- 2 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Приятного аппетита.
00:03Кенан и Газаглум, у тебя встреча.
00:06Встреча не завтра?
00:07Для вас завтра. Для него сегодня.
00:10Его адвокат получил особое разрешение.
00:12Ты все же не надейся, эта дорога все равно всегда ведет сюда.
00:36Господин Кенан, сейчас же вытащи меня отсюда.
00:39Вы услышали меня? Сейчас же.
00:41Господин, если мы сможем уговорить господина Берка до суда...
00:45Не начинайте про Берка.
00:47Сейчас же вытащите меня отсюда. Вы меня понимаете?
00:50Поговорите с Берком. Убедите его в том, чтобы он дал нормальные показания.
00:54Скажите, твой отец не зол? Он готов про все забыть?
00:57Ничего не изменится. Скажите ему. Уговорите его.
01:00Я тут умру.
01:02Мы работаем, господин.
01:03Все адвокаты в юридическом бюро работают над этим.
01:07За 3-4 дня вы вынесете отсюда мое тело.
01:10Господин Кенан, после суда мы переведем вас в хорошую камеру.
01:13Вы не переживайте.
01:15Я не хочу хорошую камеру. Я хочу выйти отсюда.
01:19Вытащите меня отсюда. Возьмите с собой адвокатов.
01:21Идите к моему сыну Берку и уговорите его.
01:26Скажите, что отец даст все, что ты захочешь.
01:28Уговорите его.
01:29Вытащите меня отсюда. Вы меня слышите?
01:31Хорошо, господин.
01:33Только, кстати, к вам поступило одно требование о встрече.
01:37Правда, я сказал, что нельзя, но все же знаете.
01:40Хорошо. Пусть идет.
01:42Но, господин, я согласен. Пусть идет.
02:00Брат.
02:10Мне нравится дурно.
02:13Чего ты смеешься, парень?
02:15А есть кто-то, кто не знает об этом?
02:16Сказать кое-что?
02:19Она тоже неравнодушна к тебе.
02:21Ты правильно говоришь.
02:24Что случилось?
02:27Я немного зацикливаюсь на том, что мы неровня.
02:40Какая ровня?
02:41Я и не ровня, парень.
02:45Посмотри на девушку, парень.
02:46Посмотри на ее машину.
02:50А мы...
02:51Мы продолжаем кататься на двух колесах.
02:55Допустим, что у нас все получилось.
02:58Что я буду делать?
03:00Поехала я к ней на велосипеде.
03:02Что я скажу?
03:03Посажу ее в корзину, парень.
03:05Скажи.
03:06Скажи.
03:07Предложи сесть.
03:09Той, которой ты нравишься, будет все равно на чем-то.
03:12На велосипеде или на чем-то еще.
03:14Она будет смотреть на твое сердце.
03:16Понятно, брат?
03:17Нет ни у кого такого сердца, как у тебя.
03:19Правда?
03:20Я знаю своего брата.
03:25Ты правильно говоришь.
03:28Я хорош.
03:30Конечно.
03:31И вообще, что такого в моем велосипеде?
03:33Просто цепь маслом смазать надо.
03:35Он как стрела.
03:36Стрела?
03:40Сестра Кадер, где это Зейно?
03:42И правда.
03:43Заперлась, не открывает.
03:45Я кричу, Зейно, Зейно!
03:46Зейно!
03:47Зейно!
03:48Давай, дочка.
03:49Девочка!
03:50Зейно, девушка пришла забрать нас.
03:51Некрасиво так перед ней.
03:53Штаны да футболку всего-то наденешь.
04:14Али, у меня же со зрением все в порядке, да?
04:18И у меня так же.
04:20Какая ты красивая.
04:22Не сглазить бы, очень красивая.
04:26Надеюсь, твоя судьба не станет похожей на мою.
04:28Не говори так.
04:37Закройте рот, пойдем уже.
04:39Если ты не откроешь рот, то я не стану называть тебя Зейно.
04:42Хорошо, хорошо, не начинай.
04:45Господи.
04:47Поправь.
04:49Послушайте, смотрите друг за другом.
04:52Давайте.
04:54Давайте, повеселитесь.
04:55Тысячу раз поцеловались, давайте уже.
04:57Араб.
04:58Сестра Кадер.
04:59Сестра Кадер.
05:00Садитесь.
05:05Что?
05:10Проходи.
05:11Еще и смеется.
05:12Проходи.
05:12Беда на мою голову.
05:13Когда будем возвращаться, я сяду.
05:15Господи.
05:16Беда на мою голову.
05:29Дэриен?
05:32Напугал?
05:33Извини.
05:34Нет, нет, я в порядке.
05:36Что такое?
05:37Какие-то проблемы?
05:39Нет, никаких проблем.
05:42Никаких?
05:43Нет.
05:48Можешь найти повод для меня, почему я здесь.
05:51Я не придумал.
05:54Оторвалось, пытаюсь закрепить, но не выходит.
05:58Хорошо, что ты пришел.
06:00С удовольствием.
06:01Хорошо.
06:02Не стоило подниматься.
06:03Отсюда тоже неплохо.
06:06Закрепить сильно?
06:07Да, да, сильно.
06:09Так подойдет?
06:10Отлично.
06:11Закрепи.
06:11Закрепляю.
06:12Не поднимайся.
06:13Хорошо, минуту.
06:14Не поднимайся.
06:15Не поднимаюсь.
06:16Хорошо.
06:17Хорошо.
06:20Больше не оторвется.
06:22Хорошо.
06:23Спасибо.
06:25Тебе спасибо за повод.
06:28Не нужен повод, чтобы приезжать.
06:31Ты приезжай.
06:34Хорошо, что ты сказала.
06:37Чай, кофе.
06:39Выпьем.
06:40Выпьем, но потом.
06:41Поговорим немного.
06:42Хорошо, пойдем.
06:43Да.
06:50Джим Рэ пригласила ребят.
06:51Ты слышал?
06:52Да.
06:54Видел бы ты, Али.
06:56Менял рубашки постоянно.
07:00Чуть не свел меня с ума.
07:03Чигры тоже.
07:04Кажется, он воспользовался моим парфюмом.
07:08Молодежь.
07:09Молодежь.
07:09Да.
07:12Ты говорил с Берком?
07:16Говорил с нашими ребятами.
07:18Предложил быть рядом с ним.
07:20Сказал, что он нуждается в них, но...
07:23Не сработало.
07:27Я, кажется, давлю.
07:30Они пережили нечто тяжелое.
07:33Им нужно время.
07:35Возможно.
07:37Мне его очень жаль.
07:40Друзья отвернулись от него.
07:43Он сейчас один.
07:45Не могу не думать.
07:47Может, выпьем кофе и глянем?
07:50Хорошо.
07:51Он голоден.
07:53Ему готовить некому.
07:56Они заказывают, конечно, но это же не домашняя еда.
08:02У меня есть кое-что.
08:04Положу в контейнер.
08:07Дэриан.
08:10Я восхищаюсь твоим прекрасным сердцем.
08:16Спасибо.
08:17Твое сердце такое же прекрасное.
08:27Друзья, отдыхайте.
08:29Если что-то понадобится, вам помогут.
08:31Хорошо?
08:32Увидимся.
08:34Приятного аппетита.
08:36Не сглазить бы.
08:38Вся школа здесь, а должны были быть только мы.
08:40Добро пожаловать.
08:41Чего так долго?
08:42Думала, вы вовсе не придете.
08:44Спасибо.
08:44Ждали Зейно.
08:45Поэтому задержались немного.
08:46Зейно, ты очень красивая.
08:50Спасибо.
08:52Очень хорошо.
08:53Очень хорошо.
09:00Вау.
09:02Чего вау?
09:05Правда.
09:06В очередной раз вау.
09:08Прикрой Зейно.
09:09Зейно.
09:10Проходи.
09:15Это правда ты?
09:21Очень красивая.
09:23Спасибо.
09:24Вам заняться больше нечем.
09:28Было сложно.
09:30Но я все вывел.
09:32Что?
09:37Что?
09:37А, краску.
09:41Мы стирали.
09:43Краску.
09:45Что за краска, Зейно?
09:47Ничего такого.
09:48Пройдем, прошу.
09:50Пройдем сюда?
09:52Да.
09:56Диджей пришел, вечеринка начинается.
10:02Диджей, повеселимся.
10:05Что?
10:07Повеселимся.
10:08Развлечемся.
10:09Хорошо, развлечемся, да?
10:12Именно.
10:13Именно, развлечемся ночью.
10:15Да, Али?
10:16Да.
10:17Да.
10:18Да.
10:23Почему все так разбросано?
10:26Тебе так удобно?
10:30Начинай.
10:34Не стоило, но здоровье вашим рукам.
10:40Пошло на пользу.
10:42Приятного аппетита.
10:43Я все приготовила сама.
10:45Ты будешь жить один?
10:48Видимо.
10:50Нет, ничего подобного.
10:52Нельзя.
10:54Должен быть кто-то взрослый, верно?
10:57Конечно.
11:01История со взрослым закончилась не особо хорошо, поэтому спасибо.
11:06Дорогой, не с каждым будет так, верно, Андер?
11:09Да.
11:10Да.
11:11Думаю, что мы обдумаем это.
11:15Да и...
11:17Мы есть?
11:18Да.
11:20Ты не один.
11:21Достаточно нас позвать, мы всегда рядом.
11:25К тому же, со временем у тебя и с друзьями отношения наладятся.
11:28Всякое в жизни бывает.
11:32Вы дети еще?
11:35Отношения с ребятами не наладятся, я думаю.
11:39Все может быть только хуже.
11:45Может, вас избавить от мух совести по отношению ко мне?
11:57Я на полтую ночью нахазал.
12:00Что?
12:02Что ты говоришь?
12:05Не глупи, пожалуйста, разве такое возможно?
12:07Берг, совсем не смешно.
12:09Не смешно, потому что это не шутка.
12:12Не стоит расстраиваться из-за меня.
12:18Попытайтесь понять, а я вернусь обратно к себе.
12:35Господин осман.
12:56Я забуду потом все, что скажу сейчас.
13:00Точно забуду.
13:04Из-за аварии.
13:10Мы попали в аварию.
13:27Ви-фа родился в тот день, когда умерла его мама.
13:35В день рождения его убили.
13:50Господин осман.
13:55Я понимаю, как все выглядит, но все не так, как вы думаете.
14:06Я не вредил вашему сыну.
14:10Не вредил.
14:15Я той ночью пытался его спасти.
14:21Не забывайте, пожалуйста.
14:24Я пытался спасти его той ночью.
14:36Хорошо.
14:38Хорошо, я отпустил тебя.
14:42А теперь расскажи мне историю, чтобы я знал, как помочь тебе.
14:52Ты не убьешь меня?
14:56Нет, конечно.
14:57Были бы такие намерения, я бы сделал это недавно.
15:00Думаю, что я доказал, что у меня хорошее намерение.
15:05Меня оклеветали.
15:08Берг сделал.
15:09Я ничего не делал, сказал.
15:13Хорошо.
15:14Хорошо.
15:16Я верю тебе.
15:18Давай спустимся вниз и обсудим все.
15:22Решим проблему, давай?
15:24Нельзя.
15:25Почему?
15:26Они не поверят мне.
15:28Здесь есть записи того, что я невиновен.
15:34Я все записываю.
15:36Все записываю.
15:38Ладно, пожалуйста, не двигайся.
15:40Я верю тебе.
15:41На флешке есть записи, которые доказывают твою невиновность.
15:48Постой.
15:49Я думаю, сделаем так.
15:55Почему бы не глянуть вместе?
15:58Глянем вместе с теми, кто оклеветал тебя?
16:02Нет.
16:04Я не отдам.
16:05Не отдам.
16:07Хорошо.
16:08Ты не доверяешь мне.
16:09Тогда позови того, кому доверяешь.
16:11Глянем с ним.
16:12Али.
16:14Приведи Али.
16:15Послушай.
16:16Я записываю все.
16:18Ты ничего не сможешь мне сделать.
16:19Да и не буду, не буду.
16:21Зачем мне?
16:22Не отходи назад.
16:23Я начинаю бояться.
16:25Пожалуйста, успокойся.
16:28Я отойду.
16:29Хорошо?
16:30Есть расстояние между нами.
16:33Я приведу Али.
16:35Где мне его найти?
16:37Он здесь.
16:38Я звонил.
16:39Он здесь.
16:40Он здесь?
16:41Внизу?
16:42Хорошо.
16:43Так проще.
16:44Смотри.
16:46Послушай.
16:48Я приведу Али.
16:49А ты не двигайся.
16:50Ладно?
16:52Стой на месте.
16:54А я приведу Али.
16:56Ты понял меня?
16:57Хорошо?
17:00Договорились?
17:02Хорошо.
17:04Жди меня.
17:18Слушайте меня внимательно, господин Осман.
17:22На руке Вифы были часы.
17:27Он все записал.
17:30Вы должны найти часы.
17:35Все записано.
17:46Ты не убивал.
17:50Ты не убивал моего сына.
17:53Я говорю о том же.
17:56Я не убивал.
17:58Возможно, я плохой.
18:01Агрессивный.
18:02Высокомерный.
18:03Самовлюбленный.
18:04Но я...
18:07Не настолько плохой, чтобы убивать 17-летнего ребенка.
18:14Я не убивал.
18:18Но вы...
18:20Должны найти часы.
18:24Это мое единственное спасение.
18:30Часы?
19:12Субтитры сделал DimaTorzok
19:18Субтитры сделал DimaTorzok
19:51Ты почему здесь? Тебе скучно?
19:56Нет, не скучно.
19:58Музыка, шумно.
19:59Это все не по мне.
20:00Джим Рэп.
20:02Отойдем в тихое местечко.
20:05Пойдем со мной.
20:20Здесь тише?
20:22Ванча.
20:22Да.
20:33Потанцуешь со мной?
20:36Я думал, что мужчины предлагают.
20:39А я испугалась, что ты не спросишь.
20:44Потанцуете со мной?
20:56Если наступлю на ногу?
20:58Если я наступлю...
21:18Али, заставь свое сердце молчать, брат.
21:24Не она.
21:25Нельзя.
21:28Пожалуйста, заставь свое сердце молчать, брат.
21:33В конце всего этого есть смерть.
21:43Али, Али, Али, Али, Араб, Араб, я здесь, Али.
21:51Зейно, я наверху.
21:53Али, Али, Араб, я спущусь.
22:00Я тоже спущусь.
22:12Вифа!
22:14Джим Рэп.
22:16Как ты мог?
22:17Джим Рэп.
22:18Как ты мог?
22:23Все не такие, как ими кажутся, да, Вифа?
22:26Не все невинные, наивные, хорошие.
22:28Я всегда считала тебя таким, ты казался мне таким.
22:31Я не делал ничего.
22:33Молчи, молчи, не лги.
22:35Сегодня казалось, кто завтра, кто завтра.
22:38Может, и добыла.
22:39Джим Рэп, нет, я не виновен, здесь есть все.
22:42Замолчи.
22:46Как ты мог?
22:49Такие, как ты, даже дышать не должны.
22:50Джим Рэп.
22:51Такие, как ты, не заслуживает жить.
22:53Как ты мог?
22:54Такие, как ты...
23:22Нет.
23:24Вифа...
23:25МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
23:57МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА