- hace 15 horas
Divlje pčele Epizoda 149
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y entonces, cuando te compras un par de maestro, ¿cuándo?
00:03¿Cuándo? ¿Cuándo yo? ¿Cuándo? ¿Cuándo yo?
00:07¿No te dijiste que te dijo?
00:11Escuchame bien, Zlatan, no te digo como brato.
00:17¿Cuándo te compras un par de aquí?
00:20No, no es así que no soy así.
00:24Porque me agriza el duro.
00:28¿Quién me dijo todo?
00:33¿Quién me dijo tu hijo?
00:34Mi sestra ma...
00:36Ya como yo y Tomi.
00:39¿A tu nombre no me olvidé, ni te no te voy?
00:45Necesito decirlo.
00:46¿Opecala te y no te voy a dar, no te voy a ir.
00:49¿No se traja mi a ir?
00:51Es mejor que te envío de la próxima vez que me voy a ir.
00:53¿Cuándo te envío?
00:57¿Por qué no te envío?
01:02Y eso, la verdad es la verdad en nuestra parte.
01:06Y ahora todos pueden parar a la familia para todo lo que sucedió en Vril.
01:12La verdad es la verdad, la verdad es la verdad.
01:14Debemos ahora, vamos a ir a seguir con nuestra vida.
01:17Vamos, déjame que te diga una palabra de hoy.
01:20Tríba, Slavd y Slavčem.
01:23¡Gracias, Milán!
01:24¡Gracias, Marcos!
01:39¡Gracias, Marcos!
02:06¡Gracias!
02:15No, no, no, no, no, no.
02:46No, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no.
03:37No, no, no, no.
04:04No, no, no, no.
04:32No, no, no, no.
04:59No, no, no.
05:03No, no, no, no.
05:04No, no, no.
05:11No, no, no, no.
05:18No, no, no.
05:30No, no, no.
05:32No, no, no.
05:34No, no, no, no.
05:39No, no, no.
05:40No, no, no.
05:41No, no, no.
05:42No, no, no, no.
05:44No, no, no.
06:29No, no, no.
06:31No, no, no, no.
06:33No, no, no.
06:39No, no, no.
06:44No, no, no.
07:06No, no.
07:10No, no, no.
07:16No, no.
07:27No, no.
07:38No, no.
07:50No, no.
07:51No, no.
07:54No, no.
07:54No, no.
07:56No, no.
07:57No, no.
07:58No, no.
07:58No, no.
07:59No, no.
08:00No, no.
08:01No, no.
08:02No, no.
08:03No, no.
08:05No, no.
08:07No, no, no, no, no, no, no, no.
08:44No, no, no, no, no.
09:07No, no, no, no, no.
09:38Dopusti da joj sestru Silve ili da nju pridavi.
10:37Zašto, dije? Šta se dogodilo?
10:40Ma, Ante i ovi ostali su se izvukli.
10:44Tu štelj preknija istragu i osi.
10:47Ivca, kad je to čuje, odmah izletije iz kuće.
11:19Inga, pronaću.
11:20Bolje ti živit bez moškog neko bez ljubavi s njim.
11:23Virujmo.
11:32Vice, aj ti sumenon u konobu ti daš najbolje bira vina.
11:37Šta, još ćemo pit?
11:39Radim ujutra.
11:40Ajde, vice, da će sutra svima slobodan dan, tako iti.
11:45A, no, Ante, iđem ja gore u sobu.
11:51Imam bocu finog francuskog konjaka.
11:55Čuva sanje točno za...
11:57Za ovako je prigoda.
12:01Ajde, ismenon, tribačem ruk.
12:12Iđe nija leć.
12:18Znaj ja da ovde danas ništa nije ispalo po tvojoj oboj.
12:24Sve su ovo naše tragedijande.
12:26I nije mi to slavlja.
12:37Ma neć ti i vi saj i čleć, a?
12:39I vam je mladost.
12:41Morat će te razočarati oboje smo umorni, a pogotovo cita.
12:45Pa boje, snavi sigurno, neć bi problem ostati još malo.
12:49E tako?
12:50E, aj ostani meni pravi društvo malo.
12:52Ne moram ostati.
12:55Aj polako, Ante, pa znaš da cita još doji.
12:58Ma šta će joj biti od jedne čaše.
13:00I ti stradla isto.
13:02A drugo san ja.
13:04Nisam ja osjetljiva kad cita.
13:06Eto, Mirjana, onda kako vi, tako i ja.
13:15E, želim vam da crknu svi vaši neprijatelji, Ante.
13:20I da Vuka si uvijek dobio ono što zažele.
13:25Živim.
13:47A je življa ti nama, Krsto, nek te satrič.
13:50I nek ti je živo izgleda, Krsto.
13:53Aj, aj, aj.
13:55Ipak si uspija, Mangu P1, a?
13:57E, voj, dravko.
13:59Da šta sam?
14:00Vek, ajde donesi ovdje piđaj, daj ovdje ljudima sve.
14:04Ajde, dobro je, to volim čut.
14:06Čuješ me, dan dan i mezej?
14:08Svega, ne smij pali, ni ti će g mekal, tako?
14:13Veseli se koliko moreš, jer kasnije dolazi si krencija.
14:18Slušaj, mene imam četvora.
14:20Boga mi imaj krsto već jednog.
14:22Brico!
14:23A, škužaj krsto, šta je, je.
14:26A ti, dravko, niskiraj s ti nište.
14:28Jela će se signu dobro u domt.
14:30Njega, res ti, men, ti poča metaš tako od nastranu, za njen mira, zna.
14:35Gledaj svoja posla.
14:37Ajde, dosta, dosta, pa nećemo se sad kačiti.
14:40Naš dravko će biti spreman kad dođe to vrijeme.
14:44Zdravko, jel' isti?
14:44Da, što ću nek' mi spreman?
14:47Ruke ti ste pozlatili.
14:49Nećemo mi, naše čerke, davabu da leti.
14:53Znači, ipak si se odlučio za gćera, a?
14:56Jesam, generalno.
14:56Dobro razmišljaš.
14:58Dobro, kad ostariš da ti ima ko priteć, sinovi se otmu odmah, tako, dravno?
15:02Pusti to, rankom.
15:04Ajde.
15:04Pusti to.
15:05Muški ipak imaju prednost.
15:07Pa da ga naučiš svirat, pivat.
15:10Obilazili bi fešte, imali bi para kogoći.
15:14A bogam, i žene bi vas slatko gledale.
15:17Čekaj, čekaj, pazi.
15:19Jovanovići si.
15:20A bolje, a more, Jovanovići si, no ja generalno.
15:24Pa sti, krsova te luse, neću da ću ga vuč po feštama.
15:28Ajde, ajde, brica.
15:29Ajde, pusti to.
15:30Ajde.
15:30Veš te vidim s kufanjima ispred vrata.
15:33Ajde, mi ja poli put.
15:35Ajde, brica.
15:36Ajde, pusti to.
15:39Ajde, živjeli, ljubi.
15:41Ajde, dignimo čaše.
15:42Ajde, ljubi, ajde.
15:45Ajde, živjeli.
15:45Nije bitno, je li muško ili žensko, bitno je da je zdravo, je li tako?
15:52Ajde, tako.
15:53Ajde, živjimo.
15:54Šta se slovi?
15:56A, evo mi druga.
15:59Druže, Luce i ja, čekamo di rite.
16:04Aj krsto, čestitam, bogat.
16:07Napokon je na dobra rista.
16:08Ti pa nemoj.
16:09Krsto, ajde, neka ti je sad srećen.
16:12Aj, šta je, riste?
16:13Aj, stite malo.
16:15Neka vas počasti, Rakic.
16:16Ajde, imaj meza.
16:17Ja?
16:18Nega, je li bija Ivca ovdje?
16:20A, nisam ga vidio.
16:21Je li ga ikko vidio?
16:22Nije.
16:24Od podneva nije dolazio.
16:26A tu smo cijeli dan.
16:29Šta je bio?
16:31Prikrile s istragu, josim obojstvo.
16:34Opet.
16:35Što?
16:37Zbog nedostataka dokaza.
16:39Ajde.
16:40A dobro šta bi sad to tribolo značit?
16:41To znači da Vukasma ipak neće sud.
16:47I Livica zna.
16:49Uf.
16:49A zna.
16:50Od onda ga i tražimo.
16:53Bo vam, to se narodu sinu neće sviditi.
16:55Ovako, ljudi.
16:56Posla sam patrolu do Ante, zlu ne tribala.
16:59A vi, ajde malo mir.
17:01Da, tako.
17:01Nemojte pravi probleme večeras.
17:03Ne bre ništa.
17:04Aj, dobro.
17:05Značemo ne.
17:06Druže.
17:13O, šta je ovo?
17:17Bižiš, a?
17:18Di si ti krenio?
17:21Sašli potiš dole i resi ima istinu.
17:23Neba više izgovora.
17:26Čemu priša momci?
17:29Ne moramo te više gledati.
17:32Muka nam dođe kad te vidimo ispred sebe.
17:36Pa, oduševljenje je obo strano Milene.
17:39I dobro, šta je vam?
17:40Pa ne pa da mi na pamet sada kvarim vre što dole.
17:43Prestani se izgovorima.
17:45Šta ti misliš da tvoje čeće neće posumnjati?
17:47Neka posunja.
17:49Nema šanse da prihvati činjenicu da me te tako spopalo, da se rastane od Tereze.
17:54I ona će te podržati.
17:56Ovo će te moj obljazniti.
17:59Pa dobro, Tereza.
18:01A, pa vidim, već si izvijestio rodicama.
18:04Iđeš dole i tražiti razvod pri svima, jes me razumija.
18:08Neću to napraviti.
18:10Nemoj se igra su menom vice.
18:12Sušaj me, Marko.
18:14Tvoj čeće mi je da miras.
18:16Šta misliš da ga neće tražiti nazad?
18:20Nema šanse da otiđem odavle praznih ruku.
18:24A jedini način da to uspijem je da kliznem po tajnu.
18:30Ako već nemaš muda to napraviti kim muško, onda iđeš ranom zorom.
18:35Ostavit ćeš Terezi pismo u kojem ćeš sve objasniti.
18:38I onda ćeš doći u štalu potpisati papire za razvod.
18:41Nakon toga me više ne zanimaš.
18:43Radiš ta oš samo da si šta dalje odvrila.
18:45To neće biti problem.
18:47Dogovoreno.
19:00Kate.
19:01Šta se togađa?
19:04Oslobodili su vuka se svih optušbi.
19:07Ajme, ne moguće.
19:09Rekli su da nemaju dovoljno dokaza.
19:11U, bože, Ivca, jako...
19:13Kate, uskoro će nastaviti sa suđenjem.
19:15Ti ćeš nastaviti sa svojim iskazom.
19:17Kate!
19:18Hm?
19:20Sad je sve na tebi.
19:22Moraš se boriti za svoj život.
19:24Ja ću dati sve o sebe da ti dobiješ to blažu kaznu.
19:28Ali Kate, ne smiješ sad klonuti.
19:32Nema odustajanja, razumiješ?
19:33Moraš se boriti do samog kraja.
19:50Eto, meni i dalje ne iđe u glavu.
19:52Vila je domaze tova rič proti njove.
19:55A on im očito nije svijedokog povirenja.
19:58Šta, ni ti ne vriješ to što je Toma rekao?
20:01Nažalost, sve mu vrije.
20:03Zašto, nažalost?
20:05Pa ti misliš da je meni lipo čud da mi je pofala mili u bojci?
20:10Viruj mi da nije.
20:11Pa sam da jesu.
20:16Ja što uvijek imam ovog industrijske zone.
20:19To nam još nisu odbacili.
20:21Nikola, neki ljudi ti se uvijek izvuku.
20:24Eto, mora biti smak svita, mogu sikire,
20:27pa da tvoj čača će se uvijek izvući.
20:29Nećemo i dlaka zleve falte.
20:31Tako je.
20:39A mi si mogao ih je pozvati na sud?
20:42Se tako bi bar dobili priliku da nađemo još dokaz.
20:46Tužitelji je mislio da to nema smislu.
20:48Ne, ne, ne.
20:50E, mi moramo nešto napraviti.
20:51Moramo izvršiti pritisak.
20:53Moramo se boriti.
20:54Nemamo čime.
20:57Da je to znači da kate?
21:00Suđenje se nastavlja.
21:03A Vuka si neće zaboraviti tvoju obdošbu.
21:08To bi moglo imati neke posljedice.
21:12To bi trebaš biti svijesta.
21:20Ranko, ja molim te o ste imena soma.
21:21Ajde, molim te.
21:50Sreda sam doio.
21:52Rekao mi je da misli da ga vide kako ide prema našom poljima.
21:55Samo da nije otiša kod Ante.
21:58Da nije išao nešto napraviti?
22:00Nije.
22:01Namo je to neiti pomišljati.
22:03Pa na njegovom mjestu ja bi svašta pomisla.
22:13Ivce, dragi.
22:15Jesi dobro?
22:17Zabrinuli smo se za tebe.
22:19Čača, gdje ste bio?
22:21Ma išao sam samo razbisiriti glavu.
22:28Razmišljao sam.
22:30Ali mi ne išao u glavu.
22:31Kako to da su samo tako odbacili tužu?
22:36A nima pravda u ovom svitu.
22:38A možda ipak nije bilo onako kako je Toma reka?
22:41Bilo je.
22:41A zašto misliš da je Toma govori istinu o Jakove?
22:46Ne znam.
22:49I ništa ne moram znati bez dokaza.
22:54U redu.
22:57U redu.
23:04U redu.
23:06Jakove, znam da želiš virovat da je bilo onako kako je Toma reka, ali dobro je da ne dolivaš ulje
23:13na vatru.
23:13Trebamo paziti na ivicu.
23:16Na robu je.
23:17Na robu je Toma reka.
23:48Na robu je Toma reka.
24:18Na robu je Toma reka.
24:19Na robu je Toma reka.
24:58¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:42¿Qué pasa?
25:45¿Qué pasa?
25:46Sí, ¿verdad?
25:52¿Por qué me gustaría que no haya perdido mucho?
25:58¿Por qué me gustaría?
26:02Me gustaría que no hubiera ni empezado.
26:05No hubiera ni conocida.
26:07Y eso me gustaría.
26:12¿A crees que vas a ir mejor con el hijo?
26:18¿Sabes qué, Vice?
26:20Que no hubiera nunca visto en mi vida.
26:32No te preocupes.
26:58No te preocupes.
27:03No te preocupes.
27:03No te preocupes.
27:07No te preocupes.
27:13No te preocupes.
27:17No te preocupes.
27:24No te preocupes.
27:27No te preocupes.
27:53No te preocupes.
27:55No te preocupes.
27:58No te preocupes.
28:41No te preocupes.
28:44No te preocupes.
28:46No te preocupes.
28:49No te preocupes.
28:50No te preocupes.
28:51No te preocupes.
29:22No te preocupes.
29:23No te preocupes.
29:25No te preocupes.
29:27No te preocupes.
29:32No te preocupes.
29:34No te preocupes.
29:36No te preocupes.
29:52No te preocupes.
29:54No te preocupes.
29:57No te preocupes.
29:58No te preocupes.
29:59No te preocupes.
30:00No te preocupes.
30:01No te preocupes.
30:03No.
30:15Malimo povis Sciencu.
30:15Mama.
30:16Zadnji pute molim.
30:17Dopusti mi.
30:17Da idem s tobom.
30:19Prije nego što sam došla.
30:20Ti si bila spremna živjeti sama.
30:23Nači posao.
30:24Jesam.
30:24Našla sam ga.
30:25Vidiš da nemam gdje živjeti.
30:27Dobar.
30:28Cin"?
30:28Miskar y muž su rekli da tu, kod njih, možeš ostat kolikogod hoćeš.
30:32Ne mogu sad nakon ovog što je bilo s Katarinom.
30:36Mama, nemam novaca.
30:39Nemam gdje živjet. Hoćeš da idem na cestu.
30:42Je li tebi jasno da se u Zagreb vratiti ne možeš?
30:46Tvoj otac i ja ne možemo dopustiti tu sramotu.
30:49I tako si sve napravila kako si ti htjela.
30:53E pa lijepo sad nastavi sama.
30:56Ajde, ajde.
31:25Ajde, ajde, da vidimo koliko će to traje.
31:30Ajde, da ću te kick up od dojedna dlana.
31:32Gdje ti okon ja tu skokam? I čistiću, i kuvaću, i peglaću.
31:38Neću baš peglat ili ne znam peglat.
31:40Mogam ti sve izgoriti i upropasiti.
31:42A Loro možete naučiti.
31:44Ti, kokućna pomoćnica.
31:46Ajde, baš me zanima kako će te to držati.
31:50Luce, možete prestati raditi.
31:55Možeš samo to da znaš.
31:58Da prikine raditi.
32:00Mog li tebi ideja da ću ja prikint raditi?
32:03A misli, ako ćeš više bit sad i te to.
32:06Moriš, ja sam tu za te.
32:11Sve sam čula i šta smo odlučili, Luce?
32:18Pa izra da je Krsto odlučio od mene napraviti sluškinju i pomoćnicu u četiri zida.
32:23Ali ja mu kažem da mu to neće tako proći.
32:26Ljube, samo sam rekao da ću čistit, kuvat, peglat neće ili peglat, ne znam.
32:32I sad sam snimija ploću, pare će same dolazit u kuću.
32:36Ljube, a ti žena u pameti, ajde, molim te objasniti.
32:40Vidješ, teško mi je priznat, ali ovi putni se čini da ne govori budalaščine.
32:46A jeli, a vi ste mene u paru došli iz luta?
32:50A ništa, samo čak lipo rekao, ništa mi je glupo rekao?
32:55Nije glupo.
32:57Ali dvije plaće su dvije plaće.
32:59Aj, tato, na ljavunice.
33:02A dobro, ajde, pustimo sa to.
33:04Nego, gospođica je dobila doručak.
33:08Štavi za večeru i za ručak.
33:11Ajde li pokanseti toga.
33:12Otiđi u Jerka, pita ga telefon.
33:14Okreni likara i dogovorni pregled sutra ujutru.
33:18Aj.
33:18Na zapovit ljubavi.
33:19Pored mene, žive.
33:21Dobro, ljube, uzet ćemo i tvoje mišljenje u obzir što postup.
33:25A, a vidiš da je sretan ki i malo dite.
33:29A je.
33:31Nega, čega si ti još bojiš?
33:34Čega se bojim, ljubo?
33:37Života.
33:38Života se bojim.
33:40Bojim se veselit.
33:43Šta ja znam šta mi sutra nosi.
33:45Vidi srečno.
33:49Paljate otvoreć srca.
33:52Vika.
33:54I veselit se novomu.
33:57Da šta ćeš.
33:59Prije il kaš nje, uviti donuđe na neko dobro.
34:04Viruj ti i mene.
34:06Vridnice.
34:07Vridnice moja.
34:37Mirno.
34:41Druga na ruku, on vadi pištolj.
34:49Polako.
35:09Uzmi kufer i oda ispre mene.
35:14Milano, prijatelj me čeka, tražit će me.
35:16Muči li ćete ubitki iz zec, ali ti jasna?
35:47Toma.
36:07Toma.
36:08Vraćam dugove.
36:09Ne želim nikome ostati duža.
36:12A je.
36:12Čist račun duga ljubav.
36:14Da.
36:14Tako kažu.
36:16Dobro.
36:18Nećete onda zadržavati.
36:19Vidimo se drugi put.
36:30Preza sam papira za razvijed.
36:34Vidim da još nosiš naš prste.
36:39Rekla sam ti da ga nikad neću skinuti.
36:46Pa nema više nade da se poštarno usudi.
36:51Šta go je ti i žura rekla.
36:55Anto nisu usudili.
36:58Ali čuli su Tomu i pisao svi znaju kaki su.
37:04Ako me usude.
37:07Ja neću da te jako učim.
37:11Moraš krenuti dalje.
37:16Kada te ja ne imam života bez tebe.
37:22Jer neću da me čekaš.
37:25E prekine.
37:33Ako me voleš poslušat ćeš me.
37:36Neću.
37:42Me bi bila najveća kazna da ti živiš bez dice i bez ljubavi.
37:50Kata, ako je to tvoja sudbina.
37:52Onda će biti moja.
38:08Eto, svemu lijepom dođe kraj.
38:12Vrijeme je da se pozdravimo.
38:15Ipak ideš?
38:18Proživjela sam teške dane uz vas.
38:22I stvarno mi je žao.
38:25U vezi svega što se dogodilo s tvojim mlađim sinom, Ivice.
38:29Nadam se da ćeš naći svoj mir.
38:33A što se tiče starijeg sina,
38:37to ne želim više ni komentirati.
38:45A Teja?
38:47A Sarjo, neće te pomoći.
38:51Ja sam Teji sve objasnila.
38:54I ona zna da sam ja napravila sve što je bilo u moj moći.
38:59A od sada nadalje,
39:02Teja će sama odlučivati o svojem životu.
39:06Reka sam ti je prije.
39:08Teja će mene uvijek imat na svoje strane.
39:10A što se tebe tiče,
39:12tiši svoje škrtosti ostati sama.
39:16Ivice,
39:17namemo se rastati uz teške riječi.
39:22Što se mene tiče, možete odmah krenuti.
39:24Ništa lipo vam ne vam zareći.
39:26Išta lipo vam ne vam zareći?
39:34Zbogom.
39:46Ispričajte me.
39:50Pa kakva osoba moraš biti da se tako ponašaš prema svom dite tu?
39:56Ivce,
39:57aj nemoj mi se, molim te sad i ti raspast.
40:00Pomoćemo joj kada je naša, el može.
40:03Važno je da si ti dobro i mi se nemamo razloga sikirati.
40:07El dogovoreno?
40:08Ne skiresti, ništa za mene moja kamen.
40:12Ništa loše s meni neće dogoditi.
40:23Dobar vam dan, Ferida.
40:25I tebi još bolje, zrako moj.
40:28Vidim da si dobro raspoložena.
40:30Jesan?
40:31Sigurno si čula novosti.
40:33Jesan, jesan, nega šta.
40:35Već se i proslavilo bome.
40:37A baš sam si mislija da će buka si slaviti.
40:40E?
40:41Nije to mala stvar.
40:43Da ih se tako proziva.
40:46I Anto i Dicu mu.
40:49A to sve samo zato što oni je domazat laga.
40:52Da, kad kaže Dica ispada da Milan i Marko još idu u školu.
40:58Pa je, za mene će uvijek bit Dica.
41:00Vidit ćeš ti kad tvoji odrastu.
41:04A reci mi nešto iskreno, Ferida.
41:07Molim te.
41:10Ti njih dvojcu, znaš, cijeli život, kako kažeš.
41:14E?
41:15I vidla si na svoje oči šta su radili u osi.
41:22I nije ti nikad palo na pamet.
41:23Nemoj zdravog.
41:26Nemoj.
41:28Ljudi koje sam ja kad Dicu odgajala, ne meru biti ubojice.
41:35Ja razumijem da ti želiš vidit najbolje kod njih.
41:42A nekad nas sve ljubav zna zaslijepit.
41:46Ferida.
42:08Ajde Milano, molim te, bude i razuman.
42:11Pa ako mi se nešto dogodi i svi će krenut na Antu i na Ata.
42:14Tražit će me.
42:16Neće tebe niko tražit.
42:19Priznajem da sam bio grupljima tebi.
42:22Evo, priznajem da sam nekad i pretjera.
42:24Ali, bar bi ti to triba razumit.
42:29Milano, molim te.
42:36Ubojica smo siročade.
42:38I morali smo se rukama i nogama boriti da bi preživile.
42:43Ti znaš kako je to.
42:46Uzmi kufer i odaj.
42:50Ajde samo razmisli.
42:55Molim te.
42:57Odaj.
43:04Daj ću ti pare.
43:06Daj ću ti pare, daću ti šta goto ćeš.
43:08Odaj.
43:09Pa samo razmisli barem.
43:12Znaš,
43:15možda se nisam noženja za Terezu.
43:19Ali bar ću dobit njen miras.
43:26Goni.
43:36Goni.
43:38Nemoj raditi ovo.
43:45nemoj raditi ovo, molim te, razmisli.
43:56Lipotan.
43:58Jedva čekam da naraste, da ga šetam pomstu, pa da se svi dive.
44:03Da, uskoro će to bit, brzo raste.
44:06E, i bit će jaka čača.
44:09To se odmah vidi.
44:10Pismice, i Tereza, i Mila.
44:13On sigurno spava.
44:15Pili smo dokasno u noć.
44:17A inače, vi prvi na nogama.
44:20Da.
44:22Tereza.
44:24Baš smo se pitali nisam.
44:27Šta, Čere?
44:29Hajsi.
44:31Pice Oša.
44:33Kako to misliš, Oša?
44:34Šta ti, Oša?
44:38Ne znam, ostavim joj pismu.
44:50Mas, me će jedno prokleto.
45:02Nemoj, molim te.
45:03Vidi ga, sed.
45:05Molim te.
45:06Cviliški pas.
45:07A, da te se spasi.
45:09Gdje su sad one sve pametne riči?
45:13A je Mila nestani, razmi se, molim te.
45:17Razmišlja san ja o ome, vice moji.
45:20Nemaš pojma koliko dugo.
45:23A di me odiš?
45:25Muči.
45:27I odaj.
45:31Naravno.
45:34Naravno, samo odam.
45:52Spusti kofer.
46:01Ti se šaviš.
46:05Cilj dan sam kopao.
46:09Samo za te.
46:18Ne moj.
46:22Nemoj, molim te.
46:24Ajde.
46:25Znaš šta ti je činiti.
46:32Znači tako si to zamislila.
46:38Ubit me ovde bugu iza nogu.
46:43I zatrpat me.
46:47U neoznačan grob.
46:57Kako si živi, a tako ćeš i umrit.
47:04Kipas.
47:11Ako te uvate,
47:15idaš pred straljački vod,
47:17ne moraš ovo raditi, Mila.
47:19Ne, ne, ne moj.
47:20Ajde, pušći me.
47:21Pušći me da pobignem.
47:22Neću nikome riči.
47:23Neću, obećam ti, hunem ti sa svojo mrtvo materom.
47:25Ti se hunem.
47:25Pušći me da pobignem.
47:32Puštaj se.
47:36Ne, ne moraš ovo raditi.
47:42Neću ti otakog puštaš.
47:45Neće.
48:09Ne mora ovako završiti.
48:12Mila, ne.
48:15Moramo se dogovoriti.
48:28Stvarno ne oduštaješ.
48:37Svaka ti čast.
48:43To ti se mora priznati.
48:50Ne radi ovo.
48:56Ne radi ovo.
48:59Volim te, ne radi ovo, Mila.
49:02Ne radi ovo.
49:02Volim te, razmisli.
49:03Volite, ko moga te volim.
49:05Ne voljamo, volite, pušći me.
49:07Pušći me, volim te.
49:08Otiću, nećeš previše nikada vidjeti.
49:10Kulem ti sa svojim životom, Mila.
49:12Ne, volim te.
49:19Neće te više niko vidjeti.
49:39Idem dok Havane vidjeti kakva je situacija, brzo se vraćam.
49:42A ti, molim te, pričekaj Jakova kako si mu obeća.
49:46I paz na te.
49:48Oču.
50:14Ile, maš te i druga, kui trebuje spištoli?
50:19Bija ti je doniju, ono, ono, dobru sačmaricu, ako se dobro sića.
50:23Šta ti triba?
50:24Pištoli.
50:25Pa, ali nemaš svoj izrat?
50:26Ima sam, ali sam ga se brzo rišio.
50:31A šta će ti pištoli?
50:32Ali vidi šta se događa.
50:34Trija mi za zaštitu.
50:38Darko, nisam lud.
50:40I neću ništa s otim napraviti.
50:45Ma, znaš me, cijeli život i milice radi dobar posao.
50:49Šta ako se nađem bez zaštite?
50:51Čuo se šta je bilo na suđenju i dobro znaš kak je moj brat.
50:56Ne bi satio petljati u toj Ivce.
51:00Ma, ako me ko šta pita, tvoje ime...
51:03Ne spominjati, ne skiraj se.
51:05Samo mi reci ko ti taj čovjek, ja ću već do njega doći sam.
51:31Ej, Jakove.
51:34Ej, kako je prošlo sa advokatom?
51:39Sve je rješeno.
51:41A i Ksenija je napokon ošla.
51:44Bilo bolje da nikad nije ne dolazila.
51:47Možda da u sve bilo drugačije.
51:51Pune stvari trebalo biti drugačije, sina moj.
51:56Da smo ih drugačije napravili.
52:00Ali vrime ne može promijeniti.
52:06Ča čao.
52:08Hvala šta se mi posluša i ostaje kući.
52:12A ne skiraj si ti ništa za me.
52:17Idem se ja presvući pa moramo zajedno upolje.
52:38Ma prestani više s tim glupostima!
52:41Isklani to i piš to njebote!
52:44Šta je utiras si mi strah ukosti? Šta me mrcvariš više?!
53:06Zlatane!
53:10Zlatane!
53:17Zlatane!
53:35Zlatane!
53:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
54:07Todos hemos respondido a ella.
54:10La zona industrial.
54:13Cuando se preparan las medidas,
54:15hace dos días que empieguen.
Comentarios