- hace 20 horas
- #crimen
- #investigacion
- #misterio
- #policia
- #documental
¿Listos para adentrarse en una investigación real? En este video, detectives nos cuentan todo sobre el misterioso caso de Crystal Rush: escenas del crimen, pistas, huesos y búsquedas que parecen sacadas de una serie. Si te gustan los relatos policiacos y quieres saber cómo se resuelven los casos, ¡no te lo pierdas! Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #crimen #investigacion #misterio #policia #documental
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación y Experiencia del Detective
0:31 - Asignación e inicio del caso Crystal Rush
1:56 - Primeras investigaciones y hallazgos clave
5:57 - Ingreso y observaciones en la escena de Wood Road
12:46 - Procesamiento de pruebas en la fosa de quema
17:15 - Descubrimiento de restos óseos y metodología de búsqueda
24:30 - Excavaciones posteriores y hallazgos en octubre
37:48 - Contra interrogatorio y aclaraciones finales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación y Experiencia del Detective
0:31 - Asignación e inicio del caso Crystal Rush
1:56 - Primeras investigaciones y hallazgos clave
5:57 - Ingreso y observaciones en la escena de Wood Road
12:46 - Procesamiento de pruebas en la fosa de quema
17:15 - Descubrimiento de restos óseos y metodología de búsqueda
24:30 - Excavaciones posteriores y hallazgos en octubre
37:48 - Contra interrogatorio y aclaraciones finales
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Podría decir su nombre y apellido y deletrear a ambos, por favor?
00:04Andrew Rolfe, apellido deletreado R-O-L-F de Francisco S. de Samuel.
00:09¿En qué trabaja usted?
00:12Soy detective en la oficina del sheriff del condado de Dodge.
00:15¿Y cuánto tiempo ha trabajado en la oficina del sheriff del condado de Dodge?
00:19Ya casi 20 años.
00:22¿Y cuál es su cargo actual?
00:24Soy detective.
00:26¿Cuánto tiempo ha trabajado como detective?
00:3013 años.
00:31¿Voy a dirigir su atención al 25 de junio de 2024?
00:35¿Trabajaba usted para la oficina del alguacil en esa fecha?
00:39Y...
00:41¿A su división de detectives se le asignó investigar denuncias de personas desaparecidas?
00:48Sí.
00:50¿Y usted trabajó básicamente con una compañera en este caso?
00:54Sí.
00:55¿Y quién era esa persona?
00:56Detective Justin Cotton.
00:59Y bueno, ¿quién era la persona desaparecida en este caso?
01:07Crystal Rush.
01:08¿Y sería justo decir que la investigación de Crystal Rush como persona desaparecida evolucionó
01:14y que usted y Justin Cotton eran esencialmente los dos investigadores principales?
01:19Sí.
01:20Y el detective Cotton asumió un papel de liderazgo más formal y usted era como su detective supervisora.
01:32¿Cuánto tiempo lleva en la división de detectives?
01:34¿13 años?
01:3513 años.
01:36¿Eso es correcto?
01:37Básicamente que usted era...
01:40Como quien dice, le estaba enseñando cómo hacer las cosas.
01:43Y luego él tomó la iniciativa por sí mismo.
01:46Sí.
01:48Entonces, el 25 de junio, en algún momento fuiste al departamento de Crystal Rush.
02:00Sí.
02:01Y ya hemos escuchado testimonios sobre su departamento, pero ¿hubo algún calendario en particular
02:09que llamara tu atención en ese departamento?
02:12Sí, sí, lo había.
02:13¿Y qué fue lo que te llamó la atención de ese calendario?
02:17Bueno, en ese calendario, Crystal Rush había anotado todas las fechas importantes, como
02:23las veces que iba a visitar a sus hijos, citas con el doctor, cosas así, y después iba
02:29tachando los días conforme avanzaba el mes.
02:32¿Y también tenía algunos medicamentos ahí?
02:35Sí, sí, tenía.
02:37¿Y ahí parecía que había algunos días en los que no se tomaron los medicamentos?
02:42Eso es correcto.
02:43Y eso, pero también hubo días, aunque, perdón, esto era como un pastillero de lunes a viernes.
02:52Sí.
02:53Entonces, ¿hubo días en que faltaba el medicamento?
02:56Creo que sí.
02:58¿Y días en los que sí había medicamento?
03:01Sí.
03:02¿Y eso también llamó tu atención?
03:04Sí.
03:05¿También revisaste el área del garaje para determinar si su vehículo estaba dentro
03:10del garaje o no?
03:12Sí, lo hicimos.
03:13¿Y sin entrar en lo que ella dijo, pero hablaste con la madre biológica de Crystal Rush?
03:20¿Estaba presente en ese departamento cuando fuiste ahí?
03:24Sí.
03:26¿Y te dijo dónde creía que estaba Crystal Rush?
03:31Sí, lo hizo.
03:32¿Y hubo una investigación posterior en el lugar donde ella creía que estaba?
03:38Sí.
03:39¿Y se determinó que ella no estaba en ese lugar?
03:42No estaba.
03:44Entonces, ¿en este punto y llevando a... ¿recuerdas a qué hora del día fuiste a ese departamento
03:51el martes 25 de junio?
03:54Creo que fue en la tarde, en algún momento.
03:57Entonces, ¿en algún momento empezaste a preocuparte más de que esto fuera más que una investigación
04:04por desaparición?
04:06Sí.
04:06Y escuchamos testimonios antes, pero ¿hubo investigación sobre documentos financieros?
04:15Sí.
04:16¿Y se revisaron las grabaciones de vigilancia?
04:19Sí.
04:20¿Y al final se realizó una orden de cateo en una residencia?
04:25Sí.
04:27¿Y sabes cuándo llegó la policía inicialmente a la residencia de Wood Road?
04:37¿Aproximadamente a qué hora?
04:42Creo que fue en algún momento después de la medianoche, entrando al día 26.
04:46Yo no estaba ahí en ese momento, pero eso es lo que mejor recuerdo.
04:50¿Y usted estuvo presente durante la ejecución de esa orden de cateo?
04:54No, no estuve en la inicial.
04:55¿Y qué estaba haciendo usted? ¿Cuál era su función?
04:59El detective Cotton y yo estábamos de regreso en la oficina del sheriff y íbamos a entrevistar
05:05a Zach Rush.
05:07Y de hecho sí se llevó a cabo una entrevista, ¿correcto?
05:11Correcto.
05:12¿Y es justo decir que la detective Cotton básicamente tomó la iniciativa en la entrevista?
05:18Sí.
05:19¿Y usted también estuvo presente, correcto?
05:21Así es.
05:22Entonces, después, ¿cuánto tiempo duró esa entrevista?
05:27Más de 11 horas.
05:29Y entonces, después de que terminó esa entrevista, ¿es justo decir que te pidieron que fueras a casa a dormir?
05:37Sí.
05:38Y después de que tuviste tu tiempo de descanso obligatorio, ¿regresaste? ¿Volviste a la escena?
05:50Lo hicimos al día siguiente. Sí, el 27 de junio de 2024 regresamos a la escena o fuimos a la
05:56escena.
05:57¿Y esa fue la primera vez que estuviste en la escena?
06:01Correcto.
06:02Entonces, cuando llegaste a la escena, ¿cuáles fueron algunas de las primeras cosas que observaste que realmente se te quedaron
06:09grabadas en la mente?
06:11Bueno, el detective Cotton iba caminando delante de mí y rodeamos el vehículo de mando por la derecha y el
06:19detective Cotton empezó a notar cosas.
06:38¿Y por qué estaban esos cigarrillos Montego y las latas de Monster?
06:46¿Por qué eran importantes para ti? ¿Por qué te llamaron la atención?
06:49O sea, supongo que para ambos, para la detective Cotton y para ti también.
06:54Porque durante el transcurso de nuestra investigación y entrevistas, supimos que esa era la bebida y el cigarro preferidos de
07:01Sack Rush.
07:02Bien, entonces, ¿qué observaciones hiciste después?
07:07El detective Cotton y yo estábamos observando unos pequeños árboles de maple alrededor de esta zona quemada
07:14y notamos que las hojas de los árboles estaban marchitas y chamuscadas.
07:20Parecía que el fuego había sido lo suficientemente grande o lo suficientemente caliente como para quemar estos pequeños árboles alrededor.
07:28Notamos que esta zona quemada no contenía muchos restos o cenizas.
07:35Había algunos restos de plástico y otras cosas ahí, pero no había montones de ceniza o brasas ni nada por
07:42el estilo.
07:43El detective Cotton se agachó, tocó un poco de la tierra y la olió y vio una reacción física cuando
07:51olió esa tierra.
07:55Y sabiendo que se habían hecho compras de ácido sulfúrico, compras significativas, creemos que ahí es donde pudo haberse usado
08:05el ácido.
08:06Y entonces, como resultado de eso, ¿qué hicieron usted y el detective Cotton?
08:14Conseguimos unas palas y unas bolsas de plástico y recogimos quizá las dos pulgadas superiores del suelo en un área
08:21cuadrada de aproximadamente cuatro o cinco pies por lado.
08:26Está bien, te voy a mostrar.
08:28Pruebas 205.
08:32Hasta la 254.
08:37Escribirlas yo misma.
08:55Y si pudiera revisar brevemente esas pruebas y decirme si las reconoce.
09:23Y si pudiera revisar brevemente esas pruebas y decirme si las reconoce.
09:24Y si pudiera revisar brevemente esas pruebas y decirme si las reconoce.
09:34Y si pudiera revisar brevemente esas pruebas y decirme si las reconoce.
09:35Y si pudiera revisar brevemente esas pruebas.
09:35Así que la reconoce de seleccionанные dos pulgadas y se le hicieron.
09:49Gracias.
10:21Gracias.
10:50Gracias.
11:16Gracias.
11:42Gracias.
12:12Así que vamos a empezar.
12:14Es justo decir, antes de que empecemos a revisar esto, que usted estuvo presente durante una búsqueda en este fosa
12:23de quema en Wood Road.
12:25Entonces, esta vez la fecha en la que usted estuvo ahí habría sido un sábado.
12:3329 de junio, ¿correcto?
12:39¿Fue el día en que usted habría ido ahí por primera vez? ¿Es correcto?
12:44La primera vez creo fue del 27.
12:46El 27, correcto. ¿Y luego fuiste y después hiciste algo con esas cosas el 29?
12:53El 28 revisamos los objetos que recolectamos o la tierra que recolectamos junto con miembros del laboratorio criminalístico.
13:03¿Y dónde hicieron esa revisión?
13:06¿En nuestra instalación de resguardo aquí en Juneau?
13:08Y luego hubo otra búsqueda que ocurrió en esa propiedad en octubre, ¿correcto?
13:15De hecho, después de que clasificamos el día 28, hubo otra búsqueda realizada el 30 de junio en la que
13:23yo no estuve presente.
13:26Y luego otra búsqueda en la que sí estuviste presente. Gracias por corregirme. Eso, eso.
13:33Creo que detective, teniente detective, Nails estuvo presente en la búsqueda del 30 de junio, ¿correcto?
13:43No estoy seguro de haber estado ahí.
13:45Pero entonces en las búsquedas de octubre sí estuviste presente, ¿correcto?
13:50Correcto.
13:51Entonces voy a ir a la imagen 205.
13:56Y si podemos encender las luces en esta, por favor.
14:08Y si puedes mostrarnos más o menos qué estamos viendo aquí en esta y qué fue lo significativo para ti,
14:15qué se muestra en esta foto.
14:19Esta es una foto del área quemada de interés. Yo puedo ver en esta foto que parece haber algún tipo
14:26de material plástico quemado aquí abajo, algunas áreas chamuscadas y luego algunos restos de escombros quemados ahí.
14:35Y así es como se veía la foto o como se veía la fosa de quema cuando llegaste el día
14:4127, ¿correcto?
14:42Sí.
14:43Y creo que tú o la detective Cotten tomaron esta foto, ¿correcto?
14:47Correcto.
14:48Y luego pasando a la 206 que estamos viendo aquí.
14:53Esto es más una vista general de esa área. Si te alejas un poco e intentas captar el área circundante,
15:00puedes ver que hay cuatro llantas acomodadas hacia el lado derecho del área quemada.
15:06Y todavía podemos ver ese tipo de plástico azul derretido, ¿correcto?
15:11Sí.
15:12Y luego, justo encima de la imagen, ese es el sistema de montículos, ¿correcto?
15:18Sí.
15:18Y después de eso estaría la carretera J, ¿correcto?
15:22Sí, hay más bosque que lleva hasta la carretera J.
15:24Y en la esquina inferior izquierda, detrás de nosotras, ¿qué habría más o menos de ese lado de la foto?
15:32Si estuviéramos un poco más atrás, habría una minivan blanca abandonada ahí y también hay un cobertizo a la izquierda,
15:38un pequeño cobertizo de jardín.
15:40Está bien, 207.
15:43¿Qué estamos viendo aquí?
15:46Ese es el material embolsado que recolectamos después de descubrir que olía muy fuerte a algún tipo de ácido o
15:53de sustancia química.
15:55Eso es lo que desenterramos de la superficie de esa zona quemada y recolectamos aquí.
16:00Y eso está en un contenedor de materiales peligrosos en ese momento porque el olor y los vapores que salían
16:05de ahí eran tan fuertes que nos estaban provocando náuseas.
16:09Y luego, 208.
16:13Eso es el contenido de la bolsa en el contenedor de materiales peligrosos de la tierra que recolectamos del área
16:19quemada.
16:21209.
16:24Fue entonces cuando comenzamos a revisar usando tamices para encontrar cualquier material orgánico o inorgánico en esa tierra.
16:35Entonces, estos objetos, ¿de quién es la letra que está en esa hoja blanca ahí?
16:40Esa es mi letra.
16:42Y entonces, ¿por qué estos objetos fueron colocados en esta área?
16:49Algunas de esas piezas parecían ser fragmentos de hueso.
16:53Y entonces, ¿puedes decir si algo es o no es hueso humano?
16:57No.
16:59¿Estaba la oficina del sheriff trabajando con un antropólogo que hubiera podido hacer esa determinación?
17:06Sí, el Dr. Jordan Karsten estaba presente, así como el forense del condado de Dodge, PJ Shovel, quien también está
17:13capacitado en eso.
17:15Entonces, ¿ellos estaban presentes mientras hacías esto o solo estaban colaborando contigo en esta investigación?
17:23Sé que el Dr. Karsten estuvo presente durante esta búsqueda y el tamizado de esa tierra.
17:28Entonces, pasando a... Creo que estamos en la 210, ¿correcto?
17:34Sí. ¿Qué es esto aquí?
17:36Ese es otro conjunto de objetos que encontramos al tamizar la tierra.
17:42Creo que esto es un acercamiento de dos de esos objetos.
17:47¿210, un acercamiento de 209?
17:49Sí, solo parece que está un poco más acercado.
17:53Bien, pasando al 211.
17:57Estos son algunos de los materiales inorgánicos que encontramos,
18:03varios metales y otros objetos que no creímos que fueran hueso,
18:07ni ninguna otra materia orgánica.
18:10Entonces, ¿alguna vez pudieron encontrar algo que creyeran que fueran los restos de un celular?
18:17En una de estas cribas encontré un pequeño vidrio circular,
18:22lo que parecía ser la lente de una cámara de celular.
18:27¿Y eso está representado en esta foto?
18:36Creo que yo veo algunos objetos redondos, pero sinceramente no puedo decir
18:45si eso era realmente la lente.
18:47¿Pero podríamos identificar positivamente eso,
18:51ya sea A como una lente de celular,
18:54o B como una lente de celular para un celular en particular?
18:57No.
19:00Así que es posible, pero...
19:03¿Algo además de esa lente que podamos decir con certeza que era un celular?
19:09No, esa pieza era consistente con una lente de un celular,
19:13pero no sé si lo era.
19:14Bien, y ahora vamos al 2.
19:16Este es el 211, correcto?
19:18212-212.
19:20¿Y qué estamos viendo aquí?
19:26Esto es la clasificación de algo de tierra que se recolectó
19:30cuando se ejecutó la primera orden de cateo el día 26.
19:35Entonces, el día 26, el laboratorio criminalístico o la oficina del sheriff
19:40sí recolectaron algo de la superficie de esa fosa de quema, ¿correcto?
19:45Sí, eso fue. Lo habría descubierto después, pero sí.
19:48Está bien.
19:50213.
19:53¿Qué estamos viendo aquí?
19:58Parece que tu hojita nos dice eso, ¿verdad? Ese peso.
20:02Sí.
20:04Artículos que obtuvimos al tamizar la tierra junto al cobertizo y la camioneta blanca.
20:09Y eso es algo que luego se le habría entregado a la doctora Carson para una posible identificación adicional, ¿correcto?
20:17Sí. Cualquier cosa que se sospechara que pudiera ser algún tipo de hueso se le habría entregado a él.
20:22Y luego, 214.
20:26Acercamiento de esos objetos.
20:28¿Eso es correcto? ¿215?
20:32Más escombros o materiales inorgánicos de ese mismo lote de tierra.
20:38Durante la entrevista con el acusado, ¿supimos nos dijo que estaba quemando cosas en esta fosa de quema?
20:46Sí.
20:47¿Qué tipo de cosas dijo que estaba quemando?
20:49Dijo que había quemado contenedores de aceite.
20:53Había quemado envases de plástico vacíos que habían contenido el ácido sulfúrico.
20:59Él estaba quemando.
21:06Cajas de cartón, algo de equipaje.
21:16Creo que él dijo que también estaba quemando.
21:18No puedo, no puedo decir.
21:19Esto es escombro aquí.
21:22Era llave o tengo una llave pequeña aquí.
21:27¿Estas cosas son de metal o es una mezcla de metal y otros objetos?
21:33Es una mezcla de cosas que no se quemaron.
21:37Está bien.
21:38Pasando al 216.
21:41Entonces, es justo decir que había varios objetos de escombros de esa quema que encontramos y que no estaban representados.
21:50Pero esas fotos nos dieron un resumen de las diferentes cosas que encontramos durante ese tamizado el 29 de octubre.
21:59Sí.
22:00Perdón, no es el 29 de octubre. Es el 29 de junio de 2024.
22:0528 de junio.
22:0720 de junio. Tengo un calendario aquí.
22:13Así lo hicimos.
22:15Fuiste a la escena por segunda vez el día 27, ¿correcto?
22:21Esa fue la primera vez, sí, como oficina del sheriff. Sí, esa es la primera vez que estuve ahí.
22:25La primera vez que estuviste ahí, lo siento. Estuviste ahí la primera vez.
22:30Técnicamente fue la segunda excavación de la fosa de quema el día 27, ¿correcto?
22:34Y luego, ¿el tamizado en el garaje fue el día 28?
22:38Sí.
22:39Y luego, esa segunda, o sea, sería la tercera búsqueda completa tipo cuadrícula, sería el 30 de junio, ¿correcto?
22:48Correcto, correcto.
22:50Y luego, hubo un gran lapso de tiempo entre junio y luego octubre.
23:00Y en algún momento, ¿se tomó la decisión de regresar y hacer otra búsqueda en la propiedad de Wood Road?
23:08Sí.
23:09¿Y cuáles fueron algunas de las razones por las que se determinó hacer otra búsqueda en la propiedad de Wood
23:16Road?
23:17Claro.
23:18Una vez que empezamos a recibir la información de vuelta por Google y por los proveedores de telefonía celular en
23:23respuesta a las órdenes judiciales,
23:25pudimos empezar a trazar los horarios y ubicaciones en los que el dispositivo celular de Sackrash estuvo presente.
23:32Y sabemos que un agente llegó el 23 de junio de 2024 alrededor de las 6.30 pm.
23:41Mientras el incendio seguía activo y mientras el acusado estaba cerca de ese incendio.
23:47Así que, entre el momento del 23, la noche del 23, y el momento en que fue detenido,
23:54no le dio mucho tiempo si hubiera querido mover partes de un cuerpo a otro lugar.
24:01Solo habíamos encontrado pequeños fragmentos y creemos que probablemente había más.
24:05Pero una de nuestras teorías iniciales era que tal vez parte de eso fue llevada a otro lugar.
24:10Pero después de que afinamos esa línea de tiempo, no creímos que él tuviera suficiente tiempo para ir a algún
24:16lugar con esas cosas,
24:17no por un periodo significativo de tiempo.
24:20Así que pensamos que tal vez había algunas cosas que pasamos por alto y que había más ahí.
24:26Así que el 24 de octubre regresamos.
24:30¿Encontramos más?
24:32Sí, ¿encontramos más?
24:34Bien, entonces regresando. Ahora estamos en el 22-17, ¿correcto?
24:402-16-16.
24:43Es la primera imagen.
24:44Debería remitirme a mi propia.
24:47Prueba 216. Ahora estamos en otoño, así que se ve un poco diferente, ¿correcto?
24:52¿Correcto?
24:54Esta sigue siendo la misma dirección de Wood Road, ¿correcto?
24:58Sí.
24:59¿Así es como se veía cuando llegaste el día 24?
25:02Sí.
25:04A diecisiete.
25:07¿Qué estamos viendo aquí?
25:09Esta es el área quemada que vimos en las fotos anteriores, junto al pequeño cobertizo de jardín, cerca de la
25:17minivan blanca abandonada.
25:19Y solo quiero, si puedes señalarlo, hay como un pedazo de madera como enterrado.
25:27Y sí, gracias por señalarlo con el puntero láser. Está justo detrás de esos árboles.
25:33Y vimos que va a acercarse. Gracias.
25:39Y...
25:43No lo sé. Te lo voy a mostrar.
25:47Déjame ver si puedo conseguir.
25:59Prueba número 62.
26:04Y esto es de la orden de cateo del 30 de junio.
26:10Y ves esta línea rosa aquí. Este es nuestro perímetro. Parece ser esa misma madera.
26:19La tabla que está como enterrada bajo tierra. Ese era nuestro perímetro ahí.
26:23Sí, creo que eran como piezas de un palé o algo similar.
26:27Entonces, eso marcaba el perímetro de ese sitio de excavación del 30 de junio, ¿correcto?
26:33Sí.
26:34Podemos alejar la imagen.
26:36Y ese era el 217, ¿correcto? El que estamos viendo aquí.
26:40Ahora pasamos al 218.
26:43¿Y qué estamos viendo aquí?
26:47Eso es la misma zona, una zona general donde estaba esa fosa de quema, pero está más hacia, ya sabes,
26:59donde viste esa tabla en la última foto.
27:03Parece que solo estamos viendo un hoyo en el suelo, ¿verdad?
27:06Correcto.
27:06Muy bien. ¿Qué tenía de especial? Vamos a ver muchas fotos de este hoyo en el suelo. ¿Qué tiene de
27:12importante este hoyo en el suelo?
27:15Cuando salimos a hacer esa búsqueda, el detective Connie y yo decidimos regresar al lugar de origen donde habíamos encontrado
27:22huesos anteriormente.
27:24La otra parte de la propiedad está siendo dividida en cuadrículas y buscada por otras personas.
27:31Mientras quitábamos las hojas para volver a revisar esto y empezar una búsqueda en espiral desde esa área,
27:40noté el agujero y algo que estaba justo al lado del agujero.
27:45Muy bien. Eso parecía algún tipo de hueso de costilla.
27:50¿Y hay algo dentro del agujero también?
27:53Sí, lo hay.
27:55¿Y si puedes señalarlo con el puntero láser ahí?
27:59Algo justo en el centro.
28:02Y esto está justo en la superficie, ¿correcto? No habíamos hecho ninguna excavación, ninguna manipulación en este punto, ¿verdad?
28:09No habíamos hecho nada excepto mover cuidadosamente las hojas de esa área.
28:13Está bien. Dos. Mirando 219.
28:18Entonces, ahora hay una tarjeta de dioso aquí.
28:22Y luego, ¿qué está al lado de esa carta con la balanza al lado?
28:28Cuando descubrimos esto, llamamos al Dr. Jordan Karsten para que viniera y lo revisara.
28:33Y él nos aconsejó que era un hueso de costilla humano.
28:37Está bien.
28:40Siguiente diapositiva a la 20.
28:44¿Qué estamos viendo aquí?
28:48Esa es otra pieza que habíamos encontrado y que el Dr. Jordan Karsten me había indicado que era parte de
28:54una clavícula humana.
28:58Entonces, avanzando, y no tienes que recordar todas las piezas, pero él nos está diciendo que estos son huesos humanos.
29:05¿Correcto? Correcto.
29:06Y él puede identificar algunos directamente en el lugar, ¿correcto?
29:10Sí.
29:11Pasando a 221.
29:14¿Qué estamos viendo aquí?
29:19Ese es otro fragmento de hueso que se identificó en esa área y que forma parte de la estructura interna
29:26del cráneo.
29:26Bien. De nuevo, todo esto está en la superficie. Aún no se ha realizado ninguna excavación, ¿correcto?
29:33Así es.
29:34222.
29:38¿Qué son todas estas banderas?
29:41Las banderas indican dónde estamos viendo otros fragmentos de hueso.
29:48Entonces, parecía que una persona estuvo aquí cavando, ¿o fue otra cosa?
29:53Creemos que un animal desenterró eso porque mientras excavábamos, finalmente cuando llegamos al fondo, había carne en descomposición en ese
30:02hoyo.
30:02Y creemos que eso probablemente motivó a un animal a excavar para ver qué había ahí abajo.
30:09Voy a 232.
30:13¿Qué estamos viendo aquí?
30:16Esa es una vista del área general quemada y las banderas donde descubrimos huesos adicionales el 24 de octubre de
30:252024.
30:27Puedes ver la camioneta blanca y el cobertizo de jardín ahí y las banderas naranjas que marcan esas piezas más
30:33a la derecha de la fosa original.
30:36Y 24.
30:42Eso es solo una vista un poco más cercana de la disposición de las banderas que marcan los fragmentos de
30:47hueso.
30:48Dos, cinco.
30:49Dos, cinco.
30:53Y lo que parece es que solo estamos viendo una foto de alguien parado junto a un árbol aquí.
30:59Sí, no puedo señalar nada ahí.
31:02Así que vamos a 26.
31:04Está bien.
31:06Ahora, ¿qué vemos aquí?
31:08Y ven a alguien señalando lo que parece ser un pedazo de hueso.
31:12Así que regresemos al 225 solo rapidito para que podamos ver que hay un árbol y luego cerca de donde
31:20esa persona está parada.
31:22Luego, en el 226, podemos ver ahora si puedes ir al 226, sí.
31:28Hay un hueso ahí en el suelo.
31:30Ahora pasando al 227.
31:36Eso es otro pedazo de hueso.
31:37Creo que es un pedazo de mandíbula o quijada.
31:41Pasando al 228.
31:46Y eso es un molar humano.
31:49De nuevo, esto está justo en la superficie.
31:51¿Correcto?
31:52Sí.
31:53Dos, nueve.
31:54Ahora, ¿qué estamos viendo aquí?
31:59Después de que descubrimos justo en la superficie que teníamos un montón de fragmentos óseos,
32:05algunos de ellos se determinó que eran humanos.
32:08Se decidió dividir esto en cuadrículas y examinarlo con mucho cuidado y de cerca.
32:14Entonces, de nuevo, tú no estuviste en esa búsqueda de la 630,
32:19pero fue un proceso de cuadrícula similar,
32:23solo que ahora expandiendo el área hacia el otro lado.
32:26Al menos en este punto estamos expandiéndonos hacia el otro lado y parece que ahora hemos quitado algunas de las
32:35hojas, ¿correcto?
32:37Sí, quitamos las hojas.
32:39No creo que las hayamos rastrillado.
32:40Lo siento.
32:42Estamos tratando de ser más cuidadosos.
32:45Quitamos los escombros, así que solo quedó la tierra.
32:48¿Sabes cómo movimos las hojas?
32:50No recuerdo cómo se movieron esas cosas.
32:53Sí recuerdo cuando descubrimos el hoyo y algunas de esas cosas en la superficie.
32:58Solo estaba usando mis manos y las quitaba del camino.
33:02¿Y recuerdas aproximadamente cuántas personas había, cuántas personas estaban en la escena en ese momento para esta búsqueda?
33:12¿Tendría que estimar que eran varias docenas?
33:17¿Todos eran de la oficina del sheriff o tuvimos algún apoyo del equipo de la doctora Carson durante esto?
33:24La oficina del sheriff estaba ahí.
33:27La oficina del forense también.
33:30Otras agencias habían enviado oficiales para ayudarnos.
33:34Y además, el doctor Jordan Carson había traído a algunos de sus estudiantes para asistirnos.
33:41Entonces, ¿seguimos con la 229?
33:44Sí, ahora pasamos a la 230.
33:49Ese es otro fragmento de hueso. Creo que es una pieza de una mandíbula o quijada.
33:55231.
33:59¿Otro fragmento de hueso?
34:02232.
34:08Es justo donde está esa bandera. ¿Hay algo ahí?
34:11Sí, el 232 es otro fragmento de hueso.
34:14Si pudieras marcarlo, está justo donde hizo zoom ahora, justo encima de donde está esa bandera, ¿correcto?
34:21230.
34:27Esa es otra pieza de un hueso. Creo que es parte de la parte superior del cráneo o del costado
34:34del cráneo.
34:35234.
34:39Y esto, usted declaró anteriormente que todavía había algunas partes con carne. ¿Esto representa eso?
34:48Sí, cuando empezamos a excavar y sacar más cosas de ese hoyo, empezamos a percibir un olor y se fue
34:55intensificando.
34:57Y eventualmente llegamos a un punto donde encontramos material en descomposición.
35:06235.
35:11¿Qué parece ser más de ese material en descomposición?
35:15236.
35:20Después de que retiramos toda la tierra removida en esa área, pudimos ver cómo se acabó originalmente el hoyo.
35:29Entonces, esta es como la silueta de ese hoyo original, ¿correcto?
35:33Sí.
35:34Y cuando dices que podríamos ver qué tipo de cosas, si pudieras usar el láser y solo describirnos lo que
35:43nos mostró, cómo se acabó ese hoyo original.
35:49Bueno, puedes ver que hay algunas raíces cortadas en este hoyo.
35:54Pero lo que hicimos fue tomar palas muy pequeñas, como las que ves a la derecha de la pantalla, y
35:59mover la tierra removida, que es más fácil de mover, porque hay una diferencia entre la tierra que ha sido
36:05excavada y vuelta a poner en un hoyo, en comparación con algo que ha estado compactado durante años.
36:11Así que podías seguir más o menos el borde de ese hoyo hasta que ya no hubiera tierra removida y
36:16todo fuera tierra compactada.
36:20237
36:25¿Y qué estamos viendo aquí ahora?
36:32Eso parece como otras áreas que estamos excavando.
36:38Es un vámonos.
36:42Vamos a ver hasta dónde llegamos antes de ir al siguiente.
36:50Creo que eso es solo el...
36:52Podría ser que esto podría ser más o menos el final de la excavación del 24 de octubre, ¿cómo se
36:59veía cuando terminamos de excavar esta área?
37:02Sí, no puedo decir con certeza si así es como se veía cuando terminamos, pero quiero decir, eso es lo
37:08que estábamos haciendo ahí, excavando ese suelo.
37:10Y parece que tenemos una luz ahí afuera, así que ya se está oscureciendo.
37:15Y luego vamos a... luego estamos a las 238.
37:19De nuevo, parece que el área excavada es del tamaño de las tres cuadrículas.
37:34Y luego vamos a pasar a otra sección, juez. Eso va a tomar más de cuatro minutos, así que no
37:40sé si queremos tomar nuestro descanso de la tarde ahora o si quiere que siga avanzando.
37:45Puede seguir adelante.
37:47Está bien.
37:49Entonces, ahora hicimos otra búsqueda en la propiedad el 30 de octubre, ¿correcto?
37:56Correcto.
37:57¿Y por qué hicimos otra búsqueda el 30 de octubre?
38:02Habíamos obtenido tanto material de la búsqueda del día 24 y se nos acabó la luz del día que queríamos
38:09regresar y asegurarnos de encontrar todo lo que pudiéramos.
38:14¿Y quién estaba con nosotras cuando regresamos el día 30?
38:21Creo que el doctor Jordan Karsten y sus estudiantes, junto con personas de la oficina del Alguacil, la oficina del
38:27médico forense y posiblemente otras agencias.
38:30No recuerdo exactamente quiénes estaban ahí.
38:33Y entonces, el proceso para esta búsqueda fue igual, donde dividimos las áreas en cuadrículas y buscamos esas áreas de
38:42manera delicada y cuidadosa, excavando tan profundo en el suelo como creíamos necesario hasta llegar a esa estructura de raíces.
38:52Correcto.
38:53Ahora pasaremos al prueba 239.
39:00¿Y qué área es esta?
39:06Ese es un área cerca de donde se hicieron las otras excavaciones, pero más abajo del camino de entrada hacia
39:16el este, detrás de una camioneta vieja.
39:21Así que más cerca de donde estaría el final del camino de entrada, pero del otro lado.
39:28Si viéramos esa casa móvil, sería entre la casa móvil y el final del camino de entrada, ¿es correcto?
39:33Sí, esto está más abajo por el camino de entrada.
39:37Está bien.
39:37Y esta es solo otra área dividida en cuadrículas, ¿correcto?
39:40Correcto.
39:41240.
39:45¿Qué estamos viendo aquí?
39:47Ese es el cobertizo del jardín que hemos visto en otras fotos.
39:51O si te giraras hacia la derecha, estarías viendo esa área original quemada.
39:56Y originalmente había una lona junto a este cobertizo, ¿verdad?
40:01Eso es correcto.
40:02En algún momento hubo una lona en esa área.
40:04¿Recuerdas en qué parte del cobertizo estaba?
40:08¿Todavía aparece en la foto aquí o solo la movimos para que no estorbara, recuerdas?
40:14Supongo que dónde está nuestro camino en esta foto, si puedes recordar.
40:20¿Puedes aclarar a qué te refieres con camino?
40:22El camino peatonal entre la camioneta blanca, donde está ese pequeño carrito rojo.
40:26Sí, el camino junto a la camioneta blanca estaría a tu izquierda mientras miras esta foto.
40:32Bien, entonces más o menos aquí.
40:35Y esa lona estaba más o menos aquí en esta área pegada al cobertizo o en otro lugar o en
40:40este momento.
40:41¿No puedes recordarlo?
40:43Recuerdo que había una lona ahí, pero no puedo decir exactamente dónde estaba.
40:47Está bien.
40:47Y luego pasando al 241.
40:52¿Qué estamos viendo aquí?
40:55Eso parece ser un fragmento de hueso.
40:58242.
41:02Esa es el área cuadriculada junto a ese cobertizo de jardín.
41:08243.
41:12Esa es una de las cuadrículas en esa área cuadriculada.
41:15Y esta tiene nueve.
41:17¿Recuerdas dónde estaba esto?
41:18Seguía estando junto al cobertizo.
41:21¿O estás tú?
41:24Un segundo.
41:28Junto al tronco.
41:31O quizás está por la camioneta.
41:34Creo que esto está cerca del cobertizo, si no me equivoco.
41:39244.
41:42¿Y qué estamos viendo aquí junto a esa bandera?
41:47Entonces, parece que hay dos banderines blancos.
41:50¿Qué observamos junto a cada uno de ellos?
41:53Esos son fragmentos de hueso.
41:55Y solo usando el puntero para que cada persona pueda ver.
42:00Están rodeando la bandera blanca inferior y luego la bandera blanca superior de esos fragmentos de hueso.
42:07Entonces, uno está como justo afuera de la marca del perímetro y otro justo adentro de la marca del perímetro,
42:14¿correcto?
42:14Correcto.
42:15Y luego pasando al 240.
42:19¿En qué número de evidencia estamos ahora?
42:22245.
42:23245.
42:25¿Qué estamos viendo aquí?
42:27Parece ser otro fragmento de hueso.
42:30246.
42:35256.
42:36Puedo ver una bandera, pero no distingo qué hay cerca de esa bandera.
42:41¿Y sabes en qué área estamos?
42:43En esta imagen vimos una carretilla ahí.
42:46¿Sabes en qué área estamos?
42:50¿Estamos junto al camino ahora en este punto?
42:56256.
42:56Es difícil orientarme en esta foto, pero sí recuerdo una pequeña depresión en el camino que lleva a la entrada
43:02para autos.
43:03Sí estás regresando a la entrada, pero no puedo decirlo con certeza.
43:08247.
43:10¿Qué estamos viendo aquí?
43:12Parece ser otro fragmento de hueso.
43:15248.
43:20Parece ser otro fragmento de hueso.
43:24Justo ahí, en la parte inferior de la foto de 248-249.
43:32¿Eso parece ser una toma de cerca de ese fragmento?
43:36En la 250.
43:40Parece ser otro fragmento de hueso.
43:42Esa pequeña pala, no creo que se llame pala.
43:45No sé cuál es el nombre correcto de esa herramienta, pero es una cuchara de albañil.
43:51¿Pero esa es una de las principales cosas que se usaron para excavar en este caso?
43:57Esa fue una de las herramientas.
43:59Teníamos una variedad de herramientas a nuestra disposición, pero esa fue una de ellas.
44:03Entonces, cuando decimos que estamos excavando, no es como si estuvieras cavando un hoyo para un árbol.
44:09Solo estás moviendo la tierra suavemente, poco a poco.
44:12¿Correcto?
44:13Correcto.
44:15251.
44:18¿Y qué es lo que estamos viendo aquí ahora?
44:21Esa es un área que excavamos.
44:24Más allá de la fosa de quema original, hasta el borde del sistema de montículos.
44:30¿Y ahora estamos viendo hacia J?
44:33Sí.
44:34Obviamente, la vegetación, el follaje, ya se ha secado en este punto, ¿correcto?
44:39Sí.
44:40¿Qué?
44:43¿Qué estamos viendo aquí ahora?
44:46Esa es el área delimitada en cuadrícula detrás de ese camión viejo que vimos antes desde otro ángulo.
44:53253.
45:04Parece que la tierra se ha vuelto a llenar.
45:08Pero con esa franja no estaba recién cavada así, ¿verdad?
45:12Cuando llegamos por primera vez a la escena.
45:15Entonces, esto representa toda el área que habríamos excavado durante el 30 de octubre.
45:22Sí, si incluyes también esa área detrás de la camioneta.
45:30254.
45:33Eso parece ser solo otro en otro ángulo de eso.
45:37Y entonces, en el extremo derecho de la imagen, ¿podría estar la otra área excavada ahí?
45:43Y entonces, esto es de nuevo cuando la tierra ya fue rellenada, ¿correcto?
45:47Correcto.
45:48Entonces, a veces llamamos a estas fotos finales, ¿es correcto?
45:51Sí.
45:57Yo solo quería aclarar que durante el testimonio del Teniente Nell, él habló sobre el tamizado que ocurrió.
46:05Así que teníamos estos grandes tamices y la gente iba de un lado a otro, tamizando la tierra y revisando
46:12los escombros.
46:13¿Eso también estaba ocurriendo en esta escena?
46:16Sí.
46:20Entonces, no es que solo estuviéramos excavando y encontrando cosas, sino que estábamos excavando cosas, poniendo la tierra en cubetas,
46:28llevándola a los tamices, y luego volviendo a revisar esa tierra que ya había sido excavada, ¿correcto?
46:35¿Correcto?
46:37¿255?
46:38No, terminamos. A las dos aún no.
46:40No lo tengo.
46:42Terminamos en el 254, ¿correcto?
46:46Estas fotos representan todos los fragmentos óseos que encontramos el 24 y el 30 de octubre.
46:57No sé si puedo decirlo.
47:00Si te dijera que las fotos no representan todos los fragmentos óseos que encontramos, sino básicamente un resumen de los
47:08fragmentos principales, una visión general de los fragmentos, ¿dirías que eso es correcto?
47:14Sí. En algún momento vi un registro de todas las piezas que tomamos y eran muchas más de las que
47:21mostramos en estas fotos.
47:46No tengo más preguntas.
47:54Gracias.
47:58Buenas tardes, detective. Buenas tardes.
48:01¿Usted participó en la búsqueda de 730 Main Street, la residencia de Crystal Roach?
48:08Sí.
48:10¿Usted revisó su calendario como lo describió en su interrogatorio directo?
48:14Sí.
48:15Bien, ¿había alguna fecha en el calendario que usted haya visto en la que Crystal o alguien más haya anotado
48:21reuniones con Zach Roach?
48:24No recuerdo eso en este momento.
48:27Bien, ¿cree que si hubiera visto algo así lo habría anotado?
48:33De nuevo no puedo decirlo, no recuerdo que eran todas las cosas en el calendario.
48:38Bien, ¿los documentos financieros de Crystal Roach, sus tarjetas bancarias, es algo en lo que usted se interesó?
48:47Sí.
48:47Bien, ¿fue usted quien obtuvo sus registros bancarios?
48:51No, bien.
48:53¿Sabe hasta qué fecha se solicitó la información de los registros bancarios?
48:59No.
49:00Mencionó en su testimonio directo que vio algunos medicamentos en la habitación de Crystal Roach, ¿correcto?
49:09Sí.
49:10¿Y los medicamentos estaban, supongo, en organizadores diarios para la semana?
49:15Sí.
49:19Y lo que vio fue que el contenedor era para dos semanas, ¿correcto?
49:26No recuerdo si el contenedor era para dos semanas o si había dos contenedores, no, no lo recuerdo.
49:31De acuerdo.
49:32¿Y notó que las dosis de algunos días se habían tomado y las de otros no?
49:36Sí.
49:37De acuerdo. ¿Sabe qué tipo de medicamento era?
49:40No lo sé.
49:42Por ejemplo, lo que quiero decir es, ¿era algo para un malestar físico como ibuprofeno o Tylenol?
49:49No puedo decirlo con certeza. Creo que eran medicamentos con receta.
49:53Está bien. ¿Sabes si había medicamentos para la salud mental?
49:57No lo sé.
50:02¿Sabes por lo que viste podrías deducir cuándo fue la última vez que se tomó el medicamento?
50:12Eso no lo sé.
50:14Y según tu investigación, ¿sabes si Crystal Roach tomó algún medicamento cuando salió de su casa el 8 de junio?
50:22Eso no lo sé.
50:25Bien, entonces, solo para resumir, no sabes qué tipo de medicamento estaba tomando, ¿correcto?
50:31Correcto.
50:32¿No sabes si ella se llevó alguno de esos medicamentos el 8 de junio?
50:36Correcto.
50:37Entonces, ¿no sabes si se le acabó algún medicamento después del 8 de junio?
50:42No, no lo sé.
50:49Gracias.
50:50Gracias.
50:52Sin repreguntas, está bien.
50:54Siéntate.
50:55Gracias.
50:56Gracias.
Comentarios