00:00في فبراير سنة 1946
00:02بيكيني أتول كانت مجرد نقطة صغيرة ومعزولة في قلب المحيط الهادي
00:07هي عبارة عن 23 جزيرة مرجانية
00:10مفيش بينها وبين أقرب يابس مئات الكيلومترات
00:13الناس هناك كانوا عايشين حياة بسيطة جدا
00:16معتمدين على الصيد وجمع جزء الهند
00:19وما يعرفوش أي حاجة عن العالم اللي لسه طالع من حرب عالمية تانية
00:23ولا حتى فقموسهم كلمات زي زرة أو إشعاع
00:26الهدوء ده ماكملش لما ظهر بالسفن الحربية الأمريكية على الأفق
00:31نزل منها الكومودور بين وايت الحاكم العسكري للمنطقة وقتها
00:35بس ما كانش جاي بلهج التهديد
00:37وايت قعد مع الملك جودة زعيم السكان المحليين
00:41واختار سكة زكية عشان يقنعه
00:43استخدم لغة الدين والواجب
00:45قالوا إن العلماء في أمريكا اكتشفوا قوة جبارة
00:48وعاوزين يحولوها لخير لكل البشرية
00:51بس محتاجين مكان بعيد يعملوا فيه شوية تجارب
00:54عشان ينهو كل الحروب في العالم
00:56وسأل الملك بلهجة هدية
00:58هل أنت وشعبك مستعدين تضحوا وتسيبوا أرضكم لفترة قصيرة
01:02عشان خاطر سلام البشرية
01:04الملك جودة ببساطته
01:07وافق وهو فاكر إنه بيشارك في مهمة لإنقاذ العالم
01:10أنش يتخيل إن الخير اللي بيكلموا عنه
01:13هو القنبل الهايدروجينية اللي هتضمر كل حاجة
01:16وفي يوم 7 مارس
01:18بدأت عملية الإخلاء لمية سبعة وستين شخص
01:21هما كل سكان الجزيرة
01:24المشهد ما كانش فيه أطراد
01:26السكان كانوا وقفين على سطح السفينة
01:28وبيغنوا أغاني كينسية
01:30وهم ماشيين
01:31ومقتنعين تماما إنها مجرد هجرة مؤقتة لكم أسبوع
01:35ويرجعوا لبيوتهم
01:36وهم بيبعدوا
01:38كانوا بيبصوا لشواطئ جزيرتهم اللي بتختفي ورا الأفق
01:41ومن غير ما يعرفوا
01:43كانت دي آخر مرة هيشوفوا فيها بكيني أتول
01:46وهي لسه مكان ينفع يعيش فيه كائن حي
01:50بمجرد ما السفن مشيت
01:52الجزيرة تقفلت وبقت سكنة عسكرية ومختبر مفتوح
01:55الصيادين مشوا والمهندسين استلموا المكان
01:59وبدأ العد التنازلي لسلسلة تجارب نووية
02:02لحد ما وصلوا للحظة
02:04اللي غيرت وش المحيط الهادي للأبد
02:06اللحظة دي جات يوم واحد مارس 1954
02:10الساعة 46 الصبح
02:12الجو كان هادي جدا
02:14والعلماء في جزيرة نامو
02:16مستنيين لحظة الصفر لتجربة كاسل برو
02:19دي ما كانتش مجرد تجربة عادية
02:22دي كانت أول قنبلة هيدروجينية أمريكية
02:25ينفع تتشال في طيارة
02:26يعني سلاح جاهز للاستخدام فعليا
02:29الحسابات الورائية كانت بتقول
02:31إن القوة التدميرية هتكون في حدود 5 ميجا تون
02:34بس الحقيقة إن الفيزياء كان لها رأي تاني
02:38كان في سوق فهم لخصائص مادة الليثيوم 7
02:41المستخدمة في قلب القنبلة
02:42العلماء افتكروا إنها مادة خاملة
02:45مش هتتفاعل
02:46لكنها تفعلت بقوة غير متوقعة
02:48الغلطة دي خلت الانفجار أقوى بثلاث مرات من اللي كان محسوب
02:53والنتيجة كانت طاقة تدميرية وصلت لـ 15 ميجا تون
02:57يعني ألف مرة أقوى من قنبلة هيروشيما
03:00في ثواني السماء تقلبت للون برطقاني
03:03وظهرت كرة نارة عرضها أكتر من 7 كيلومتر
03:06السكان في الجزر اللي بتبعد مئات الكيلومترات
03:09شافوا مشهد غريب
03:10الشمس طلعت مرتين في يوم واحد
03:13والمرة التانية كانت طلعة من جهة الغرب
03:16الحرارة كانت قوية لدرجة إن الناس حست بيها على مسافات بعيدة جدا
03:21والضغط الناتج عن الانفجار مسح جزر صغيرة من الخريطة تماما
03:25وحولها لأبار اتبخر في الجو
03:27لكن المشكلة الحقيقية بدأت بعد الانفجار بكام ساعة
03:31السحابة الإشعاعية وصلت لارتفاعات ضخمة
03:34والرياح غيرت اتجاهها فجأة وخدت الغبار الزري ده
03:38وودته نحية جزر رونجلاب وأوتريك المأهولة بالسكان
03:42واللي كان المفروض إنها بر منطقة الخطر
03:45فجأة السماء فوق الجزر دي بدأت تمطر بضرة بيضة نعمة
03:50شكلها زي التلج
03:51الأطفال هناك اللي عمرهم ما شافوا تلج في حياتهم
03:55افتكروا إن دي معجزة
03:56نزلوا يجروا في الشوارع لمسوا البضرة ولعبوا بيها
04:00وفي منهم حاول يدقها
04:02ما كانوش يعرفوا إن التلج ده هو رماد مرجاني ملوس بالإشعاع
04:07وإن كل ضر منه بتخترق أجسامهم
04:10الجيش الأمريكي عارف من خلال أجهزته
04:13إن مستويات الإشعاع في الجزر دي وصلت لمرحلة الخطر
04:17وفهموا إن فيه كارثة بتحصل
04:19ومع ذلك السكان استنوا يومين كاملين قبل ما توصلهم أي مساعدة
04:24في 48 ساعة دول كانت تلوث دخل في الأجسام
04:28وبدأت تظهر أعراض صعبة
04:30حروق في الجلد، تسقط شعر وحالات قيء مستمرة
04:34لما بدأت السفن الأمريكية توصل أخيرا
04:37الطريقة اللي تعملوا بيها مع الناس كانت غريبة
04:40بدل ما تكون الأولوية هي العلاج كان فيه برود في التعامل
04:44وكأن الضحايا دول ما بقوش بشر محتاجين إنقاذ
04:48بل تحولوا في نظر العساكر لحالات طبية للدراسة
04:52هنا ظهر للنور واحد من أكتر البرامج السرية
04:56اللي أثارت جدل أخلاقي
04:58وهو مشروع 4.1
05:00المشروع ده ما كانش هدفه الأساسي هو العلاج
05:04بل كان دراسة أثر الإشعاع العالي على البشر
05:08السلطات العسكرية شافت إن اللي حصل فرصة علمية مش هتتعوض
05:13عندهم مجتمع كامل اتعرض لجرعات إشعاعية في توقيت واحد
05:17فبدل ما يركزوا على تطهير أجسامهم
05:20بدأ الأطباء العسكريين يتعاملوا معهم
05:23كعناصر في تجربة ميدانية طويلة الأمد
05:25الناس اللي اتنقلوا لمناطق تانية
05:28دخلوا في دوامة من الفحوصات الدورية
05:30الأطباء كانوا بيسحبوا عينات دم ونخاع عظام
05:34وبيصوروا بدقة الحروق والندبات اللي في جلودهم
05:37الغريب إن التقارير الطبية كانت بتكتفي بمرأبة وتسجيل البيانات
05:42بيشوفوا إزاي الإشعاع بيأثر على الأجنة
05:45وإزاي كيميا الجسم بتتغير
05:47من غير ما يقدموا تدخل طبي حقيقي ينقذهم
05:51وبينما كانت أمريكا بتحاول تقفل على الموضوع
05:54ظهرت قصة سفينة الصيد اليابانية Lucky Dragon 5
05:58السفينة دي كانت بر منطقة الحزر
06:01لكن سحابة الغبار وصلت لها
06:03لما الصيدين رجعوا ليابان
06:05ظهرت عليهم أعراض التسمم
06:07ومات واحد منهم
06:08الحادثة دي عملت غضب دولي
06:11وأجبرت أمريكا إنها تعترف
06:13إن قوة الانفجار خرجت عن السيطرة
06:15المأساة كملت مع محاولات تصحيح الأوضاع
06:19في سنة 1968 الحكومة الأمريكية أعلنت إن بيكيني أتول بقت آمنة للسكن
06:26وبالفعل في أوائل السبعينات في عائلات رجعت لبيوتها وهي مصدقة إن الكابوس انتهى
06:32لكن الصدمة كانت صعبة
06:34بعد كام سنة الفحوصات كشفت إن مستويات مادة السيزيوم 137 في أجسام السكان
06:40زادت بنسبة 75%
06:43الحقيقة إن الأرض لسه كانت ملوسة
06:46والإشعاع دخل في السك
06:48شجر جوز الهند كان بيمس السموم من التربة
06:51والسمك كان مشبع بالإشعاع
06:54الناس كانت بتاكل وبتشرب تلوث في كل وجبة
06:57وفي سنة 1978
06:59اضطرت الحكومة هاجر السكان تاني
07:02بعد ما اكتشفوا إنهم حطوا الناس في تجربة تانية
07:05وهي مرأبة إزاي الإشعاع بيتنقل للإنسان عن طريق الأكل الملوس
07:10الناس دي قدت حياتها بتتنقل من جزيرة للتانية
07:13وصحتهم بتنهار في مكان كان المفروض إنه بيتهم
07:17النهاردة بكيني اتول سابت وراها لغز لسه موجود وسط المحيط
07:22كتلة خرصانية ضخمة بيسموها القبر
07:25لو رحت النهاردة لجزيرة إنيويتك القريبة
07:29هتشوف القبر ده وسط المية
07:31قبة خرصانية ضخمة كانت الحل اللي وصلت له الحكومة في السبعينات
07:35عشان تدفن أكتر من 73 ألف متر مكعب من التربة والمخلفات المشعة
07:41الخطة كانت إنهم يجمعوا المخلفات دي في حفرة لاتجة عن انفجار قديم
07:45ويغطوها بخرصانة
07:47لكن مع الوقت الخرصانة بدأت تتشقق
07:50ومع ارتفاع مستوى البحر المية بدأت تتسرب للقبة من تحت وتختلط بالنفايات
07:55التقارير العلمية دلوقتي بتحذر إن القبر ده ممكن ينهار
07:59ويسرب البلوتونيوم للمحيط
08:01وكأن اللي اندفن مش راضي يفضل مستخبي
08:04أما سكان بيكيني فالمقسابة النسبة لهم هي ضياع حياتهم
08:08معظمهم عايشين دلوقتي في جزيرة كيلي
08:11وهي جزيرة صخرية ضياقة ما فيهاش البحيرة الهادية اللي كانت بتميز بيكيني
08:15الناس دي اتحولت من مجتمع صياد بيعتمد على نفسه
08:19لمجتمع عايش بالكامل على المعونات الغذائية والمعلبات
08:23وده تسبب في أمراض زي السكر والسمنة
08:26ده غير حالات السرطان اللي لسه بتظهر كأثر للإشعاع اللي تعرض لي أجدادهم
08:31الأرقام بتأكد إن بيكيني أتول لسه غير صالحة للسكن
08:35ومستحيل ترجع زي الأول قبل آلاف السنين
08:38عنصر البلوتونيوم 239 عمره النصفي بيوصل لـ 24 ألف سنة
08:44يعني أحلام العودة لسه قدامها أجيال طويلة عشان تكون مجرد احتمال
08:48وفي وسط المأساة دي في مفرقة غريبة
08:52اسم بيكيني اللي العالم كله بيعرفه كنوع من ملابس البح
08:55اختاروا مصمم فرنسي بعد أيام قليلة من تجارب القنبلة في 1946
09:00لأنه كان شايف إن الميودة هيعمل ضجة زي اللي حصل في الجزيرة
09:04العالم نسي الجريمة وافتكر الموضة
09:07وفضلت بيكيني أتول مجرد ذكرى لأكبر تضحية إجبارية
09:11ومكان دفع أهل وتمن التقدم من أرضهم ومستقبلهم
09:15قصة بيكيني أتول هي تذكير دائم
09:18بأن القرارات اللي بتتاخد باسم الأمن أو التجارب
09:21تمنها بيفضل يتدفع لسنين طويلة من حياة ناس
09:25ما كانش ليهم في اللعبة دي أي ذنب
Comments