reír.
17:39Me han reventado.
17:45Me han reventado.
17:47No, Sheikha, no.
17:52No, la pude contigo.
17:54Todo se pasa y eso de mí, ya verás.
17:56No.
18:03¿Esto no va a pasar, Ordoña?
18:04Ya verás que sí.
18:07Ya la dediqué a mí a una de tus sonrisas de esa calle.
18:11¿Qué?
18:14Eh, ¿has visto?
18:16Mejor, ¿no?
18:17¿Bien?
18:28Esa es mi Sheikha.
18:32Esa es mi Sheikha.
18:33Esa es mi Sheikha.
18:48¿Qué te preocupa?
18:53Todo.
18:57No sé si estamos haciendo lo correcto.
19:02Ellos tampoco lo hacen.
19:04¿Quiénes?
19:08Los nuestros.
19:12¿Desde cuándo desaparece un archivo policial?
19:15La muerte de esas tres chicas.
19:20No interesaba.
19:23Y probablemente la muerte de Aisha
19:26quede en nada si dejamos de buscar.
19:29Si Elena va tras su hijo
19:34yo hace años que decidí ir tras los muertos que no interesan.
19:38Que nadie recuerda.
19:40O que otros quieren que olvidemos.
19:43No es justo morir en el olvido.
19:49No es justo.
20:30Zárate.
20:31Dime.
20:31Volvemos al pueblo.
20:42Zárate.
20:44Dime.
20:47Volvemos al pueblo.
20:48Dime.
21:05Zárate.
21:11Tema.
21:45Mi caja de los tesoros.
21:48Aquí guardaba los juguetes que más me gustaban.
21:52Pensaba que...
21:54Si algún día no venían a robar porque algún ladrón de estos que habías pillado...
21:59Se escapaba de la cárcel para irnos a robar...
22:05Qué gilipollas.
22:09Que esto no me lo iban a quitar.
22:15Nadie se lo ha llevado.
22:18Aquí sigue.
22:28Pero ahora son solo mierda.
22:31Juguetes de mierda.
22:35Viejos.
22:37Yo creo que significan algo.
22:41Si no, no los habrías buscado.
22:43¿El qué?
22:51Lucas...
22:53Han pasado diez años.
22:59Pero ese niño sigue ahí.
23:03Dentro de ti.
23:12Siento mucho no haberte podido proteger.
23:18De verdad lo siento muchísimo.
23:26Así es que Marina te cuidó.
23:28Marina está muerta.
23:31¿O no?
23:34¿Y qué importa si me cuido?
23:36Si todo esto va de que al final morimos todos.
23:39No, Lucas.
23:40Sí.
23:40No.
23:41Así es la vida.
23:44Vivimos para morir.
23:45No, no vivimos para morir, Lucas.
23:48Vivimos para sentir.
23:54¿Sentir el qué?
23:57¿El qué?
24:02¿Y si ya no sientes nada?
24:06Pero date tiempo.
24:09Poco a poco.
24:15Sé que es muy difícil, Lucas.
24:19Lo sé.
24:25Pero...
24:28Te prometo que...
24:31Que todo va a volver a ser como antes.
24:35No.
24:38Mira a mí.
24:41Nunca más voy a volver a soltar tu mano.
24:44Te lo prometo.
24:46Te lo prometo.
24:48Yo sé que mi hijo sigue aquí.
24:56Perdóname.
24:57Mamá.
25:20Perdóname.
25:22Perdóname.
25:23Perdóname.
25:24Perdóname.
25:25Perdóname.
25:26Perdóname.
25:26Perdóname.
25:26Perdóname.
25:26Perdóname.
25:26Perdóname.
25:27Perdóname.
25:27Perdóname.
25:29Perdóname.
25:31Perdóname.
25:33Perdóname.
25:36Perdóname.
25:39Perdóname.
25:42Luca, Luca, Luca.
26:11Oh, my God.
26:41La guerra nunca terminó, Zarate.
26:44Le siguió una caza selectiva que buscaba acabar con lo que los vencedores llamaban el gen rojo.
26:50Y Marcelo Irún, el autor del libro, vio cómo esa estupidez del gen rojo se convirtió en una excusa.
26:56Para cazar a los hijos de los republicanos y convertirlos en bestias.
27:00En bestias con las que entretenerse.
27:04Para los terrateniantes, gente con poder, con dinero.
27:07Pero para los señoritos, los hijos de los rojos siempre fueron unos perros.
27:13Perros que echan a pelear.
27:14¿Y cómo es que el Matías este salió vivo de allí?
27:20No lo sé, Zarate, no lo sé.
27:24Pero eso es lo que vamos a averiguar.
27:44Buenos días.
27:46Muy buenos días. Tendría que acompañarlos, por favor.
28:03¿Sabe lo que enterraba esa fosa, Matías?
28:08A todos los cadáveres que hemos encontrado, les faltaba...
28:12A todos los pulgares.
28:15No sé.
28:17¿Cómo consiguió usted sobrevivir?
28:21Ganando cada pelea.
28:24Al que perdía le cortaba los dedos.
28:32¿Cómo empezó toda esta locura?
28:34Como todo en este país.
28:38Al final de la guerra civil.
28:52La persona a la que llaman no está...
28:55Por favor, me desculpe.
29:01¿Qué pasa, niña?
29:04¿No has pasado por casa?
29:08No me ha dado tiempo.
29:10¿Cómo me ha pasado la noche?
29:16Se da.
29:20Te has reventadita, niña.
29:22Si sales de esta, no me vuelves a hacer la misma.
29:26Me han destrozado la vida.
29:28A todos.
29:31No la han destrozado a todos, Sorduño.
29:34Pero aquí estamos.
29:36Seguimos aquí.
29:38Es lo que hay.
29:39Es lo que hay, sí.
29:46¿Sabes?
29:46Estaba yo allí...
29:48Con Chesca ahí medio de la noche y me ha dado por pensar, digo.
29:53¿Por qué coño no me he quitado yo de esto antes?
29:56No se había cogido otro destino, eh...
29:59Haciendo carnés, cantando el sillón.
30:03Aquí, en el lavá.
30:07Comiendo mierda y...
30:10Rodeado de locos y de miseria.
30:20El lavá.
30:21El lavá.
30:21El lavá se ha despertado, Checa.
30:21Hace ya.
30:22Ya sé por qué no lo ha dejado.
30:25Por ella.
30:27Para que no le pase nada a la gente como ella.
30:33¿Tú por qué sigues aquí, niña?
30:40Por gente como Elena.
30:46Me hice una llamada de madrugada y ahora le salto al buzón.
30:50Es raro.
30:51Sí que es raro, sí.
30:52Bueno, conociéndola, a saber dónde habla.
30:55La persona a la que llama no está disponible.
30:57Por favor, deje su mensaje después de la señal.
31:10Elena.
31:18Elena.
31:33No estuvo sola.
31:41Su móvil.
31:45Aquí no entra cualquiera.
31:49Elena tenía que conocerlo.
31:55¿Y esta es su pistola?
31:58Tú etsumurraron, niña.
32:01Etsumurraron.
32:32Es curioso que todo esto empezara para ti con una niña gitana.
32:36La puta novia gitana.
32:41¿Sabes qué tienen en común?
32:43Susana Macaya y Aiza Basir.
32:46Aurora y Lara.
32:49Que son la escoria.
32:51Eso.
32:53Tienen en común.
32:55Escoria.
32:59Eso es.
33:00Muy bien.
33:02Suéltalo todo.
33:04Te quiero despierta para esto.
33:06Fuerte.
33:12Tu hijo está con nosotros.
33:18Tu hijo, Elena.
33:21Y te está esperando.
33:24Tu hijo es fuerte como tú.
33:29El día que Dimas me trajo a Lucas, pensé que se había equivocado.
33:36Pensé.
33:37¿Por qué no he traído un morito, un gitano, un rumano?
33:42Algo que no importe a nadie cuando desaparezca.
33:45Pero ahora lo entiendo.
33:47Los hombres son animales.
33:50Bestias.
33:51Las que hay que alimentar con carne.
33:55Y siempre quieren más.
33:58Siempre.
34:01Por eso es tan especial que estéis aquí con nosotros.
34:11Tómate tu tiempo.
34:14Te estamos esperando.
34:16Te estamos esperando.
34:19Te estamos esperando.
34:26Te estamos esperando.
34:27Te estamos esperando.
34:36Te estamos esperando.
34:57The only one I remember is the smell of his hands.
35:08They were dead.
35:12They were buried like a perro.
35:14They were alimentated with shit.
35:18Anduro and asus.
35:26Where I was, there was no light.
35:49When we were eating, we knew that that was a fight.
36:04It was better to go out on your own feet and not wait for you to find yourself.
36:19From the night to the morning, you get your parents.
36:24You close like an apetite and stand in your head like a morrow.
36:39Let's go.
37:13Let's go.
37:39Let's go.
37:40Let's go.
37:41Let's go.
37:42Let's go.
37:42Let's go.
37:51Let's go.
37:53Let's go.
37:53Let's go.
38:00Let's go.
38:02Let's go.
38:04Let's go.
38:12Let's go.
38:15Let's go.
38:15Let's go.
38:17Let's go.
38:17Let's go.
38:18Let's go.
38:18Let's go.
38:19Let's go.
38:19Let's go.
38:20Let's go.
38:20Let's go.
38:20Let's go.
38:29Let's go.
38:32Let's go.
39:01Let's go.
39:01Let's go.
39:01Let's go.
39:02Let's go.
39:02Let's go.
39:02Let's go.
39:33Let's go.
39:38Let's go.
40:07Let's go.
40:17Let's go.
40:24Let's go.
40:26Let's go.
40:27Let's go.
40:30Let's go.
40:31Let's go.
41:02Let's go.
41:31Let's go.
41:44Let's go.
41:46Let's go.
41:48Let's go.
41:53Let's go.
41:56Let's go.
41:57Let's go.
41:58Let's go.
41:58Let's go.
41:58Let's go.
41:59Let's go.
42:15Let's go.
42:16Let's go.
42:22Let's go.
42:51Let's go.
43:21Let's go.
43:24Let's go.
43:25Let's go.
43:25Let's go.
43:25Let's go.
43:26Let's go.
43:26Let's go.
43:56Let's go.
43:56Let's go.
43:56Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
44:00Let's go.
44:00Let's go.
44:00Let's go.
44:00Let's go.
44:01Let's go.
44:01Let's go.
44:01Let's go.
44:02Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:03Let's go.
44:04Let's go.
44:04Let's go.
44:40Let's go.
44:43Let's go.
44:54Let's go.
44:55Let's go.
45:09Let's go.
45:11Let's go.
45:11Let's go.
45:11Let's go.
45:11Let's go.
45:13Let's go.
45:15Let's go.
45:45Let's go.
46:23Let's go.
46:26Let's go.
46:26Let's go.
46:26Let's go.
46:26Let's go.
46:27Let's go.
46:36Let's go.
46:39Let's go.
46:45Let's go.
46:47Let's go.
46:48Let's go.
46:52Let's go.
47:30Let's go.
47:34Let's go.
48:02Let's go.
48:32Let's go.
48:37Let's go.
49:04Let's go.
49:07Let's go.
49:36Let's go.
49:37Let's go.
49:40Let's go.
50:15Let's go.
50:17Let's go.
50:21Let's go.
50:54Let's go.
50:59Let's go.
51:12Let's go.
51:16Let's go.
51:23Let's go.
51:49Let's go.
51:55Let's go.
52:05Let's go.
52:07Let's go.
52:20Let's go.
52:23Let's go.
52:23Let's go.
52:24Let's go.
52:24Let's go.
52:25Let's go.
52:27Let's go.
52:33Let's go.
52:34Let's go.
52:34Let's go.
52:37Let's go.
52:40Let's go.
52:41Let's go.
53:14Let's go.
53:18Let's go.
53:20Let's go.
53:20Let's go.
53:22Let's go.
53:26Let's go.
53:27Let's go.
53:27Let's go.
53:33Let's go.
54:16Let's go.
54:17Let's go.
54:18Let's go.
54:27Let's go.
54:28Let's go.
54:28Let's go.
54:29Let's go.
54:35Let's go.
54:36Let's go.
54:40Let's go.
54:42Let's go.
54:42Let's go.
54:43Let's go.
54:43Let's go.
54:43Let's go.
54:43Let's go.
54:43Let's go.
55:16Let's go.
55:48Let's go.
56:41Let's go.
56:44Let's go.
57:13Let's go.
Comments