- hace 17 minutos
ARAFTA (ATADOS POR EL DESTINO) | CAPÍTULO 19
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10Aquí tienes.
00:11Te lo agradezco.
00:16Hijo, ¿qué fue lo que pasó anoche?
00:18¿Por qué el señor Razi se mete tanto contigo?
00:21Mientras el señor Harun estaba ahí, me mantuve callada
00:24porque no es apropiado hablar.
00:26Pero no puedo permitir que te humillen de esa manera.
00:28No te preocupes por estas cosas.
00:30Nadie puede hacerme nada.
00:32Además, hay algo que va a volver loco a Razi.
00:36Y tengo curiosidad de qué hará cuando se...
00:38Hijo, ¿qué es eso?
00:40El señor Harun quiere que tenga el apellido de Mirhan.
00:43¿Qué va a hacer Razi al respecto?
00:45Ya sabía yo, él me va a matar mientras duermo.
00:48No hables así, no me pongas nerviosa.
00:50Solo estoy bromeando.
00:51Te preocupas tan seguida, mírate.
00:55Escúchame, Mahir.
00:56Hijo, ¿cuánto tiempo vas a vivir así con tu mujer sin casarte?
01:00Ah, claro.
01:01Estaba esperando esta pregunta.
01:04Ya nos ocupamos.
01:05El señor Harun lo pidió y quiere hacer una aceleración aquí.
01:09Ay, bendito sea el señor Harun.
01:11Las grandes mentes piensan igual.
01:12Eso es lo correcto.
01:13No se vive así.
01:15¿Qué pasó?
01:15Tus ojos brillaron tanto cuando te enteraste sobre la boda.
01:18Las madres solo quieren ver a sus hijos felices.
01:21Hijo, te casaste en un país extranjero sin avisarnos nada.
01:26De todos modos, supongo que hoy era el día.
01:29Supongo que sí.
01:30Ay, mi adorable y querido hijo.
01:38Eres un hombre muy inteligente, Semal.
01:41Cambiaste los resultados de la prueba y engañaste a Razi.
01:45Impresionante.
01:46Debería tenerte miedo, ¿no lo crees?
01:48Neshmi, contrólate.
01:50Dime si entendiste lo que dije.
01:52Sí, lo entendí.
01:53No te preocupes, lo tengo.
02:20No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
02:22Asiye, sigues aquí en la mansión, ¿no?
02:26La primera vez fuiste muy dura conmigo.
02:28Me echaste, pero me alegro de no haberme ido.
02:31¿Qué harías si no estuviera aquí?
02:33Ahora le dirás a Mahir que Nemche ayudó y asunto arreglado.
02:36Disfrutas que necesitemos tu ayuda, ¿verdad?
02:39No, mi querida Asiye.
02:40Creo que me entendiste completamente mal.
02:42Estoy de tu lado, soy de tu equipo.
02:44Cuida la forma en la que le hablas, ¿ah?
02:47Querida Asiye, controla tu boca.
02:52No olvides tu lugar.
02:54Sí, cierto.
02:59Ahora es la señora de la mansión, tengo que conocer mi lugar.
03:03Pero les preguntaré algo.
03:05No es difícil así.
03:07Quiero decir, antes estaban enamorados el uno del otro,
03:10ahora los dos están con otra persona completamente diferente
03:13y tienen que verse a diario.
03:14Neshmi, qué respetuoso eres.
03:16Cuida tus palabras, o yo te callaré.
03:18Se maldéjalo, no lo hagas.
03:20No sabe lo que dice, déjalo.
03:22Vete de aquí, ahora no quiero verte.
03:25¿A dónde puedo ir? Tengo que llevarte a la empresa.
03:27Neshmi, vete.
03:29Ahora.
03:30Muy bien, te esperaré por aquí.
03:32Entonces.
03:38No, él no me va a dejar en paz.
03:41Tenemos que salir de aquí de inmediato.
03:44Es demasiado tarde para eso, señora Asiye.
03:47¿Qué quieres decir?
03:48Eh, que ya te perdí una vez.
03:51Pero te metiste en mi camino, así que no puedes irte ahora.
03:57No puede ser.
03:58No voy a preguntarte qué hacer.
04:02Qué tontería.
04:14Buenos días, cariño.
04:16Bienvenida.
04:17Ven, estábamos charlando y bebiéndote con Mahir.
04:20¿Quieres que te sirva uno?
04:21No, puedo servirme.
04:22No se moleste.
04:23Está bien, entonces.
04:24Volveré al trabajo, hijo.
04:26Ok, mamá, está bien.
04:38Tengo que decirte algo al mismo tiempo.
04:42Las damas primero.
04:45Bueno, acabo de encontrar a Neshmi en el jardín y...
04:50me dijo que había cambiado los resultados de las pruebas.
04:53Claro, ¿qué más podría ser?
04:56Realmente no entiendo cómo sucedió esto.
04:58Asiye literalmente acaba de llegar aquí.
05:00¿En qué momento se enteró del plan de Raz y cambió las pruebas?
05:03No...
05:04no tiene ningún sentido para mí, no lo tiene.
05:08Aunque no hay nada que no haga por dinero.
05:11¿Pidió algo nuevo?
05:12No, no lo hizo.
05:14Hablaré con él para conocer los detalles.
05:16Al menos hizo algo bueno.
05:19¿Qué me ibas a decir?
05:25Hablé con el señor Harun sobre lo de anoche.
05:27No hay ningún problema, ¿verdad?
05:29No, no te preocupes, no hay ningún problema.
05:32Solo...
05:33tenemos que casarnos.
05:38¿Qué quieres decir con casarnos?
05:42Eh, bueno...
05:44tomaré el apellido de Mirhan.
05:46Sé que suena raro.
05:49Será de Mirhan oficialmente.
05:51Y él quiere que tú seas de Mirhan.
05:53Por eso tenemos que casarnos.
05:56Pero, Mahir, si alguien se entera de mi verdadera identidad,
06:00la policía puede...
06:01puede encontrarme.
06:03Ya están detrás de nosotros.
06:04Y también mentimos en haber estado casados.
06:07¿De dónde salió la idea del matrimonio ahora?
06:09Tranquila, todo será completamente falso.
06:12No te preocupes.
06:14Encontraré un registrador falso.
06:17¿Cómo vas a ver a alguien si es real o no?
06:19Va a ser bueno casarnos enfrente de todos.
06:22Tanto Razi como Sahide nos dejarán en paz al fin.
06:25¿Qué quieres decir con delante de todos?
06:27La ceremonia va a ser aquí.
06:28Sí, sí.
06:29El señor Harun quiere que lo hagamos acá.
06:33Pero, como dije, este caso del matrimonio se cerrará.
06:39Entonces, les conseguiré identificaciones falsas.
06:44¿Identificaciones falsas?
06:45Te meterás en problemas, Mahir.
06:48No, no lo haré.
06:50Ya lo resolveré.
06:53Nadie está buscando a Sige de Mirhan.
06:56La identificación es imprescindible.
06:58Puede salir de la mansión, tomar aire.
07:03Iré a hablar con Nekmi primero.
07:05Todo va a salir bien.
07:19¡Ay, no!
07:20¿Pero qué es este desastre?
07:22¿Por qué no juegan en su habitación?
07:24Es más grande aquí.
07:26Los coches se mueven más rápido.
07:27¿En serio?
07:29Vamos, ayúdenme los dos a limpiar todo esto.
07:31No, Gulsum.
07:32No limpies aquí, por favor.
07:34Esto no es un estacionamiento.
07:36Vamos, muevan sus autos.
07:38¿No me están escuchando?
07:40Miren, si no los mueven, les cobraré por todos sus autos.
07:43Todo su dinero será mío.
07:44Gulsum, mi padre es el mejor conduciendo.
07:47Soy como él, mira.
07:49¡Mum, mum, mum, mum, mum!
07:51No es cierto.
07:53Mi padre conduce mil veces mejor.
07:55Mi padre era un taxista, ¿no lo sabías?
08:01¿Dijiste un taxista?
08:03Sí, incluso solía conducir camiones enormes.
08:06Vaya, ¿cuándo hizo eso?
08:09Antes lo hacía.
08:15Oh, ¿qué pasó aquí?
08:16Es un desastre.
08:17Claro que lo es, Mahir.
08:19Yo limpio, ellos ensucian.
08:20Estamos conduciendo, papá.
08:22Mira lo rápido que soy.
08:24No vayas muy rápido.
08:26Mira que hay un policía ahí.
08:28No, no.
08:29Él dice que es tan bueno conduciendo como tú.
08:31Yo no, no soy un buen conductor.
08:33En Rusia el trabajo estaba muy cerca.
08:35Nunca conduje.
08:36Bueno, solo conduje al venir aquí.
08:38Eso fue todo.
08:39¿Cómo?
08:41¿Así que no eras taxista allá?
08:43No, no es el mío.
08:45Yo era un mal conductor.
08:47Vamos, chicos, ayuden a Gulzum.
08:49De acuerdo.
08:55No tiene sentido.
08:57¿Por qué diría eso el niño?
09:01Vamos, chicos, que no me escuchan.
09:20¿Qué haces aquí?
09:21¿Buscas a alguien?
09:22No.
09:23¿Qué estás haciendo aquí, entonces?
09:25Es una propiedad privada.
09:26Y no puedes entrar aquí.
09:28Solo así.
09:29Si no tienes nada que hacer, vete.
09:31Lo mismo otra vez.
09:32No lo creo.
09:33¿De verdad tengo que explicarle a todos?
09:36Soy Negmi, ¿de acuerdo?
09:37El amigo del barrio de Asille.
09:39Y el nuevo chofer del señor Semal, ¿sí?
09:41¿Nuevo conductor?
09:45Ah, mira, el señor Mahir.
09:47Pregúntale a él si no me crees.
09:55Señor Mahir, ¿debemos hacer una declaración familiar o algo así?
09:59Todos los que me ven me interrogan.
10:01Estoy cansado de dar explicaciones.
10:03Eh, Semal contrató a Negmi como su nuevo conductor.
10:07Ahora está con nosotros.
10:08Ah, ¿en serio?
10:09Bueno, no lo sabía.
10:10Lo siento.
10:11Felicidades.
10:12Gracias.
10:13De hecho, estaba buscándote.
10:16No pude encender la cortadora de césped.
10:19¿Me puedes ayudar?
10:20Sí, claro.
10:21Voy en un minuto.
10:26Negmi, ¿podemos hablar?
10:27Sí, claro.
10:29Lo de la prueba de ADN.
10:31¿Cómo te enteraste del plan?
10:33¿Cómo te acercaste tanto, Reza?
10:35Ya estaba observando a todos muy de cerca.
10:39Lo escuché mientras estaba hablando con un tipo muy sospechoso.
10:42Fue una coincidencia, entonces pensé que los metería en problemas.
10:46Sabes, hoy en día puedes hacer lo que te dé la gana si tienes dinero suficiente.
10:50Le di algo de dinero a alguien en la clínica y él lo manejó.
10:53¿Cambiaron los resultados?
10:56Exactamente.
10:57Esto fue bueno.
10:59¿Eh?
11:00Trabajamos en equipo y lo hicimos bien.
11:03¿Eh?
11:04Espera, no hagas eso.
11:05Quita tu mano.
11:12¿Quién es Selfie, Kret?
11:14El nuevo conductor.
11:16El señor Semal lo contrató.
11:17¿Por qué?
11:18¿Él no puede conducir su propio auto?
11:21No, ya no puede ver.
11:23¿Qué?
11:24Sí.
11:25¿Es en serio?
11:26Ajá.
11:26Es demasiado joven, lamento escuchar eso.
11:31Eres tan ingenua.
11:32¿Estás jugando conmigo, Fikret?
11:34Sí, obviamente.
11:35Estás hablando tonterías.
11:37¿Cómo podrías saber por qué lo contrató?
11:38Tenía mucho dinero, quería gastarlo.
11:41¿De acuerdo?
11:42¿De qué está hablando Mahir con ese hombre?
11:44Mahir también lo conoce.
11:46Es amigo de Asiye.
11:48¿Su amigo?
11:49¿Ese tipo es amigo de Asiye?
11:52Mahir no parece conocerlo.
11:54Está como a punto de golpearlo.
11:57Ahora sí eres una detective.
12:00Gulsum, ¿no tienes nada que hacer?
12:04Oye, es imposible tener una conversación contigo.
12:07¿Con quién más voy a hablar, Fikret?
12:09¿Con el árbol acaso?
12:10¿Con los animales de allá afuera?
12:12¿O con quién?
12:13Buenos días, Mahir.
12:14Hola, Gulsum.
12:15Bien, déjame ver.
12:18No logro que encienda.
12:27No puede ser.
12:28Yo no pude.
12:31¿En serio?
12:33No me gusta esta camisa, mamá.
12:35Ogur, no hagas eso.
12:37Déjame cerrarla bien, hijo.
12:39Yo estaba jugando muy feliz, mamá.
12:41¿Por qué me tienes que cambiar la ropa?
12:43Está sudando.
12:44Te vas a enfermar.
12:46Ahmed me está esperando.
12:48Espera, no te vayas aún.
12:49Todavía falta algo.
12:51¿No puedes hacerlo más tarde, mamá?
12:53No, no puedes ir a ninguna parte sin él.
13:14Ya está.
13:17Con cuidado.
13:27Todavía le haces llevar ese amuleto.
13:30Así es, con eso lo protejo del mal.
13:37Yo te compré una pulsera, ¿recuerdas?
13:42Supongo que todavía la tienes.
13:52Tranquilo.
13:56Mi pequeño.
14:02Despacio.
14:03Mi bebé.
14:04Mi pequeño.
14:07Nerguis, hija.
14:08Ya es hora.
14:10Vamos a dormir.
14:11¿No tienes sueño?
14:13Lo tengo.
14:14Vamos, entonces.
14:15Ven, acuéstate, amor.
14:21Papá estará aquí por la mañana, ¿verdad, mamá?
14:30Viene de lejos, ¿verdad?
14:32¿Es por eso que tarda tanto en llegar?
14:37Nerguis, tu padre no vendrá, amor.
14:40No, mamá.
14:42No lo sabes.
14:43Él volverá.
14:47Cuando Huur nació, dijo que no iba a volver.
14:50Tal vez dijo eso porque...
14:52estaba enojado por algo.
14:57¿Estaba enojado conmigo?
14:59¿Se fue por mi culpa?
15:01Nerguis, por supuesto que no.
15:04Tu padre te quiere.
15:05No, mamá.
15:06No lo hace.
15:07Ya no.
15:08Si lo hiciera, no nos habría dejado.
15:45¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:54¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:58¡Suscríbete al canal!
15:58¡Suscríbete al canal!
15:59¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:03¡Suscríbete al canal!
16:06¡Suscríbete al canal!
16:23No, la quemé.
16:27¿La quemaste?
16:29Así como tú lo hiciste con todo y nos abandonaste.
16:52¡Semal!
16:55Ahora quiero que no abras los ojos porque tengo una sorpresa para ti.
17:07No, no, no, no, no, no, no.
17:25Ábrelos.
17:28¡Qué bonita está!
17:33Pero no es tan bonita como tú.
17:36Espero que esto te proteja de todo el mundo
17:40y que seas bendecida por siempre.
18:00¡Gracias!
18:39¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:39¡Gracias!
20:00¡Gracias!
20:39¡Gracias!
20:50Disculpe, ¿sabe dónde está Semal?
20:51No tengo idea, salió de la casa.
20:53¿Por qué está aquí?
20:54No lo entiendo, señora.
20:56Quería conducir él mismo.
21:11Qué extraño, no responde.
21:15¿Se molestó por algo? ¿Qué fue lo que pasó?
21:18Haga su trabajo.
21:20Por supuesto.
21:31¿Cuándo estará listo? Se está tardando mucho.
21:34Ten paciencia, Oguro. Espera un momento.
21:36No tiene que hervir. Solo quiero que esté un poco caliente y ya.
21:40No, la leche cruda da dolor de estómago.
21:42Muy bien, hermana. Ya debe estar lista.
21:44No me jales. Ya está lista.
21:50¡Oh! ¡Buen provecho!
21:53Leche con chocolate caliente y galletas.
21:59¿Qué les pasa? ¿Por qué tienen esa cara?
22:04¿Qué pasa?
22:10¿Me tienen miedo o qué?
22:16¿Nergis?
22:18Ogur, soy yo tu hermano mayor, Nekmi.
22:21No, se los ha dicho su madre. Lo sé todo.
22:25Miren, ya hablé con Mahir y también con su madre y estamos bien.
22:30Tenemos un trato, así que cálmense.
22:36¿De acuerdo?
22:38Gulsum, quiero tomar un cappuccino.
22:46¿Quién eres tú?
22:48¿No eres ese tipo, el que estaba en el hotel?
22:51Sí, soy yo. El amigo de Asiye del otro día.
22:54Ah, muy bien.
22:56¿Qué estás haciendo aquí?
22:58Vamos de nuevo. Todos preguntan lo mismo.
23:00¿Qué es lo que dices?
23:01Eh, bueno, también soy su nuevo conductor, señora.
23:05El señor Semal me contrató como conductor.
23:07¿Y eso por qué?
23:08No sé por qué necesita un chofer.
23:09Bueno, probablemente necesite uno de vez en cuando,
23:13pero si quiere ir a algún sitio, puedo llevarla.
23:15No, no, no necesito un chofer.
23:17Y además, los conductores están en el coche, no en la cocina.
23:20Si necesitas algo, pídeselo a Emine, por favor.
23:22¿De acuerdo?
23:23Lo siento, señora. Me voy.
23:25Está bien, fuera.
23:29¡Uy, pero qué horror!
23:31Ahora cualquiera puede entrar.
23:55Mamá, acabamos de ver a Nekmi en la cocina.
23:58¿Te dijo algo?
23:59Dijo que no tenemos nada que temer, que él está de nuestro lado.
24:04Hija, tranquila.
24:05No te preocupes.
24:07¿De acuerdo?
24:08Solo se preocupa por sí mismo, se mantendrá alejado.
24:11¿De acuerdo?
24:15Nergis, escúchame ahora, por favor.
24:21Bueno, tú sabes todo lo que pasa.
24:25Todos los ojos están puestos en nosotros
24:27desde que descubrieron que no estamos casados.
24:32Mahir dice que...
24:33¿Qué dice?
24:36Bueno, si les hacemos creer que estamos casados,
24:39nos dejarán en paz.
24:42Y nos casaremos.
24:44¿Espera qué?
24:46¿Estás enamorada de Mahir, mamá?
24:48Por supuesto que no, cariño.
24:50No es una ceremonia real.
24:52Será algo falso.
24:54No entiendo.
24:56Será como si nos casáramos de nuevo frente a todos aquí.
25:00Mahir va a contratar a un registrador falso
25:02y luego vamos a tener una celebración en casa.
25:05No sé, algo así.
25:07Mira lo que tengo que hacer después de todos estos años.
25:11¿Y qué?
25:12Eres joven y muy bonita.
25:15Me gustaría que ya te hubieras casado con alguien bueno, mamá.
25:18Nergis, no vamos a hablar de eso ahora.
25:19De acuerdo.
25:21¿Dónde será la ceremonia?
25:23En la mansión.
25:25El señor Harón eligió.
25:28Mahir dijo que sería mejor así.
25:31Papá estará muy celoso y enojado.
25:33Se lo merece.
25:35Nergis.
25:36¿Qué mamá?
25:37Es verdad.
25:38Siempre está con su mujer delante de todos nosotros.
25:40Quiero que sufra un poco.
25:53Esta es la mejor colección.
26:04No, no es lo que busco.
26:07Quiero una con un ojo muy grande.
26:09Un ojo de un color azul intenso.
26:12Creo que tengo algo como lo que busca.
26:22No es así.
26:23No.
26:30¿Puedo ver ese, por favor?
26:40Este es.
26:41Muy bien, me llevaré este.
26:43Lo envolveré de regalo para entregar.
26:45Perfecto.
27:04Buen provecho.
27:07Gracias, Emal.
27:08Acompáñanos.
27:10¿Dónde estabas, amor?
27:11Te llamé.
27:12Estaba ocupado, no escuché.
27:16Estaba muy ocupado, lo sé.
27:19Incluso contrató a un conductor personal.
27:25¿Es cierto?
27:26Bueno, pero no lo llamemos así.
27:28Es un empleado de la mansión.
27:30Contraté al amigo de Asi, Yeneshmi.
27:36Eso es bueno.
27:37En realidad, se necesitaba a alguien.
27:41¿Es de confianza?
27:53¿Hiciste lo acordado, Mahir?
27:56No, mañana lo haré.
28:01¿Qué es lo que pasa?
28:03¿Qué pasa con el padre misterioso?
28:05Dinos.
28:08¿Le está dando la casa en secreto a Mahir?
28:17Me casaré de nuevo con Asi.
28:20Tendremos una boda.
28:23¡Qué lindo!
28:27¿Te pondrás vestido de novia?
28:29No, no creo.
28:30Si yo fuera, tú me lo pondrías.
28:35No me importan los vestidos de novia,
28:37pero quiero tener la ceremonia aquí.
28:40Si no te importa.
28:44En realidad, es solo una cuestión formal.
28:47No hay necesidad de una ceremonia.
28:52No es necesario.
28:55Como si dos adultos realmente necesitaran casarse.
28:58Total, no es asunto nuestro.
29:04No hay que meternos en lo que no nos corresponde.
29:07Sí es nuestro asunto, Nadret.
29:10Tendremos esa ceremonia.
29:18¿Me escuchas, verdad, Asi?
29:21Quiero que estemos juntos como una familia.
29:25Asi, me gustaría organizarlo.
29:27Y no te haré enojar, te lo prometo.
29:30Sí, está bien.
29:32Así de fácil.
29:36Fiesta de circuncisión, boda, compromiso.
29:39Ella lo organiza todo y yo me volveré loca.
29:44Mejor no sigas, Agide.
29:55Cariño, tu sopa se está enfriando.
29:57¿Por qué no estás comiendo?
30:02Yo no quiero.
30:07¿Puedo ayudarte con la organización de la boda?
30:10Voy a ser testigo del matrimonio de mi madre y mi padre por segunda vez.
30:13Me emociona.
30:15Claro, Nergis, estaré muy feliz.
30:17Pero convence a tu madre de llevar vestido de novia.
30:20Creo que ella estará de acuerdo con un vestido blanco sencillo.
30:24Ya veremos.
30:34Emine, te enteraste que tu hijo tendrá su boda en la gran mansión
30:37y Jeline organizará todo para que quede muy linda.
30:41¿Qué le vas a regalar a nuestra novia?
30:43Lo que ella quiera.
30:46Me alegra mucho oír todo esto.
30:59Ya deja de comer eso o te vas a enfermar.
31:02Estaré bien.
31:03Además, ya acabé.
31:06Comiste demasiado.
31:08Dame tu plato.
31:17Fikret, te diré algo, pero no te vayas a enojar.
31:20Entonces no me digas.
31:21No me digas eso, es importante.
31:24Es importante, anda, cuéntame.
31:26Ughur dijo, mi padre era taxista.
31:30Mientras jugaba hoy con Ahmed.
31:32También dijo que solía conducir camiones enormes o algo así.
31:35Ah, ¿mi hermano también era conductor en Rusia?
31:39No, Fikret, no entiendes.
31:41Mira, Mahir nunca ha trabajado como chofer de camiones ni de taxi.
31:45¿Por qué el niño habrá dicho algo así?
31:49Gulsom, mi encantadora esposa.
31:52Cariño, no quieres que me enoje, pero siempre estás diciéndome las mismas cosas.
31:57Son solo niños.
31:59Tal vez él quiso decir eso mientras jugaba.
32:04Está bien, de acuerdo.
32:06Puede ser que tengas razón.
32:11Te diré algo más, son marido y mujer y él duerme separado.
32:14Él duerme en el sofá.
32:16No me digas que los espías.
32:18Uy, no seas ridículo, Fikret.
32:20¿Cómo crees que yo podría hacer eso?
32:23Cada vez que entro en la habitación, la almohada y el edredón están en el sofá.
32:28Así es como yo lo sé.
32:29Acaba de tener una cirugía, Gulsom.
32:31Tal vez el sofá sea más cómodo para él.
32:33Todavía está en recuperación.
32:35En serio, Fikret, tienes una respuesta para todo.
32:38Ya no te contaré nada.
32:42Está bien, ya no te enojes.
32:44Por favor, no vuelvas a hablar de esto.
32:46No me gusta.
32:52¡Uy, Emine Sultana!
32:54Se ve que estás contenta.
32:56Otra vez estás de suerte y debes estar molesta porque te perdiste la boda de Mahiri.
33:01¡Y mira lo que pasó!
33:04Ay, ya sé.
33:05¿Por qué no deseas algo más?
33:07¿Algo como un palacio, una mansión o mucho dinero?
33:12Hijo, ¿qué está diciendo?
33:14Ya sabes cómo es Gulsom.
33:15Solo ella se entiende.
33:16Solo ella.
33:17Ay, bueno.
33:18Estoy tan emocionada de ver la boda de mi hijo.
33:21Es como si estuviera en un sueño.
33:23¿Qué dice Helín?
33:24Será una ceremonia increíble.
33:28Quizá podemos decorarla.
33:30Sería perfecto.
33:31¿Cómo nos arreglaremos?
33:33¿Qué tal si nos hacemos unos rulos?
33:35También podemos hacer una cola de caballo así.
33:38No haré nada de eso.
33:39Déjame en paz.
33:42Asiye, la boda creo que está siendo algo exagerada, ¿no crees?
33:47Pero no te preocupes, ¿de acuerdo?
33:50La tendré arreglada de la manera más simple y rápida posible.
33:53No, no, está bien.
33:54No te presiones.
33:56Tranquilo, ¿sí?
34:03¿Por qué no duermes?
34:12No puedo dormir, mamá.
34:13No estoy de humor.
34:14¿Por qué no tengo un juego con una corbata?
34:20¿Quisiste decir un traje?
34:22¿Y para qué lo quieres?
34:23¿Cómo que para qué?
34:25Para ir a la boda vestido así.
34:28¿Ya creciste y quieres usar un traje?
34:30¿También llevarás una flor en el ojal?
34:31Por supuesto.
34:33También voy a necesitar unos zapatos de color negro, azabache, brillantes como las estrellas.
34:38Ah, ¿sí?
34:38Pues ahora vas a ver estrellas porque te voy a comer.
34:42¡Ay, te comeré!
34:43¡Cálmense!
34:44¡Mamá, no salveme!
34:45¡No, Maki!
34:46¡No, aquí está el pollo!
34:49¡Qué rico!
34:50¡Me lo voy a comer!
34:55¡Ya, cálmense!
34:57¡Maki, no!
35:00¡Maki, no!
35:12¡Maki, no!
35:39¡Maki, no!
35:41¡Maki, no!
35:42¡Maki, no!
35:51¡Maki, no!
35:57¡Maki, no!
35:58¡Maki, no!
36:01¡Maki, no!
36:18¡Maki, no!
36:24¿Ya te vas a dormir?
36:25Sí, estoy cansado.
36:32Dime, ¿tienes frío, cariño?
36:40Estoy cansado.
36:49Semal, te preguntaré algo.
36:51¿Separamos las camas?
36:54Gelín, no exageres, ¿quieres?
36:56No estoy exagerando.
36:58Necesito que me lo digas, Semal.
37:00Últimamente me cuesta trabajo entenderte.
37:03Soy tu esposa.
37:04Y ni siquiera quieres tocarme.
37:07Es que ya te cansaste de mí.
37:09Gelín, por favor, no quiero pelear ahora.
37:12Solo estoy cansado.
37:14Es todo.
37:15Yo tampoco quiero pelear, Semal.
37:18Pero esto no va a funcionar si seguimos así.
37:24Salvaríamos nuestra relación.
37:26Dijiste que lo intentarías, lo prometiste.
37:28Ya lo habíamos hablado.
37:29Entonces, ¿por qué estamos hablando de eso?
37:31Solo dije que estoy cansado.
37:32¿Por qué no lo entiendes?
37:35Está bien dormir en la habitación de invitados esta noche.
37:38Yo tampoco te molestaré.
37:40Gelín, no digas tonterías.
37:41Por favor, quédate aquí.
37:43No exageres, ¿sí?
37:44Escucha.
37:49Realmente no me siento bien, créeme.
37:51Debo estar resfriado.
37:57Si estás enfermo, ¿quieres que te prepare un té?
38:00No, no quiero nada.
38:02Solo quiero dormir, ¿de acuerdo?
38:03No, no quiero nada.
38:58No, no quiero nada.
39:08Se levantó y se fue como un fugitivo.
39:12Semal, si me despertaras con un beso, te morirías.
39:19¡No, no quiero nada!
39:47¿Y esto compra de alhajas?
39:56¿Para quién compraste este brazalete de plata?
40:05¿Entonces, Asiye? ¿No te vas a poner un vestido de novia?
40:08Helene estaba muy entusiasmada.
40:10Ay, no, claro que no.
40:12Ay, era solo una broma, no te preocupes.
40:15Te pondrás lo que tú decidas.
40:18Dime, ¿qué será?
40:20No sé, buscaré algún vestido.
40:22No, no, no puedes.
40:23No puedes usar un vestido de diario.
40:25Tiene que ser elegante.
40:27Tomaremos muchas fotografías.
40:29Ay, debe salir bonita toda la familia.
40:32Y como es una ceremonia, tiene que ser la mejor, ¿no crees?
40:37De acuerdo, buscaré algo.
40:39Estoy haciendo sopa de verduras.
40:41¿Le gusta augur?
40:44Sí, él come de todo.
40:45Seguro le encantará.
40:47Ay, cariño, él es muy lindo.
40:49Deseo que les vaya siempre bien.
40:51¿Y dónde está Mahir?
40:54Dormido.
40:55Ah, ¿sabes algo?
40:57Ustedes son una pareja demasiado tranquila.
41:00Si Fikret y yo fuéramos a festejar nuestra segunda boda,
41:03estaríamos yendo de compras por toda la ciudad.
41:06¿Qué quieres que haga?
41:08¿Ir a despertarlo?
41:09Deja dormir a ese novio perezoso.
41:12Buenos días, señor Semal.
41:14¿Quiere un café?
41:15No, gracias.
41:16Tomaré agua.
41:23Ve al bosque.
41:25No.
41:32Es importante, te espero allá.
41:39¿Dijo algo?
41:41No.
41:42¿Qué?
41:43Escuché como si él hubiera dicho algo.
41:46Nadie habló.
42:01Hijo, ¿estás bien?
42:02¿Qué pasó?
42:03Se cayó mientras jugaba.
42:05Sus pantalones se ensuciaron,
42:06así que los traía para que se cambiaran.
42:08Le hablé a mi hijo.
42:09Lo siento, señor.
42:11Estaba jugando con la pelota, resbalé y me caí.
42:14¿Estás herido?
42:15No.
42:15Qué bueno.
42:17Bien, vamos adentro.
42:31Vaya, vaya.
42:33Esas miradas ocultan algo.
42:55Asille, espera, ¿a dónde vas?
42:58Asille, ¿por qué tanta prisa?
43:01Dime, ¿qué quieres?
43:02No te enojes.
43:04Salí a dar un paseo como tú.
43:06Podemos conversar un poco y divertirnos.
43:08Vete, Nishmi, alguien nos verá.
43:09¿Y qué?
43:10No hay nada de malo.
43:12Somos amigos de todos modos.
43:15Ah, pero esas miradas con tu ex marido,
43:17yo diría que tengas mucho cuidado
43:20o alguien va a malinterpretarlas.
43:22No sé a qué te refieres.
43:23No inventes cosas.
43:24Te lo digo directamente.
43:26Qué vida.
43:27Tienes a tu ex aquí y al próximo también.
43:30Todos juntos en el mismo lugar.
43:31Te juro que tú...
43:34¿Qué pasa contigo?
43:36Semal, ya basta.
43:37Así ya está a un lado.
43:39Mira, la próxima vez te rompo el brazo.
43:41Semal, hermano, me entendiste mal.
43:43Asille y yo somos viejos amigos.
43:46¿Quién dice que me equivoco?
43:50Si veo que te acercas de nuevo,
43:52así haré que te arrepientas toda tu vida.
43:55Está bien, hermano.
43:56Dime, ¿te quedó claro?
43:57Sí, muy claro.
43:59No tenía malas intenciones,
44:00solo quería salir a platicar.
44:02¡Cállate!
44:02Vete.
44:03Y no olvides lo que dije.
44:06¡Lárgate!
44:13¿Estás bien?
44:15Suéltame ese mal.
44:16¿Cómo voy a estar bien por tu culpa?
44:18Constantemente estoy nerviosa y asustada.
44:20Gulsum casi escucha lo que me decías.
44:23Bueno, mira, pero aquí estás, ¿no?
44:28Me hace sentir incómoda.
44:29Solo vine a decirte que ya no lo hagas.
44:32Te lo pido, por favor, ya déjame tranquila.
44:35Bien, está bien, Asille.
44:36Si estás tranquila ahora,
44:38tenemos que hablar de algo muy serio.
44:39¿De qué?
44:40¿Cuál es el más grande?
44:40Bueno, pues,
Comentarios