00:00كرة معدنية بتلمع
00:01حجمها أصغر من كرة البولينج
00:03شكلها يبان بسيط وعادي
00:05لكن الكتلة دي بالذات
00:07كانت كفيلة تنهي حياة أسكى عقول في العالم
00:10في أقل من أسبوعين
00:11الموضوع ملوش علاقة بقصص خيالية
00:14إحنا قدام 6 كيلو من البلوتونيوم الصافي
00:17اللي العلماء في معامل لوس ألموس
00:20سموها قلب الشيطان
00:22في أواخر سنة 1945
00:24معمل لوس ألموس في ولاية نيومكسيكو
00:27كان بيعيش حالة من الهدوء
00:29بعد نهاية مشروع منهي
00:30الحرب العالمية الثانية خلصت
00:32واليابان استسلمت
00:33والضغط اللي كان على كتاف العلماء
00:35قلب كثيف
00:36لكن وسط الهدوء ده
00:38كانت الكتلة دي محطوطة على الترابيزة
00:40مستنية دورها في تجربة جديدة
00:42قلب الشيطان عبارة عن كرة بلوتونيوم
00:45وزنها حوالي 6.2 كيلو
00:47اللي يشوفها يفتكرها مجرد قطعة معدن بتلمع
00:50حجمها صغير لدرجة انك ممكن تشيلها بإيد وحدة
00:54بس كسفتها عالية جدا
00:55لدرجة ان وزنها بيخضك لما ترفعها
00:58والغريب ان ملمسها كان دايما دافي
01:01والحرارة دي هي نتاج الاشعاع اللي بيخرج منها كل ثانية
01:05الكتلة دي كان المفروض تكون هي الحشوة
01:08للكمبلة النووية التالتة اللي كانت هتنزل على مدينة يابانية تانية
01:12لو اليابان ما كانتش استسلمت
01:13بس لما الحرب وقفت
01:15الكتلة فضلت في المعمل عشان العلماء يدرسوا حدودها
01:18ويشوفوا امتى ممكن تقصل لحالة فوق الحرجة
01:21وتخرج عن السيطرة
01:22الجو فلوس ألموس وقتها كان عملي جدا
01:25العلماء حواليهم اجهزة قياس بتكتك بانتظام
01:28وبيتعاملوا مع المادة المشاعة دي كأنها تجربة فيزياء روتينية
01:32الثقة كانت زايدة عن اللزوم
01:34والتعامل مع الكتلة كان بيقرب من حدود الخطر كل يوم
01:38لحد ما جه الوقت للقواعد فيه اتكسرت
01:40وقرر عالم شاب
01:42انه يشتغل لوحده في وقت ما كانش مسموح فيه بالشغل
01:45ليلة 21 اغسطس 1945
01:47معمل لوس ألموس كان هادي تماما
01:51الحرب العالمية خلصت رسميا من ايام
01:53ومعظم العلماء كانوا بيحتفلوا
01:55لكن هاري داجليان
01:57الفيزياء الشاب اللي عنده 24 سنة
01:59كان لسه وراه شغل
02:00دخل المعمل لوحده بالليل
02:02وده كان كسر صريح لقواعد الامان
02:05اللي بتمنع اي حد يشتغل على المواد المشعة من غير مرائب
02:08لكن هاري كان مستعجل
02:10وعايز يخلص تجربه
02:11هاري كان شغال على تجربة اسمها عكس النيوترونات
02:15كان بيجيب اوالب من مادة كاربيد التانجستن
02:17ويرصها حوالين كتلة البلوتونيوم يدوي وبحرص شديد
02:20الفكرة ان القوالب دي بتعمل زي مراية
02:24بترد النيوترونات اللي خارجة من الكتلة
02:27وترجعها لها تاني
02:28والهدف انه يفضل يزود الاوالب
02:31لحد ما يوصل لاقصى درجة حارجة ممكن تتحملها الكتلة
02:35قبل ما تخرج عن السيطرة
02:37وهو بيقرب القالب الاخير
02:40ايده تهزت
02:41القالب المعداني التقيل افلت من بين صوابعه
02:44ووقع مباشرة فوق كتلة البلوتونيوم
02:46فاقل من ثانية
02:48ظهر مميد ازرق غريب مل الغرفة
02:51ده ما كانش مجرد ضوء
02:53ده كان اشعاعة شيرينكوف
02:55العلامة الفيزيائية ان الظرات بدأت تخرج عن السيطرة
02:59والكتلة بقت في حالة فوق حرق
03:01رد فعل هاري كانت تلقائي وبسرعة البرق
03:03بدل ما يهرب
03:04مد ايده اليمين وزق القالب اللي وقع
03:07عشان يوقف التفاعل
03:08اللمسة دي ما خدتش اكتر من لحظة
03:11لكنها كانت اللحظة اللي حددت مصيره
03:13وقتها
03:14هاري ما كانش لسه حاسس بوجع
03:16كان لسه واقف على رجله
03:18لكن في حسابات الاشعاع
03:20هو خلاص
03:21اتعرض لجرعة قاتلة
03:22المشكلة ان الموت بالاشعاع
03:25ما بيحصلش بطلقة رصاص
03:26ولا سكتة قلبية سريعة
03:28الموضوع بيبدأ بهدوء خادع
03:30كأن الخلايا بتتحلل من جوه بالبطيق
03:33والجسم لسه بيحاول يتنفس
03:35هاري ما ماتش في ساعتها
03:37الحقيقة ان اول يومين بعد الحدثة
03:40كانوا هديين لدرجة خوف
03:41كان بيمشي في ممرات المستشفى
03:44بيتكلم مع الدكاترة
03:45وبيطمن زميله انه بخير
03:47في الطب النووي
03:48الحالة دي لها اسم مرعب
03:50الشبح الماشي
03:52دي الفترة اللي الجسم بيبقى فيها ميت
03:55فعليا من جوه
03:56بس لسه ما ظهرش عليه الانهيار الكامل
03:58الاشعاع ضمر الخلايا تماما
04:00والجسم بقى مجرد غلاف
04:02بيعد تنازلي للحظة السقوط
04:04الهدوء دا ما كملش كتير
04:07ايد هاري اليمين
04:08اللي لمست الكتلة
04:09بدأت تورم بشكل مش طبيعي
04:11ولونها طغير
04:12الجلد بدأ يتشقق ويقع
04:14والموضوع ما كانش مجرد حرق سطحي
04:17الاشعاع كسر شفرة الدي ان ايه في جسمه
04:21يعني المصنع اللي بيبني خلايا جديدة
04:24افل للا
04:25هاري قعد خمسة وعشرين يوم
04:27بيرائب جسمه وهو بينهار بالبطيق
04:30في رحلة احتضار هدية ومؤلمة
04:33لحد ما دخل في غيبوبة
04:35وفارق الحياة
04:37في لوس ألموس
04:38الادارة بدأت تشدد القواعد
04:40ومنعوا اي حد يشتغل لوحده بالليل تاني
04:43بس الغريب
04:45ان الحادثة دي
04:46ما خلتهمش يخافوا من الكتلة نفسها
04:48بالعكس
04:49فضلوا يتعاملوا معاها
04:51بنوع من الثقة الزيدة
04:52وكأن اللي حصل لهاري
04:54كان مجرد سوق حظ
04:55او غلطة فردية
04:57مش ممكن تتكرر معها
04:58ولو كان موت هاري
05:00درس للكل
05:01فلوي سلوتن
05:02كان شايف انه اذكى من انه يغلط نفس الغلطة
05:05وفعلا بعد تسع شهور بس من حدثة هاري
05:08ظهر ان الثقة الزيادة
05:10لسه مسيطرة على المكان
05:12المرة دي
05:13الحكاية كانت بتدور حوالين سلوتن نفسه
05:16رئيس المجموعة اللي بتتعامل مع كتل البلوتونيوم
05:19واللي كان بيتعامل مع الخطر
05:21ببرود غريب
05:22وسلوتن ما كانش عالم تقليدي
05:24كان بيحب يظهر بشخصية الكاوبوي
05:27بيلبس جينز وجزمة برقبة
05:30في مهرته يدوية بتوصل لحد التهور
05:32بالرغم من اللي حصل لزميله هاري
05:35سلوتن فضل يتعامل مع قلب الشيطان
05:37باسلوب فيه استهانة واضحة بقواعد الامان
05:40كان بيفضل يستخدم ايده بدل الاجهزة الميكانيكية
05:44اللي بتتحكم في المسافات بدقة من بعيد
05:46وكان شايف ان مهرته كفاية جدا للسيطرة على الموقف
05:51طريقته في الشغل كانت مرعبة لزمائله
05:53كان بيجيب مفك يدوي عادي جدا
05:55ويسند به الغطى المعدني اللي بيغطي كتلة البلوتونيوم
05:58ويفضل يرفع وينزل في الغطى بوز المفك
06:01عشان يرائب نشاط النيوترونات
06:03العالم العبقري ريتشارد فاينمان لما شافه بيعمل كده
06:07قاله جملة بقت شهيرة
06:08انت كأنك بتبخ في وش تنين نايم
06:11ومن هنا تسمت التجلبة دي مدعبة زيل التنين
06:15الكل كان عارف ان اي هزة ايد بسيطة
06:18معناها ان التنين ده هيصحى ويحرق المكان بالاشعاع
06:21يوم 21 مايو 1946
06:25الساعة كانت 3 و 3 العصر
06:28الغرفة كان فيها سبع علماء وفنيين
06:30واقفين بيرقبوا سلوتين وهو بيعمل تجربته المعتادة
06:33سلوتين كان ماسك المفك ببرعة
06:36وبيحرق نصفي البريليم حوالين قلب البلوتونيوم
06:39بيقربهم من بعض عشان يوصل لنقطة الحرج
06:42اللي بتبدأ عندها التفاعلات
06:44المسافة اللي بيفصلها بوز المفك كانت بتتحسب بالمليمترات
06:48وما كانش فيه اي وسيلة امان تانية تمنع النصين انهم ينطبقوا على بعض
06:53وفي وسط السكون ده والكل بيرقب حركة ايد سلوتين
06:57المفك تزحلق
06:58وفي اقل من ثانية الغرفة كلها تصبحت باللون الازرق
07:02المسافة اللي اتحركها المفك كانت جزء بسيط من الملي
07:06مسافة لا تذكر
07:07بس كانت كفاية ان نصين البريليم يلمسوا بعض تماما
07:11ويقفلوا الدايرة على قلب الشيطان
07:14في المعمل اتغير
07:15الوميد الازرق ده ما كانش مجرد ضوء
07:18ده كان تأثير تشيرنينكوف
07:20اللي بيحصل لما الجسيمات النووية بتخترق الهوى بسرعة مهولة
07:25سلوتين حس بموجة حرارة عنيفة ضربة وشه
07:28ومعاها طعم معدني لازع ومر في بقه
07:31ده كان طعم الاشعاع وهو بيخترق انسجة جسمه
07:35رد فعل سلوتين كان اسرع من تفكيره
07:38لو ساب الغطى مكانه
07:39التفاعل هيفضل يزيد
07:41والحرارة هتتضاعف
07:43لحد ما المكان كله يتدمر
07:45من غير تردد
07:46مد ايده اللي ما كانش عليها اي حماية
07:49ومسك نص كورة البريليم
07:51اللي حرارتها كانت بتعلب جنون
07:53ونطرها بعيد على الارض
07:55بالحركة دي سلوتين استلم الصدمة الاشعاعية
07:58القاتلة كلها في جسمه تقريبا
08:00وبدل ما الكرسى بطول الكل
08:02هو حجزها في جسده
08:04عشان ينقذ السبع علماء
08:06اللي كانوا معاه في القوضة
08:07بعدها
08:08سات سكون تقيل في المكان
08:10مفيش صريخ ولا جري
08:12حتى اجهزة القياس هنجت من قوة الاشعاع
08:15وسكتت
08:15سلوتين واقف ينهج
08:17وهو باصس لزميله ألفن جريفز
08:19اللي كان واقف وراه مباشرة بيرائب التجربة
08:22سلوتين ما كانش محتاج يستنى تقرير طب
08:25هو فيزيائي خبير
08:26وعارف كويس الواميد اللي شافه ده
08:28ترجمته ايه في لغة الفيزياء
08:30بص لجريفز بهدوء غريب
08:32وقال له جملة واحدة لخصة الحكاية
08:35خلاص احنا انتهينا
08:37سلوتين كان عارف الحسابات كويس
08:39وعارف ان جسمه متص جرعة اشعاع
08:41مفيش اي كائن بشري يقدر ينجو منها
08:44وفعلا سلوتين ما كانش زي هاري داجليان
08:47اللي قاعد يصارع لأسابيع
08:49الجرعة دي كانت جرعة انتحارية
08:52بكل مقاييس الطب النووي
08:54لدرجة ان الاطباء قدروا
08:56انها كفيلة تنهي حياة شخص
08:58عشر مرات وربعض
09:00في ايده اللي لمست الغطا
09:01لكن بسرعة الموضوع اتطور لانهيار بيولوجي كامل
09:05الاعراض ظهرت بشراسة
09:07قيء مستمر وفقدان للوعي
09:10وتورم في الايدين
09:11لدرجة ان الجلد بدأ يتشقق
09:13ويسيل منه سوائل
09:14خلايا جسمه كانت بتتدمر
09:17حرفيا من جوه
09:18والنيوترونات اللي اخترقت جسمه
09:20قطعت شريط الدي اي بتاعه الحتة الصغيرة
09:23فما بقاش فيه اي فرصة
09:25لنمو خلايا جديدة تعوض اللي بيتلف
09:28المشهد في المستشفى
09:29كان حزين وهادي بشكل مرغب
09:32اهله سافروا من كندا
09:34مخصوص عشان يشوفوه
09:35بس الصدمة كانت
09:36انهم ممنوعين يلمسوه
09:38او حتى يقربوا من سريره بمسافة كافية
09:41كان لازم يودعوه من وراء حواجز
09:43لان جسمه بقى مصدر اشعاع حي
09:46لمسته لوحدها خطر
09:47على اي حد حواليه
09:49بعد تسع ايام بس من دقيقة الغلطة
09:53توقفت كل وظايف جسمه الحيوية
09:55وفارق الحياة
09:57ومن اللحظة دي
09:58ما بقاش اسمها الكتلة رقم ثلاثة
10:00ولا كتلة البلوتونيوم
10:02العلماء في لوس ألموس
10:04سموها رسميا قلب الشيطان
10:06The Demon Core
10:07كأنهم اخيرا استوعبوا
10:10ان الستة كيلو من المعدن دول
10:12مش مجرد وقود لقنبلة
10:14دول كيان غامض
10:16بيستمى غلطة بملي متر واحد
10:18عشان يخلص على اذكى العقول
10:20اللي بتتعامل معاه
10:22بعد الحادثة دي
10:23الجيش الامريكي قرر ان قلب الشيطان
10:26لازم يختفي
10:27وفي صيف سنة 1946
10:30اتنفذ القرار ده
10:32بصهر الكتلة دي تماما
10:33واعادة تدوير البلوتونيوم اللي فيها
10:36عشان يدخل في صناعة قنابل تانية
10:38الخطوة دي
10:40ما كانتش مجرد اجراء تقني
10:41دي كانت محاولة
10:43لكسر الهالة المرعبة
10:44اللي بدأت تتكون حوالين المعدن ده
10:47وتأكيد اننا بنتعامل مع مادة خام
10:49مش مع لعنة غيبية
10:51لكن الدرس الحقيقي
10:52كان في المعامل
10:54من بعد موت سلوتن
10:56القواعد اتغيرت للأبد
10:57مبقاش مسموح لأي بشر
11:00مهما كانت خبرتهم
11:01انهم يلمسوا المواد دي بيديهم
11:03او يقربوا منها بمسافات مباشرة
11:05اتصغنعت اجهزة تحكم عن بعد
11:07وغرف معزولة
11:09وبقت التجارب بالدار من وراء
11:11حواجز خرصانية
11:12ومرايات سميكة
11:14مليمتر اللي كان بيفصل بين الحياة والموت
11:16بقى هو القاعدة الاولى
11:18في بروتوكولات الامان النووي
11:19اللي لسه متابعة لحد النهاردة
11:21الحقيقة ان الكتلة دي
11:24ما كانتش شريرة
11:25هي مجرد فيزيا
11:27ما بتعرفش المجاملة
11:28الطبيعة ليها قوانين
11:30والذرة
11:31ما بتهتمش بزكاء
11:33اللي بيتعامل معاها
11:34وانها هي بس بتستنى اللحظة
11:35اللي بننسى فيها
11:36الاحترام الواجب لقوتها
11:38عشان ترد الرد اللي ملوش راجعة
11:41ارعب ما في القصة دي
11:43هو الصمت
11:44انك ممكن تنهي حياتك بلمسة واحدة
11:47وتفضل عايش ايام
11:49وانت عارف انك ميت فعليا
11:51من غير ما تشوف عدوك
11:53ولا حتى تسمع صوته
11:54مجرد وميد ازرق
11:56وصمت طويل
11:58بيعلن ان اللعبة انتهت
12:00لو شفت ان القصة دي
12:02بتغير نظرتك للي بنسميه تقدم علمي
12:05شاركنا برأيك
12:06هل الزكاء البشري كفاية
12:08عشان نسيطر على قوة طبيعة
Comments