💕 Enemies To Lovers? Filing for Love - Episode 09 [Eng Sub] (2026) K-Drama - FULL MOVIE 💕 - video Dailymotion

Aayu

Watch 💕 Enemies To Lovers? Filing for Love - Episode 09 [Eng Sub] (2026) K-Drama - FULL MOVIE 💕 - Aayu on Dailymotion

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움엔 TVM

00:00:07Fifteen

00:00:58한글자막 by 한효정

00:01:07한글자막 by 한효정

00:01:39한글자막 by 한효정

00:02:06한글자막 by 한효정

00:02:06어...

00:02:07언니, 지금 보낸 기사 좀 빨리 봐주세요

00:02:18홍보수 연락했지?

00:02:20기자 정보랑 기사 나오게 된 정황 정확히 파악하고 법무팀에 내가 연락할게

00:02:45이나야

00:02:52이나야

00:02:54무슨 일이세요? 지금 여기 청소중인데?

00:02:59아, 저기...

00:03:26아니, 얼굴 뚫리겠네

00:03:29아, 내가 워낙에 매력 넘치는 얼굴인 건 알겠...

00:03:43아...

00:03:44뭐 하는 거예요?

00:03:47진짠가 싶어서...

00:03:50아니, 어떻게 정확히 딱 그 순간에 내 앞에 나타날 수가 있어?

00:03:57진짜 신기해

00:03:59무슨 순간이었는데요?

00:04:00노기 좀 보고 싶다고 생각한 순간...

00:04:05하...

00:04:06아니, 무슨 그런 설레는 말을...

00:04:09그렇게 빤빤한 얼굴로 해요

00:04:12어?

00:04:14하...

00:04:17후회하고 있었어

00:04:19내 맘에 솔직하지 못했던 거

00:04:23이제라도 되돌리고 싶은데...

00:04:25늦었겠지

00:04:27속상하고 아쉽고

00:04:29그러면서도

00:04:31아, 노기준이 참 보고 싶다

00:04:34그랬는데

00:04:35네가 딱 나타난 거야

00:04:37그 맘 알 것 같아서

00:04:40한시도 낭비하기 싫어서 달려왔어요

00:04:48고마워

00:04:49봐줘서

00:04:56일단

00:04:57하나씩 되돌리죠

00:04:59나 안 갈기고

00:05:01어떻게든 안 갑니다

00:05:03억지로 보내려고 하면

00:05:05배째라고 들어 누워서라도 안 가요

00:05:09아...

00:05:10근데

00:05:12그건

00:05:13노 대리한테 좋은 기회는 맞는 거라서

00:05:15우리 이제 솔직하기로 하지 않았어요?

00:05:19나 진짜 가요 미국

00:05:21나 진짜 가요 미국

00:05:24아니

00:05:24가지마

00:05:26내 앞에 딱 붙어있어

00:05:28그럼

00:05:49끝?

00:05:51응, 끝

00:05:55반대쪽은

00:05:56가

00:05:59응

00:06:00나 진짜 가요

00:06:01나 진짜 가요

00:06:03나 진짜 가요

00:06:07너 진짜 가요

00:06:16너 진짜 가요

00:06:27근데

00:06:29내가

00:06:37What do you think?

00:06:38What do you think?

00:06:40What do you think?

00:06:43What do you think?

00:06:44What do you think?

00:06:46I think I've been born so long ago.

00:06:49I'm going to see you.

00:06:50I think you can't see you.

00:06:53I think you can go first to see you.

00:06:57She's a very good girl.

00:06:58Yeah, so...

00:07:01I've been looking for a couple of years.

00:07:04But I'm not a good guy.

00:07:06I'm not a good guy.

00:07:07That's why I'm a good guy.

00:07:09I'm a good guy.

00:07:10Oh, I'm a good guy.

00:07:11I'm a good guy.

00:07:15I'm a good guy.

00:07:17I'm a good guy.

00:07:18I'm a good guy.

00:07:20I'm a good guy.

00:07:24I'm a good guy.

00:07:26Look, look.

00:07:29I've seen.

00:07:30You see...

00:07:31You have a good guy.

00:07:33You have a good guy.

00:07:37You have a good guy.

00:07:38I'm a good guy.

00:07:49Hey, you!

00:07:50you don't have a good guy.

00:07:52You're gonna have a good guy.

00:07:53Oh, my God.

00:07:55I had my goal. I'm sorry.

00:08:01Let's reduce your start-up.

00:08:02You're too annoying.

00:08:05What happened after your friend is from the former police officer?

00:08:09That's the same thing.

00:08:10Well, you know what you're saying about her.

00:08:12Let's finish the fashion you should do.

00:08:14That's why he's an officer.

00:08:16I'm not trying to invest in a lot of time.

00:08:18If you're drinking drink, it's not a lot.

00:08:20Let's see.

00:08:21Oh, that's it.

00:08:23It's not a good day.

00:08:25Let's eat it.

00:08:26Let's eat it.

00:08:52Let's eat it.

00:09:06Let's eat it.

00:09:21춥지?

00:09:23응.

00:09:29아니, 그렇게 맛있어?

00:09:31네.

00:09:35내가 살다 살다 이렇게 회사 가는 아침이 기다려질 줄이야.

00:09:38진짜?

00:09:40난 회사 가는 거 좋은데?

00:09:42집에서 지루하게 있는 것보다 일하는 게 재밌잖아.

00:09:45역시.

00:09:46지금 눈에 광기가.

00:09:49응?

00:09:52근데 앞으로는 회사 말고도 재밌는 일이 많아질 거예요.

00:09:56일단 이번 주말 풀로 비워요.

00:09:59응?

00:09:59아니, 우리 제주도까지 갔는데 너무 바로 올라온 거 아쉬워서 속초 풀빌라 예약해 놨어요.

00:10:07가서 천천히 바다도 보고 바람도 좀 쐬고 와요.

00:10:11아...

00:10:13설마...

00:10:141박 2일로?

00:10:17아...

00:10:18아, 그게...

00:10:20아, 그...

00:10:21아무래도 당일 집은 좀 하시려니까...

00:10:29너무 좋아.

00:10:36그나저나 내가 좀 걱정이다.

00:10:38내가 회사에서 노들이 좋아하는 게 너무 티가 날 것 같아.

00:10:41아, 어떡하지.

00:10:42그거 보고 싶은데요.

00:10:44티 나는 거.

00:10:47너 그렇게 웃지 마.

00:10:49네가 그렇게 웃으면 내가 따라 웃어서 티가 난다니까.

00:10:52아, 근데 진짜 이거 어떡하지.

00:10:56너무 티 날 것 같은데.

00:10:58티 내긴 개뿔.

00:11:12회사에서 주인아는 연애를 해도 여전히 주인아였다.

00:11:19아니, 그래서 이 사건 결론이 뭐야?

00:11:22여기에도 없고.

00:11:24여기에도 없고.

00:11:26없잖아.

00:11:27핵심이 없잖아.

00:11:29보여?

00:11:31노들이 눈에는 이 보고서의 핵심이 보여?

00:11:35이런 보고서는 돈 받고 쓰는 게 아니라 돈 내고 써야 되는 거야, 이건.

00:11:39종이 아깝게 말이야.

00:11:41다시 써와요.

00:11:42다시 써와요.

00:12:07괜찮으십니까, 도 대리님?

00:12:09노대리.

00:12:10혹시 너 뭐 실장님한테 찍힌 거 있어?

00:12:13아니, 일을 너무 많이 해서 그래요.

00:12:16노대리.

00:12:17웬만하면 나처럼 그냥 구두로 떼어.

00:12:21알지?

00:12:22감사되기 괜히 많이 하는 사람이 감사 받는 거.

00:12:24한 개만 하면 걸릴 개만 하느니까.

00:12:28너무 좋은 말씀이시네요.

00:12:30그렇게 일을 안 하시는 분이 어떻게 야근 수당이랑 외근 지원비를 우리 팀에서 제일 많이 받아 가실까.

00:12:36아이고, 그만들 해.

00:12:39저 윤대리.

00:12:40사내 동호회 종합감사 보고 PT 다 됐어?

00:12:42네, PT 최종원 메일로 보내드렸어요.

00:12:45어휴, 고생했어.

00:12:46그 그림이랑 표랑 애니메이션 쇼쇼쇼 많이 넣었지?

00:12:50아휴, 그래.

00:12:52우리 윤대리가 어련히 알아서 잘했겠어.

00:12:54고생했어.

00:12:55자, 이따가 실장님한테 보고 드리러 갈 때 다 같이 들어가자고.

00:13:00도 대리도.

00:13:02실장님, 정말 좋은 분이셔.

00:13:05너무 어려워하지 마.

00:13:07예.

00:13:09좋은 분이시죠.

00:13:17너무 좋아서 달이 좋아.

00:13:38박 비서님.

00:13:40네.

00:13:42우리 전재열 부회장님은 대체 언제 오신답니까?

00:13:46몸이 좀 불편하셔서 제가 대신 회의 내용 보고 드리겠습니다.

00:13:56오케이.

00:13:57마냥 기다리고만 있을 수는 없으니까.

00:14:08우리끼리 시작하죠.

00:14:10저도 부회장이라는 거 잊지 말아주시고.

00:14:14예.

00:14:14시작하셔도 좋을 것 같습니다.

00:14:17박 비서님은 그만 나가주시죠.

00:14:19하지만.

00:14:19비서가 부회장 대신 회의 참여할 권한은 없다고 봐야 되지 않나?

00:14:25비서가 부회장 대신 회의 참여할 권한은 없다고 봐야 되지 않나?

00:14:49공감 너무 signaling

00:15:00으어야맛

00:15:17오키

00:15:17I don't know.

00:15:52I don't know.

00:16:09I don't know.

00:16:11왔어?

00:16:12어.

00:16:13재밌었어?

00:16:14서연이는 자?

00:16:16어.

00:16:1829일에 서연이 영어유치원에서 쿠킹클래스 있어.

00:16:22시간 되지?

00:16:27나 29일에 동호회 있어.

00:16:29또?

00:16:30무슨 다이빙을 그렇게 자주 가?

00:16:32저...

00:16:35그거 그냥 한 번 빠지면 안 돼?

00:16:38저번 스피치 콘테스트도 나 혼자 갔잖아.

00:16:40그때 애가 아빠 안 왔다고 얼마나 서운해했는데.

00:16:43다음에...

00:16:44다음에 갈게.

00:16:47진짜 동호회 다니는 거 맞아?

00:16:49뭐 딴치 타고 다니는 거 아니야?

00:16:53하아...

00:17:09어...

00:17:10신입사원이나 계약직 직원들을 유령 회원으로 가입시켜서 사내 동호회 지원금을 부정 수령한 케이스가 총 4건 있었고, 그리고 운영진이 활동비를 횡령하거나 대관료,

00:17:21강습료 등으로 개인적인 이득을 본 경우가 총 7건 있었습니다.

00:17:25동호회 활동을 통해 지인이나 가족 가게 매상을 올려준 배임성 사건이 8건, 도박성 내기 등으로 문제 발생한 경우가 2건 있었습니다.

00:17:35음...

00:17:36지금까지 사내 동호회 활동 보고서를 1년에 한 번 제출하는 걸로 되어 있죠?

00:17:41네, 맞습니다.

00:17:42앞으로 분기별로 제출하도록 하고, 보고 내용도 좀 더 세분화하도록 인사팀에 요청하도록 하죠.

00:17:47네, 그렇게 전달하겠습니다.

00:17:49저 그리고 동호회 관련 피임권도 있는데요.

00:17:52어...

00:17:53해물 인터내셔널 민태우대리 와이프 제보입니다.

00:17:57남편이 사내 스킨스쿠버 동호회에 너무 빠져있는데, 건전한 동호회가 맞는지 우려스럽다고요.

00:18:02어... 장비 때문에 알아보기 좀 어렵지만, 오른쪽에 있는 사람은 민대리가 맞고요.

00:18:06그리고 왼쪽에 있는 사람이 외도 상대로 의심된다고 합니다.

00:18:10이 사람 찍어준 사진만 폰에서 여러 장 나왔대요.

00:18:12그냥 취미생활하는 거 아니고요?

00:18:14좀 이상하긴 하던데요?

00:18:16원래 수영은커녕 물도 안 좋아하던 사람인데, 거의 매주 스킨스쿠버 동호회를 꼬박꼬박 나간대요.

00:18:21심지어 월차까지 쓰면서 나갈 때도 있고요.

00:18:24그러면서 집에서는 피곤해만 하고.

00:18:27아, 그리고 한밤중이나 새벽에 연락이 와서 나가는 일도 부지기수래요.

00:18:31안 그래도 동호회가 불륜의 장이다, 동호회 지원금은 불륜 지원금이냐, 원성들이 많은데 대표사건으로 저희가 조사를 한번 해보는 게 어떻겠습니까?

00:18:41이 정도로 면담에서는 잡아떼면 그만이니까.

00:18:45직접 동호회에 참석해서 분위기를 보도록 하죠.

00:18:50노대리, 스킨스쿠버 할 줄 아나요?

00:18:55아, 뭐 예전에 놀러가서 한번 배운 적은 있는데.

00:18:58그럼 이번 주말에 민대리 동호회 다녀와요.

00:19:00네?

00:19:04아, 제가 이번 주말에 중요한 약속이 있어서요.

00:19:12그래요?

00:19:14그럼 다른 분 중에 스킨스쿠버 할 줄 아시는 분?

00:19:17아, 저는 수인성 두드레이가 있어가지고요.

00:19:20아, 다들 말 안 하는 것 같아요.

00:19:21아, 제가 어렸을 적에 강에 빠져 죽을 뻔한 트라우마가 있어가지고.

00:19:23저는 이콜라이징이 잘 안 돼가지고.

00:19:24약속도 안 될 것 같고.

00:19:25주말 출근 사절이라니.

00:19:27아, 휴가.

00:19:27휴가.

00:19:28휴가.

00:19:29아, 그럼.

00:19:31아, 뭐 어쩔 수 없지.

00:19:34난 스킨스쿠버 좋아하는데.

00:19:36내가 갈게요.

00:19:38네?

00:19:42어, 실장님은 이번 주말에 일정 없으세요?

00:19:50나 뭐 이번 주말에는 뭐 특별히.

00:19:53이번 주말 풀로 비워요.

00:19:55속초 풀빌라 예약해놨어요.

00:19:57없는 줄 알았네.

00:20:02있으신가 보다.

00:20:04아, 진짜 너무한 거 아니에요?

00:20:07아니, 그래도 덕분에 같이 가게 돼서 좋지 않아?

00:20:11그리고 우리가 원래 하려던 거랑 똑같아.

00:20:14바다 보고 바람 쐬고.

00:20:15거기다 일도 하고.

00:20:16님도 보고 뽕 뒀다고.

00:20:18도랑치고 가지까지 잡게 생겼네.

00:20:19아니, 그리고.

00:20:21아, 뭐 일단 연애만 시작하면 불꽃 같다더니.

00:20:23불꽃처럼 일만 시키던데.

00:20:25내가 그냥 하얗게 불타서 제가 되는 줄 알았잖아.

00:20:28그야.

00:20:28지난주 출장 때문에 유독 이번 주에 일이 많았고.

00:20:31또.

00:20:32내가 회사에서 티날까 봐.

00:20:34좀 포커페이스로 연기를 한 거지.

00:20:36연기에 너무 몰입하셔가지고 주말에 약속도 까먹으시고.

00:20:40그건 내가 주말에 약속 있는 게 너무 새로워가지고.

00:20:43그리고 이건 일이잖아.

00:20:46내가 또 워낙 공과사 구분이 확실하다 보니까.

00:20:48아, 예 알겠습니다 실장님.

00:20:50지금도 놀러 가는 게 아니라 일하러 가는 거니까.

00:20:53저는 오늘 철저히 공적으로 행동하겠습니다.

00:20:58기준이 너 진짜 화난 거야?

00:21:01네.

00:21:04이 멍청이.

00:21:05바보.

00:21:06아니, 어떻게 첫 데이트 약속을 까먹을 수가 있어?

00:21:09정신 차려 주인아.

00:21:10맞아.

00:21:11왜, 왜, 왜 그래?

00:21:12어?

00:21:12아니, 난 좀 혼 좀 놔야 돼.

00:21:14바보.

00:21:14멍청이.

00:21:16멍청이.

00:21:16바보.

00:21:17장난이야, 장난.

00:21:19나 와, 하나도 안 놨어요?

00:21:21장난 장난.

00:21:21나, 엄청 화난 거 같던데?

00:21:23아니, 아니, 아니.

00:21:24삐지지도 않았어요.

00:21:25내가 진짜 미안해.

00:21:34자, 오늘 처음 오신 분들도 계신데요.

00:21:40본사 감사실에서 오신 주인아 시장님.

00:21:43그리고 노기준 대리님이십니다.

00:21:46반갑습니다.

00:21:48자, 박수.

00:21:49아니, 감사실에서 오셨다고 하니까 뭔가 좀 긴장되고 그런데 저희는 지원금 철저히 쓰고 있고 뭐 쫄리는 거 하나도 없습니다.

00:21:57그렇죠?

00:21:58대답?

00:21:58네.

00:21:59아니, 회장.

00:22:00그렇게 얘기하면 더 쫄려 보이는 거 몰라.

00:22:03차영이 말씀이 맞네요.

00:22:04아, 그러면 오늘은 인원이 좀 적으니까 다 같이 승선합니다.

00:22:08본인 장비 철저히 점검들 하시고요.

00:22:10네.

00:22:10그럼 다 같이 Celebration.

00:22:13괜찮아요?

00:22:26괜찮아요.

00:22:29괜찮아요?

00:22:35괜찮아요.

00:22:36여기가 벽뱅에 벽뱅에 벽뱅에 벽뱅에 벽뱅에 벽뱅이 끝이 들어갔어요.

00:22:40We're going to have a buddy system, so we're going to have a lot of experience.

00:22:46I'm going to go with you.

00:22:48I'm going to go with you.

00:22:50I'm going to go with you.

00:22:51I'm going to go with you.

00:22:54I'll go with you.

00:23:09.

00:23:21민대리 하대리랑 친해 보이지?

00:23:24네, 그래 보이네요.

00:23:28왜 아쉽나? 하대리가 후보라서?

00:23:31네?

00:23:33You need to be a person who is a person who is a person who is a person who has

00:23:35a person in the world.

00:23:36What a thing about her?

00:23:40I don't think I had anything that was such a person that was actually in the picture.

00:23:49I need to check out what he was doing.

00:23:51Let's see.

00:23:55Something like that.

00:24:02Okay, let's take a look at it.

00:24:03Okay, let's take a look at it.

00:24:04Let's take a look at it.

00:24:56Let's take a look at it.

00:25:03Okay, let's go.

00:25:36I don't know.

00:26:04I don't know.

00:26:33I don't know.

00:26:45I don't know.

00:27:00I don't know.

00:27:27I don't know.

00:27:39I don't know.

00:27:47I don't know.

00:28:17I don't know.

00:28:18I don't know.

00:28:21I don't know.

00:28:23I don't know.

00:28:26I don't know.

00:28:28I don't know.

00:28:44I don't know.

00:28:45I don't know.

00:28:56I don't know.

00:29:08I don't know.

00:29:16I don't know.

00:29:18I don't know.

00:29:31I don't know.

00:30:05I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't

00:30:10know what to do with him.

00:30:17Okay, let's go.

00:30:40It's not going to happen.

00:30:42We're going to go back to the past.

00:30:49I don't want to go back to 재열 씨.

00:30:50but it's not a long time for a guy to go.

00:31:14So, he's a man of his wife and his wife?

00:31:16He's a member of the U.S.

00:31:18Right.

00:31:19He's not going to be a member of the U.S.

00:31:23I'll get you all this time.

00:31:26Come on, you go.

00:31:27Sit down.

00:31:29This is Michael International Global Coop.

00:31:32And the U.S.

00:31:35Let's meet you.

00:31:37I love you, too.

00:31:38I love you, too.

00:31:39Just recently, he's the host of the U.S.

00:31:42I think it's important for him to be a good guy.

00:31:46But I think he's a good guy.

00:31:46He's a good guy.

00:31:47Yeah, he's a good guy.

00:31:49He's a good guy.

00:31:50I'm gonna find a guy, but I don't know when he's working on him.

00:31:51He's a good guy.

00:31:52I'm gonna be on the phone call him, huh?

00:31:55I think he's a good guy.

00:31:57I'm sorry.

00:32:08No, he's a good guy.

00:32:10I'm sure you're a little bit older than me.

00:32:11Oh, you're always a little bit older than me.

00:32:16I'm always a little bit older than you guys.

00:32:20All those guys are not me, no.

00:32:25Yeah.

00:32:28To the car.

00:32:33Oh?

00:32:34Oh, that's right.

00:32:38It's a little bit more than that.

00:32:41Oh, that's right.

00:32:54What's that?

00:32:55What's that?

00:32:55It's a lot.

00:32:58It's a lot.

00:32:59If you don't have a phone call, you're going to get a phone call.

00:33:04Are you going to get a phone call?

00:33:23I'm sorry.

00:33:25I'm going to get a phone call.

00:33:28If I say a phone call, you'll get a phone call so that it's your phone call.

00:33:29And there you go.

00:33:31Thanks, I'm sorry.

00:33:35If you have a phone call, you'll have a phone call.

00:33:43I'll throw you in front of your phone call.

00:33:45But it's my phone call.

00:33:46I can't get it.

00:33:47I can't get it.

00:33:49No.

00:33:50But it's my phone call.

00:33:54Are you still a lot of BS?

00:33:57I'll tell you about your biggest demands.

00:33:59I should be happy.

00:33:59Oh my god, sorry.

00:34:02My maestro, you can do the same thing about the same thing.

00:34:14He's going to talk a lot about me.

00:34:18He's really very close to me.

00:34:20And now I'm the guy that you're going to be like,

00:34:22I'm the teacher who here and I are.

00:34:24Yes.

00:34:24What are you doing, Saakuna?

00:34:30Mr. Ponson's partner, is yeah,

00:34:33I think I'm a sex.

00:34:34He's a friend friend.

00:34:34How can I sit there?

00:34:39So, Mr. Ponson and Har preparations are both friends.

00:34:42I love you.

00:34:43But I never want to do anything,

00:34:47What a bit twisted.

00:34:49How are you going to do that?

00:34:52Well, Mr. Chairman, you've done a lot.

00:34:56Oh, it's so funny.

00:34:58Mr. Haderi and Mr. Haderi are all over.

00:35:00Oh, it's so fun.

00:35:02Oh, it's so fun.

00:35:03Oh, it's so fun.

00:35:05So, finally, Mr. Haderi and Mr. Haderi,

00:35:20what do you think about this?

00:35:22What do you think about this?

00:35:24What do you think about this?

00:35:24The thing is still not true.

00:35:26Actually, I don't have to be an idea.

00:35:28What can I do with the company?

00:35:32How can I do with the company?

00:35:33That's what I mean,

00:35:34I think it's the point of the country.

00:35:41I think that the country is going to be the same.

00:35:42Oh, good.

00:35:43Is it going to be the same thing?

00:35:44Well, there are some different things,

00:35:46What's the same thing?

00:35:47and the group and the group

00:35:48and the group and the group

00:35:50I want to hear about this.

00:35:54I was a global team

00:35:56and I thought it was a global team

00:35:57and I thought it was a bit more

00:36:00so much.

00:36:01We're gonna have a lot of fun.

00:36:03We're just playing a lot of fun

00:36:05and we're gonna have a lot of fun.

00:36:06The only thing I'm doing is

00:36:08I'm going to go.

00:36:10I'm going to go.

00:36:12Oh, I'll go inside.

00:36:14I'll go inside.

00:36:15You can go inside.

00:36:15Come on.

00:36:17I'm gonna go inside.

00:36:21I'm gonna go inside.

00:36:23I'm gonna go inside.

00:36:24I'm gonna go inside.

00:36:27I'll go inside.

00:36:32You're a little.

00:36:33You're a little bit different.

00:36:34But it's a good guy.

00:36:36Really?

00:36:43I'm gonna go.

00:36:44I'm gonna go to the car.

00:36:48I'm gonna go.

00:36:49I'm gonna go.

00:36:50I'm gonna go, there's a lot of work.

00:36:54I got to go.

00:36:55Well, I've been looking for a while.

00:36:58I got to go.

00:37:02I got to go.

00:37:05I was looking for my dad's skin.

00:37:07I got to go.

00:37:09I got to go.

00:37:18Do you know?

00:37:19I have to go.

00:37:21I have to go.

00:37:22I have to go.

00:37:25I have to go.

00:37:27I have to go.

00:37:28Hey my friend.

00:37:29I've been so much for the time.

00:37:31They're a bad guy.

00:37:32It's a bad guy.

00:37:34Oh, he's a bad guy.

00:37:36You know, you're a bad guy.

00:37:37You're a bad guy.

00:37:39You're a bad guy.

00:37:51The president?

00:37:54Yes, he's a bad guy.

00:37:56Yes, he's a bad guy.

00:37:58Yes, he's a bad guy.

00:38:06Yeah, he's a bad guy.

00:38:07Ah, it's so.

00:38:16Yeah.

00:38:17Kick.

00:38:18Oh, 잠시만요.

00:38:20Ah.

00:38:21It's just a drink.

00:38:22Yeah, it's a native sense.

00:38:33Native.

00:38:34네.

00:38:35넌 내가 끝까지 책임질 테니까 그냥 이대로 믿고 따라와.

00:38:39너 알지?

00:38:40우리 조직에서 너 챙기는 거 나밖에 없는 거.

00:38:42아, 그럼요.

00:38:43예.

00:38:43제가 항상 감사하게 생각하고 있습니다.

00:38:46줘.

00:38:47들어가.

00:38:50저, 차장님.

00:38:54그, 다음 주 토요일 다이빙 말입니다.

00:38:57왜?

00:38:59뭐다?

00:39:00야, 그게.

00:39:02애 영어 유치원에서 요번에 쿠킹 카레스.

00:39:04야, 그럼 나는 누구랑 버디하냐?

00:39:06나 오늘 그 동호회 회장 새끼랑 따이빙 하라고 진짜 짜증났어.

00:39:10어, 어디 내가 가고 싶으면 못 가게 하고 뭐 잡으려고 그러면 막 딸랑이 막 치고.

00:39:14왜?

00:39:15부담돼?

00:39:16나랑 매주 따이빙 가는 거?

00:39:17뭐, 뭐 억지로 하는 거야?

00:39:18아니요, 아니요.

00:39:19차장님.

00:39:19그럴리가요.

00:39:21덕분에 제가 이렇게 좋은 취미도 해보는 거죠.

00:39:23그래, 인마.

00:39:26새끼야, 그냥 따라와.

00:39:27너 이번에 과장 돼야 될 거 아니야.

00:39:30동기들 중에 너밖에 안 남았다며.

00:39:33네, 맞습니다.

00:39:35제가 더 열심히 하겠습니다.

00:39:36열심히 하지 말고, 이 새끼야.

00:39:40잘하자, 잘.

00:39:43네, 잘하겠습니다.

00:39:45그래, 네이티브.

00:39:47들어가.

00:39:48네, 들어가십시오.

00:39:49아휴.

00:40:03민대리님.

00:40:13윤 차장이 민대리님을 네이티브라고 부르던데.

00:40:16그거 무슨 뜻이에요?

00:40:18저희 부서 사람들이 다들 해외파인데,

00:40:20저만 국내파거든요.

00:40:22그래서 한국어 네이티브라고,

00:40:24다들 네이티브라고 불러요.

00:40:28별로 유쾌한 별명은 아닌 것 같은데요.

00:40:31민대리.

00:40:32우리가 다 봤어요.

00:40:34민대리가 윤 차장 기사 노릇하는 거.

00:40:37체질에 맞지 않은 스킨스코버 하시는 것도

00:40:39윤 차장님 챙기기 위해서고요.

00:40:41그냥 사회생활을 하는 겁니다.

00:40:44다들 이 정도는 하면서 살잖아요.

00:40:45아니요, 민대리님.

00:40:46그거 직장 내 괴롭힘이에요.

00:40:50예, 맞아요.

00:40:51이번 기회에 솔직하게 얘기하세요.

00:40:55아내분께도요.

00:40:56와이프한테요?

00:40:58아니요.

00:40:59절대 안 됩니다.

00:41:00아니, 와이프는 지금 민대리가 바람핀다고 오해하고 있어요.

00:41:03차라리 그렇게 오해하는 편이 나아요.

00:41:05네?

00:41:07제가 이런 식으로 회사 생활을 하고 있는 거

00:41:11제 아내는 알게 하고 싶지 않습니다.

00:41:16여기가...

00:41:21여기가...

00:41:26이거...

00:41:27그냥 이렇게 넘어갈 문제가 아닌 것 같은데.

00:41:30이건 단순한 가불관계를 넘어서 가스라이팅이라고 봐야지.

00:41:34가족들한테 알려고 싶지 않은 마음도 이해돼요.

00:41:36와이프 분께는 불륜 관계 확인되지 않았다고 설명만 드리자.

00:41:40네.

00:41:42그리고 하루빨리 민대리님 윤 차장이랑 분리할 필요가 있을 것 같은데.

00:41:46그럼 방법을 좀 생각해 볼게요.

00:41:50이런 일은 개인적인 선에서 감당할 문제가 아니야.

00:41:55회사 차원에서 할 수 있는 게 있을 텐데.

00:42:11자, 집에 도착했어요.

00:42:12일단 오늘은 그만 생각하고 얼른 들어가서 쉬어요.

00:42:17아침부터 다이빙하느라 피곤했을 텐데.

00:42:20노대리.

00:42:23라면 먹고 갈래?

00:42:25예.

00:42:47어?

00:42:483분 다 됐다.

00:42:49응.

00:42:50자, 라면 드시고 하세요.

00:42:53아니, 근데...

00:42:55언제부터...

00:42:56라면 먹고 갈래 이게...

00:42:58밤새 일하면서 라면 먹고 갈래?

00:43:01이걸로 바뀐 거죠?

00:43:02그거 바뀐 지 꽤 됐는데.

00:43:03몰랐구나?

00:43:05자, 드세요.

00:43:09아니, 그리고 끓인 라면도 아니고 컵라면.

00:43:13김치도 없고 단무지도 없어.

00:43:15오, 짧은 시간 안에 잘 뽑았네.

00:43:17근데 정의 부분은 좀 추상적이다.

00:43:20관련 법규를 아예 명시를 하는 게 좋겠고.

00:43:22근데 이...

00:43:23이 사례는 그냥 썰어 푸는 게 낫겠는데.

00:43:26이미지 넣어서 시각화를 좀 해줄래?

00:43:31라면 먹을 시간을 좀 줘요.

00:43:33아니, 근데 이 사건은 좀 세지 않아?

00:43:35좀 보편적인 거였으면 좋겠는데.

00:43:40뭐?

00:43:41어? 어떤 사건이요?

00:43:43이 사건.

00:43:44사내 괴롭힘은 항상 조용하게 시작됩니다.

00:43:47매일 아침 주고받는 인사말 한마디에서,

00:43:50주고받는 눈빛 하나에서.

00:43:52서서히 팀에서 배제되거나

00:43:54무리한 야근을 당연하게 강요받게 되거나.

00:43:57그 정도는 네가 알아서 해야지.

00:43:59하다가 어느 때는

00:43:59왜 죄다 네 마음대로 해?

00:44:01회사가 장난이야?

00:44:04정말 무서운 건

00:44:06이런 일이 반복될수록

00:44:08그 사람은 스스로를 의심하기 시작한다는 겁니다.

00:44:11내가 정말 이상한 사람인 건가?

00:44:12내가 예민한가?

00:44:13사람들이 나를 싫어하나?

00:44:16이런 불안이 비상식을 따르게 만드는 겁니다.

00:44:23여러분.

00:44:25비상식은 항상 가해자일 것입니다.

00:44:28스스로를 의심 말고 주저 말고 또 숨지 말고 신고하세요.

00:44:33회사는 소중한 인적 자원인 여러분들을 지키고 보호해야 할 임무가 있습니다.

00:44:39아셨죠?

00:44:40네.

00:44:46저 노대리님.

00:44:49어?

00:44:50어 안녕하세요 민대리님.

00:44:51네 안녕하세요.

00:44:53다름이 아니라 저 이번에 미국으로 주제원 나가게 됐습니다.

00:44:57축하드려요.

00:44:58원래 노대리님이 가실 자리라고 들었는데 괜히 저 때문에 양보하신 거 아니신지.

00:45:04그게 양보한다고 양보가 되는 자리인가요?

00:45:06민대리님이 자격이 충분히 되시니까 가는 거죠.

00:45:09감사합니다.

00:45:11아 그리고 윤 차장님 징계 받으셨던데 혹시 저 때문에.

00:45:16어 아니요.

00:45:17그 윤 차장님이 업무 출장 때 무단으로 이탈해서 다이빙을 하신 게 확인됐어요.

00:45:21그에 따른 징계입니다.

00:45:23그러니까 너무 걱정하지 마세요.

00:45:25아 그래요.

00:45:27주제원 잘 다녀오세요.

00:45:29가서 충분히 회복하고 오시고요.

00:45:31네.

00:45:31제 와이프가 너무 좋아해요.

00:45:35잘 다녀오겠습니다.

00:45:38아 그리고.

00:45:40잘 어울리십니다.

00:45:43네?

00:45:44그.

00:45:55물속에선 정말 많은 것들이 보이거든요.

00:45:59저랑 같이 다이빙 하시면서도 모든 시선과 신경이 제 실장님한테 가 있던데요.

00:46:05대리님 제 비밀 지켜주셨으니까 저도 꼭 비밀 지키겠습니다.

00:46:11걱정하지 마세요.

00:46:12감사합니다.

00:46:19나이스 샷.

00:46:21야 너 이제 필드 나와도 되겠다.

00:46:23감사합니다.

00:46:24아니.

00:46:25회장님이 알려주니까 더 잘 채워지는 것 같습니다.

00:46:28아 맞다.

00:46:29해무제약 건은 제가 확인해 봤는데 제가 인수인계 받은 건 없습니다.

00:46:33그래?

00:46:34그렇게 열심히 감사를 나가 놓고 남긴 자료는 없다.

00:46:40예.

00:46:40혹시 해무제약 그 전임 사장이 전재율 부회장에서 더 신경 쓰시는 겁니까?

00:46:47글쎄.

00:46:53아, 빛자.

00:46:54핀빨, 핀빨.

00:46:55이야, 못했습니다.

00:46:57이야.

00:46:59이야.

00:46:59아, 나 봉치러 왔다니까.

00:47:03아, 왜?

00:47:06그래?

00:47:09형수님이 들어왔다고?

00:47:10이거 뭐야?

00:47:12아, 이리와.

00:47:14아, 이리와.

00:47:30아, 이리와.

00:47:33아, 이리와.

00:47:40It's been a long time for a while.

00:47:42You're pretty.

00:47:45You're so beautiful.

00:47:46You're sick of alcohol.

00:47:49I'm sick of alcohol.

00:47:51It's so funny.

00:47:53What?

00:47:56When did you come back to me?

00:47:59You're like, you're like, what are you doing?

00:48:01You're like, what are you doing?

00:48:03You're like, what are you doing?

00:48:04But why are you doing it?

00:48:06You're like, I don't care about it.

00:48:08No, you're like, you're like, I've done something with my wife.

00:48:12It's so funny.

00:48:20You're like, what's supposed to happen?

00:48:21You're like, I'm a big brother.

00:48:22You're like what?

00:48:29What?

00:48:35We're going to get married.

00:48:39Why are we going to get married?

00:48:41You're going to get married.

00:48:45We're going to get married.

00:48:49We'll get married.

00:48:52Then we'll get married.

00:48:55You can't make it.

00:48:59You'll be the only one later.

00:49:01You and me are happy for her when I was born.

00:49:05Why are you doing this?

00:49:07You're fucking my mom, too?

00:49:11I'm so happy to be here.

00:49:19She's me?

00:49:20I don't know what you like.

00:49:20You're not alone.

00:49:21I'm not alone.

00:49:27You're not alone.

00:49:30You're alone.

00:49:31I love you.

00:49:33I love you.

00:49:38Okay.

00:49:39I don't know what to do with my husband.

00:49:51What?

00:49:52What?

00:49:53What?

00:49:56What?

00:49:56밖으로 부딪히는 일이나 먹기 일일 수 있어?

00:50:05언제 퇴근해?

00:50:06우리 집으로 저녁 먹으러 와.

00:50:09왜요?

00:50:09또 라면 먹고 가라고?

00:50:26Well, they've been very busy...

00:50:29Oh!

00:50:29Come here.

00:50:33What does that mean?

00:50:37Well, you didn't know what is happened?

00:50:38You don't know what's next to us.

00:50:41But really...

00:50:45You're here to be like...

00:50:46Are you just...

00:50:48What an sign?

00:50:49What a sign?

00:50:50Oh, like, I have no say anything.

00:50:53No, you'll go right back.

00:50:54Oh, don't worry.

00:50:55Now, if you can, take a break

00:50:58Do you want to eat?

00:51:04Ready?

00:51:05Do you want to eat?

00:51:07We want to eat

00:51:09The menu is

00:51:09for...

00:51:09My uncle...

00:51:11What did you say?

00:51:13My uncle

00:51:14Today, I'll need you to eat

00:51:15I'm going to eat

00:51:17I'll talk to you

00:51:18And I'll try your best

00:51:18I can't...

00:51:20Probably

00:51:21Hello, guys.

00:51:22There, there, there.

00:51:25Sorry.

00:51:26I can go here.

00:51:29I want to go here, really.

00:51:34There are a lot of work that I did.

00:51:39That's right.

00:51:41Fine, you'll have to go.

00:51:44So, I'd go.

00:51:47I'll get you back.

00:51:49I'll get you back.

00:51:52I'll get you back.

00:52:06Wow, it's really...

00:52:08You're the boss of the 14th century.

00:52:10I have to send you to the 14th century.

00:52:13I have to send you to the 14th century.

00:52:14So?

00:52:16I'll get you back.

00:52:21I'll get you back.

00:52:29재밌으시겠어요?

00:52:34두 남자 사이에서.

00:52:40두 남자 중에 정확히 누구 때문에 화가 난 거예요?

00:52:44말하면 한쪽은 양보해 주시게요?

00:52:49양보하실 거라면 기주인 쪽은 됐어요.

00:52:53굳이 안 그러셔도 어차피 두 사람...

00:52:55그거 끝낼 테니까.

00:52:58걔 연애 스타일이 원래 좀 그렇거든요.

00:53:00아니요, 가벼워요.

00:53:06그래서 내가 전재열을 양보하면 아정 씨가 가질 수는 있고.

00:53:15나한테 빈정 상한 건 알겠는데 선은 좀 지키죠.

00:53:19내가 이렇게 영해 보여도 엄연히 이 회사 임원이랍니다.

00:53:23박아정 비서님.

00:53:31그럼?

00:53:39백회부 쇼!

00:53:43그럼?

00:53:50백회부 쇼!

00:53:53백회부 쇼!

00:53:54조금만.

00:53:55조금만 기다려요.

00:53:57분위기만 맞추고 금방 갈 거니까.

00:53:59대단하다.

00:53:59대단해.

00:54:00우와!

00:54:05이거 먹방 같은데도 되겠다.

00:54:07이거 고기가 왜 이렇게 안 익어?

00:54:09불이 너무 약한 거 아니야?

00:54:10아니요, 불은 최고의 샘불입니다.

00:54:12이게 고기가 워낙 두툼해서 시간이 좀 걸리는 것 같습니다.

00:54:15아, 아, 줘 봐.

00:54:16내가 볼게.

00:54:17아닙니다, 제가 굶겠습니다.

00:54:18아, 괜찮아. 나 다이어트 중이라.

00:54:19내가 굶게.

00:54:20아, 이거 줘 봐.

00:54:23자, 고기 빨리 빨리 주세요.

00:54:26아, 줘, 줘, 줘, 줘.

00:54:27고기 얼른 많이 드십시오.

00:54:29그래, 그래.

00:54:40네, 좀 더 깨끗하게.

00:54:42아, 다만..

00:54:43칫솔이랑 면도기는 안 필요하세요?

00:54:45네?

00:54:46오늘 집에서 뜨번가 다니세요?

00:54:48칫솔은 챙겨야죠.

00:54:50에잇거.

00:54:51아, 내가 하도 오랜만이어가지고.

00:54:55칫솔 어디 있어요?

00:55:02Let's go.

00:55:31Let's go.

00:56:05Let's go.

00:56:07Let's go.

00:56:08Let's go.

00:56:10Let's go.

00:56:11Let's go.

00:56:12Let's go.

00:56:13Let's go.

00:56:34Let's go.

00:56:36Let's go.

00:56:46Let's go.

00:57:06Let's go.

00:57:19Let's go.

00:57:21Let's go.

00:57:24Let's go.

00:57:55Let's go.

00:57:58Let's go.

00:58:03Let's go.

00:58:13Let's go.

00:58:14Let's go.

00:58:20Let's go.

00:58:22Let's go.

00:58:23Let's go.

00:58:29Let's go.

00:58:30Let's go.

00:59:01Let's go.

00:59:02Let's go.

00:59:13Let's go.

00:59:16Let's go.

00:59:23Let's go.

00:59:25Let's go.

00:59:29Let's go.

00:59:35Let's go.

00:59:37Let's go.

00:59:54Let's go.

00:59:57Let's go.

01:00:24Let's go.

01:00:27Let's go.

01:00:55Let's go.

01:01:21Let's go.

01:01:22Let's go.

01:01:29Let's go.

01:01:38Let's go.

01:01:43Let's go.

01:01:53Let's go.

01:02:11Let's go.

01:02:35Let's go.

01:02:37Let's go.

01:02:39Let's go.

01:02:41Let's go.

01:02:49Let's go.

01:02:50Let's go.

01:03:47Let's go.

01:03:56Let's go.

01:04:07Let's go.

01:04:33Let's go.

01:05:02Let's go.

01:05:30Let's go.

01:05:58Let's go.

01:06:05Let's go.

01:06:12Let's go.

01:06:48Let's go.

01:06:53Let's go.

01:06:57Let's go.

01:07:02Let's go.

01:07:16Let's go.

01:07:19Let's go.

01:07:47Let's go.

01:07:51Let's go.

01:08:19Let's go.

01:08:21Let's go.

01:08:24Let's go.

01:08:28Let's go.

01:08:29Let's go.

01:08:58Let's go.

01:08:59Let's go.

01:09:00Let's go.

01:09:02Let's go.

01:09:03Let's go.

01:09:48Let's go.

01:10:03Let's go.

💕 Enemies To Lovers? Filing for Love - Episode 09 [Eng Sub] (2026) K-Drama - FULL MOVIE 💕

Category

Transcript

Comments

Recommended