00:00в порядке тебе то что спокойно я просто поинтересовался в порядке не интересуйся
00:09парень вы что мои испытания на сегодня я не понимаю этого господи парень а ты зачем
00:15пришел и правда а ты зачем пришел ребята спокойно я вышел воздухом подышать что
00:24такое а вы куда тебе то что тогда вместе пройдемся развеемся разве плохо так послушайте меня из-за
00:34вас я и так зря приехала сюда еще и по склону придется подниматься не поднимайся если хочешь
00:39могу на руках отнести ты сейчас нарываешься братец только не называй меня братом хорошо
00:52то знает может понадоблюсь именно понадобится он послушай меня да я же тебя разорву тебя
01:06будь осторожнее
01:08что ты делаешь остановись остановись достойhips сильно наス листи со спины пусти пусти
01:16остановись стой что ты делаешь что ты делаешь а что ты делаешь что-то за животное такое
01:24животное джентльмен последний вид в своем роде
01:30Да я же уничтожу твой рот и вид.
01:35Странный.
01:41Чагры!
01:48Эта записка останется у меня.
01:52Я никому не покажу.
01:55До тех пор, пока не посмотрю видео.
02:00Но будет понятно, почему дети поступили в школу.
02:11Дырья.
02:14Я знаю.
02:17Ты устала, и ты права.
02:21Но Али не виноват.
02:25Я ставлю себя на его место.
02:27Тем более в таком возрасте.
02:33Будь в этом уверен, я бы сделал больше, Али.
02:38Он скрыл от меня.
02:40Он снова это сделал.
02:42Как?
02:43Я даже не знаю.
02:45Я думала, что мы как мама и сын говорим обо всём, делимся.
02:50Но я не знаю, что он переживает внутри себя, что чувствует,
02:54о чём он думает.
02:58И я боюсь.
03:02Мальчики, они такие.
03:05Трудные.
03:08Они не показывают свои чувства.
03:10А когда показывают,
03:12то сотрясают весь мир.
03:15Только в этом мире я тоже есть.
03:29Да ещё бы наехал меня.
03:32Что произошло?
03:33Не знаю.
03:33Где ты купил свои права?
03:35В мясной лавке, что ли?
03:37Аллах, Аллах, кто-нибудь убейте меня уже сегодня и успокойтесь.
03:41Аллах, Аллах, Аллах, Аллах.
03:44Да пребудет с тобой Аллах.
03:50Что происходит?
03:51Ты должна была наехать на меня, а не на неё.
03:54Что происходит?
03:55Что такое?
03:56Зайно.
03:56Что случилось?
03:58Что случилось?
03:59Ты в порядке?
04:00Нет.
04:01Тётя Дырья.
04:02Пусть наш самый худший день будет таким.
04:05А вам добро пожаловать, учитель.
04:09Зайно, ты успокойся и иди домой.
04:11Я тебя постелила.
04:12Ложись, милая.
04:13Хорошо.
04:14Спокойной ночи.
04:15Давай, спокойной ночи.
04:18Что случилось?
04:20Ничего себе.
04:22Уже очень поздно.
04:24А это...
04:25Андер, большое спасибо за этот вечер.
04:28А что такого?
04:29Руки же не отвалятся.
04:31Что?
04:31Я говорю, руки ведь не отвалятся от того, что я помог развесить стирку.
04:35А, нет, я про это.
04:37Я про Али.
04:38Про то, что ты сообщил мне об Али и про его планы.
04:42Ты об этом не думай.
04:44Более того, не говори об этом, Али.
04:46Я беру на себя всю ответственность.
04:48Пусть хоть он расскажет.
04:49Посмотрим, что будет.
04:51Ещё так попробуем.
04:52Не злись на него, хорошо?
04:55Ладно, хорошо.
04:57Кстати, и за стирку тебе спасибо.
05:00Не за что.
05:01В следующий раз предугладить.
05:04Буду ждать тебя.
05:05Спокойной ночи.
05:30Я хотела сварить яйца, но...
05:33Вы же не любите, никто не ест их.
05:36Мама, разве можно так?
05:38Тетя Дарья умираем с голоду.
05:40Я и не помню, как доела их.
05:42Вот как?
05:43То есть приготовить?
05:44Пожалуйста, мама.
05:46Ну хорошо, раз вы так настаиваете.
05:49Но если вы и дальше будете сидеть с такими лицами, то ничего не получите.
05:54Обещаем, клянусь.
05:56Здравствуйте.
05:57Добрый день.
05:59Добрый день.
06:01Если позволите, я бы хотела обсудить с Али кое-что очень важное.
06:16Тебе удобно, Хазал?
06:23Что, Митин?
06:24Господин Берг, ваш отец попросил отправить ему видео.
06:27Думаю, сейчас смотрит.
06:30Минутку.
06:31Это значит, наш план провалился?
06:37Мы не станем ждать Али.
06:39Нужно оставить Джамре в покое.
06:41Она и так страдала из-за угрозы несовести.
06:43А я думал, где ты?
06:48А ты пришел.
06:50Парень, ты всегда был таким?
06:52Или мы тебя не знали?
06:55Ладно.
06:58Игешешмек, кто ты?
07:00Оценка за задание ноль.
07:01Остался на второй год.
07:03Очень смешно.
07:04Это ты очень смешной.
07:06Ну все.
07:07И что теперь делать?
07:09Дядя Кенан поймет, что это монтаж.
07:11У меня есть идея.
07:12Но это будет немного жестоко.
07:15Для кого?
07:16Для Джамре.
07:29С фейкового аккаунта.
07:32Мы знаем, кого заподозрить.
07:36Наша троица.
07:38Хорошо.
07:40Я все сделаю.
07:42Давай.
07:44Давай.
07:53Мой сын Мерт умер, когда ему было пять.
07:56Джамре тогда исполнилось только семь.
08:00И в тот день...
08:04Мерт играл и упал в бассейн.
08:06Джамре играла и даже не заметила этого.
08:08Она же тоже была ребенком.
08:11Мерт умел плавать, но...
08:13Он ударился головой.
08:16Мы потеряли сына в тот день.
08:21Его отец всегда винил Джамре.
08:24Говорил, что она убила брата.
08:27А потом он бросил нас.
08:30Создал новую семью.
08:32У него появились дети.
08:34Я потеряла ребенка.
08:38У меня осталась только Майя Джамре.
08:41Я и ее чуть не потеряла.
08:43Она несколько лет...
08:45Несколько лет...
08:46Называла себя убийцей.
08:52Хотя и временно у нее...
08:55Бывали разные расстройства.
08:57Но мы не смогли контролировать ее гнев.
09:01А с тех пор, как вы начали называть Джамре убийцей,
09:05она потеряла над собой контроль.
09:07Моя дочь снова вспомнила ту давнюю боль.
09:11Умоляю вас.
09:13Не делайте так.
09:14Не делайте так, пока не узнаете правду.
09:16Не надо.
09:19Я не думал, что все так важно, господин Кенан.
09:22Господин Берг говорил, что все контролирует,
09:25поэтому мы отредактировали видео.
09:27Прошу тебя.
09:29Я принимаю твое извинение.
09:31После увольнения.
09:34Митин, ты уволен.
09:36Мне написать?
09:38Ты решил вопрос с цветами?
09:41Я не разозлился.
09:42Но если будут не те цветы,
09:44я причиню тебе боли.
09:47Что поделать?
09:48Это важная тема для меня.
10:14Я не смог стать хорошим мужчиной.
10:17Но не сомневайся, я хороший отец.
10:19Дай мне шанс стать отцом Алия.
10:22Пожалуйста.
10:33Малыши.
10:35Сестра Дырья сказала ждать у школы.
10:38Но я решил, что вы не дети.
10:40И у меня полно дел.
10:43Не создавайте проблем.
10:45Успокойтесь.
10:47Напишите, когда будет последний урок,
10:49и я заберу вас.
10:52Договорились?
10:55Так не разговаривайте.
10:57Терпение мне.
11:03Девочка,
11:04ты тоже приди в себя.
11:07Не люблю, когда ты такая.
11:11Мое сердце разбивается.
11:13Немного веселья.
11:14Можешь ударить.
11:15Разбить тут все.
11:21Я клянусь.
11:22Вы забрали мою энергию.
11:27Тогда включу музыку.
11:35Назад, брат, назад.
11:38Хорошо.
11:39Держи.
11:49Ты видел Вифу?
11:51Видели, видели.
11:53Вы видели Вифу?
12:01Делай потише.
12:02Потише, брат.
12:03Не командуй.
12:04Пожалуйста, брат.
12:11Будь проклята.
12:23Что?
12:24Что случилось?
12:25Группа не на сцене, смотри.
12:27Джемра зашла, когда Вифа умер.
12:29Это монтаж.
12:31Есть разница во времени.
12:33Нас обманули.
12:35Но кто?
12:36Зачем это сделали?
12:37А?
12:38Как это кто?
12:40Берг, мать его.
12:44Мы опять вернулись к началу.
12:46Джемра не виновна.
12:54ПОДИСМЕНТКИЙ
12:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:38Ну и что происходит?
13:40Ничего. Отдай.
13:42Главный секрет.
13:44Правда, которую скрывает Джимре.
13:46Ничего не поделаешь.
13:48Она не может контролировать свой гнев.
13:50Список лекарств, которые она принимает.
13:53Когда ее брат утонул в бассейне,
13:56все заподозрили семилетнюю Джимре.
13:59Она убила своего брата.
14:02Это ты убила Вифу, Джимре.
14:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:05Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:17Корректор А.Кулакова
14:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:51Что происходит?
14:55Открой!
14:57Дырья?
14:59Дырья?
14:59Ты хороший отец?
15:01Держись подальше от моего сына, не приближайся к нам.
15:04Убирайся из нашей жизни!
15:06Да, хороший отец.
15:09Хороший отец?
15:10Это ты-то хороший отец?
15:12Вот так?
15:14Где эта комната?
15:16Что?
15:17Что ты делаешь, Дырья?
15:18Садись и поговорим.
15:19Где эта комната?
15:20Садись, поговорим, пожалуйста, поговорим.
15:22Отойди.
15:24Отойди!
15:24Дырья!
Comments