00:00في الإسبوع الثالث من ديسمبر سنة 2012
00:02وبالذات مع قرب يوم 21
00:05العالم دخل في حالة قلق غريبة
00:07كأن في حاجة كبيرة هتحصل
00:10التليفونات والإيميلات في وكالة الفضاء الأمريكية ناسا
00:13ما كانتش بتهدى من كتر الرسائل اللي بتجيلهم كل يوم من ناس خايفة بجاد
00:17علماء الفضاء هناك
00:19اللي متعودين يدرسوا النجوم والمجرات
00:22لقوا نفسهم فجأة بيجاوبوا على أسئلة غريبة وصعبة جدا
00:25مراهقين بيسألوا لو كان أحسن ليهم ينهو حياتهم
00:29وأمهات بتعيط
00:30وبتسأل لو المفروض يتخلصوا من أطفالهم بأيديهم
00:33بدل ما يشوفوا دمار العالم في اليوم الأخير
00:36الموضوع ما كانش مجرد كلام على النت أو نكت بندحك عليها
00:39ده كان خوف حقيقي مأثر على تصرفات الناس ومغير حياتهم
00:43في الصين مثلا راجل اسمه لوت شانجهاي صرف كل تحويشة عمره
00:48حوالي 160 ألف دولار
00:50عشان يبني سفينة حديد ضخمة شبه سفينة نوح في أرضه
00:54عشان ينقذ عالته من الطفان اللي كان متخيل أنه جاي
00:57وفي نفس الوقت شركات بناء الملاجئ اللي تحت الأرض في أمريكا
01:01حققت مبيعات خيالية
01:03عائلات كاملة سابت بيوتها ونزلت تعيش في غرف خرصانية تحت الأرض
01:08ومعاهم معلبات أكل تكفيهم سنين
01:11كل التوتر ده كان بسبب فكرة واحدة مسيطرة على عقول الناس
01:16وعشان نفهم إزاي الإشاعة دي قدرت تقلب العالم بالشكل ده
01:20لازم نسيب الملاجئ الحديثة والخوف ده كله
01:23ونرجع بالزمن لورا
01:25لورا قوي
01:26الحكاية بدأت سنة 1957
01:29في مكان بعيد وهادي في جنوب المكسيك
01:32اسمه تورتو جويرو
01:33وسط الغابات والطين كان فيه عمال بيشقوا طريق جديد
01:37وفجأة خبطوا في حاجة نشفة مدفونة تحت الأرض
01:40لما بدأوا يحفروا براحة وبحذر
01:43ظهر قدامهم لوح حجري قديم جدا
01:45اتعرف بعد كده باسم النصب الحجري رقم 6
01:48اللوح ده ما كانش سليم
01:50كان حجر طيني متآكل ومكسور من الطرف
01:52ومكتوب عليه رموز غمضة من لغة الماية القديمة
01:55في الستينيات
01:57لما بدأ علماء الآثار يدرسوا اللوح ده
01:59ويحاولوا يفكوا شفرته
02:01لقوا أنه بيتكلم عن تواريخ وأحداث تخص ملوك الماية
02:05لكن المشكلة الحقيقية كانت في الجزء المكسور والمشوه في نهاية اللوح
02:10البحثين وقتها فصروا الرمز الأخير الممسوح ده
02:13بأنه بيشير لحدث هيحصل في المستقبل البعيد
02:17تاريخ بيعادل بالضبط يوم 21 ديسمبر سنة 2012
02:21الكلام المكتوب كان بيتكلم عن نزول
02:25أو عودة إله الحرب والخلق عندهم
02:27إله اسمه بولون يوكتي
02:29وهنا حصل سوق تفاهم كبير بين العلم والخيال
02:33علماء الأثار كانوا بيتعاملوا مع النص
02:36كنوع من الاحتفال الرمزي
02:38بنهاية دورة زمنية وبداية دورة جديدة
02:40زي ما احنا بنحتفل براس السنة كده
02:43لكن الناس اللي بتحب نظريات المؤامرة والإشاعات
02:47سابوا كل التحليلات العلمية دي
02:49ومسكوا في الجزء المكسور وفسروها لمزاجهم
02:52وبسرعة غريبة الحجر المكسور ده
02:54اتحول في عيون الناس لنبوءة واضحة بتقول
02:57إن كوكب الأرض هينتهي
02:59العلماء كانوا بيحاولوا يوضحوا
03:01وإن الماية ما كتبوش كلمة نهاية العالم دي خالص على الحجر
03:04وإن الموضوع كله مجرد فهم غلط للغة قديمة
03:07وميتة من آلاف السنين
03:09لكن عشان نفهم هما ليه أصلا ربطوا التاريخ ده
03:12بنهاية الدورة الزمنية
03:14لازم نفهم هما كانوا بيشوفوا الوقت إزاي
03:17هنا في وقت المعرفة
03:18بنحب دايما ندور وراء الأرقام عشان نوصل للحقيقة
03:22والحقيقة بتقول
03:23إن شعب الماية كان عندهم اهتمام كبير جدا بالوقت
03:26بس نظرتهم ليه كانت مختلفة تماما عن نظرتنا
03:30إحنا بنشوف الزمن كخط مستقيم
03:32بيبدأ من الماضي وماشي لقدام وما بيرجعش
03:35لكن عند الماية
03:37الزمن كان عبارة عن دواير بتلف وترجع تاني لنفس البداية
03:41وعشان يقيسوا الدواير دي
03:43اخترعوا نظام ذاكي جدا اسمه تقويم الدورة الطويلة
03:47النظام ده فكرته شبح عداد المسافات في العربية
03:50بيفضل يعد ويعد لحد ما يوصل لآخر رقم
03:54وبعدها يصفر ويبدأ من الأول وجديد
03:57العداد ده كان بيتكون من خمس وحدات رئيسية
04:00أول وحدة هي الكين
04:02وده بيمس اليوم واحد
04:04بعده بيجي الونال
04:06وده بيساوي عشرين يوم
04:08ولما نجمع 18 ونال
04:10يدينا التون
04:11يعني سنة تقريبا
04:12ولو كبرنا المدة أكتر
04:14بنوصل للكاتون
04:16اللي بيعادل حوالي عشرين سنة
04:18وأخيرا نوصل لأكبر وحدة
04:20وهي الباكتون
04:21وده فترة زمنية ضخمة بتعادل حوالي 394 سنة من سننا الحالية
04:26المايا حددوا
04:28إن الدورة الكبيرة لتقويمهم
04:30بتخلص لما نعد 13 باكتون
04:32يعني حوالي 5125 سنة
04:35والحزبة دي بالضبط
04:36كانت بتنتهي يوم واحد وعشرين ديسمبر
04:39سنة 2012
04:40طب إيه اللي بيحصل لما نوصل لليوم ده؟
04:43ببساطة العداد بيصفر
04:45زي ما تقويمنا الحالي بيخلص يوم 31 ديسمبر
04:48وبنبدأ سنة جديدة
04:49أو زي ما عدينا من سنة 1999
04:52لسنة 2000
04:53وبدأنا ألفية جديدة
04:55ما كانش معناها ضمار البشرية خالص
04:57بالعكس
04:58نهاية الدورة عند المايا
05:00كانت مناسبة سعيدة جدا
05:01احتفال ببداية دورة حياة جديدة
05:04مش نهاية العالم خالص
05:05لكن طبعا
05:07فكرة العداد اللي بيصفر
05:08والناس بتحتفل
05:09دي فكرة هادية وما بتجيبش فلوس
05:11والشركات والإعلام
05:13ما كانوش عايزين هدوء
05:14كانوا عايزين إثارة وتشويق
05:16وهنا بالضبط
05:17الأرقام التاريخية دي
05:19بدأت تتحول لبيزنس ضخم
05:21قائم على قاعدة معروفة
05:23الخوف بيكسب
05:24ودي قاعدة قديمة في التجارة
05:26بس في الفترة دي
05:27الخوف بقى بيعمل مليارات
05:31القلق ده كانت في سنة 2009
05:33لما هوليوود نزلت فيلم 2012
05:36الفيلم ده ما كانش مجرد سينما
05:38ده رسم في دماغ الناس صورة واضحة جدا
05:41لشكل النهاية
05:42تسونامي بيبتلع مدن كاملة
05:44وارض بتتشق
05:45وبراكين بتنفجر
05:46الصورة دي لزقت في دماغ ملايين البشر
05:49وخلتهم يحسوا ان الخطر حقيقي وقريب جدا
05:52وفي نفس الوقت
05:53شركات سياحة وجهات تانية في المكسيك وجواتيمالا
05:56شمت ريحة السبوبة
05:58بدل ما يهدوا الناس ويوضحوا الحقيقة التاريخية
06:00استغلوا الهيصة دي وعملوا حملات ترويجية ضخمة
06:03عشان يجذبوا السياح لمناطق المياه الأسارية
06:06الفنادق هناك اتحجزت بالكامل
06:08وبقت اتباع برامق سياحية تحت اسم
06:11رحلات ليلة النهاية
06:12بأسعار خيالية
06:13الموضوع موقفش هنا
06:15الكتب اللي بتشرح ازاي تستعد لليوم ده
06:17بقت الاكتر مبيعا
06:19والقنوات التلفزيونية
06:20لقيت في الخوف ده مادة حلوة لبرامجها
06:22عشان ترفع نسب المشاهدة والإعلانات
06:24وحتى الشركات اللي بتبيع معلبات
06:26وادوات نجاة وملاجئ تحت الارض
06:28حققت ارباح خيالية
06:29محلمتش بيها قبل كده
06:31المفارقة هنا كانت واضحة وصعبة
06:33عائلات بسيطة بتدفع تحويشة عمرها
06:36وهي خايفة على ولادها
06:37واقصدها شركات ومستثمرين
06:40بيعدوا ارباحهم وهم مبسوطين
06:42الخوف ببساطة
06:44اتحول لسلعة تجارية
06:45لكن وسط كل الدوشة دي
06:48وفي مكان بعيد تماما عن شاشات السينما والتلفزيون
06:51الحقيقة كانت بتظهر من تحت التراب
06:54في مكان تاني خالص
06:55وعشان نعرف اللي حصل
06:57تعالوا نسيب الملاجئ الحديقة
06:59ونروح لغابات جواتيمالا
07:01هناك بالذات في أوائل سنة 2012
07:03في موقع أثري منسي اسمه شولتون
07:06كان عالم الآثان الأمريكي
07:08ويليام ساتورنو
07:09شغال مع فريقه تحت الشمس
07:11والرطوبة العالية
07:12بالصدفة واحد من الطلاب في البعثة
07:15لمح أثر لجدار قديم
07:16مبني تحت التراب وسط الشجر
07:18لما بدأوا يحفروا وينظفوا المكان
07:21اكتشفوا غرفة صغيرة جدا
07:22مساحتها يدوب مترين في مترين
07:25الموضوع هنا بعيد تماما عن فكرة المقابر السحرية أو اللعنات
07:29الغرفة دي كانت أشبه بمكتب عمل
07:31أو غرفة مخصصة لكتبة المايا من القرن التاسع الميلادي
07:35الجدران بتاعتها كانت عبارة عن صبورة كبيرة
07:38مغطاة برسومات وحسابات رياضية معقدة مكتوبة باللون الأحمر والأسود
07:43ولما بدأ العلماء يدرسوا الأرقام دي بالتفصيل
07:45لقوا الكشف اللي غير كل حاجة
07:48الحسابات الفلكية اللي على الجدران كانت بتدرس دورات الشمس والقمر
07:53وكواكب تانية زي الزهرة والمريخ
07:55والغريب إن الحسابات دي ما كانتش بتقف عند سنة 2012 خالص
07:59دي كانت بتمتد لآلاف السنين في المستهبل
08:02العلماء لقوا حسابات بتغطي دورات زمنية بتوصل لسبعتاشر باكتون
08:07وأكتر بكتير
08:08يعني أبعد بآلاف السنين من التاريخ اللي الناس كانت خايفة منه
08:12ويليام ساتورنو لخص الاكتشاف ده في جملة مهمة
08:15قال فيها
08:16المايا كانوا بيحاولوا يلاقوا ضمنات إن كل حاجة هتفضل ماشية زي ما هي
08:21مش بيدوروا على نهاية العالم
08:22هما ببساطة كانوا عاوزين يتأكدوا إن الكون هيفضل مستمر بنفس النظام لآلاف السنين قدام
08:28لو حابب تكتشف الحقيقة وراء أشهر إساطير التاريخ
08:32اشترك معانا دلوقتي في وقت المعرفة
08:35يعني علميا وآثريا
08:36اللغز كانت فك والإشاعة انتهت تماما جو غرف شلطن الأثرية قبل ما تبدأ سنة 2012 أصلا
08:42لكن على أرض الواقع كرة التلج كانت كبرت وخلاص وما بقاش ينفع تتوقف
08:48والناس ما كانتش مستعدة تسمع لصوت العلم
08:50الكل كان باصص للتقويم وهو بيعد الأيام الأخيرة بقلأ
08:54واليوم الموعود قرب فعلا
08:56الصبح طلع يوم 22 ديسمبر 2012
08:59الشمس شرقت في معادها عادي جدا
09:01وهدوء تام لف العالم كله
09:03وما فيش أي حاجة تغيرت
09:05الملايين صحيوا من النوم
09:07بصوا للسماء وتنفسوا السعداء
09:10بس اللحظة دي ما كانتش مجرد ارتياح
09:13كان فيها لخباطة وصدمة من نوع تاني خالص للبعض
09:17تخيل إحساس الناس اللي باعت بيوتها
09:19أو صرفت كل شقة عمرها
09:21عشان تبني مخابق وتخزن أكل كفيها سنين تحت الأرض
09:25الناس دي ما كانتش مجانين
09:27هم كانوا ضحايا لخوف اتغزة على البروباجندا والإعلام لشهور وسنين
09:33فجأة لقوا نفسهم واقفين في الظلمة
09:36واستعال بالتونة والبطاريات
09:38وبيسألوا نفسهم
09:40هنخرج نعيش إزاي دلوقتي
09:42وهنقابل الناس ونبص في وشهم إزاي
09:45وفي ثواني الخوف ده كله تقلب 180 درجة
09:49السوشال ميديا اتملت سخرية وكوميكس
09:52ملهاش آخر بتضحك على النهاية اللي مجاتش
09:55أما الناس اللي كانت بتروج للإشاعات فمغلبوش طبعا
09:58وبسرعة جدا طلعوا بتبريرات جديدة
10:01اللي قال الحسابات التاريخية كانت غلط
10:04والتقويم متأخر كام سنة
10:06واللي قال الكون قرر يدي الكوكب فرصة تانية
10:10بفضل طاقة السلام اللي انتشرت بين الناس
10:12المشهد ده بكل تناقضاته
10:15بيخلينا نقف ونسأل سؤال مهم
10:17هو ليه البشر دايما عندهم شغف غريب
10:20وتقريبا هوس بفكرة نهاية العالم
10:23علماء النفس والاجتماع بيقولوا
10:26ان الفكرة دي بتدي الإنسان إحساس وهمي بالأهمية
10:29شعور بأننا الجيل المميز
10:31اللي هيشهد اللحظة الأخيرة والفصلة في عمر الكوكب
10:33وساعات تانية بيكون الهوس ده مجرد رغبة جوه نفسنا
10:38في الهروب من ضغوط ومشاكل الحاضر
10:40كأننا مستنيين زرار إعادة ضبط
10:42ينهي اللعبة كلها بلمسة واحدة
10:44ويريحنا من المسئولية
10:45لكن المظلوم الحقيقي في الليلة دي كلها
10:48هي حضارة المايا نفسها
10:49الناس دي ما كانتش مهوسة بالخراب ولا بتتنبأ بدمار الكون
10:53دول كانوا عباقرة حقيقيين في الفلك والرياضيات
10:56تقويمهم المعقد
10:58ما كانش أداة تخويف
11:00ده كان إنجاز علمي مذهل
11:02بيعبر عن فلسفتهم للزمن
11:05كديرة مستمرة
11:06بتتجدد
11:09كانوا بساطة بيستعدوا للاحتفال
11:12ببداية دورة جديدة
11:14مش بيعيطوا على نهاية العالم
11:16في النهاية الحكاية دي بتعلمنا إن مخاوفنا الكبيرة
11:20إحنا اللي بنصنعها وبنكبرها بالخرافات والفهم الغلط
11:24إنهاية الحقيقية مش تاريخ غامض محفور على لوح حجري مكسور من ألاف السنين
11:29إنهاية هي اللي بنصنعها إحنا بنفسنا
11:32وبقراراتنا تجاه كوكبنا وتجاه بعضنا كل يوم
11:41ترجمة نانسي قنقر
Comments