- 1 hour ago
مسلسل الحب والفقدان مترجم - Episode 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:35Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:54Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:03:00Transcription by CastingWords
00:03:02Transcription by CastingWords
00:03:40Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:14Transcription by CastingWords
00:04:28Transcription by CastingWords
00:04:40Transcription by CastingWords
00:04:41Transcription by CastingWords
00:04:53Transcription by CastingWords
00:05:48Transcription by CastingWords
00:05:54Transcription by CastingWords
00:05:56Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:02Transcription by CastingWords
00:06:09Transcription by CastingWords
00:06:11Transcription by CastingWords
00:06:14Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:19Transcription by CastingWords
00:06:49Transcription by CastingWords
00:06:52Transcription by CastingWords
00:06:54Transcription by CastingWords
00:07:54Transcription by CastingWords
00:07:54Transcription by CastingWords
00:08:33Transcription by CastingWords
00:09:23Transcription by CastingWords
00:09:40Transcription by CastingWords
00:09:45Transcription by CastingWords
00:10:03Transcription by CastingWords
00:10:11Transcription by CastingWords
00:10:15TransactionWords
00:10:16Transcription by CastingWords
00:10:48Transcription by CastingWords
00:10:53Transcription by CastingWords
00:10:55Transcription by CastingWords
00:11:26Transcription by CastingWords
00:11:55Transcription by CastingWords
00:12:28Transcription by CastingWords
00:12:55Transcription by CastingWords
00:13:05Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:32Transcription by CastingWords
00:14:01Transcription by CastingWords
00:14:31Transcription by CastingWords
00:14:33Transcription by CastingWords
00:14:36Transcription by CastingWords
00:15:07Transcription by CastingWords
00:15:37Transcription by CastingWords
00:15:38Transcription by CastingWords
00:16:09Transcription by CastingWords
00:16:10Transcription by CastingWords
00:16:48Transcription by CastingWords
00:16:49Transcription by CastingWords
00:16:54Transcription by CastingWords
00:16:54Transcription by CastingWords
00:16:59Trans skincare
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:02Trans favourite
00:17:03Transständ Ayers
00:17:04Trans outcomes
00:17:24Transcription by CastingWords
00:17:24Trans documentary by CastingWords
00:17:24Gecenin en siyahında
00:17:32Umudum bitti yerdey
00:17:39Gecenin en siyahında
00:17:45Patron!
00:17:48Alo!
00:17:50Shh!
00:17:51Kız!
00:17:52Kızsana şimdi!
00:17:55Ne oluyor?
00:17:59Ne oluyor?
00:18:01Babam bir şeyler söyledi.
00:18:03Kemal falan.
00:18:08Bir akı ısmarlayayım mı çıkışta?
00:18:12Tadım yok.
00:18:14Yazı gelirse gidiyoruz, tura gelirse böyle mal gibi oturuyorsun.
00:18:20Yazı.
00:18:21Gidiyoruz hadi.
00:18:30Eyvallah.
00:18:31Kemal'in hakkını yemem.
00:18:32Hepimize abilik etti tabii de.
00:18:35En çok beni kollardı.
00:18:37En çok beni kollardı.
00:18:38Herhalde kızım beni kollayacak değil ya.
00:18:41Delirtirdim ben onu.
00:18:43Sen herkesi delirtirdin.
00:18:45Ne eşikiriftin.
00:18:47Keşke Şahin de burada olsaydın.
00:18:50Ya bırak uyu şu karıka.
00:18:51İki kadeh içince uyumaya başlıyor.
00:18:54Elde üç tane azman.
00:18:56Gücü yeten yetene yetmeyen bana.
00:18:59Kemal hep bana sahip çıkardı.
00:19:02Ee?
00:19:04Ne oldu?
00:19:05Yalancı peklif an.
00:19:07Değil mi?
00:19:08Ya hayır, büzük çıkarmak ne demek?
00:19:10Kafasına girdiler.
00:19:12Ya bana anlatma Neslihan.
00:19:14Yani hep bir kafası karışık, hep bir dertli.
00:19:16Ulan bir tek o mu dertli?
00:19:18Sinsi herif.
00:19:19İş çevirmiş arkanda.
00:19:20Yavaş.
00:19:22Yavaş ol.
00:19:24Boş bulduğun sallama.
00:19:26Taraf su.
00:19:28Etkilediler çocuğu.
00:19:30Kafasını karıştırdılar, gözünü boyadılar.
00:19:33Niçin?
00:19:35Boktan bir yok anda için.
00:19:40Giden gider.
00:19:50Gitti değil mi?
00:19:54Biz buradayız.
00:19:58Kardeşim burada.
00:20:00Şunu da bilelim, sebep olanlar er ya da geç hesabı öderler.
00:20:06Yanıkların hesabı ortada kalmaz kızım.
00:20:09Ona göre.
00:20:23Önüm özetlerini kısalttım.
00:20:25Tamam, ben de kas önerilerini ekledim.
00:20:28Afife ne yapacaktı?
00:20:29Onu elleme şimdi ya.
00:20:31Biz işimize bakalım.
00:20:32İyiyim anne, kaç kere diyeceğim?
00:20:35Evet, çalışıyorum.
00:20:39Sınava girdim, bir tur daha soracağım da.
00:20:43Tamam, sen iyi ol, ben iyi olurum tamam mı?
00:20:46Arayacağım.
00:20:47Söz arayacağım.
00:20:49Afife, Ferhan teyzelerin alt katı.
00:20:52Üç o da bir salon diyor.
00:20:54Güzel yermiş, gidip baksak mı?
00:20:57Sağır mıyız?
00:20:58İnşallah.
00:21:08Şahin yok mu?
00:21:10Ödeme için gelmedim.
00:21:14Ne için geldim?
00:21:16Size kimseye yapmadığımız kıyağı yaptık.
00:21:18Borç sürenizi erteledik.
00:21:20Çoktan yakanıza yapışmamız lazımdı.
00:21:22Bekledik.
00:21:23Siz ne yaptınız?
00:21:26İnsanlarımızı ayartmaya kalktınız.
00:21:29Bunlar pis işler.
00:21:30Dışarıyı görmedin mi?
00:21:31Satıyoruz işte.
00:21:33Uzatmayın ama.
00:21:34Yoksa bizzat ben sizi kapıya koyacağım.
00:21:37Karşı koyarsanız benden günah gitti.
00:21:40Çökeriz eve.
00:21:43İtirazı olan varsa çıksın karşıma.
00:21:46İstediğinizi getirin.
00:21:48Oğlum sen niye kendi kendine kabarıyorsun?
00:22:16Ben bu yaştan sonra kimi koruyacağım sana?
00:22:20I will ask you.
00:22:21But you ask your father.
00:22:25What do you do when you do this?
00:22:27What do you do when you do this?
00:22:34My father,
00:22:37Demirci Nusret's entire monster
00:22:40What do you do with a single level?
00:22:42Why do you ask Nusret's name?
00:22:46Why do you ask Nusret's name
00:22:50Why did you ask Nusret's name engine.
00:22:52I mean I asked Nusret's name.
00:23:09I want me to ask you.
00:23:27I don't know.
00:23:47I don't know.
00:24:11I don't know.
00:24:12I don't know.
00:24:15I don't know.
00:24:15I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:19I don't know.
00:24:30I don't know.
00:24:35I don't know.
00:24:48I don't know.
00:24:49I don't know.
00:24:52I don't know.
00:24:58I don't know.
00:24:59I don't know.
00:25:18I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:26I don't know.
00:26:10I don't know.
00:26:20I don't know.
00:26:24I don't know.
00:26:26I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:51I don't know.
00:27:00I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:46I don't.
00:27:47I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:55I don't know.
00:28:14What do you think?
00:28:44So here's 15 numara.
00:28:45Skaper.
00:28:46Gohs tupu lütfen.
00:28:47Gohs tupu hazır.
00:28:48Hocam nabızı alamıyoruz.
00:28:49Adrenalin uygulayalım, shock hazırla.
00:28:52Birbirik nabız yok.
00:28:53Extreme itiner buz gibi.
00:28:55Bitoz adrenalin.
00:28:56Gefi hazırla.
00:29:02Karaciye'li kurtarsak dalak, onu kurtarsak safra kesesi ne yapacağız?
00:29:06Sırayla hocam.
00:29:07Sırayla.
00:29:08Doku kled lazım.
00:29:09Aspiratör ne durumda?
00:29:11Stir materyali hazır mı?
00:29:12Kanama çok ne durumdayız?
00:29:13Tipo volemik şok durumu.
00:29:15Şok tablosu derinleşiyor, hemen açıyoruz.
00:29:172 damar yolu açtım, geniş düvelle.
00:29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:14Arabayı çarpmak amacıyla duvara sürmüş gibi.
00:30:16Kaza değil yani.
00:30:18Valla kardeşim görgü tanığı var, onun da beyanı o şekilde.
00:30:21Düz giderken döndü, direkt vurdu diyor.
00:30:23O ne demek kardeşim?
00:30:25Ne ne demek Kemal?
00:30:26Gitmiş arabayı duvara sürmüş demek, ne ne demek?
00:30:29Biriyle buluşacağım demişti.
00:30:32Ölmek mi istemiş kızım?
00:30:34Teyzeciğim, o kadarını söyleyemiyoruz da bir tuhaflık var, inceleyeceğiz.
00:30:38Sen şimdi heyecanlanma.
00:30:40Geçmiş olsun.
00:30:41Tekrar geçmiş olsun.
00:30:42Ne diyor bunlara Kudret?
00:30:44Anne dur öyle, anlayacağız.
00:30:46Süper, otur kızım anam.
00:30:48Kalabalığı gördü, söyleyemedi memur.
00:30:50Net intihar bu dedi.
00:30:53Neslihan Hanım yakınları.
00:30:54Evet.
00:30:55Beyefendi şikayet edildi.
00:30:56Ağır bir ameliyat geçirdik.
00:30:58Allah'tan hastamızı hızlı getirmişler, yoksa kaybetmiştik.
00:31:01Allah'ım.
00:31:01Çünkü normalde bu travma durumunda olan biri buraya varamazdı.
00:31:05Ama yetiştiyse her zaman umut var demektir.
00:31:08Yalnız her şey çok çabuk değişebilir tabii.
00:31:10Doktor Hanım kusura bakmayın.
00:31:12Başka bir hastaneye götürecek daha iyi bir müdahale olur mu?
00:31:15Yani ne olur kusura bakmayın.
00:31:17Yan adayı alamazsınız.
00:31:18Sağdan sola çeviremezsiniz şu anda beyefendi.
00:31:21Durum ciddi.
00:31:22Biz en doğrusu ne yaparız merak etmeyin.
00:31:24Ben normalde böyle şeyler söylemeyi pek sevmem.
00:31:27Ama dua edin.
00:31:32Kızım.
00:31:33Kızım.
00:31:38Şu telefona baksana.
00:31:40Sen bak anne işim var.
00:31:41Biraz daha iyi olabilir.
00:31:44Tamam.
00:31:48Nasıl?
00:31:49Buyurun Muharrem Bey.
00:31:53Evet yapıyor valla.
00:31:56Ne?
00:31:58Ne?
00:32:01Nasıl olmuş?
00:32:06Ne silahım?
00:32:24Ölüme giderken bana gönderdiğim mesaj.
00:32:27Ben şimdi öksüz kaldım.
00:32:33Ölmemişim.
00:32:45Ne oldu Şahin?
00:32:47Yok yok bir şey.
00:32:49Baba herkes gelmek istiyor.
00:32:51Ben kaza dedim.
00:32:52Babam beklesinler.
00:32:53Gelmesinler diyor dedim.
00:32:55Babam beklesinler.
00:32:59Babaanne yiyecek bir şey alayım mı sana?
00:33:01Yok oğlum.
00:33:02Babaanne hiçbir şey yemedin.
00:33:04Bu iş böyle olmamalıydı Kemal.
00:33:06Ben de nedir?
00:33:10Doktor Bağdır Kendin boğlu.
00:33:11Doktor Bağdır Kendin boğlu.
00:33:13Her ne işler yapmayın?
00:33:14Kim?
00:33:15Hayır.
00:33:17Hadi bakalım.
00:33:18Tamam.
00:33:32İzlediğiniz için.
00:33:33You're in his house.
00:33:40You're in his house.
00:33:44You're in your house.
00:33:46You're in your house.
00:33:47There's no way to us.
00:33:48Every guy who was in the house.
00:33:50You're in your house.
00:33:50That's what I am.
00:33:57I'm your employee here.
00:33:59I'm your employee.
00:34:01I'm your employee.
00:34:02Okay so now.
00:34:06Now I'm a real employee.
00:34:13We don't have to go and get her gut.
00:34:17Okay so now I'm a real employee.
00:34:19We don't have to go.
00:34:19And now your employee.
00:34:20This is a very good job.
00:34:21I don't know.
00:34:21What are you doing?
00:34:21I don't know if I can't fix the problem.
00:34:23I have a...
00:34:23...Kemal'i Neslihan.
00:34:26Kemal'i nişanı atmış.
00:34:27Ailesini terk etmiş.
00:34:31Benim yüzümden ol.
00:34:36Bak bakayım bana.
00:34:38Deli deli konuşuyor.
00:34:40Saçmalama.
00:34:42Al şunu.
00:34:44Bak Sedat'ın suratı düştü.
00:34:46Dik dik bakıyor.
00:34:47Sonra da gel kafanı topla.
00:34:50Sunum için konuşmamız lazım.
00:34:52Let's go.
00:35:27Kemal?
00:35:28Nasıl?
00:35:28Aşkın da verdi, söz ne versin?
00:35:38Bu sabah aşk için her şeyi yapacağım.
00:35:43Hadi o hazır.
00:35:45Beyla aşkın beni kazın.
00:35:47O hazır.
00:35:50Serumimizi değiştirelim.
00:35:51Tansman da yapacağız.
00:36:04Ama iyiye gidiyoruz.
00:36:18Yani şimdi feci kötü anlattım da böyle bir şey.
00:36:21Ne diyorsunuz?
00:36:22Ne diyeyim hafife?
00:36:24Tam seyircinin isteyeceği gibi.
00:36:25Elinize sağlık.
00:36:26Takır takır gidiyor.
00:36:27Güzel hikaye olmuş.
00:36:28Ama.
00:36:30O ama olmazsa olmuyor değil mi?
00:36:32Olmaz.
00:36:35Ya şimdi benim anladığım finalde ayrılıyorlar.
00:36:38Niye ayrılıyorlar?
00:36:39Niye mutlu son yok?
00:36:40E istediğiniz her şeyi yaptık.
00:36:42Aşk dediniz tamam.
00:36:44Tefeci kıza, kız tefeciye dediniz tamam.
00:36:46Eee kötü mü oldun?
00:36:48Bilmem.
00:36:49Ama finali değiştirmeyelim.
00:36:52Olmaz.
00:36:53Bu ikisi.
00:36:55Yok.
00:36:56Olmaz.
00:36:57Benim şartım bu.
00:37:01Emin misin?
00:37:03Öyle.
00:37:04Niye?
00:37:04Çünkü ayrılık da sevdaya dahil.
00:37:15Ya anywhere.
00:37:31Ya amit.
00:37:36Ya amit.
00:37:37Ya amit.
00:37:38Ya amit.
00:37:38Ya amit.
00:37:38No, I'm sorry.
00:37:55Hello, I'm here.
00:37:57You can stay here at Neslihan.
00:37:59Come on, man?
00:38:06I'm here.
00:38:09What is this?
00:38:11What is this?
00:38:12What is this?
00:38:13It is so easy to get.
00:38:15It is so easy to get.
00:38:17It was fun to get.
00:38:19Beep.
00:38:22Beep.
00:38:49Ne kadar sürermiş tamamen iyileşmesi?
00:38:52Fizik tedavi vesaire.
00:38:54Uzun.
00:38:55Senin işi ne yapıyoruz?
00:38:56Biliyorum bekle diyeceksin onun için sorma.
00:38:59Oğlum paran bankada biliyorsun.
00:39:02Sen isteyene kadar da orada duracak.
00:39:05Düşün, bekle.
00:39:07Ne yapacaksan acele etme.
00:39:09Dinlen bir süre.
00:39:11Ferhat benim sana bir şey sormam lazım.
00:39:14Bu bankadaki parayla mı ilgili?
00:39:16Evet.
00:39:16Başka bir iş için kullanmam lazım.
00:39:20Yetecek mi?
00:39:23Soruşturdum.
00:39:25Yeter.
00:39:26Para senin istediğin gibi kullanırsın.
00:39:29Beni ilgilendirmez.
00:39:31Borcun borç.
00:39:34Borcun yok da sonra, sonra ne olacak?
00:39:44Valla para hazır.
00:39:46Zor topladım.
00:39:47Piyasa ağlıyor.
00:39:48Avukat bey de burada.
00:39:49Noter de imzaları atalım.
00:39:51İşimizi bitirelim.
00:39:52Evraklar hazır.
00:39:53Tapudan randevuyu da aldık.
00:39:55Bence artık geç kalmayalım.
00:39:57Burayı cidden yıkacak mısınız?
00:39:59Şart mı?
00:40:00Şart.
00:40:01Dökülüyor.
00:40:02Kökten çözün.
00:40:03E izin falan?
00:40:04Hanımefendi.
00:40:09E çıkalım o zaman.
00:40:11Tabi buyurun.
00:40:14Akbife Hanım.
00:40:17Gel şöyle.
00:40:19Biraz sabredersen iki saate paran hazır.
00:40:22Gel şöyle.
00:40:24Bin müsaade.
00:40:25Tabi.
00:40:33Geçmiş olsun.
00:40:35Neslihan için yani.
00:40:38Buyur.
00:40:39Bu ne?
00:40:50Annemin imzaladığı kağıt.
00:40:53Öyle.
00:40:54Hem de aslı.
00:40:56Niye?
00:40:57Borcunuz ödendi.
00:40:59Hesap kapandı.
00:41:00Artık sizinle işimiz yok.
00:41:02Nasıl ödendi?
00:41:04Kim ödedi?
00:41:07Şimdi o kağıdı al.
00:41:09Ya yak, ya parçalı, ya yut.
00:41:12Ne yaparsan yap.
00:41:14Birbirimizin hayatından çıkalım.
00:41:17Kim ödedi?
00:41:25Gel.
00:41:28Gel.
00:41:29Beşte yıkan var mı amca?
00:41:30Senin için beş saatim de var Kemal'im.
00:41:33Gel.
00:41:36Lokantanın borcu.
00:41:37Ferihan Hanım'ın yani.
00:41:38Say.
00:41:42Bilmiyorum ki borçlarını.
00:41:43Amca.
00:41:59Hangi hayırsever ödedi?
00:42:01Beş kuruşları yok diyordu Neslihan.
00:42:03Ben.
00:42:11Binayı kaçırdık desene.
00:42:15Kısmet.
00:42:20Kemal.
00:42:20Kemal mi?
00:42:21Kim olacak?
00:42:23Nasıl?
00:42:24Sizden gelmediği belli.
00:42:27Kemal gizli kapaklı bir heriftir.
00:42:29Çok kurcalama.
00:42:36Bir daha karşımıza çıkmayın.
00:42:39Bu kadar insaflı olmayız.
00:42:41Çok.
00:42:42Yine evleneyim de ben bu şeyim.
00:42:46Anne.
00:42:48Anne.
00:42:49Topumuz.
00:42:52Burayı satmamızın sebebi.
00:42:54Onlara borcu yapacağım.
00:42:56Biraz talihsiz durumlar yaşadıklar.
00:42:59Ben sebep oldum ama hafife geliyor.
00:43:04Hafife ne oluyor?
00:43:07Size zahmet oldu.
00:43:08Ama bizi risatmaktan vazgeçtik.
00:43:11Kalıyoruz.
00:43:14Nasıl kalıyorsunuz?
00:43:15Burada korumamız gereken sesler var.
00:43:18Annemin sesleri.
00:43:21Kusura bakmayın.
00:43:23Ne oluyor hafife?
00:43:25Biz böyle konuşmadık ama.
00:43:48Ne oluyor hafife?
00:43:52Ne oluyor hafife?
00:43:53Ne oluyor hafife?
00:43:53Çok teşekkür ederim.
00:43:54Bu yalnızca evimizin, lokantamızın kurtuluşu değil.
00:43:57Perihan Kazan'ın akçılıktan, soğanlardan, sarımsaklardan kurtuluşu.
00:44:01Afiyet olsun.
00:44:02Ben Almanya'ya gidiyor muyum peki?
00:44:04Kim nereye gidiyor?
00:44:05İhmin ayn perline.
00:44:07Bana ne kazık kadar adam sen.
00:44:08İstediğin yere gidersin.
00:44:09Ablam bak istediğinde ne kadar mantıklı konuşuyorsun değil mi?
00:44:12Ben bir girip bir tane haber vereyim.
00:44:14Aşıkçı bulmadan bir yere gidemezsin.
00:44:16Sen de akçe ayarlamadan havaya girme.
00:44:19Yemin ederim şimdi ağlayacağım ama mutluluktan.
00:44:22Baturay lütfen.
00:44:24Ya da git bir köşede kendi başına ağla.
00:44:27Bu senin dede ne biçim adammış.
00:44:29O kadar laf etti.
00:44:30Sonra böyle birden borcunuzu ödeyiverdi.
00:44:33O esasında biz gittiğimizde biraz içlenmiştin.
00:44:36Ne de kalbi işte.
00:44:40Sana bir haberim var.
00:44:42Ama burası çok gürültülü.
00:44:44Benim de sana bir haberim var.
00:44:45Tamam.
00:44:53Kemal.
00:44:54Niye açmıyorsun?
00:44:57Kusura bakma.
00:44:59Yarın bulaşabilir miyiz?
00:45:01Sen bilirsin fark etmez.
00:45:03Deftepilim sana önemli bir sorun var.
00:45:05Bu durumda şimdi ben kirpi şahları almıyorum değil mi?
00:45:11Baturay.
00:45:12Sus.
00:45:14Tamam.
00:45:16İstersen gelirsin.
00:45:17Hadi gel valla.
00:45:18Berlin'e.
00:45:20Sağ ol ama benim başka planlarımla.
00:45:22Bu yaşta ne planı ya?
00:45:25Ya annemle konuşmaya başladık ya.
00:45:27Evet.
00:45:28Üvey baba meselesi falan vardı.
00:45:30Artık yok.
00:45:31Adam gitmiş.
00:45:33Yani annem yollamış.
00:45:35Gidip görmem lazım.
00:45:37Sonra galiba okula dönmek istiyorum ya.
00:45:40Yani lokantacılık iyi de bir yere kadar.
00:45:44Yani benim programlar senkine göre biraz yerel.
00:45:49Demek seni göremeyeceğim artık.
00:45:52Deli Berlin'e gideceksin zaten göremeyeceksin ki.
00:45:55Ama haberleşiriz yani.
00:45:58Sevdiğin bir şeyden bir süre ayrı kalmak iyidir derler.
00:46:01Sonra tekrar kavuşunca daha şey olur.
00:46:04Ne olur?
00:46:06Güzel.
00:46:07Güzel.
00:46:11Ben şimdi seni yine öpmek isteyeceğim galiba.
00:46:14Ama sen yine geri çekilirsen Berlin'e kırık bir kalple gitmek istemiyorum.
00:46:19E bir dene o zaman.
00:46:47Hey soanlar.
00:46:49Don't worry about it.
00:46:51Our relationship is the end of the day.
00:46:53We'll see you later.
00:46:55I'm sorry for you.
00:47:03Maherun Bey.
00:47:04Ferryhan Hanım.
00:47:05How did you go?
00:47:06I don't know.
00:47:07I don't know.
00:47:09You leave me.
00:47:12You leave me.
00:47:28I don't know.
00:47:28Kalıyoruz.
00:47:30He öyleymiş.
00:47:33Ben burayı bıraksam.
00:47:35Yani öyle bir niyetim olsa sen devam eder misin?
00:47:38Anca beraber, anca beraber Perihan Hanım.
00:47:41Sen yoksan ben de yokum.
00:47:43Hem aşçı başısı olmayan lokanta nerede görülmüş?
00:47:47Aşçı başı değil de şef tasak.
00:47:53Şef?
00:47:56He he he.
00:48:17Hadi.
00:48:17Hadi bitir artık anneciğim.
00:48:20Sonra dondurması.
00:48:21Niye açmıyorsun telefonları kardeşim?
00:48:23Altı kere aradım.
00:48:24Çay da mı söylemeyeceksin?
00:48:26Bir çay.
00:48:27Hemen geliyor.
00:48:28Ne yaptın sen ya?
00:48:29Dün kimseyi durduramadım.
00:48:31Bütün mahalle ayağa kalktı.
00:48:32Borcumuz birisinden başkasına geçti diye...
00:48:35...bir tek Fener alayı düzenlemedik.
00:48:38Bu çok çok çok büyük bir para Kemal.
00:48:41Bunu sana nasıl ödeyeceğiz?
00:48:44Sağ ol.
00:48:45Borcunuz morcunuz yok.
00:48:47Bu parayı ödeyeceğiz.
00:48:49Biraz beklersin ama.
00:48:51Belki taksit yaparsın.
00:48:53Diziyi sattık.
00:48:55Oradan da para gelmeye başlayacak.
00:48:58Ama yetmez o.
00:49:00Eninde sonunda binayı satacağız.
00:49:02Belki lokanta kalır.
00:49:04Sanmam ama.
00:49:06Dediğim gibi.
00:49:08Biraz beklersen biz de...
00:49:14Tüm bunlar o bina satılmasın diye yaşandı değil mi?
00:49:19Perdelere sinmiş sesler dedi anne.
00:49:23O sesleri ayıp.
00:49:25Orası sizin.
00:49:27Öyle de olmalı.
00:49:29Annenin sözleri beni çok düşündürdü Öff'e.
00:49:33Ben kendimi şu ana kadar böyle hiç kimseye...
00:49:38...hiç bir yere ait hissetmedim.
00:49:43İnsanın kendini evindeyken bile evsiz hissetmesi...
00:49:47...hani...
00:49:49...dayanılır bir şey değil.
00:49:53Ne evim benim evim.
00:49:58Ne babam babam.
00:50:03Annem zaten nerede?
00:50:05Kim?
00:50:11Birazcık...
00:50:13...hapishanede yatarken kendimi evimdeymiş gibi hissetmiştim.
00:50:17Ama biliyor musun en çok da sizin orada.
00:50:23Ben o lokantanın içindekileri çok seviyorum.
00:50:27Hayvanları çok seviyorum.
00:50:31Her bir bitkiyi çok seviyorum.
00:50:36Yani...
00:50:37...evinize geldim ve tek hissettiğim şey sevgiydi.
00:50:45Bana borcu yok.
00:50:47Ben ilk defa evim olarak hissettiğim bir yeri kurtardım.
00:50:58Bu borç işi burada bitmez.
00:51:03Ama olsun Neslihan nasıl?
00:51:10İyi.
00:51:11Yani iyi olacak.
00:51:13Biraz zamana ihtiyacı var.
00:51:16Çok zor.
00:51:19Senin için...
00:51:20...ailen için...
00:51:23...onun için.
00:51:27Kemal seni bu çok sevdiğin dünyaya davet etmek isterdim.
00:51:32Yarın ne olacak bilmeden umurunda değil.
00:51:38Ama doğrusu...
00:51:40...Allah bu doğruların hepsinin belasını versin.
00:51:44Ama sana düşen...
00:51:46...seni bu kadar seven...
00:51:49...önemseyen...
00:51:53...senin için hayatını ortaya koyan biri için...
00:51:55...geri dönmek.
00:52:00Onu bırakırsan...
00:52:04...aileni...
00:52:08...geri dönmezsen...
00:52:12...bu kız toparlanamazsa...
00:52:17...sen de ben de bunun ağırlığını taşıyamayız.
00:52:20Değil mi?
00:52:31Gel.
00:52:49Hoşçakal Kemal Yanıklı.
00:52:51Bu sefer cidden hoşçakal.
00:52:56I don't know.
00:53:31I don't know.
00:53:53I don't know.
00:53:55I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:02I don't know.
00:54:03I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:35Sevenler kavuşamasın.
00:54:38Ya da kavuşsun da kavuşamasın.
00:54:42İyiler ve kötüler birbirine karışsın.
00:54:45Yazın ya.
00:54:46İstediğiniz gibi yazın.
00:54:48Herkes kendine göre haklı olsun.
00:54:51Yanıklar.
00:54:52Hadi kalkın şöyle bir ailecek fotoğraf çektirelim.
00:54:55Hadi.
00:54:55Ne bileyim.
00:54:57Kalemsizli.
00:54:57Yapın bir şeyler.
00:55:12Neşe'yi de anlatsanız hüzünü de siyahı da anlatsanız beyazı da hissettiğinizi yazın.
00:55:25Bazı soruların yanıtını bulmayalım.
00:55:28Şimdilik.
00:55:29Belki sonra buluruz.
00:55:30Kim bilir.
00:55:31Bunların hepsi mümkün.
00:55:33Dediğim gibi siz karar verin de yazın.
00:55:36Bakalım ne olacak.
00:55:37Yolunuz nereye çıkacak.
00:55:42Ama illa güzel ve inandırıcı karakterler yaratın.
00:55:46Siz onlara inanın.
00:55:48Onlar size inansın.
00:55:50Siz onları sevin.
00:55:51Onlar sizi sevsin.
00:55:55Ha onu yaptınız diye hikayeniz illa iyi olacak değil tabii.
00:56:01Kötü mü olduk?
00:56:02Canınız sağ olsun ya.
00:56:03Bir daha yazarsınız.
00:56:04Tekrar tekrar.
00:56:06Olmaz öyle şey diyenleri de bana yollayın.
00:56:08Ben onlara bir hikaye anlatayım.
00:56:11Belki o zaman ikna olurlar.
00:56:14Olmazlarsa da artık yapacak bir şey yok.
00:56:16Tamam mı?
00:56:17Söz değil mi yazacaksınız.
00:56:18Sorularınız olursa şurada aşağıdaki yorumlara yazarsınız.
00:56:21Ben oradan size cevap veririm.
00:56:22Ama hemen değil.
00:56:24Önce tatil.
00:56:28Hadi size iyi şanslar.
00:56:32Bana da şans dileyin.
00:56:36Hoşçakalın.
00:57:07Altyazı M.K.
00:57:27Altyazı M.K.
00:58:06Altyazı M.K.
00:58:37Altyazı M.K.
00:59:06Altyazı M.K.
00:59:36Altyazı M.K.
01:00:07Altyazı M.K.
01:00:36Altyazı M.K.
01:00:49Altyazı M.K.
01:00:50Altyazı M.K.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:41Altyazı M.K.
01:02:08Altyazı M.K.
01:02:08Altyazı M.K.
01:02:08Altyazı M.K.
Comments