- 9 ore fa
film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:07I think it's time I cut off now.
00:00:09Don't be a drag. You know how you flip me.
00:00:12I'm hip.
00:00:14So?
00:00:15So leave me here. If my father dug this scene, he'd put small round holes in your head.
00:00:20Well, I guess it is pretty late.
00:00:23I really have to get in.
00:00:25Good night, pops. You're a gag.
00:00:30Then you're a doll. Later.
00:00:32Later.
00:01:05Hello. What are you doing?
00:01:38What are you doing?
00:02:09What are you doing?
00:02:41What are you doing?
00:02:54What are you doing?
00:03:33What are you doing?
00:03:35Do you have an appointment?
00:03:39I see. Mr. Paul Johnson for 10 o'clock. That'd be for a blood test.
00:03:44No test.
00:03:45I beg your pardon?
00:03:46No test. Transfusion.
00:03:49Well, don't tell me a big man like you was afraid of a little needle.
00:03:51I have no fear. I came for a transfusion of blood.
00:03:56Well, I'm sorry, Mr. Johnson, but you have to have a blood test. We don't hand out blood like gasoline,
00:04:01you know. We have to find out whether you need ethyl or regular.
00:04:07Well, you sit over there. The doctor will be with you in a moment.
00:04:12There's some magazines there, if you care to look at them.
00:04:20Dr. Cavanaugh wanted in pathology. Dr. Cavanaugh wanted in pathology.
00:04:27Oh, doctor, this is Mr. Johnson. He's here for an immediate transfusion.
00:04:31I see. Well, Mr. Johnson, we'll look you over right away. Nadine, will you take him into the lab and
00:04:34run his tank?
00:04:35Oh, no, he's having a fast pint of the fly. No test.
00:04:39Would you come inside, please?
00:04:52Sit down, won't you?
00:04:54Now, Mr. Johnson, why don't you want a blood test?
00:04:58I choose not to reveal a reason.
00:05:01I see.
00:05:02Well, then I suggest you try another doctor.
00:05:04You have no blood here?
00:05:06Yes, we have blood.
00:05:08But there isn't a doctor on earth who'll transfuse blood without first learning the patient's type,
00:05:13RH factor, and other peculiarities.
00:05:15The wrong kind would probably kill you.
00:05:17I must have blood. I'm dying.
00:05:19I am type O.
00:05:21I'm sorry, but I can't take your word for any of those facts.
00:05:24Get away from there!
00:05:28Observe.
00:05:33No bleeding.
00:05:34It will bleed in some moments, but then thinly and sporadically.
00:05:40Have you been to see another doctor?
00:05:42None that you know.
00:05:44A hematologist? Blood doctor?
00:05:46Will you give me the transfusion?
00:05:48Not unless you submit to a test.
00:05:51Then without a specimen of my blood for study, it is impossible.
00:05:55Impossible.
00:05:58You will test.
00:06:00Then you will know and you will prescribe.
00:06:03You may study it in all the ways of your kind and you may learn.
00:06:06But you may not speak.
00:06:08You will not.
00:06:09You cannot transmit to any other being your knowledge of my tragedy.
00:06:19I've had a terrible headache.
00:06:21I am ready for your test.
00:06:23Well, I'm glad you changed your mind.
00:06:26Now, take off your coat.
00:06:31Well, this won't hurt.
00:06:36Fantastic.
00:06:38The agglutinin disintegrating at an uninterrupted rate, resulting in the destruction of the cellular structure of the blood.
00:06:49Well, it's impossible.
00:06:53There, that should do it.
00:06:55How long have you been a nurse?
00:06:57I graduated seven years ago.
00:06:58You are a good one?
00:07:00That's no question to be asking a nurse.
00:07:02You relax and I'll be right back.
00:07:04Wait.
00:07:05Do you work always in hospitals or may you treat private cases?
00:07:09Well, I special occasionally.
00:07:11That is good.
00:07:12I would like you to work for me.
00:07:14Oh, you would.
00:07:15Doing what?
00:07:17Preserving my health.
00:07:19Seeing to it that I do not expire.
00:07:21Mr. Johnson, no one in this wide world can guarantee life.
00:07:25Nor in any other, I fear.
00:07:27No, I suppose not.
00:07:29What monies do you receive for the work of your profession?
00:07:33Mr. Johnson, that's a very personal question.
00:07:35It is.
00:07:37If you will serve me, I shall pay you $200 each week.
00:07:41Let me tell you something, sir.
00:07:42No nurse would dream of getting $200 a week.
00:07:45Well, it's ridiculous.
00:07:46Besides, it has the sound of something very unethical.
00:07:49Would it still be unethical if Dr. Rochelle asked you to serve me?
00:07:53Well, if Dr. Rochelle assigned me to your case, I take it.
00:07:56I see.
00:07:57Would you ask the doctor to come to me?
00:08:00Yes, Mr. Johnson.
00:08:03And you're to administer 500 cc's of typo every night until further orders from me?
00:08:07Yes, doctor.
00:08:10Just what is wrong with him?
00:08:12Well, it's very interesting.
00:08:13He has...
00:08:18I'm...
00:08:18I'm not positive.
00:08:21There are indications of internal hemorrhage.
00:08:23I see.
00:08:26How long does he have?
00:08:28I don't know.
00:08:30I'm doing everything I can.
00:08:32From now on, it's in the hands of God.
00:09:02I've got to hand it to you.
00:09:03I've never met anyone.
00:09:04who commits so many violations all at once.
00:09:06He seems aggressive.
00:09:08Why?
00:09:09I'll talk to him, Mr. Johnson.
00:09:11You get in the car.
00:09:12I know him.
00:09:13Thank you, Mr. Johnson.
00:09:16Now, don't start writing until I explain.
00:09:18How do you plan to explain away a no-parking sign,
00:09:21a fire plug, a red zone in the wrong side of the street?
00:09:25I think this man's won himself a ticket.
00:09:26He's in a critical state.
00:09:28Now, you put away that pad and stop playing stormtrooper.
00:09:30I've got to send this man home.
00:09:32You say he's critical, sunshine.
00:09:33and he's critical, but I'll just tag along,
00:09:35see that he gets there safe and sound.
00:09:37Then, maybe I'll take you in.
00:09:39Why?
00:09:39I haven't done anything.
00:09:40Why not?
00:09:44Here, buddy, you might enjoy a little light reading.
00:10:15Where'd you pick up the cop?
00:10:17He followed me from the hospital.
00:10:20I told you not to go drive in a car before you learn how.
00:10:22Come into the house, Jared.
00:10:25I want you to prepare a room.
00:10:27You having company?
00:10:35Which bedroom is she going to sleep in?
00:10:37Open the room in the south wing.
00:10:39I shall be in the kitchen.
00:10:41Do not come in there.
00:11:14Let's go.
00:11:18I might never been having kin for her.
00:11:19Then, see.
00:11:23I want to do to go get where he went.
00:11:24Beam him.
00:11:37I guess he's a condition.
00:12:04Grazie a tutti.
00:12:23Grazie a tutti.
00:12:38Grazie a tutti.
00:13:42Grazie a tutti.
00:13:52Grazie a tutti.
00:14:24Grazie a tutti.
00:15:41Grazie a tutti.
00:16:18Grazie a tutti.
00:17:59Grazie a tutti.
00:18:41Grazie a tutti.
00:19:02Grazie a tutti.
00:19:03Grazie a tutti.
00:19:06Grazie a tutti.
00:19:11Grazie a tutti.
00:19:39Grazie a tutti.
00:19:59Grazie a tutti.
00:20:01Grazie a tutti.
00:20:10...
00:20:10...
00:20:10...
00:20:10............
00:20:11......
00:20:41..................
00:20:55.....................
00:20:57.........
00:20:58......
00:20:58......
00:21:01......
00:21:02......
00:21:02......
00:21:17......
00:21:17......
00:21:17......
00:21:18............
00:21:18.........
00:21:19.........
00:21:20.........
00:21:21......
00:21:22.........
00:21:23......
00:21:24...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:28...
00:21:31...
00:21:33I think everybody in this house could use a little exercise.
00:21:36Save me a little water for when I get back from town.
00:21:38I'll do that.
00:21:40You could probably use it.
00:21:42Hey, I've got a hook and line inside. Maybe I oughta go get it, huh?
00:21:46I'm afraid, Jeremy, you just haven't got the right bait.
00:22:00Morning. I represent the airway vacuum cleaning company. You're the gentleman of the house?
00:22:04This is my house.
00:22:05Crazy. I'd like to show you the product.
00:22:08You wish that I purchased your machine?
00:22:10I don't want you to purchase, mister. I just want to give you a free demonstration.
00:22:13You want to purchase, you purchase. You don't want to purchase, you don't purchase.
00:22:15I ain't gonna force you to purchase.
00:22:17Now, this is one of our standard attachments.
00:22:19We'll clean any rug you got in the house, no matter how deep the pile or how delicate the fabric.
00:22:23Ain't that something?
00:22:24I do not wish to purchase.
00:22:26Hey, let me finish, will ya?
00:22:28This, as they say in the vernacular, is the darling of the vacuum cleaning world.
00:22:32You ever trouble with stop the pipes and drains like that kitchen in the cellar?
00:22:35Or with this little baby, your problem is over. See, it goes right into the pipe.
00:22:39No persistence. Leave my house.
00:22:41Shh. Give me a chance, will ya? It's just a demonstration.
00:22:45You see this little baby at work in your own cellar, you turn flip-flops.
00:22:48No flip-flops.
00:22:50No flip-flops.
00:22:52Look, buddy, let me have five minutes of your time in your own cellar.
00:22:55I'll prove to you that this little baby can do it.
00:22:56Know what a vacuum cleaner in the world can do.
00:22:59In my cellar?
00:23:00That's right. Take only five minutes.
00:23:03Come right in, young man.
00:23:05I shall be glad to see your machine in operation.
00:23:08I'm crazy.
00:23:18Now, will you just take a look at the dirt in that drain pipe, buddy?
00:23:20Ain't that a shame?
00:23:21You never know when a thing like that's gonna give you trouble.
00:23:23Well, we'll have it out of there in a jiffy.
00:23:29It's a very simple operation.
00:24:12Jeremy!
00:24:13I've ordered you not to sound the warning horn.
00:24:16Don't make any high decibel noises while near me.
00:24:19Sorry boss, the jerk cut me off
00:24:24Jeremy, who are those gentlemen?
00:24:26Those aren't gentlemen, those are bums
00:24:29Bums?
00:24:30Those characters have hit the bottom of the barrel
00:24:32They live from one day to the next just for a shot at cheap hooch
00:24:35They're unfortunate
00:24:37Unfortunate? They're happy
00:24:38Give them a little wine or a bottle of hair tonic and a tickled pink
00:24:43These two
00:24:44What did you say boss?
00:24:45Nothing, Jeremy
00:24:46Jeremy, I want you to invite one, no, three of those gentlemen to dinner tonight
00:24:52Dinner? Are you kidding?
00:24:54Tonight, Jeremy
00:24:55You'll proceed to the library
00:24:58Well, anything you say
00:25:21Return home, Jeremy, I will be finished here at five
00:25:24Gotcha boss
00:25:34Car laid up doc?
00:25:36Oh, Harry
00:25:37Yeah, I'm afraid that car has a chronic illness
00:25:40Where are you going?
00:25:41Oh, over to see Nadine and our patient
00:25:43Up in, I'll give you a lift
00:25:44Oh, thanks
00:25:46I hope you and Nadine stay on friendly terms
00:25:49At least until I'm back on wheels
00:25:59You're before me
00:26:00To be canceled
00:26:06Your
00:26:07Get out of here
00:26:08Oh, yeah
00:26:34Grazie a tutti.
00:27:10Grazie a tutti.
00:27:26Grazie a tutti.
00:27:28Well, you look as if you're enjoying your job.
00:27:31I've got to keep in shape.
00:27:32I see you've got yourself a new chauffeur.
00:27:34Uh-huh.
00:28:03Clear the road, will ya?
00:28:06I guess I've been invited inside.
00:28:08I'll show you in, doctor.
00:28:11Is Jeremy really a criminal?
00:28:13Too big crook.
00:28:14Can't imagine what he's doing working for a man of Johnson's class.
00:28:17He's probably trying to reform.
00:28:19Come on in.
00:28:20I'll build you a cup of coffee while the brains talk.
00:28:22Thank you, Jeremy.
00:28:25You may go.
00:28:32I assume, doctor, you have further scrutinized my blood?
00:28:36I certainly have, Mr. Johnson.
00:28:38And there are many questions I'd like to ask you.
00:28:40That desire is predictable.
00:28:43How many answers you receive, however, is not predictable.
00:28:46Have you spoken to anyone of this?
00:28:48No.
00:28:50I feel it best to keep it an absolute secret.
00:28:53An excellent feeling, doctor.
00:28:56Can you tell me anything that I do not know?
00:28:58I can tell you this.
00:29:01Your blood is different from any I've ever studied in my entire career.
00:29:05In what way?
00:29:06In the first place.
00:29:07No man on earth should be able to live with such a low count of red corpuscles as you have.
00:29:12Continue.
00:29:13In the second place, your blood's behaving in an impossible manner.
00:29:17The eglutinine's breaking down, destroying the basic structure of the blood itself.
00:29:21The result is...
00:29:22is evaporated blood.
00:29:25Well, that's an oversimplification.
00:29:26Blood within the veins couldn't possibly evaporate.
00:29:29The more precise term would be...
00:29:31Evaporation as a term will suffice, doctor.
00:29:35Have you found a cause?
00:29:38Not yet.
00:29:39But you think you will?
00:29:41I may.
00:29:43I'm already neglecting my other work to devote all my time to this problem.
00:29:47God forbid such a dreadful new plague should strike the earth.
00:29:51Yes.
00:29:52God forbid.
00:29:54You seem already aware of what's happening to you.
00:29:57I am aware, doctor.
00:29:59If a cure is not soon forthcoming,
00:30:01the blood of my body will turn to dust and I will die.
00:30:05Well, as a doctor, it's my job to try to cheer up the patient.
00:30:08That is an infantile attitude, doctor.
00:30:11Continue your studies and return to me again when you have learned more.
00:30:15Yes, perhaps I shall learn something soon.
00:30:17I feel that time is the great element in this case.
00:30:21Time is indeed the only element, doctor.
00:30:32I hope you will return soon, doctor.
00:30:38Boss, that cop in the kitchen is filling Nadine with lies about me.
00:30:41You are safe in my employ, Jeremy.
00:30:44Tell the policeman to take the doctor away.
00:30:46Then you will go to the park and collect my dinner guests.
00:30:49But, boss...
00:30:50Go.
00:30:56And I'll pick you up at seven.
00:30:58All right, Speedy, you win.
00:30:59But I have to be home early.
00:31:01Well, well, the big lover.
00:31:03What's your angle here, Pittsburgh?
00:31:04It's straight.
00:31:05The doctor is waiting in the car for you, flat foot.
00:31:08It better be straight, buddy.
00:31:09Because from now on, I'll have my eye on this place.
00:31:12See you tonight.
00:31:13Okay.
00:31:16Lousy cop.
00:31:18Jeremy, I'm disappointed in you.
00:31:20You have such an honest face.
00:31:22Did you spite my bathing cap because I can't seem to find it?
00:31:25No.
00:31:26I gotta go now.
00:31:55Big Seed, you're boring.
00:31:58Who's bringing it?
00:31:59My boss.
00:32:00He's a crackpot philanthropist.
00:32:07Any case, sir?
00:32:08You get a free fifth of French cognac when you leave.
00:32:12I'm witches.
00:32:13Got a couple of friends?
00:32:15Very then.
00:32:16Hey, Steino.
00:32:18Meeting hours.
00:32:21Hell, no, drunk.
00:32:26For he's a jolly little fellow.
00:32:29He's a jolly good fellow.
00:32:33He's a jolly good fellow.
00:32:38But he's no one behind.
00:32:42He's dead drunk.
00:32:44Sì.
00:33:14E' un siitä, è un indiesi.
00:33:16Ha un perfetto, ma non è vero.
00:33:21Come come a parker car?
00:33:24Why does he wear those glasses?
00:33:27I don't know.
00:33:29Can't discuss my patient's condition, you know.
00:33:31I'm interested in the condition of a certain nurse.
00:33:33Don't worry about me. Did you ever try and tangle with a nurse?
00:33:36No, but I've seen a couple of heavyweights take the count when they try.
00:33:39There's a few things in our training that might surprise you.
00:33:42You want to bet?
00:33:44I guess this is your house.
00:33:57Gather me!
00:34:03Thank you, Harry. I had a wonderful evening.
00:34:05That's my standard treatment for high-class nurses.
00:34:10Creepin' a two-bit crook.
00:34:12I don't like the feel of this place. Be careful in there, Nadine.
00:34:15Well, I'll be all right. I'm a big girl now.
00:34:17Sure.
00:34:20Good night.
00:34:21Good night.
00:34:26Take the case directly to the living room.
00:34:28And return here after. I have further duties for you.
00:34:32Carefully.
00:34:33It's in here, King Farouk.
00:34:39Are you ready for your transfusion, Mr. Johnson?
00:34:40It's almost that time.
00:34:42I will be ready in an hour.
00:34:44Come to the living room. Then.
00:34:46All right.
00:34:49This night I am transmitting the blood of phase two.
00:34:53The study of phase one is in progress.
00:34:55Within 24 Earth hours, I shall locate and transmit the live specimen of Earth subhuman, as you have instructed.
00:35:06I have no information on my own probability of life or death.
00:35:13That's right. I put cranks on it.
00:35:15Looking for prints.
00:35:17Probably won't find any.
00:35:19Yeah.
00:35:20Yes.
00:35:22Yes, they're the same neck punctures as on the others.
00:35:26All right, Lieutenant. I'll let you know the minute we hear the thing.
00:35:29That woman was the 12th, wasn't she?
00:35:32Thirteenth.
00:35:33It's a miracle the papers haven't put them all together.
00:35:36I can just see those vampire headlines.
00:35:38Any breaking the case yet?
00:35:40Nothing.
00:35:41This killer is a fiend of the most diabolical kind.
00:35:45Interested in only one thing.
00:35:46Blood.
00:35:48What can he do with it? He's no idiot.
00:35:51He has an ugly device that burns through the victim's eyes.
00:35:54Burns the brain right in the skull.
00:35:56Then he takes the blood.
00:35:58Thirteen.
00:36:00Maybe more.
00:36:02Missing persons rates gone up sharply.
00:36:05The Airways Vacuum Cleaner Company's got men out looking for a door-to-door salesman.
00:36:10They probably don't want the salesman. They want the cleaner.
00:36:13Oh, don't worry, George. You'll crack it.
00:36:15I can't even scratch it.
00:36:18All I can think of is who will be next.
00:36:28Have you any close relations in this city, Miss Story?
00:36:31Why? Somebody leave me a million bucks?
00:36:34Merely the curiosity of the patient.
00:36:36Well, I have a 200-pound aunt in Detroit that sends me a box of salt water candy every Christmas.
00:36:41Are you close to your aunt?
00:36:43She raised me as a child.
00:36:45Every now and then she gets on the phone to have a nice long collect chat with me.
00:36:49You may increase the flow of blood this time, Miss Story.
00:36:53Mr. Johnson, for a man who didn't know he had to have a blood test before a transfusion, you seem
00:36:57to know an awful lot about medicine now.
00:36:59I have done some reading.
00:37:01The last three days?
00:37:03Yes.
00:37:04Perhaps you could give me a bit of information that I was unable to discover in my research.
00:37:10What's that?
00:37:11In the uranium method of cancer examination, it is true that the uranium flies to the cancerous area, but the
00:37:19books neglected to give me an explanation.
00:37:23Well, that's true. Nobody knows the reason.
00:37:25Then one assumption may be that since cancer attracts radioactivity, that the cancerous tissue itself may be charged with a
00:37:33negative energy.
00:37:34Possibly that might lead to a cure. What do you think?
00:37:37Well, I'm sure I don't think anything, Mr. Johnson.
00:37:43Now, you just lie still until the transfusion is finished.
00:37:47Yes. Very well.
00:38:21I have brought the specimen. He shall follow me back through the beam.
00:38:26With his transmission, phase three is completed.
00:38:29Phase three is completed. Phase one, near completion.
00:38:34Soon, you must complete phase four.
00:38:36There is destruction within the council of the northern orbit.
00:38:40Destruction?
00:38:41Rule is dissolving.
00:38:43Independent action increases on a seventy-three degree tangent.
00:38:47The result of phase four shall be known to me in three of the Earth's solar days.
00:38:53I shall return to Nevada and tell them so.
00:38:56It must be no more than three days.
00:38:59Gun noah, Laila.
00:39:03Gun noah, Laila.
00:39:30Oh, wait a minute.
00:39:31Let's see what the patient put away this morning.
00:39:35Nothing?
00:39:36He never eats.
00:39:37I think he keeps a window open and lives on a smog.
00:39:39Well, maybe, maybe not.
00:39:41What was in this?
00:39:42Water.
00:39:44Black water?
00:39:45Not when I took it in to him.
00:39:46Maybe he took a bath in it.
00:39:48Oh, it's got a chemical smell.
00:39:50It's vile.
00:39:51This guy is six kinds of a freak.
00:39:54He'd be right, Jeremy.
00:39:55Yeah, baby, sure I'm right.
00:39:59Look, Jeremy, is there anything else you've noticed about him that's different?
00:40:04I noticed a couple of things in the last two days that look worse than different.
00:40:08Night before last, he had me bring those stumble bums out here to dinner, remember?
00:40:12Yeah, I saw them when I left on my date with Aaron.
00:40:15You went out, but they stayed in.
00:40:18What do you mean?
00:40:19After dinner, he sends me out to work on the car.
00:40:21Later, I come back and he says the bums are gone.
00:40:24But they ain't, because I was outside all the time and I would have heard them.
00:40:28You mean to tell me that you think that there's still some place in this house?
00:40:31I don't think nothing.
00:40:32But what happened last night was a real dilly.
00:40:34What happened?
00:40:35The boss second stories it in about two o'clock in the morning and he has a Chinaman with him.
00:40:40Yeah, and three pink elephants.
00:40:42Uh-uh, baby, I can see in the dark.
00:40:44He takes a Chinaman into his room and neither one of them comes out.
00:40:46I saw the boss in there this morning and he acted like nothing happened.
00:40:50Well, maybe nothing did.
00:40:51I figured it's my business to think the same thing.
00:40:56Sometimes I get the creeps.
00:40:59Yeah.
00:41:00So do I.
00:41:01You had to have company.
00:41:03You want to snoop around some?
00:41:05Maybe he's making Adam bombs down there in the basement.
00:41:07No.
00:41:07I think we're jumping in shadows.
00:41:10Mr. Johnson's a very considerate employer.
00:41:12I will tell you one thing.
00:41:13As his nurse, I think I ought to take this down to the lab
00:41:15and find out what it is Mr. Johnson's putting inside of himself.
00:41:18Instead of?
00:41:21Instead of food.
00:41:24Where are we going today, boss?
00:41:26You will leave me at the bookstore in Townley Hills District.
00:41:30You will then proceed to the service station.
00:41:33Later, I will meet you at the parking lot nearby.
00:41:36Why the station?
00:41:38I would like the vehicle scrutinized for any possible mechanical damage I might have done.
00:41:43Okay.
00:41:47I see Miss Story's vehicle is gone.
00:41:50Uh, she went into town to catch a show.
00:41:53I believe she was looking for this.
00:41:56Yeah.
00:41:57Yeah, she lost it.
00:41:59In the cellar, Jeremy.
00:42:02You will return.
00:42:09Do you have any idea what it is?
00:42:11No, none at all.
00:42:13Where'd you get it?
00:42:14That doctor's a secret I'll let you in on later.
00:42:16Let's just say it's a food supplement a friend of mine developed.
00:42:19A food supplement?
00:42:21Well, that's something for an internist to analyze, not for me.
00:42:24Yeah, I know, but I think you might find it interesting.
00:42:26It's for you, Nadine.
00:42:27He says he's the FBI.
00:42:30Oh, all right, I'll be right there.
00:42:34I had this blood sample tested.
00:42:36You had the dog pound send over.
00:42:37And?
00:42:38It's rabies, all right.
00:42:39A virulent case.
00:42:41Yes, well, label it carefully, please, and put it back in the chest.
00:42:43I'll have a use for it later.
00:42:46Hello?
00:42:47Secret agent Do-Re-Mi?
00:42:49Did you track down those stolen police arch supports?
00:42:51Arch supports?
00:42:52I ride a motorcycle.
00:42:54Yeah, well, that's another kind of support.
00:42:56Well, at least you can't call me a flat foot.
00:42:58What's happening tonight?
00:43:00Well, there's supposed to be an eclipse in the moon in Johannesburg, South Africa.
00:43:04What's a wee eclipse of steak?
00:43:05I'm on night duty.
00:43:06Go on at nine.
00:43:08All right.
00:43:09Okay, Doc.
00:43:10Pick you up at six.
00:43:10Bye.
00:43:11Bye.
00:43:14I was going to ask you to come back here at eight tonight.
00:43:16I should have those tests run by then.
00:43:18Oh, I did want to see the results of those tests.
00:43:21I'll tell you what, Harry will probably take me to the El Dorado.
00:43:24Do you know the place?
00:43:25Very well.
00:43:25Well, then I'll make sure he takes me there.
00:43:27And when you get the final results of the supplement, come on over and have a bite with us.
00:43:30I'll do that.
00:43:31Okay, I'll see you later.
00:44:01I'll do that.
00:44:17Why are you here?
00:44:19I escaped.
00:44:20I came through the beam in your dwelling.
00:44:23Penalty for using the Dimension Warp as immediate dispatch.
00:44:27I had to do it.
00:44:28I had to escape the mob.
00:44:30What has happened?
00:44:31The wars are finished.
00:44:33The blood supply vanishes.
00:44:35The enemy captives have been taken from pasture, killed, and their blood removed on the spot.
00:44:44I had to escape.
00:44:46I had to escape or perish.
00:45:15You were justified.
00:45:17The department concluded, reservedly, that it is impossible to transmit a human or subhuman anatomy through the beam from the
00:45:25Earth's end.
00:45:25The courier lived because he never left the beam.
00:45:30If the conclusion is correct, you and I will be unable to return to Devana.
00:45:34However, I shall send another specimen this night.
00:45:37If it is correct, we must remain upon this world until we expire.
00:45:41I would prefer the outer planets of this system to the present agony of Devana.
00:45:47That is an emotional statement.
00:45:49It is an emotional time.
00:45:51And if I do not receive blood within four chronoctones of time, I will have no continuing need for a
00:45:57motion.
00:45:58You shall have blood.
00:46:17Nadine.
00:46:18Nadine, you've got to tell me where you got that stuff.
00:46:20Oh, hello, Harry.
00:46:21Hello, Doc.
00:46:22Where?
00:46:23From a friend.
00:46:24Your friend must be an amazing person.
00:46:35Well, the compound's fantastic.
00:46:37Not only does it contain every vitamin known to man, but a few I've never even seen before.
00:46:42And it has the basic food structures concentrated with bulk, roughage, energy, and diet control, all in the same molecular
00:46:49structure.
00:46:50Do you mean that he's combined all of this into one primary unit?
00:46:53Yes.
00:46:55Who's he?
00:46:57Mr. Johnson.
00:47:00Oh, well, let's see what they have here for a hungry man.
00:47:05Do you think it's possible to reproduce Johnson's unit?
00:47:08I think we've discussed this sufficiently.
00:47:11I guess I'll try the breaded veal cutlets.
00:47:17This place looks like an exhibit from a vocal age museum.
00:47:21This world is as ours was of that time.
00:47:24Your observation is correct.
00:47:27Lie there on that plane.
00:47:29I shall bring the blood.
00:47:30Come on...
00:47:49Come on...
00:48:06Grazie a tutti.
00:48:26Grazie a tutti.
00:48:51No, siamo troppo simili.
00:48:54C'è un hotel di 50 decaperti in questa direzione.
00:48:56I will be alone among the subhumans.
00:48:58I do not know how to behave.
00:49:00A clerk will speak to you vocali.
00:49:02You must remain in a state of lingua receptivity
00:49:05and imitate his sounds and meanings.
00:49:08You will remain in contact?
00:49:10I will come to you at the hotel place
00:49:13on the noon of the Earth Star.
00:49:17No, no, no.
00:49:18No, no.
00:49:27No, no.
00:49:48Dovano!
00:49:54Get Dr. Jackson.
00:50:03è still alive, let's get her to my office
00:50:08I'll take a look at this
00:50:09She's slipping, Doctor
00:50:10Massage her arms
00:50:14No, she's still alive
00:50:15Look at her glasses, they're just nice
00:50:17Yes, I know
00:50:18I'll take those glasses off
00:50:25She's gone
00:50:31Get an ophthalmologist
00:50:32And call the coroner's office
00:50:36Sure have had a lot of cars park you tonight
00:50:40The, uh, one dollar
00:50:43Thank you
00:50:45Oh
00:50:47You will come with me
00:50:50I must have a second live specimen
00:51:01You will drive the automobile as I direct
00:51:15Hello
00:51:16Honey, I've been trying to reach you for ten minutes
00:51:18Well, I just got in in a second
00:51:19What's up?
00:51:20I'm at Dr. Rochelle's
00:51:21A woman died in the hospital tonight
00:51:24Yes?
00:51:25Is Johnson there?
00:51:26I don't know
00:51:27Look, Nadine, I want you to get out of the house right now
00:51:30Harry, what are you talking about?
00:51:31The woman who died
00:51:32She had no eyes
00:51:34At least not like ours
00:51:35I don't follow you
00:51:36She wore the same kind of glasses Johnson wears
00:51:40Nadine, I don't think he's a human being
00:51:42Harry, have you been drinking?
00:51:43Look, if I didn't have to go on duty in a half hour
00:51:45I'd come out there and get you myself
00:51:47Just take my word for her
00:51:48Johnson's dangerous
00:51:49And get out of there
00:51:50Well, look, maybe you have got something
00:51:51I'll tell you what
00:51:52You stay there and tell
00:51:53Just before you have to go on duty
00:51:54I'll see what I can find out on my own
00:51:55And then I'll call you back
00:51:56Are you nuts?
00:51:57Beat it out of that place
00:51:58Goodbye, Doc
00:52:04It is impossible for you to escape
00:52:07Come to me
00:52:08I hear you
00:52:09You can't hurt me now
00:52:11It doesn't work now
00:52:12It's a lie
00:52:13I am not so injured
00:52:41Harry says he's not a human being
00:52:43I don't think he's for real neither
00:52:44Well, where is he?
00:52:45He put me in a taxi
00:52:46And took off in the car
00:52:47With some queer looking dame
00:52:49Well, this gives us a chance
00:52:50To search the house
00:52:50Come on, let's try the living room
00:52:51We better make it snappy
00:52:56Find anything?
00:52:57Not yet, how about you?
00:53:00What's this?
00:53:05I've never seen anything like it
00:53:07Good, maybe we hit something
00:53:11Look
00:53:19Well, now we've really got something
00:53:20I don't think we ought to fool with it
00:53:22It might blow up
00:53:22What's that?
00:53:25There's something here
00:53:26You can't get your hands through
00:53:27What is this thing?
00:53:29I don't think I want to know
00:53:30Whatever it is
00:53:31No one on this world ever made it
00:53:32You mean the boss is some kind of man from Mars?
00:53:34I don't care what he is
00:53:35But I think we ought to smash this thing
00:53:38You couldn't bust through that
00:53:39With a 20-pound sledge
00:53:42There's nothing we can do about this
00:53:44I'll stay here
00:53:44You'll go down in the cellar
00:53:45And see what you can find
00:53:46Okay
00:54:15I'll go down in the cellar
00:54:21no
00:54:23nadine
00:54:24yes doctor
00:54:26harry told you about the woman who died here tonight
00:54:28he said she was like johnson
00:54:30this has nothing to do with our patient
00:54:32the woman seems to lack any visible
00:54:34aperture on our optical tissue
00:54:36and she has a fantastic blood disease
00:54:38in which the aglutaline is disintegrating
00:54:41disintegrating
00:54:42is that what killed her
00:54:43no she died of rabies
00:54:45what
00:54:46I've been experimenting with the blood from a rabid dog
00:54:48Someone injected that same blood into her tonight at least an hour ago
00:54:52The impossible part is that she lived through the transfusion
00:54:55Who would do such a horrible thing?
00:54:57Someone who knew that she needed blood desperately
00:54:59And didn't know what kind of stuff he was pumping into her
00:55:01I say it was Johnson
00:55:03Doctor, do you think Mr. Johnson is suffering from the same disease as this woman?
00:55:06I will not discuss Mr. Johnson
00:55:08Why?
00:55:11About this woman
00:55:11I think I know the cause and treatment of her disease
00:55:14You do?
00:55:15Yes
00:55:16Apparently the victim has lived in an area that's been constantly charged with radioactive material
00:55:22It was this atmosphere that affected the blood
00:55:24Where would such an atmosphere be found?
00:55:26In a place where continuous nuclear detonations have taken place over a period of years
00:55:31An area of all-out nuclear warfare
00:55:33But there is no such place
00:55:35Yes, I know, my dear
00:55:36There's no doubt in my mind that this woman is something other than human
00:55:41She's an alien
00:55:43I see
00:55:45What would be your treatment?
00:55:46First, removal from the toxic atmosphere and then a complete change of blood
00:55:50Would this cure Mr. Johnson?
00:55:52I'm not speaking of Johnson
00:55:54But he fits your description
00:55:55Nadine, please
00:55:56Dr. Rochelle, does this man have some kind of a power over you as he threatens your life or something?
00:56:01Nadine, I really must hang up
00:56:03I have a great deal of work to do
00:56:05Look, Dr. Rochelle, I...
00:56:06The doctor is no longer in contact with the story
00:56:10Mr. Johnson
00:56:12Remain in your room
00:56:22They're not going to get leave the ship!
00:56:38Do not run from me, Nadine
00:56:40I am going to dispatch you
00:56:46I need your voice, Mr. Johnson, but I'm not going to open my eyes!
00:56:53Do not run from me, Nadine
00:57:01Why did he sayерм junior
00:57:02Do not run from me on an oven?
00:57:10Do not run from me, Nadine
00:57:18He is the girlfriend
00:57:19I am not going to smoke
00:57:19Ha ha ha ha ha!
00:57:29There is no place for you to hide.
00:57:32You may conceal your person, but I can find your mind.
00:57:37And I shall destroy your doctor.
00:58:16I shall destroy your doctor.
00:58:19I am coming. Listen to me. I am not going to kill you.
00:58:23You and your doctor have cured me.
00:58:26You have saved the people of Devana.
00:58:29Because of you, we shall live.
00:58:33I am coming.
00:58:39Still, Otis.
00:58:41The makeup of this blood's amazing.
00:58:44I think the coroner will agree.
00:58:46I can't wait any longer, doctor. I've got to go on duty right away.
00:58:50Well, I guess I can continue my examination alone.
00:58:53If the dean calls, tell her I've gone to work.
00:58:55Oh, well, Harry, why don't you try to get her again?
00:59:00Once more.
00:59:06I need to think of her under the same roof with that monster.
00:59:10Mr. Johnson is no monster.
00:59:16I can't wait.
00:59:17Good night, doctor.
00:59:18Good night. Good night, Harry.
00:59:24Do not run.
00:59:26I am coming.
00:59:38I am coming.
01:00:06Wait for me, lady.
01:00:09I know where you are.
01:00:12I'm driving directly to you.
01:00:16and I'm coming.
01:00:20I can't wait.
01:00:27I can't wait.
01:00:33Oh, please, please!
01:00:35Look, lady, you've got to calm down and tell me what's the matter.
01:00:39Some hysterical dame wants to talk to you.
01:00:42Can't figure what...
01:00:42Nadine?
01:00:43Oh, Harry, thank God!
01:00:46Johnson's after me!
01:00:48Where are you?
01:00:48I'm at the... I'm at the Biffinie Grounds parking lot.
01:00:51Stay there, I'm on my way.
01:00:53I can't stay, I...
01:01:01Nadine?
01:01:02Nadine, Nadine!
01:01:03I'm going out there.
01:01:05Take Simmons with you.
01:01:06Simmons!
01:01:24You cannot run forever, Nadine.
01:01:27Your friend cannot help you.
01:01:36you cannot run forever,
01:01:45so you do not run forever.
01:01:47With that's the name of your friend,
01:01:55who forget your friend's daughter to be one of aкого player in Mam Skype.
01:01:57Well, it's up when we can't leave some
01:01:58two in a live world.
01:02:06I don't see either one of them
01:02:07Look, we'll separate
01:02:08You take the roads around the north side
01:02:09And I'll take the one past the zoo
01:02:10Simmons, no sirens
01:02:12Ok
01:02:23Stop running
01:02:26Stop running
01:02:30Stop running
01:02:49My strength has returned
01:02:52It has returned
01:02:54I shall not kill you
01:02:56You shall not kill me
01:02:58The first specimen I sent to Devana was crushed
01:03:01It may have been an accident
01:03:04I shall send another
01:03:07You shall send another
01:03:09It shall be you
01:03:11It shall be me
01:03:12Rise
01:03:13Yes, we will walk to the automobile
01:03:25I am about to be attacked
01:03:27Return to my house
01:03:29I shall dispose of the intruder
01:03:31Return to the house
01:03:33And enter the transmission beam
01:03:35In the living room
01:03:38Return and enter the beam
01:03:40When you are inside the beam
01:03:42Slide the power lever
01:03:44It will send you to Devana
01:03:48It will send me to Devana
01:03:57It will send you to Devana
01:03:59The direction would in the vehicle
01:03:59It will send me to Devana
01:04:04скорее
01:04:04He told me
01:04:04Yeah, he will be most likely
01:04:12The battery did not ever
01:04:12This will make you
01:04:12The qu точite
01:04:12Once you try
01:04:13And 일
01:04:13Durant the mirror
01:04:14Look
01:04:14War
01:04:20Will be
01:04:28Nadine, did Johnson do this?
01:04:31Yes.
01:04:32How?
01:04:33With his eyes.
01:04:36Is that him?
01:04:39Yes.
01:04:41Are you alright?
01:04:43I'm alright.
01:04:44Stay here, I'm going after him.
01:04:58I'm alright.
01:05:43Look at my eyes.
01:05:49My eyes are alien.
01:05:52Look at them.
01:05:59Look at me.
01:06:00Look at me.
01:06:09Look at me.
01:06:30Look at me.
01:06:32In a way, I feel sorry for him.
01:06:35Why sorry?
01:06:37Buried so far from home, so far from everyone he knew.
01:06:43I can't feel sorry for him.
01:06:44He had no emotions as we know them.
01:06:47It was a foreign thing come here to destroy us.
01:06:51Thank God he tried too hard.
01:06:54Come on.
01:07:01Come on.
Commenti