- 12 minuti fa
film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Grazie a tutti
00:00:39This is Washington DC
00:00:41And in the files of the Central Bureau
00:00:44There is a story so strange
00:00:46In its implications
00:00:47That it defies ordinary classification
00:00:51It is the story
00:00:52Of a handful of people
00:00:53Who in the course of one desperate night
00:00:56Held back a wave of panic
00:00:58And pandemonium
00:01:01It began after sundown
00:01:03Time
00:01:047.15
00:01:05As Flight A
00:01:07Coast patrol from Travis Field
00:01:09Was returning to base
00:01:10When the nightly air force
00:01:13Transport pointed north
00:01:14Toward Japan
00:01:15Via the Great Circle route
00:01:18While at sea
00:01:20The Navy and Coast Guard
00:01:21Maintained their usual
00:01:23Round the clock vigil
00:01:25And from the equator
00:01:27To the Arctic
00:01:28The radar network
00:01:29Sweat the skies
00:01:30With eyes that never sleep
00:01:34Time
00:01:357.19
00:01:36An unidentified object
00:01:39Was picked up
00:01:40200 miles
00:01:41Southwest
00:01:42Of Point Barrow
00:01:43Alaska
00:01:457.27
00:01:47Unidentified object
00:01:49Confirmed
00:01:50At Fairbanks
00:01:51Alaska
00:01:53Heading
00:01:55South
00:01:55Southeast
00:01:56170 degrees
00:01:58Height
00:01:5975,000 feet
00:02:01Estimated speed
00:02:035,000 miles per hour
00:02:06White warning
00:02:097.39
00:02:11Unidentified object
00:02:14200 miles
00:02:15Due west
00:02:16To Vancouver
00:02:16British Columbia
00:02:18Course
00:02:19170 degrees
00:02:21Height
00:02:2360,000 feet
00:02:25Estimated speed
00:02:28Down to
00:02:293,600 miles per hour
00:02:32Yellow warning
00:02:367.54
00:02:38First interceptor
00:02:40Flight airborne
00:02:41Point of interception
00:02:4380 miles
00:02:4580 miles
00:02:45Due west
00:02:46Of San Francisco
00:02:47California
00:02:487.55
00:02:51Unidentified object
00:02:53Past
00:02:54Point of interception
00:02:55Red warning
00:02:578.11
00:03:00Morro Bay
00:03:02California
00:03:03Height
00:03:0450,000 feet
00:03:06Estimated speed
00:03:092,000 miles per hour
00:03:118.15
00:03:14Santa Monica
00:03:16California
00:03:16Height
00:03:1810,000 feet
00:03:20Speed
00:03:211,200 miles per hour
00:03:248.18
00:03:26All traces
00:03:28Of unidentified
00:03:29Unidentified object
00:03:29Gone
00:03:30Red warning
00:03:32Lifted
00:03:34By 8.25
00:03:35At the Los Angeles
00:03:36Branch
00:03:37Of the Communications
00:03:38Commission
00:03:39Reports of strong
00:03:40Interference
00:03:41With radio
00:03:41And television
00:03:42Reception
00:03:43Began to pour in
00:03:45From the beach
00:03:45Area
00:03:45The monitors
00:03:47Went to work
00:03:48Immediately
00:03:49Mobile units
00:03:50Were ordered
00:03:50To converge
00:03:51On the vicinity
00:03:52Of the disturbance
00:03:53Pinpoint direction
00:03:55Finding devices
00:03:56Began to trace
00:03:57The trouble
00:03:57To its source
00:04:06This is mobile
00:04:07One
00:04:07Hazen speaking
00:04:09We're at ocean
00:04:10And beacon
00:04:10Way
00:04:11Interference
00:04:12Strength
00:04:12Two
00:04:14Bearing 27
00:04:15Degrees
00:04:16Over
00:04:16Mobile
00:04:17One
00:04:17From center
00:04:18Roger
00:04:18Over
00:04:19Mobile
00:04:20Center
00:04:20From mobile
00:04:21Seven
00:04:21Over
00:04:21Go ahead
00:04:22Mobile
00:04:23Seven
00:04:23This is
00:04:24Mobile
00:04:24Seven
00:04:25From the
00:04:25Pacific
00:04:25Center
00:04:26And beach
00:04:26Four
00:04:27Interference
00:04:28And strength
00:04:28Three
00:04:29Bearing
00:04:3039
00:04:30Degrees
00:04:30Over
00:04:31This is
00:04:32Mobile
00:04:32Center
00:04:32Roger
00:04:33Standby
00:04:35Mobile
00:04:35One
00:04:36And mobile
00:04:36Seven
00:04:37From mobile
00:04:38Center
00:04:38Point of interception
00:04:40Estimated
00:04:41Three miles
00:04:41North
00:04:42Of surf
00:04:42Repeat
00:04:43Three miles
00:04:45North
00:04:45Surf
00:04:45Acknowledge
00:04:46This is
00:04:47Mobile
00:04:47Seven
00:04:48Roger
00:04:48Mobile
00:04:49One
00:04:49Roger
00:04:50Mobile
00:04:50Seven
00:04:51Roger
00:04:51We'll go
00:04:52Now
00:04:55Okay
00:04:56Charlie
00:04:56Let's get
00:04:57Moving
00:05:09Yes
00:05:09What is it
00:05:10Take me to a phone
00:05:11Quick
00:05:11I need an ambulance
00:05:12What's the matter
00:05:13My husband and Pete
00:05:14Out there in the picnic grounds
00:05:15Just above the beach
00:05:16They've been hurt
00:05:16This is a communications car
00:05:19I'll phone it in from here
00:05:21Mobile
00:05:22One
00:05:22The central
00:05:22Over
00:05:26Did you make that out Charlie
00:05:28Not a word
00:05:28A mobile one
00:05:30The central
00:05:30I can't reach you
00:05:31Repeat
00:05:34They must be getting us
00:05:36All right
00:05:36A mobile one
00:05:37The central
00:05:38Have an ambulance
00:05:39Set to beach
00:05:40At surf
00:05:40Emergency
00:05:41Two men heard
00:05:42Acknowledge
00:05:45Roger now
00:05:48I'm sure they'll be here soon
00:05:50Now
00:05:50Tell us what happened
00:05:51This man he just kept coming at us
00:05:53It was awful
00:05:54Who
00:05:55I don't know
00:05:55He was wearing a suit like a diver
00:05:57Hurry please
00:05:58They're hurt
00:05:59Charlie you better wait here
00:06:01I'll go down
00:06:01Take a look
00:06:06The young woman's hysteria became obvious
00:06:09As they reached the picnic grounds at the beach
00:06:12There was no sign of the mysterious intruder
00:06:15And little could be done for her husband
00:06:17And their friend
00:06:18Until the ambulance arrived
00:06:35Hi fellas
00:06:36How are you doing
00:06:37Oh we're just taking another reading now
00:06:39What happened down there
00:06:40The police took the girl and one of the guys to the station
00:06:43What about the other one
00:06:44Well he's on the way to the morgue
00:06:46That was her husband
00:06:46You're right on the button Charlie
00:06:4844.7
00:06:49Report back to Central if you find anything else
00:06:54Charlie grab that portable and check the beach with you
00:06:56Got it right here
00:06:58I'll pick you up right here in about an hour
00:07:00Where are you going?
00:07:02Police asked me to drop by the station and sign a report
00:07:05I'll see you later
00:07:06If you don't
00:07:07You know where to look for the body
00:07:17Like I said
00:07:18We were just starting to eat
00:07:20And we heard something tracking through the sand toward us
00:07:22I looked up and couldn't see anything
00:07:24Then Betty screamed
00:07:25At what?
00:07:26I thought you couldn't see anything
00:07:27At first we couldn't
00:07:29Then this guy started toward us
00:07:31What kind of a guy?
00:07:33How should I know?
00:07:33He was wearing some kind of a helmet over his head
00:07:35He could have been a deep sea diver or anything
00:07:37All right
00:07:38After you saw this diver what happened?
00:07:41Well we jumped up
00:07:43Ed
00:07:43That was Betty's husband
00:07:45He allowed him to stop
00:07:46But he just kept coming
00:07:48I never saw anything like it
00:07:50He didn't say anything
00:07:51He just kept moving in
00:07:53Then you say he attacked you
00:07:54We didn't give him a chance
00:07:56Ed grabbed a piece of wood and took a swing at him
00:07:59That didn't stop him
00:08:00He caught the end
00:08:02That's all I remember
00:08:02Just because a man's taking a walk
00:08:05There's no reason to slug him
00:08:06Besides you don't look like a guy I'm frightened so easy
00:08:09How would you feel if somebody with a crazy helmet with pipe sticking out of it came at you in
00:08:13the dark
00:08:15And look
00:08:15I know this sounds crazy
00:08:18But there wasn't any head in that helmet
00:08:20No head
00:08:22No head at all
00:08:24It's the truth
00:08:26I think you need some coffee
00:08:28I don't want anything
00:08:31It's all the same to you Lieutenant
00:08:33I've got to pick up one of my men at the beach
00:08:35Okay thanks for coming down Hazen
00:08:36Hope I didn't put you out
00:08:38No trouble so long
00:08:39You too
00:08:44All right let's start at the beginning
00:08:47How old did you know the dead man
00:08:49And his wife
00:08:50Betty and I went to school together
00:08:52And you had a year
00:08:54How long were they married
00:08:55About a year
00:08:57Wasn't her husband a little older than she
00:08:59I don't know
00:09:00But you said you and Mrs. Evans went to school together
00:09:03Then you never discussed anything personal with her
00:09:05She did mention he was older yes
00:09:07How much
00:09:08Fifteen twenty years
00:09:10What difference does that make
00:09:11That wasn't too hard now was it
00:09:14Where do you live
00:09:16629 and a half east palm court
00:09:18Why
00:09:20That's where the Evans live isn't it
00:09:22Yeah I board with them
00:09:23You do huh
00:09:26That Mrs. Evans is a good looking woman
00:09:31What are you trying to say
00:09:40What time is Bowers
00:09:42Where
00:09:45Yeah I got it
00:09:47I'll leave right away
00:09:49Keep it in the murder
00:09:51Near the beach
00:09:53Keep an eye on this guy until I get back
00:09:57You'll stay right where you are
00:09:59At least until Mrs. Evans feels well enough to talk
00:10:02What do you want from her
00:10:03Oh I just want to see if your story checks with hers
00:10:06After all you went to school together remember
00:10:20You say there were no witnesses huh
00:10:22None yet
00:10:24Anything missing
00:10:24I don't think so
00:10:26The cash register wasn't touched
00:10:27Get a breakdown of the inventory as soon as you can
00:10:30What about fingerprints
00:10:31The boys are working on them now
00:10:43Sorry I'm late
00:10:44What kept you so long
00:10:45The lieutenant asked me to hang around a while
00:10:48What's the score
00:10:49Ah looks like one of those things
00:10:51Pretty girl
00:10:52Older husband
00:10:53Young boarder
00:10:55Kid claims some guy without a head
00:10:56Knocked the old man off
00:10:57Yeah don't think
00:10:59Anything else
00:11:00Yeah he had a divers outfit
00:11:02With horns
00:11:03No he's going to have to do better than that
00:11:06How are we doing
00:11:07I took a reading about ten minutes ago
00:11:09The radiation has gone out with the tide
00:11:11What about the radio phone
00:11:13It's working fine again
00:11:14I just got a call from Central
00:11:16They said mobile 7 picked up some new trouble
00:11:19Northeast of here
00:11:20Here we go again
00:11:21Hop in
00:11:33Who reported this murder
00:11:35There he is there
00:11:36He lives next door
00:11:37His name's George Nelson
00:11:39Hey Mr. Nelson
00:11:40Yes sir
00:11:40Come here will you
00:11:43I'm Lieutenant Bowers
00:11:44Homicide
00:11:44You found this buddy
00:11:46That's right
00:11:46He must have just locked up for the night
00:11:48When this happened
00:11:48How do you know that
00:11:49Well he usually does around this time
00:11:51What were you doing here
00:11:52I was sitting home watching the fights on TV
00:11:54And all of a sudden the things start acting up
00:11:56What has that got to do with it
00:11:57Well you don't know the set
00:11:59You know it wouldn't work at all
00:12:00When I came home to supper
00:12:01Then all of a sudden it cleared up fine
00:12:04So I thought
00:12:04Well I'll get set to look at the fights again
00:12:06And all of a sudden out it goes again
00:12:08So I thought maybe the battery station down here
00:12:10Was overcharged in the circuit
00:12:11And so I came down to take a look
00:12:13That's all
00:12:14Hey don't you ever quit work
00:12:16What's up this time
00:12:19Another murder
00:12:21What are you doing here Hazen
00:12:22Same as before
00:12:23Still trying to track down that signal
00:12:25Hey uh
00:12:27Does that stuff work on TV too
00:12:28It has been for hours
00:12:29What'd I tell you
00:12:31What's the matter
00:12:32Seems to sit one on the blank
00:12:33Well at least we know we're on the right track
00:12:35How'd you make out with that border
00:12:38You're still sticking to her story
00:12:40The guy had no head
00:12:41Well I'll be seeing it
00:12:42So long
00:12:43Right
00:12:43Come on John
00:12:45Hey
00:12:56And so the communications team resumed its mission
00:13:00To track the mysterious interference to its source
00:13:04Via accurate readings taken at regular intervals
00:13:08By stationary and mobile units
00:13:10It was determined that the disturbance was moving in a northeasterly direction
00:13:17By 1034, Mobile Center had pinpointed the disturbance at the edge of the Huntington oil fields
00:13:25Units 1 and 7 were instructed to close in
00:13:36Hey Charlie, do you see what I see?
00:13:38Yeah, the oil field
00:13:40Let's hope our trouble's burning up
00:13:42Well there's only one way to find out
00:13:51Look Sarge
00:13:52Two murders and an explosion in one precinct is big news
00:13:56Now come on
00:13:57You can't pin it all on the young border
00:13:59Or can you?
00:14:02Very funny
00:14:07Yeah
00:14:07I'm Hazen of the communications commission
00:14:09Oh, the lieutenant's waiting for you
00:14:11Thank you
00:14:14There's a wheel
00:14:15You heard the man, communications commission
00:14:18So I'm just kind of
00:14:19A interference happens very often
00:14:22Never anything like this
00:14:23It's on the move all the time
00:14:25You need some ham with a transmitter in the car
00:14:27It's not a transmitter
00:14:29We don't get a definite disturbance
00:14:31It's just a thin appearance
00:14:34Then you have no idea of what it is, huh?
00:14:37Not yet
00:14:38How are you making up?
00:14:39Not so good
00:14:41You were here when I questioned that boy about the murder at the beach
00:14:44You got anything more out of it?
00:14:46Yeah
00:14:47Come on with me
00:14:48You might want to see this
00:14:55Oh, I see you're just about done
00:14:57Thanks, you can go now
00:15:03Are you sure this is what the man looks like?
00:15:06What do you say, Betty?
00:15:09Well, just about
00:15:10Only I think the tubes were a little lower down
00:15:12And you still insist there was no head inside the helmet
00:15:14I'm positive there wasn't
00:15:16What about you?
00:15:18Well, it was dark
00:15:19I couldn't swear to it
00:15:20Thanks, that'll be all
00:15:22You mean we can go now?
00:15:24Yeah, for the time being
00:15:25Just stick close to home
00:15:26I may want to see you again tomorrow
00:15:28We'll be there
00:15:29Come on, Betty
00:15:30You kind of changed your mind about those two, haven't you?
00:15:33Yeah, I guess I have
00:15:34Hey, little, bring in the old man, will you?
00:15:38Don't tell me you believe this story about this, this whatever it is
00:15:41I know it sounds as phony as it ever did
00:15:43But, no, sit down, will you please?
00:15:46You're the, uh, watchman at the Huntington oil fields?
00:15:49Oh, yes, sir
00:15:49I've been with the governor for over 22 years, sir
00:15:51Will you tell Mr. Hayes and hear exactly what happened?
00:15:55Well, sir
00:15:56Like I said before
00:15:57I was just closing the gate for the night
00:15:58When I saw this fellow coming up
00:16:00I was never so scared in my life
00:16:02Yes, go on
00:16:03Well, it wasn't the man so much as the suit he was wearing
00:16:07Well, he wouldn't stop when I hollered at him
00:16:09He just pushed his way right in there through the gate
00:16:12And walked right up to the tank
00:16:13You carry a gun? Did you try to stop him?
00:16:15Oh, well, there was much to close the tank
00:16:18I was afraid to shoot
00:16:19So I thought I might call for help
00:16:21Just I got to the shack
00:16:22The tank blew up
00:16:24Oh, you should see the sight
00:16:26Yeah, uh, sir
00:16:28Can you give us a description of this man?
00:16:29How would you say he was dressed?
00:16:31Well, sir, like I said before
00:16:33He wore a sort of a
00:16:35A sort of pliers
00:16:36Uh, not outfit
00:16:38With a helmet attached to it
00:16:39How tall was he?
00:16:41Oh, he was a giant of a man
00:16:43And he had tubes sticking out of that thing
00:16:45That helmet he wore
00:16:46Uh, can you tell us what his face looked like?
00:16:50Well, sir
00:16:51Though you got pretty close to me
00:16:52I could swear
00:16:54The man had no face
00:16:56Now, if you saw this man again
00:16:57Would you recognize him?
00:16:59I mean by his outfit
00:16:59Oh, I'll never forget that sight
00:17:02If I lived to be a hundred, sir
00:17:04Would you say this is the man?
00:17:07Wait, sure
00:17:08That's him
00:17:09Thank you very much
00:17:09You may go now
00:17:11All right, sir
00:17:15Thank you
00:17:15Well, Hazen
00:17:17What do you say now?
00:17:19Beats me
00:17:20Description's check, all right
00:17:22This could be some kind of flying suit
00:17:24High-altitude equivalent
00:17:25Yeah, that's what I've been thinking
00:17:27Well, how do you explain that stuff about the missing head?
00:17:29Nah, we can discount that
00:17:31These people were frightened
00:17:33Tonight
00:17:33Nobody really took a close look at it
00:17:35I guess you're right
00:17:36But whoever he is
00:17:37That outfit doesn't look like one of ours
00:17:39Of course
00:17:40Of course
00:17:40He could have been dropped by parachute
00:17:43You mean sabotage?
00:17:44Wait a second
00:17:45I think we'd better wire a report to Washington
00:17:47See what they say
00:17:48Yeah, you can use our teletype
00:17:50I'll tip off the only place
00:17:51The police to be on the lookout
00:17:52For something unusual
00:17:54Hey, wait a minute
00:17:55What about the press?
00:17:55Oh, I don't think they know too much now
00:17:57You better keep it that way
00:17:58For a while at least
00:17:59Till we find out
00:17:59Whether our friend is still around here
00:18:01Well, if he is
00:18:02I think we can find him for you
00:18:04My hunch is
00:18:05That he's carrying something around
00:18:06That's causing all this disturbance
00:18:08Whether he knows it or not
00:18:16Yeah
00:18:16Kill that page one lead
00:18:18They let the boarder and the girl go
00:18:20Hmm
00:18:20How do I know?
00:18:22Maybe the lieutenant thinks
00:18:23That the guy in a flying suit
00:18:24Knocked off the husband
00:18:26Mm-hmm
00:18:27Nah
00:18:27No, no, not a chance
00:18:29Not a chance of an exclusive
00:18:30On that picture
00:18:31They're making a blanket release
00:18:33In the morning
00:18:34Hmm
00:18:35Oh, there's a guy
00:18:36From the communications commission
00:18:37In there now
00:18:38Hey, I'll call you back later
00:18:39If there's anything new
00:18:40Okay
00:18:46Come in
00:18:48Sorry to interrupt you, lieutenant
00:18:49Yo, what is it, Jim?
00:18:50There's a teletype cam for you
00:18:51Oh, thanks, Jim
00:18:52We're waiting for it
00:18:53That was fast
00:18:57Well, here's our answer
00:18:58Looks like they never sleep in Washington
00:19:00Says to contact of Major Andrews
00:19:03Care of Dr. Wyatt
00:19:04Director of the Griffith Institute
00:19:07It's kind of late
00:19:08May I'll give him a call
00:19:09Well, you're at it
00:19:10I'll go out the car
00:19:10And check him with Central
00:19:11Okay
00:19:20Well, that's the story up till now
00:19:22We got in touch with Washington
00:19:24They told us to contact you here
00:19:27Hmm
00:19:28Very interesting
00:19:30What do you think, doctor?
00:19:34When I see something like this
00:19:36I understand why you gentlemen
00:19:37Might have thought
00:19:37Sabotage was involved
00:19:40Lieutenant, are you sure
00:19:41There were no traces
00:19:42Of this saboteur
00:19:43This X-man
00:19:45Found after the explosion
00:19:46In the oil field
00:19:47Fire department went over
00:19:49Every inch of the area
00:19:51Didn't come up with a thing
00:19:53Well, then there's a strong possibility
00:19:55That he might have perished
00:19:56In the explosion itself
00:19:57I doubt that
00:19:59We're pretty well convinced
00:20:00This man is carrying something
00:20:02That's responsible
00:20:03For all the signal interference
00:20:06According to the last report
00:20:08I got
00:20:08There was a definite disturbance
00:20:10About three miles
00:20:11East of the oil fields
00:20:13Sometime after the explosion
00:20:15Well, then if he's alive
00:20:16You should be able to keep
00:20:17An accurate check
00:20:18Of his whereabouts
00:20:19It's not that easy
00:20:20As a matter of fact
00:20:21We lost contact
00:20:22About three quarters of an hour ago
00:20:23Maybe he realized
00:20:24You were trailing him
00:20:25And got rid of whatever he had
00:20:26That was causing the disturbance
00:20:28In that case
00:20:29There's nothing much
00:20:29My department can do to help you
00:20:32I guess it's up to us
00:20:35Unless you have some suggestions
00:20:36Well, let me think out loud
00:20:38For a minute
00:20:39It might just be
00:20:40That what we've been talking
00:20:41About so far
00:20:42And this phantom
00:20:44As we'll call him
00:20:45Ties in with what the doctor
00:20:46And I've been discussing
00:20:47That is very possible
00:20:50I don't know whether
00:20:51You know it or not
00:20:52But somewhere around
00:20:537.30 this evening
00:20:55Our radar networks
00:20:56Picked up an unidentified object
00:20:58Off Point Barrow, Alaska
00:21:00They traced it clear down
00:21:01To Santa Monica
00:21:02Before they lost it
00:21:03Santa Monica
00:21:06That's when we first
00:21:07Picked up our radio interference
00:21:08Yeah
00:21:08Right at the scene
00:21:10Of the murder
00:21:10Well, then
00:21:11If all these things tally up
00:21:13We've got some idea
00:21:14Of how our man got here
00:21:15You mean that he came
00:21:16In some plane
00:21:17In that case
00:21:18Somebody would have seen it land
00:21:19And take off again
00:21:21Or did it crash
00:21:22No
00:21:23No, we don't think
00:21:24It was a plane
00:21:26No rocket or jet
00:21:27That has been built
00:21:28So far
00:21:28Can attain the speeds
00:21:30Of 5,000 miles an hour
00:21:32Particularly for such a great distance
00:21:33And maybe we're on the wrong track
00:21:36All together
00:21:36Couldn't your unidentified object
00:21:38Have been a meteor
00:21:40They travel at a terrific speed
00:21:42Yes, fast enough
00:21:44For most of them
00:21:44To burn themselves out
00:21:45The moment they hit
00:21:47The Earth's atmosphere
00:21:49And did it occur to you
00:21:51That meteors are not very likely
00:21:53To travel horizontally
00:21:54All the way
00:21:55From the North Pole
00:21:56To California
00:21:58If it wasn't a meteor
00:21:59A flying missile of some type
00:22:03How do you figure
00:22:04This phantom ties in
00:22:05We're not sure that he does
00:22:08I don't care what you say
00:22:10But it doesn't make sense to me
00:22:12Anybody trained in sabotage
00:22:14And stay undercover
00:22:16This guy's walking around
00:22:17In a monkey suit
00:22:19Killing people
00:22:23Excuse me, Dr. Wyatt
00:22:24Is there a Lieutenant Bowers
00:22:26In here?
00:22:26Oh, yes
00:22:27What is it, miss?
00:22:28There's a Mr. Wachman
00:22:29From the Chronicle
00:22:30Here to see you
00:22:30Wakeman here?
00:22:33What does he want?
00:22:34Well, there's only one way
00:22:35To find out
00:22:36Before you go, Lieutenant
00:22:37I don't believe you've met
00:22:38My assistant
00:22:39Barbara Randall
00:22:41Well, hello
00:22:42Hello
00:22:45It's Mrs. Randall, Lieutenant
00:22:48I'll be right back
00:22:50Barbara
00:22:51You know the Major?
00:22:52Of course
00:22:53And this is Mr.
00:22:54The Communications Commission
00:22:55How do you do?
00:22:56Well, I see you're working
00:22:57A little later tonight
00:22:58Than usual
00:22:58Yes, my husband's teaching
00:23:00A late class
00:23:01And he won't be able
00:23:01To pick me up
00:23:02For a while
00:23:03Besides, I had some work
00:23:04To do in the lab
00:23:05Well, at least you'll have
00:23:06Lots of company
00:23:08All right
00:23:09So I shouldn't have come up
00:23:10But I've got to get your angle
00:23:12On this beach murder
00:23:12And your whole department
00:23:14Is shut up
00:23:14Look, Wakeman
00:23:15Will you stop bothering me?
00:23:16There's nothing to say
00:23:19If you've got an exclusive story
00:23:20From that Evans, Damon
00:23:21Or Bora
00:23:21Then you know as much as I do
00:23:23Yeah, but that still doesn't
00:23:25Explain anything
00:23:25About the guy without a head
00:23:26Come on
00:23:27Who is it?
00:23:29Your guess is as good as mine
00:23:32You mean you let those two kids
00:23:34Go without knowing that?
00:23:36I don't buy it
00:23:37Well, I did
00:23:39Well, then you must have
00:23:40An awful good reason
00:23:43I bet you're trying to tie it in
00:23:44With that other murder
00:23:47All right, Lieutenant
00:23:49Don't tell me
00:23:51I'll get my story somehow
00:23:54Oh, if you want to know
00:23:55How things turn out
00:23:57Read the Chronicle
00:23:58In the morning
00:24:01That's right
00:24:02Now get in touch
00:24:03With Charlie and Mobile One
00:24:05And have him call for me here
00:24:06Okay, honey
00:24:07Won't you come up with anything?
00:24:09No, they're just briefing Barbara here
00:24:10It's just amazing
00:24:12The way you've been able
00:24:13To put these things together
00:24:15Don't kid yourself
00:24:16Miss, uh, Mrs. Randall
00:24:18It seems the press
00:24:19Knows as much about it
00:24:20As we do
00:24:20Well, let's hope
00:24:21They don't come to
00:24:22The same conclusions
00:24:24A few lurid headlines
00:24:25And every fool
00:24:26In the country
00:24:26Will be seeing
00:24:27Phantoms in space suits
00:24:28And men from Mars
00:24:30All over the place
00:24:30Yes, I can imagine
00:24:32And mass hysteria
00:24:33Is difficult to check
00:24:34Once it gets started
00:24:35That's why we've got
00:24:36To move fast
00:24:38Well, from the looks of things
00:24:39I guess it's up to me
00:24:41I'll be in touch with you
00:24:42As soon as I hear it
00:24:44See you
00:24:44By 1230 AM
00:24:46The dragnet was in operation
00:24:48Mobile units patrolled
00:24:51The streets and countryside
00:24:52They covered an area
00:24:5435 miles square
00:24:57Special and sensitive equipment
00:24:59Was prepared for action
00:25:01Everyone on the job
00:25:02Was ready to move
00:25:03On the first signal
00:25:04From the communications commission
00:25:08Monitor Corona
00:25:09To Mobile Center
00:25:10Strength 4
00:25:11Brickyard at 160th
00:25:14Moving toward oil fields
00:25:15Contact your units
00:25:17Over and out
00:25:20Units 1 and 7
00:25:21From Mobile Center
00:25:22Units 1 and 7
00:25:23From Mobile Center
00:25:24Strength 4
00:25:26Interference at 160th
00:25:27In the oil field
00:25:28Moving due east
00:25:29Close in
00:25:30Repeating
00:25:31Strength 4
00:25:32Interference at 160th
00:25:34In the oil field
00:25:34Close in
00:25:37Music
00:25:37Music
00:26:02See you're here Joe
00:26:03Just got here
00:26:03Trying to set this up
00:26:08Sì.
00:26:15Sì.
00:26:16Sì.
00:26:16Sì.
00:26:19Sì.
00:26:40Sì.
00:26:40Sì.
00:26:40Hey, look at him.
00:26:42Sì.
00:26:43Oh, of course, it's this way.
00:26:45Hey Joe.
00:26:47Joe!
00:27:00Hazen!
00:27:02Hey, Hazen!
00:27:036-0-3!
00:27:08We're going strong.
00:27:10That's it, Doctor.
00:27:24It's leading this way.
00:27:28Come on!
00:27:56It's this way. Come on.
00:28:16Come on.
00:28:27They're going strong.
00:28:29That's Rudd.
00:28:30He checks with me.
00:28:31Sure does. He's here. We saw him.
00:28:35There he goes!
00:28:36Come on!
00:28:43He's got to be around here somewhere.
00:28:45Yeah, we've got to get on the roof.
00:28:46Vince, go get him!
00:28:48Look out!
00:28:51Let's cut him off!
00:28:52Come on!
00:28:53They're right under here!
00:29:02Anybody see him?
00:29:06There he is!
00:29:25We'll give you ten seconds to come out of there!
00:29:27Starting now!
00:29:28One!
00:29:29Two!
00:29:30Three!
00:29:31Four!
00:29:32Five!
00:29:33Six!
00:29:34Seven!
00:29:35Eight!
00:29:37Nine!
00:29:38Ten!
00:29:39We're going in!
00:29:40Help you guys cover the door!
00:29:41Come on!
00:29:42Come on!
00:29:43Come on!
00:29:43Come on!
00:29:43Come on!
00:29:44Come on!
00:29:45Come on!
00:29:46Come on!
00:29:52Come on!
00:29:53There's nobody in here!
00:29:54Impossible!
00:29:54We saw him come in!
00:29:55Maybe he went out of the window!
00:29:57We won't get very far!
00:29:58Don't touch anything until we check for fingerprints!
00:30:00Oh, doctor!
00:30:01Over here!
00:30:02He left his suit in his helmet!
00:30:04Hey!
00:30:05Let's spread that thing out so I can get a good shot of it!
00:30:07Get away, you fool!
00:30:08What's the matter?
00:30:08For your information, that's a Geiger counter and it says hands off!
00:30:11I think you'd better wait outside!
00:30:13I just have a job to do!
00:30:14So do we!
00:30:15And I'm afraid ours will have to come first!
00:30:16And there's no radiation from the helmet!
00:30:19But look at this!
00:30:23So that's what's been causing all the trouble!
00:30:26Charlie, you know where we can pick up a lead-lined box in a hurry?
00:30:29Well, Model 7 should have one!
00:30:30They're right outside!
00:30:31I'll take a look!
00:30:32Hurry it up, will you?
00:30:33Unbelievable!
00:30:34Now, we all thought that this phantom might be carrying some device
00:30:37which was causing all the signal interference,
00:30:40but to learn that it's due to the bearing close on his body!
00:30:43That's not the only thing that bothers me!
00:30:45Did any of you get a good look at his face?
00:30:47Not me!
00:30:48He's too far away!
00:30:49Well, I did!
00:30:50Unless I'm mistaken!
00:30:51That helmet was empty!
00:30:52Hey!
00:30:53Where am I going to put this stuff?
00:30:55Oh!
00:30:55Put it in Dr. Wyatt's station right now!
00:30:56Let me take it back to the Institute!
00:30:57Right!
00:30:59Pardon me!
00:31:01No, that's all right!
00:31:02You can't handle that!
00:31:18Any luck?
00:31:19Not a sign of him!
00:31:21The boys are still searching the grounds!
00:31:23For what?
00:31:23Nobody knows what he looks like without that outfit!
00:31:25Well, better than that, Major!
00:31:26The reporter got a flash picture of him,
00:31:28and I just happened to borrow that film!
00:31:30It's on its way to headquarters right now to be developed!
00:31:32Good!
00:31:32Send us a friend as soon as you can!
00:31:34Sure!
00:31:34Lieutenant!
00:31:35Are you sure you don't want to come with us?
00:31:36We want to make a few tests at the lab!
00:31:38I'd like to, Doctor!
00:31:40But you know the situation!
00:31:42I've got to get that guy!
00:31:43Let me know how you make out, will you?
00:31:44Yeah, we'll do that!
00:31:44Sure!
00:31:56You're right!
00:31:59Wanna break the door!
00:32:01That'll take him!
00:32:02We'll leave it!
00:32:02Uh!
00:32:04Uh!
00:32:05Uh!
00:32:08Uh!
00:32:09Uh!
00:32:10Uh!
00:32:11Uh!
00:32:12Uh!
00:32:13Uh!
00:32:14Uh!
00:32:14Uh!
00:32:29Grazie a tutti.
00:32:50Grazie a tutti.
00:33:31Grazie a tutti.
00:33:34Grazie a tutti.
00:33:52Grazie a tutti.
00:34:07Grazie a tutti.
00:36:11Grazie a tutti.
00:36:16Grazie a tutti.
00:36:49Grazie a tutti.
00:38:26Grazie a tutti.
00:38:32Grazie a tutti.
00:38:43Grazie a tutti.
00:38:45Grazie a tutti.
00:38:52Grazie a tutti.
00:38:54Grazie a tutti.
00:39:01Grazie a tutti.
00:39:26Grazie a tutti.
00:41:14Grazie a tutti.
00:41:23Grazie a tutti.
00:41:28Grazie a tutti.
00:41:39Grazie a tutti.
00:41:42Grazie a tutti.
00:41:43Grazie a tutti.
00:41:43Grazie a tutti.
00:42:37Grazie a tutti.
00:42:43Grazie a tutti.
00:42:55Grazie a tutti.
00:42:56Grazie a tutti.
00:42:59a tutti.
00:43:00a tutti.
00:43:01qui?
00:43:11qui?
00:43:12a tutti.
00:43:16a tutti.
00:43:19a tutti.
00:43:21a tutti.
00:43:23a tutti.
00:43:25a tutti.
00:43:27a tutti.
00:43:27a tutti.
00:44:03a tutti.
00:44:05a tutti.
00:44:07a tutti.
00:44:08a tutti.
00:44:10a tutti.
00:44:38a tutti.
00:44:48a tuttiinti.
00:44:49a tutti.
00:45:04a tutti.
00:45:08Farah! Where are you? Farah!
00:45:20Any side of her? Not yet.
00:45:22She must be around here someplace.
00:45:25Now you stay here. Watch the main entrance.
00:45:27And I'll check the basement.
00:45:58It's almost all night.
00:45:59When are you behind the stairs?
00:46:00There are only one of those who have been here.
00:46:02If you have any moreuds.
00:46:03I'll take it to you.
00:46:03I'll take it to you.
00:46:03I'll take it to you.
00:46:04I'll take it to you.
00:46:05.
00:46:05.
00:46:16.
00:46:17.
00:46:17.
00:46:36Not yet.
00:46:57Who are you?
00:47:03Don't come near me!
00:47:06I'm warning you, don't come near me.
00:47:16Don't!
00:47:28La code.
00:47:29I don't understand.
00:47:33You're trying to tell me you needed to breathe and there isn't much left in the tank.
00:47:39One, one, two, one, one, two, three.
00:47:49I'll write it down.
00:48:01One, one, two, one, one, two, three.
00:48:19Mark, in the lab.
00:48:35I'll write it down.
00:48:35No, please don't.
00:48:39She's in there.
00:48:41Padra!
00:48:43I can see it happening in the old environment.
00:48:46The environment is in the air. I'm sure it's over.
00:48:51Darling, are you all right?
00:48:52I think so.
00:48:53I'm looking for it.
00:48:54I just saw him, so he must be in here.
00:49:05If I could get help from it, I'd never read him.
00:49:24He's going to be back with me?
00:49:26I'm sure I'm going to see it.
00:49:27All right, that's all.
00:49:28He's so thieves.
00:49:29Come here!
00:49:29Questa!
00:49:33Questa è una gravena!
00:49:36Questa è incredibile!
00:49:54No, no, quieta, Venus, quieta.
00:50:01No.
00:50:25Mobile Center for Mobile One, come in, please.
00:50:28This is Mobile Center. Go ahead.
00:50:30Get hold of Major Andrews or Dr. Wyatt at the Institute.
00:50:34I want to talk to either one of them.
00:50:36Will do. Stand by, Mobile One.
00:50:41Dr. Wyatt speaking.
00:50:44Oh, yes, Mr. Hazen.
00:50:46Yes, we're still at it.
00:50:48Lots and lots of excitement, but nothing definite yet.
00:50:53Have you anything to say?
00:50:55The trouble seems to be just about gone.
00:50:57We got a flash in the direction of the observatory once in a while,
00:51:01but I figure that's because of the outfit you're testing.
00:51:07Yes, Lieutenant Bowers ought to be here any minute.
00:51:11Of course.
00:51:12How long will it take you to get up here?
00:51:15Good. See you then.
00:51:22Thank you, gentlemen.
00:51:23Put it down here, please.
00:51:24Barbara, putting that cord in over there.
00:51:27Now you're going to see.
00:51:29I have to resort to ultraviolet light in order to show you what little there is left of the spacesuit.
00:51:38As you can see, it has reduced itself to this liquid and it is in an evaporating stage.
00:51:46The helmet is in the lab and still intact.
00:51:58This is amazing.
00:51:59All the radiation in this suit would be fatal to a normal human being wearing it.
00:52:05Of course.
00:52:06And furthermore, our respiratory system could never simulate gases such as we have found in that breathing device.
00:52:14Well, then we have to assume our so-called X-Man carried his own atmosphere with him.
00:52:19Excuse me.
00:52:20But as a matter of curiosity, why do we refer to this thing as a hymn?
00:52:26I thought it was invisible.
00:52:27Under normal conditions, yes.
00:52:30Yet, Mrs. Randall did see the imprint of a large foot and a masculine hand under ultraviolet light.
00:52:39How do you explain that?
00:52:41I don't know, but the human body is composed of various elements with a carbon base.
00:52:48I cool.
00:52:50Yes.
00:52:51Now, suppose we maintain the same chemical composition in the body of the X-Man, but substitute silica for carbon.
00:53:00Silica, that's glass.
00:53:01Exactly.
00:53:02Now, it is possible that this body with such a base, if it were subjected to an atmosphere foreign to
00:53:08its origin, might appear invisible to our eyes.
00:53:13Are you trying to say, Doctor, that we're not dealing with a human being?
00:53:19I didn't say that.
00:53:22On the contrary, all the evidence points in the opposite direction, toward a superhuman with an intelligence far superior to
00:53:32our own.
00:53:32How can you tell?
00:53:33First of all, Mrs. Randall saw that he has a hand with digits, like our own fingers, and a thumb,
00:53:41a posing. That alone is a sign of intelligence.
00:53:44And he comes from a civilization that has developed adequate space transportation to enable him to travel to Earth.
00:53:55We have nothing yet that can reach even another planet in our own solar system.
00:54:01That could account for the unidentified objects picked up by radar a few hours ago.
00:54:04My theory is that the spaceship, or whatever it was that he came in, operated under principle of magnetic rather
00:54:16than atomic proportion,
00:54:17and that somewhere in the outer limits met with a condition where the Earth's gravity pulled it down and it
00:54:24fell into the ocean.
00:54:25And that he managed to save his life and reach short.
00:54:31You really can pick up any type of communications interference, no matter how weak the signal may be.
00:54:36Sure thing. We were on his trail from the minute he left the beach.
00:54:41I never knew you carried such sensitive instruments in your car.
00:54:48What you told us is very interesting, Doctor.
00:54:50But I've got to make an official report to headquarters.
00:54:53Are you willing to be quoted that the criminal we're after is a creature from another world?
00:54:58All I can say is, we know that our Earth is not the only planet capable of sustaining life in
00:55:05one form or another.
00:55:07You can't quote that.
00:55:09All I've got to go by is some footprints and a hand.
00:55:13There isn't much. No fingerprints, no description, no nothing. And we're after a killer.
00:55:20Has it occurred to you that our X-Man has no apparent motivation for his acts?
00:55:24And might therefore not be an intentional criminal at all.
00:55:27You have a point there.
00:55:29Hey, wait a minute. Come to think of it, the young Bauder we suspected, he did say that the girl's
00:55:34husband threw the first punch. So?
00:55:36So that could have been enough to provoke the strange creature. And the same could have happened with the second
00:55:41murder.
00:55:42Sure. What about the fire in the oil fields?
00:55:45Evidently our man sensed the presence of some gases, which he thought might be utilized in his breathing apparatus.
00:55:52Yeah, that could account for his presence at the oil refineries.
00:55:55Where something went wrong causing the explosion.
00:55:57Too bad he got wise to us and took off his uniform, or we'd have been able to catch up
00:56:02with him by now.
00:56:12No, he didn't utter a word. But I'm convinced he was trying to convey a message to me. He kept
00:56:18tapping out a code. I wrote it down.
00:56:21Let me see that, please.
00:56:24Doesn't make sense.
00:56:25Well, it may be based on some mathematical system we know nothing about.
00:56:30But he was trying to tell us something.
00:56:33Why did he run away?
00:56:58What do you think of that?
00:57:00Well, Hazen must be crazy sending out stuff like that.
00:57:03I guess so. Let's try and get a hold of him.
00:57:07Mobile One from Mobile Center, come in, please.
00:57:10Mobile One from Mobile Center, come in, please.
00:57:14Mobile One from Mobile Center, come in, please.
00:57:18Hey, that's Central calling.
00:57:26You better stay here by the car. I'll go tell Hazen.
00:57:33Yes, Colonel Powell.
00:57:34Of course, I'll mail you a complete report first thing in the morning.
00:57:39Yes, sir. Thank you.
00:57:40Oh, and I'm awfully sorry to disturb you so late at night.
00:57:44Right. Good night, sir.
00:57:47He's around here, this invisible guy. He was in the car.
00:57:50How do you know?
00:57:50I was talking to Randall outside when I heard Central calling before I could get over to the car.
00:57:55to answer. I saw the door open and shut by itself.
00:57:58He's desperate.
00:57:59For all we know, he could be trying to send a distress signal to his home base,
00:58:03wherever that is.
00:58:04Well, let's hope he doesn't get through.
00:58:05We've got enough problems with just one of those guys.
00:58:08Well, at least we know he's surrounded the vicinity,
00:58:10and it's obvious what keeps him around.
00:58:12Of course, he's got to come back for what little gas there is left in this helmet.
00:58:16And when he does?
00:58:18Oh, please, the most important thing is to take him alive.
00:58:21If we can only make each other understand, there's no telling how much science can profit.
00:58:25I'll go along with that, Doctor.
00:58:27But I've got to make sure that once he's cornered, I'll be able to hang on to him.
00:58:31I think we're all agreed on that.
00:58:33All right, good. Then we must see it from his angle.
00:58:36He's in an alien world.
00:58:37No doubt we are as frightening to him as he is to us.
00:58:40Now, the most important thing, then, is to keep calm at all costs and do nothing to provoke him.
00:58:47Immediately, a simple plan to trap the Phantom went into operation.
00:58:51All obstacles to his entry were removed.
00:58:55To erase any possible suspicion, the doors were left unguarded,
00:59:00and inconspicuous electric eye equipment was set up.
00:59:04All this was connected to a makeshift control board,
00:59:07which would immediately signal the exact location of the trespasser.
00:59:12Now, there was nothing to do but wait.
00:59:16The one road leading to the Institute was blocked off to make certain no outsider would upset the plans,
00:59:23or interfere in any way.
00:59:25What's the big idea?
00:59:27Sorry nobody's allowed through here.
00:59:29Who said so?
00:59:30Lieutenant Bowers orders.
00:59:31Oh, is he up there?
00:59:32He might be.
00:59:34Well, you get word to him that Joe Wakeman of the Chronicle is here.
00:59:37Sorry, bud, I can't leave.
00:59:39What about them over there?
00:59:40Hey, you over there.
00:59:42Me?
00:59:43Yeah.
00:59:44Aren't you the guy from the communications outfit?
00:59:46Didn't I see you down at the oil fields a couple hours ago?
00:59:48What of it?
00:59:50You got anything to do with this?
00:59:51Well, you'll have to ask Lieutenant Bowers about that.
00:59:54How can I if he won't see me?
00:59:57That's a good question.
01:00:15Well, it's quarter to four.
01:00:17Sure taking his time.
01:00:19Time is cheap.
01:00:22Yeah, well how long can you sit on the edge of your chair like this?
01:00:24More there if we have to.
01:00:27I only hope this mechanism works.
01:00:30It will, unless he flies in between the wires.
01:00:32I wouldn't take any buts if he can't.
01:00:35Well, if everything else fails, we still have Venus here to help us.
01:00:40You know, I'm certain she sensed his presence before.
01:00:42That's why she carried on so.
01:00:55What's the matter, Lieutenant? Is this thing getting you?
01:00:58No, no, no.
01:01:00I'm just thinking about the public reaction to all this.
01:01:03I'll give something to the press by morning.
01:01:20You know, ever since I was a kid, I wanted to be a pilot.
01:01:23Then after I got my wings and had 75 missions, I thought I'd seen everything.
01:01:28Now, after all this, I know I haven't seen anything.
01:01:32He's here.
01:01:33The back end. Let's head him off.
01:01:34Take it easy.
01:02:06Take it easy.
01:02:07Take it easy.
01:02:08Take it easy.
01:02:09Take it easy.
01:02:10Yeah, it's gonna be good.
01:02:14No, no, no, no, no.
01:02:27No, no, no, no, no, no, no.
01:03:00How'd you get in here?
01:03:01Oh, that don't make any difference.
01:03:03Come on, what's up?
01:03:03What's going on?
01:03:14All right, Lieutenant, you better tell him.
01:03:15I'll reset the wires.
01:03:35Don't be afraid.
01:03:36We want you to live.
01:03:38Don't you understand?
01:03:40Can't you speak?
01:03:42Can't you say something, anything, in any language?
01:03:57Listen, everybody.
01:03:58He's in the lab with me now.
01:04:01He's in the lab with me now.
01:04:02I'm here.
01:04:04Get him.
01:04:04Venus, be quiet.
01:04:06The door is unlocked.
01:04:08Hurry.
01:04:09He's having trouble breathing.
01:04:11I don't think he can last much longer.
01:04:13And please, don't let Venus get at him.
01:04:17And walk in quietly.
01:04:19Quiet, Venus.
01:04:29It's unbelievable.
01:04:37You see, there's nothing to be afraid of.
01:04:40Nobody wants to hurt you.
01:04:42I've tried to reason with it.
01:04:44I feel he understands, but he can't speak.
01:04:47Wait a minute.
01:04:48I'll try his code.
01:04:49I think I remember it right.
01:05:03Better plug in the ultraviolet light.
01:05:12Oh, you scared her.
01:05:23Oh, there goes Venus.
01:05:25Get up.
01:05:26Get up.
01:05:27Hurry.
01:06:01Look, Venus.
01:06:04Look, Venus.
01:06:05He must be there.
01:06:12Come on.
01:06:13He's going to the roof.
01:06:33There.
01:06:34He's got the ladder.
01:06:34Take this.
01:06:35I'm going after you.
01:06:47Come on.
01:06:47That door.
01:06:50In here with a big telephone.
01:07:15Close the door.
01:07:17The switch is over there.
01:07:27Quiet, Venus.
01:07:28Well, if he's in here, he'll never get out now.
01:07:30The door is closed.
01:07:31This is what I've been waiting for.
01:07:33Please, Lieutenant.
01:07:35This is our last chance.
01:07:37We have to take him alive.
01:07:38Plug in the lamps.
01:07:39There's an outlet here.
01:07:47There's an outlet here.
01:07:49He must be up there.
01:08:00He told Marty to go.
01:08:04If I hadn't seen this with my own eyes,
01:08:07what do we do now?
01:08:08Stand back.
01:08:24Come on.
01:08:26It's cold again.
01:08:27Look.
01:08:29He's trying to speak, but no sound is coming out of his mouth.
01:08:32Look at Venus.
01:08:34She acts as though she hears him.
01:08:36Yes.
01:08:38Dog can't hear sounds that we can.
01:08:40His voice must be beyond the range of the human ear.
01:08:44Maybe he's screaming.
01:08:48He's suffocating.
01:08:54The glow, it's almost gone.
01:09:01No.
01:09:03How about that?
01:09:11No.
01:09:25No.
01:09:26La testa è visibile, come un corpo normale.
01:09:45Guarda.
01:10:15Sì, sì, sì, sì.
01:10:35So he came here, wherever from, and right before our eyes, his body went through, the final phases of life.
01:11:04Well, it's morning.
01:11:52Well, it's morning.
01:11:56It's morning.
01:12:26It's morning.
Commenti