- 2 hours ago
The War Between the Land and t Episode 4 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the words of a great man,
00:03we can be heroes.
00:06Let's save the world.
00:13Well, you know, this place is incredible.
00:17I thought I'd know you, and I'm gonna know you,
00:19and I've known you forever.
00:20The tides have drawn us together.
00:24If Homo Aqua want a war between the land and the sea,
00:27we'll take the sea.
00:28So this kind of rhetoric is irresponsible.
00:30If you're trying to keep the peace, you've already failed.
00:34Welcome to our domain.
00:38Does the word severance mean anything to you?
00:40Colded messages going back and forth.
00:47Your rule is lost.
00:59How can we resolve it?
01:06Oh!
01:26You have nothing but reality.
01:28With that right of automates and the seas,
01:39I don't know.
02:03I don't know.
02:33I don't know.
02:36Squad 3, stand down building. Squad 4, India House.
02:38Emergency comes from the diplomatic zone. We have an event.
02:41What does that mean?
02:42A sonic pulse.
02:43What does that mean?
02:44Integrity lost.
02:45Jane, please, what does that mean?
02:50They're dead.
03:01All comms through me. Register Shirley Ann Bingham now in command.
03:04Options 1 to 5 schematics installed.
03:07All stations on red alert.
03:08Tell me, what do we know?
03:11It's got unsighted.
03:14Move, we're under fire.
03:29Shots fired.
03:31Suspect down.
03:33No signs of life.
03:36Suspect terminated.
03:38Who is he?
03:42Shirley, do we know who he is?
03:45Apologies, ma'am. We don't know.
03:47And I'm sorry, but we have a major incident in progress.
03:50And we're getting news from military sources.
03:53I'm sorry, this just coming in to us at 5 a.m. GMT,
03:57but it's just been confirmed that there has been an underwater explosion
04:01at the site of the diplomatic meeting.
04:04It's assumed that all human diplomats have perished
04:07and their diplomacy efforts have failed.
04:10This represents a major escalation in the war between Homo Aqua and mankind.
04:31And Homo Aqua ambassador has issued a statement claiming responsibility
04:37for the deaths of the H2O diplomats.
04:40What?
04:40This is a warning to the human race.
04:45Your diplomats are dead.
04:48Their blood and marrow now feed our children.
04:51The same fate will befall anyone who dares to enter our waters.
04:56The time for diplomacy is over.
04:59Our borders are defended and forbidden.
05:03The water of the world will never be yours again.
05:08Where is this from, Miss Dean? Is that real?
05:09Could be a deepfake.
05:11Don't find out!
05:14We have a visual on the target.
05:27It wasn't salt.
05:29I swear to you, I'm a witness.
05:33The device was exploded by Ted Campbell.
05:37Theodore Campbell.
05:39Okay?
05:39He was...
05:46They all died.
05:49They were crushed.
05:51Right in front of me.
05:53One second flat, they were gone.
05:58Can I ask?
06:00How old was me?
06:0228.
06:05If it's any consolation, it must have been instantaneous.
06:08No, no, no.
06:09I knew.
06:11That second...
06:13I'm sorry.
06:14They knew.
06:16You told your family you're safe.
06:18The most important thing now is for you to get back here.
06:22Thank you, Mrs. Bingham, transfer to my dad's book.
06:24You shouldn't be here.
06:26Mr. Piagipont, there is one fundamental question.
06:30How the hell did you survive?
06:34I'm not sure I did.
06:37You were lucky.
06:40That was a very long night.
06:43Yeah.
06:45We lost, um...
06:47We lost many good people.
06:52Did you survive because of her?
06:57Yeah, she...
06:58Yeah, she held me.
07:00I don't know how or why.
07:04You don't know that Broadcast is a fake, right?
07:07I mean, for God's sake.
07:09She's here with us.
07:10You took her on board.
07:11She could have escaped.
07:12She had the whole ocean, but she didn't.
07:14She stayed...
07:17with me.
07:19I think I've got her flock and key.
07:20Why don't you just talk to her?
07:21We'll do that.
07:22On dry land.
07:23All right.
07:23Well, then, let me...
07:24Let me talk to her!
07:26I'm afraid that's not possible.
07:28You have to remember,
07:29five people are dead,
07:31and that happened on Aquakind territory.
07:33In the eyes of the world,
07:34she's taken responsibility.
07:36I can offer you
07:37no compromise.
07:40Salt is a prisoner of war.
08:08And the names of the diplomats killed in the U.S.
08:11undersea explosion have now been confirmed.
08:14These include unit staff captain Louise Mackie.
08:22I don't suppose there's ever gonna be a body.
08:26Don't think so.
08:33That sketch pad.
08:37She was always drawing.
08:45Why should I take this?
08:48Sergeant Lake, you can pass it on.
08:51Louise's mother lives in Kirkcaldy.
08:53I'll take them.
08:54I'll visit her mother in person.
08:57In Kirkcaldy?
08:59When are you gonna find time for that?
09:00She died under my instructions.
09:02I will find the time.
09:08Give us ten minutes.
09:20Any word from undersea?
09:23It's gone quiet.
09:26And you're gonna need a personal guard?
09:28I'm not gonna be followed night and day.
09:31Kate, someone tried to kill you, not Christopher.
09:35Oh, we've identified the assassin.
09:38Here he is.
09:41Miklas Konstantinos.
09:43Born in Athens, 1985.
09:46Relieved of command from the Hellenic Army 2010.
09:49Crops up as a mercenary with pro-Gaddafi forces in 2011.
09:56Gone for hire.
09:57But one of the best.
09:59He's been invisible since 2019.
10:02If there's any connection to Libya,
10:04it's possible that he was.
10:17Malcolm.
10:30So the question is...
10:34The question is...
10:36Who hired him?
10:40Well, this is nothing to do with us.
10:42Please tell me this is absolutely nothing to do with us.
10:45We'd never be so stupid.
10:47If I wanted Kate Lethbridge-Stewart dead,
10:50I could do it in the blink of an eye.
10:51You will watch your tongue, sir.
10:54That woman serves this world in ways we can never imagine.
10:56But still, we might be in trouble.
11:00We have links suggesting this man was employed by the Institute of Las Clemente.
11:04The same people who sent Ted Campbell on his mission.
11:09Ted Campbell had stage four pancreatic cancer.
11:13Happy to give his life for the Institute.
11:14But who are the Institute?
11:16A private think tank founded and supported by billionaires.
11:19And their motives are clear.
11:20It's a great replacement theory.
11:22Terrified of Omoakwa replacing mankind.
11:24But they are literally nothing to do with us.
11:26That explosion...
11:27There is no connection to us.
11:29Not in any way, shape or form.
11:32Is there?
11:34I can close the Institute.
11:36Going in with force within two hours.
11:37Hand them over to unit.
11:38Case closed.
11:40Lethbridge-Stewart is safe.
11:42But one problem remains.
11:46Campbell was an associate of Sir Keith Spears.
11:49Your greatest donor and your very good friend.
11:52Yeah, but he's not part of it, is he?
11:55He's an idiot, but the man's a clown!
11:57No, but the problem is he invested £100,000 in the Las Clemente Institute in 2015.
12:03I don't imagine he's connected to the explosion, not for a single second.
12:07He's too much of a coward.
12:09But the authorities will find the link.
12:12And if they investigate Sir Keith...
12:15He's part of Severance.
12:18He automatically creates a link back to us.
12:21Oh my god.
12:23Exactly.
12:25We're connected.
12:27It's um...
12:29Unlucky.
12:31Stupid man.
12:37What do we do?
12:40Sir Keith Spears is a major investor in the privatized water companies.
12:45A lot of people blame the water companies for provoking the ocean.
12:50So...
12:51Prime Minister, all I need to know is...
12:53Do you give me permission...
12:56To deal with this?
13:04With no connection to me.
13:07With no connection to you.
13:08With no connection to you.
13:15Then do it.
13:21With no connection to you.
13:23With no connection to you.
13:35With no connection to you.
13:38Where's the door?
13:51With a Atlette Park.
13:52Move with the water.
13:53Why will you be keptんで Miss iPhone all over the time?
13:54Doesn't miss him too much?
13:54What if he couldn't get my hands?
13:55Toar up to you.
13:55Toar up to you.
13:57A couple of people for猿.
13:58Toar up to you.
14:08They'll look after her.
14:10Where are they taking her?
14:12Unit hour. She'll be safe.
14:15They said that to us.
14:48Look at you, boss.
14:51Come on, just some respect.
14:53Mr. Ambassador, I was saying to the boys,
14:56two weeks ago he was sitting in the office,
14:57signed off my overtime, and now you're on TV.
15:00I said to the boys, I hope he's getting paid.
15:04Yeah, no, I'm good. I'm good.
15:08Yeah, I'm OK, you know.
15:11You sure you're all right, though, boss?
15:13Because that was kind of mad.
15:14They said you was right at the bottom of the sea.
15:17It was, um...
15:21It was crazy, yeah.
15:22And she's in there. The fish.
15:27Yeah.
15:29She's sushi, mate.
15:32It's, uh...
15:33It's kind of offensive, mate.
15:35Oh, no, but come on.
15:37She murdered all those people.
15:38She's going straight to the lab,
15:40and she's going to be sliced and diced.
15:42Ha, ha, ha.
15:53Uh, I'm going to get back to work, actually.
15:54It's nightly about now.
15:55Give me the keys. I'll move, all right?
15:57No, I've got this.
15:58No, I know you have.
15:59But, uh, I can do it.
16:01Just... just give me the keys, yeah.
16:03Yeah, but it's like me on this.
16:04Yeah, but who clears the signatures?
16:06That would be me.
16:06Ha, ha.
16:08Come on, who's your boss?
16:14He... he told me to give him the keys.
16:16Barkley, what are you doing?
16:18Barkley, stop it! Get out of there!
16:20Hey, come on, man. Don't get me in trouble.
16:22Go in, go in, go in.
16:26Come on!
16:28Get down! Get off the truck!
16:32Barkley, this is not the solution.
16:34Now step down and I promise you we can talk this through.
16:38We can talk with salt, okay?
16:40Just look around.
16:41There's no way you're going to get through us.
16:44Like you're going to shoot me in front of the press.
16:46Like you're going to drive right through them.
16:48Yeah?
16:49Who said I was going forward?
16:58What?
17:04What?
17:05Oh, my!
17:05Oh, my god, don't leave me!
17:06Oh, my god, don't, don't, don't!
17:29Go down to the river, spread out, get me boats on the water now.
17:34Sorry, ma'am, we've got a problem.
17:37Barclay, bloody Pierre, stupid named you quite.
17:43Breaking news now, with reports that the only survivors of the H2O tragedy are on the run.
17:49Oh my god, he jumped.
17:50He actually jumped, why did he do that?
17:57Is Barclay DuPont a collaborator? It certainly looks that way.
18:09The Americans have taken down the Institute so it looks like you're safe.
18:13And if you don't stop work, I'm going to phone your daughter and get her to carry you out.
18:17She's in Dubai.
18:22Did she know about you and Christopher?
18:27I thought no one did.
18:31So what is worse, we were all very happy for you.
18:36I'm so sorry.
18:40I'll sign off.
18:42Where will you go?
18:43Oh, hotel.
18:45I just need to get out.
18:48I'm sorry, ma'am.
18:50Morris was asking if we should look into this.
18:53Oh, it's a...
18:54It's an act of terrorism.
18:55That's the police.
18:56Nothing to do with us.
18:59No.
19:00Wait.
19:03Investigate.
19:04Yes, ma'am.
19:05And with that, good night.
19:09The sensors trigger the Thames Barrier.
19:11We've got life forms, ma'am.
19:12What life forms?
19:13Incoming straight from the channel.
19:14Good evening, everyone.
19:15Nice to be back.
19:16Nine life forms in total heading in our direction.
19:19We call delegates, staff and security to the Empress Hall.
19:21Priority one standby.
19:22Everyone on maximum alert.
19:24But who's the ambassador?
19:25Sir Jonathan is 40 minutes away.
19:27I'm trying Admiral Tavarez, but there's no reply.
19:29I'll do it.
19:30But you're exhausted.
19:32You won't have time to stop.
19:33Are you saying I'm unfit for duty?
19:35Yes.
19:35Noted.
19:49We have eight homoacraform and one life form that's brand new.
20:10Omo-amphibia, male presenting, body mass index 22.4, blood pressure, heart rate both strong,
20:17cortisol and adrenaline off the scale.
20:19He's a warrior.
20:23My name is Kate Lethbridge-Stewart, commander-in-chief of the Unified Intelligence Task Force.
20:29But I stand before you tonight on behalf of the nations of the Earth with a desire...
20:33Why are you all insane?
20:37Right.
20:38You came to our world and killed yourselves to make everything that is happening worse.
20:48Why in the name of the waters would you do that?
20:52Why are you beasts of such insanity?
20:55Page five, paragraph two?
20:57No, go to page six.
20:59I'll try page 22 from the top.
21:00I, uh...
21:05Oh, here we go.
21:07She's gone rogue.
21:08Even better.
21:10I can only say that if you study the culture of this world, the thousands of years of fiction
21:19and stories and science and philosophy and not one of us can answer your question.
21:26We are a species whose intelligence is running so fast, it's a thousand years ahead of our emotions, and that
21:34causes us to stumble and fall time and time again.
21:39And I'm sorry.
21:45I accept that response.
21:48And I'm addressing Ambassador...
21:51My name is a wave on the currents through the coral and the sand.
21:55But you might call me Tide.
21:59Ambassador Tide.
22:02Now, where is she?
22:04Who?
22:05Ambassador Salt.
22:06I... I can't say.
22:08She is your prisoner.
22:10Technically.
22:12You must understand.
22:13I ask this not in a bid for her freedom.
22:16Then what do you want?
22:18She chose to save a human life and left Aquakind to die.
22:23We were murdered while she helped him.
22:27Salt has transgressed against the laws of our nature, and the fate she must suffer exists.
22:32Under the sea, not upon the land.
22:36Now I demand to know...
22:38Where is she?
22:52You've lost her.
22:53With his help.
22:55What is it that binds these two together?
23:10We are trying to find them.
23:14But the problem is, Ambassador...
23:17If you intend to punish her, I can't hand her over.
23:22Then yet again, we are at war.
23:26You're something of a warrior yourself, and yet...
23:30Full of despair.
23:32Despair that is new.
23:37I lost someone.
23:40That is good.
23:42You will strive to prevent losses to come.
23:47Because we are tired of waiting.
23:49And if we have to escalate the war between us...
23:52Then we will.
23:55What does that mean?
23:57You have met Sol.
23:59You have met Tide.
24:02Beware our third ambassador.
24:07Rust.
24:09Because water is not confined to the seas, water is in the air.
24:13And we can make a weapon of that water to create...
24:17Rust.
24:18Eating at your cities, and cars, and missiles.
24:22Until it brings your civilization down from rust...
24:26Into dust.
24:27These negotiations are over.
24:30You will find Sol.
24:31You will return her to us.
24:33You will advance the plans to change your world...
24:36Within five years...
24:38That's impossible.
24:39Make it possible.
24:44One more thing.
24:46Yes?
24:49Change the name.
24:51The name of what?
24:54Earth.
24:56Too dry.
25:08Oh, we got owned.
25:10We got rusted.
25:16We need to find salt.
25:19What?
25:20We've tested the samples, but we've never tried severance on an adult homo amphibian.
25:25But they're the leaders.
25:26They're the prime species.
25:29If we can use salt, I can end this war.
25:34Tomorrow.
25:40I reckon I got dysentery.
25:43And E. coli.
25:44Probably leprosy, because that river was filthy.
25:48My neck.
25:50Oh, it feels like it's been snapped.
25:53Hey!
25:54Hey!
25:54Hey!
25:54Hey!
25:54Hey!
25:55Hey!
25:55What are you doing?
25:55What are you doing?
25:58Glass is fascinating.
26:02Can you imagine when we woke and saw this world with all its structures?
26:10Yeah.
26:10All right.
26:10Well, just...
26:12Just mind your feet.
26:13You don't want to get a cut.
26:14Oh, my God.
26:15You're always so scared.
26:17Yeah.
26:17I am.
26:18I am terrified.
26:20You won't die.
26:23I cleaned you of protozoa.
26:26I took your breath, and my gills filtered the dirt.
26:32It's amazing.
26:35You do know you saved my life, don't you?
26:39When you kissed me.
26:40Is that what you call a kiss?
26:42The pressure of two orifices sealed together in order to preserve a hyperbaric shield for the maintenance of your lung
26:48capacity.
26:48Oh, no, no.
26:49Don't start talking sexy.
26:51There.
26:54It is a good neck.
26:56Mm-hmm.
26:57Strong.
26:58Yep, yep.
27:01You should possess Gilform Lamellai.
27:05After all, you already have very good fins.
27:13Is that a joke?
27:14Joke?
27:14That was a...
27:15That was a joke.
27:17I mean, well, we're just on the run.
27:21People from both her worlds chasing us, and she develops a sense of humor.
27:24I am liberated.
27:28Come on, come on.
27:29We're supposed to be hiding.
27:30It is the only nation.
27:33Do you not?
27:34No.
27:35Oh, my God.
27:39Oh, my God.
27:39Oh, my God.
27:41Oh, my God.
27:42Oh, my God.
27:43Oh, my God.
27:53Oh, my God.
27:58We're in the garden and spawn in our thousands.
28:02But we're capable of more.
28:05We have happiness.
28:06We have anger.
28:08We have love.
28:09We have...
28:10Oh.
28:12We have the water, Barkley.
28:15We live in the water, of the water, for the water, with so much passion.
28:23We must look like apes, do you?
28:25I mean, we are apes, clodding about on the land, like, um...
28:30Well, like apes.
28:33You've been to the stars.
28:36You've mapped entire galaxies in the sky.
28:41We never did that.
28:45Maybe we were too proud of the water.
28:49Maybe it weighed us down.
28:52If you went back, what would happen?
28:56What would they do to you, Aquacan?
29:00I would swim alone.
29:03Right, but it's not like, execute at all.
29:07Worse than that.
29:09I would swim alone.
29:12Forever, in the vastness.
29:15Like a shark.
29:18A shark has a soul that is dead.
29:21I would live with a dead soul.
29:26I think you understand that.
29:30There's a loneliness in you.
29:35Yeah.
29:38You people are so constructed.
29:43You apply fabric to your bodies.
29:47Leather on your feet.
29:50And you walk in the air with such pomposity.
29:54But underneath, you burn.
29:58With animal heat.
30:01Your creatures of fire, and doubt, and envy, and fear, and laughter, and lust.
30:15We watched you for so long, under the sea.
30:22We could feel you burning on the land.
30:29I think we would have always found you.
30:33I think we would have always found you.
30:33Because your heat is irresistible.
30:42Is that fear?
30:45Yeah.
30:46What?
30:49Your heartbeat.
30:51Racing.
30:54That's not fear, exactly.
30:59Your heart is clamoring now.
31:01Yeah, yeah.
31:02Crossed my heart.
31:03And my head.
31:06Because we were gonna die.
31:08Eight kilometers down.
31:09And I've got this ringing noise in my ears, and this pain.
31:12And when you created that hyperbaric thing, everything just felt so much better when you pressed your lips against mine.
31:26I find you unique.
31:31I really thought your skin was gonna be cold.
31:34I can regulate my body.
31:36For you.
31:37Yeah, I'm sort of...
31:40regulating my body for you too.
31:44So I see.
31:48Is that okay?
31:51It's wonderful.
32:29You know, I was so sorry.
32:47You know, I heard your brain was easily scared.
32:47You know, I was so exhausted.
33:38The name I chose was appropriate because you taste of salt.
33:46Are you a taste of, um, I don't know, Horizon?
33:59Are they searching for us?
34:01The whole city's on red alert, so yeah, I reckon they're looking for you.
34:08You work with the army.
34:10Is there no one you can trust?
34:14Oh, I don't know.
34:15My lord, it's tough.
34:19They're beyond the army.
34:20They're beyond the police.
34:21They're, like, at the top.
34:22And if you disobey the rules, you'd vanish.
34:26The woman in charge?
34:29Yeah, that's Kate Lethbridge-Stewart.
34:32She's a good sort.
34:35Yeah.
34:37How do you get to her?
34:41You don't have to stay with me.
34:45You could just...
34:48swim away.
34:51The moment I enter the water, they will know.
34:56They will find me.
34:59And they will punish.
35:05Okay.
35:06Uh, options.
35:08So, we need to...
35:12get out of the city.
35:13Right?
35:14Because everyone's a red alert,
35:15and it's, like, lawless out there.
35:16You're public enemy, number one.
35:17So am I.
35:18We're going to get shot in the street,
35:19so we need to find her.
35:21I mean, ah, hang on a minute.
35:22We could go to North Wales,
35:23because I know some people there,
35:24and I know this guy there,
35:24and he's done, like, five years in a regular army.
35:26I mean, here, Hidas, he's off-grid.
35:28He's nuts, but at least if we can get there,
35:30we can work out what we can do next,
35:31and then, then, then, then,
35:32we can get a message to Kate,
35:34because we can talk to her then.
35:35We can try.
35:37I can live in this North of Wales.
35:39Oh, God, yeah.
35:41Yeah, it's got, uh, lakes and waterfalls.
35:43It's beautiful.
35:43I could live in lakes and waterfalls.
35:46I could be the witch of the waterfall.
35:49Yeah, you could be the witch of the waterfall.
35:51I just...
35:51Oh!
35:51Live with me in the waterfall.
35:59But how would we get there?
36:01Both the land and the sea are closed to us.
36:03Yeah, my phone's probably tapped,
36:04so the minute I make a call,
36:05they're going to know where we are.
36:06I just...
36:09Did I mention to you
36:11that it's lawless out there?
36:33It's all going to be okay.
36:34Hey, I just want your phone, mate.
36:36Okay, stop moving.
36:37Stop trying to run away.
36:39It's all...
36:40She will eat you alive, mate.
36:42She will eat you like fate, mate.
36:44And that right, Monstro.
36:47Hey, uh...
36:47Oh, oh, hang on.
36:49What's this?
36:50Here you go.
36:51What have you got on that face?
36:52Look, smile for the camera.
36:54Oh, thank you for your services
36:55to King and Country.
36:56If you tell anyone about this,
36:57you will find you.
36:58At midnight, she'll eat you.
36:59Come on, enough you, Bob.
37:06We're a good team.
37:07Shall I hiss again?
37:09Uh, no, we're done.
37:11So they are definitely
37:12going to be monitoring
37:13my family phone,
37:14but Kirby has got a second phone
37:15in secret,
37:16because Barbara,
37:17that's my ex and sister
37:18reading Kirby's text,
37:19says they're not old enough,
37:20which drives Kirby mad,
37:21so I did a dad thing
37:23on the slide
37:23just to buy favours,
37:24and I got Kirby
37:25a second line.
37:27Okay.
37:46Hello?
37:48Kirby's me.
37:49Oh, my God.
37:50Don't say my name.
37:53I'm fine, I'm fine.
37:54I-I-I am so fine.
37:55I am okay,
37:56but I haven't got much
37:57battery on this phone.
37:57Where are you?
37:59Listen, we've got
37:59to be really careful, love.
38:01Okay, because they might
38:02have wired the room.
38:03No, they-they will definitely
38:04have wired the room,
38:05so we've got to be so careful.
38:06I just need to speak to Mum.
38:08She's asleep.
38:09Um, okay.
38:10Just tell her to, uh,
38:11call me back
38:12on this number,
38:13but just tell her
38:14to call me from the bathroom.
38:16Okay?
38:16Just tell her
38:17to not talk in public.
38:19Have you got that?
38:19Kirby?
38:21Are you with her?
38:23I-I-and it's good.
38:25I swear.
38:26I, uh, I love you.
38:27Kirby, I love you so much.
38:29Please.
38:36Hey, love.
38:37What is it?
38:38Are you okay?
38:39So, uh,
38:40I need to borrow the car,
38:42um, but I promise you
38:43you'll get it back.
38:43I mean, you might not
38:44get it back straight away,
38:45but you will definitely
38:46get it back.
38:46I just need to get out of the city.
38:47And you're with salt?
38:50Yeah, I'm sorry,
38:51I need to protect her.
38:51Trust me.
38:52Please.
38:53It'll all make sense.
38:54Now, listen.
38:54They can't stop you
38:55leaving the hotel,
38:56but you will need a permit
38:57to drive across the city
38:58in the car at night.
38:59So, if you go to my stuff,
39:01uh, there's a little leather folder
39:03with, like, a zip on it.
39:04Do you know what I mean?
39:04I've got it.
39:05You've got it right.
39:06So, in there is a permit.
39:07It's like, uh,
39:08it's like a white car.
39:09It's got red around the edges.
39:10It's got a U
39:11in the middle of it.
39:11If you just put that
39:12in the windscreen,
39:13that will just get you through anywhere.
39:17Um, but where do you want me to meet you?
39:19Well, listen,
39:20most of the rooms will be closed off,
39:21but you can get through Festival Bridge.
39:23Is that good?
39:23In, like, 30 minutes?
39:24I mean, we'll be coming from the south side.
39:26You and her?
39:27No, I promise you.
39:27I swear.
39:29She's on her side.
39:30Okay.
39:44We did it.
39:57Mom?
39:59Oh, for God's sake.
40:00It's Barclay, Mom.
40:01It bloody would be.
40:02One hour's sleep.
40:03Thank you, Mr. DuPont.
40:04Now, what have we got?
40:05He made contact with his family.
40:07Rendezvous Festival Bridge,
40:0820 minutes.
40:09Captain Hannigan
40:09is taking a squad from the north.
40:10That's less than a kilometre from here.
40:12You know Barclay.
40:12He trusts you.
40:13Go.
40:14We've got Captain Kamalo
40:15and Sonsadie.
40:15She's moving in
40:16to give us coverage for themselves.
40:17And this is Barclay and Salt.
40:19Barclay and Salt, Mom.
40:22You need intercept.
40:23DuPont and the creature.
40:26SE18XT.
40:26Grid 44 by 56.
40:28You have full authority.
40:29Get me the amphibia.
40:30Move, move, move.
40:32Move, move, move.
40:38Mom, I've got confirmation.
40:40Not now.
40:41But Salt's confession
40:42is a deep fake,
40:43just like we thought.
40:44It's coded.
40:45Las Clementi.
40:46She never said those things.
40:47This is horrible.
40:48Look, the video's fake.
40:50She's innocent.
41:02I can't tell.
41:04Is that the car?
41:13Alice.
41:15Alice.
41:16Alice.
41:16Come on.
41:25What have you got?
41:30I'm sorry, Control.
41:31I've got nothing to the south.
41:32But we had Captain Kamalo
41:34covering the south approach.
41:35Where's Captain Kamalo?
41:36Not getting a reply.
41:37Everything's going quiet
41:38south of the river.
41:39What do you mean, quiet?
41:40Captain Kamalo,
41:41can you report?
41:42Cap...
41:44I'll get them out of here.
41:49Target sighted
41:50and Captain Kamalo in tank.
41:52Hold your positions.
41:57Markley, run.
41:59It's a trap.
42:00Run!
42:01Go, go, go!
42:12We've got them.
42:12Go, go, go!
42:23Who the hell are they?
42:24General Gunsberg.
42:25He's intercepted our commons.
42:27General, this is a unit operation.
42:29You will withdraw.
42:30Complain at Geneva.
42:31We have a war criminal
42:32on British soil.
42:33General Gunsberg,
42:34we have proof
42:35Salt is not a criminal.
42:36We'll have the examiner that proof.
42:38In the morning, right now,
42:39we have a murderer in the house.
42:41Barkley, stay where you are!
42:43Both of you,
42:44do not move!
42:46You will both walk towards us.
42:48You are prisoners
42:49of the British army.
42:50You will surrender to us.
42:52General,
42:53you do not command
42:54British troops.
42:55Whitehall has given me authority.
42:56We have a civilian
42:57on the bridge.
43:00Let's go!
43:03No, no, no, leave her alone!
43:05Get out of the house!
43:07No, no, no!
43:08No, no, no!
43:09No, no, no, no!
43:09No, no, no, no!
43:10No, no, no, no, no!
43:12Private comms to Sergeant Abrams.
43:14We don't actually need her alive.
43:16Your body's all we need.
43:17I can't let you do this.
43:19Unit troops,
43:20target soldiers,
43:21North access,
43:22grid 49.
43:22What?
43:27Go to the river!
43:29Go to the river!
43:35Open fire at my command.
43:37On my command,
43:38fire at will.
43:39Those are British soldiers
43:40on British soil
43:41you wouldn't dare.
43:42You'll wait a long time,
43:43General,
43:43till I give away.
43:44Hey, don't!
43:45On my command!
43:48On my command!
44:14Go!
44:25I'll find you,
44:26son!
44:26I'll find you!
44:28You'll never swim alone!
44:29You'll never swim alone!
44:30You will never swim alone!
44:50You'll never swim alone!
44:51You'll never swim alone!
Comments