- 5 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 583
Category
📺
TVTranscript
00:27Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:14No, pero, verá, antes de que rechace el trabajo le pido que nos reunamos y ya vemos como...
02:24Transcription by CastingWords
02:27¿No podría por lo menos recomendarme a algún abogado que sí acepte el caso?
02:33Transcription by CastingWords
02:35De acuerdo, gracias. Buenas noches.
02:39¿Nada?
02:39¿Nada?
02:40Nada.
02:44Era el último de la lista.
02:48Tampoco me ha querido recomendar a nadie.
02:49Vamos, se ha negado directamente.
02:53¿Y el que llevó el caso del doctor Giral?
02:56Monreal es el primero.
02:58No creo que llamado.
02:59Pero ni de suerte vuelve a enfrentarse a lo mismo.
03:03La primera vez ganó, pero...
03:05Le pasó factura.
03:07Le pasó factura.
03:08¿Cómo que le pasó factura?
03:12No.
03:21No.
03:22Es que no me lo creo.
03:25¿De verdad mamá va a estar detenida hasta que la interroguen?
03:29¿Va a pasar la noche en una celda?
03:31Y con suerte solo será una noche.
03:34¿Qué quieres decir?
03:37Pues que ha cometido un delito, Mabel.
03:39Y eso es lo que les pasa a los delincuentes.
03:41Que terminan en prisión.
03:43Pero Miguel, ¿cómo puedes hablar con esa frialdad de mamá?
03:45Bueno, ya está.
03:46Ya está.
03:48Todo vamos a discutir.
03:50Ahora más que nunca tenemos que estar unidos.
03:52¿De acuerdo?
03:54Sí.
04:00Hacía tiempo que no le veía tan relajado.
04:03Bueno, la verdad es que la temada de Brossard me ha dejado el día.
04:08Y no es para menos.
04:10Después de todos los descalabros que hemos padecido últimamente en la empresa,
04:13por fin un atisbo de esperanza.
04:15¿Un atisbo?
04:16Hija, vamos a recuperar nuestra empresa.
04:19Sí, recuperaremos la fábrica, pero empezaremos de cero.
04:22Pero no dependeremos de nadie.
04:25¿Y eso te parece poco?
04:26Me parece mucho.
04:28Me ilusiona esta nueva etapa.
04:31Sí, pero hay que estar muy atentos porque...
04:34Brossard no se caracteriza por ser un negociador fácil.
04:38¿Y cuándo sabremos algo?
04:40Pues supongo que ya mañana.
04:42Ahora es muy tarde.
04:44Pues habrá que aguantarse los nervios, como en la noche de Reyes.
04:47Esperemos que pase rápido.
04:48Los Reyes nos van a traer un contrato de compraventa.
04:52Bueno, del papeleo se encarga a Félix Cifuentes, ¿cierto?
04:55Sí, es su hombre sobre el terreno.
04:58Él está al tanto del estado de las cuentas de la empresa
05:00y conoce nuestro patrimonio.
05:04¿Y Digno ha hablado ya con Cristina?
05:07Y hará lo que le pidamos.
05:09Solo falta por saber qué hará María.
05:11Y en caso de venta de acciones tenemos que hablar con ella
05:13y no con Pablo, aunque él sea el responsable de estas.
05:15Y Andrés no ha hablado con María.
05:18Está ahora mismo hablando con su abogado.
05:23Pues conociéndola y sabiendo el cariño que nos tiene,
05:26quizás se descuelgue con alguna petición extravagante.
05:30En cualquier caso, decida lo que decida.
05:32No va a interferir en nuestros planes
05:33porque no necesitamos de sus acciones para la transacción con Brossard.
05:40Don Agustín no tiene ni una prueba sólida contra mamá.
05:44¿Eh?
05:44Al final es su palabra contra la de vuestra madre.
05:48¿Y eso qué quiere decir?
05:50Pues que si tras interrogarla no encuentran pruebas sólidas,
05:53tendrán que soltarla.
05:54Ya, ¿y si las encuentran?
05:56Bueno, yo voy a buscar la mejor defensa posible.
05:58Y pronto mamá estará de vuelta en casa.
06:03Nuestra madre no ha hecho nada malo.
06:05Todos sabemos que es culpable.
06:08Miguel, deja de decir eso, ¿quieres?
06:11La ley está para cumplirla
06:12y es igual para todos los ciudadanos, incluida mamá.
06:16Miguel, me estás empezando a preocupar.
06:18¿Pero cómo puedes hablar así de mamá?
06:21De verdad, ¿no puedes pensar que a lo mejor se ha equivocado?
06:24Si ni siquiera se arrepiente.
06:26Acabar con la vida de una persona
06:27no solo es algo grave, sino que también es irreversible.
06:29Bueno, ya basta, ¿eh?
06:31Entonces, según tu mamá, ¿qué es? ¿Una asesina?
06:33No es lo que ha decidido ser.
06:35¡Que pares, Miguel!
06:36Pues te equivocas.
06:37Te equivocas muchísimo.
06:39Paremos, por favor.
06:42Miguel, en momentos así la familia está para arroparse.
06:47Tienes que ser más comprensivo.
06:49Bajo mi punto de vista, mamá ha cruzado todos los límites.
06:51Vale, pues ya está.
06:52Pena máxima para mamá, ¿no?
06:54De verdad, Miguel, ¿hace falta que te recuerde todo lo que ha hecho ya por ti?
06:58Las veces que te ha escuchado, que te ha comprendido, que ha dado la cara por ti.
07:02Eso es distinto.
07:03No, no es distinto.
07:04Bueno, sí que lo es, porque tú no tienes nada que ver con mamá.
07:07Siempre tan insensible y tan estricto.
07:10Mamá interrumpe la vida de un hombre y yo soy el insensible.
07:12¡Ya está bien! ¡Ya está bien!
07:16Lo único que os he pedido es que no discutamos y estáis haciendo justo lo contrario.
07:21Miguel.
07:23Quédate con esto.
07:25Haya hecho mamá lo que haya hecho, no podemos deshacerlo.
07:29Pero no vamos a dejarla en la estacada.
07:31¿Estamos?
07:44Acabo de colgar con el abogado de María.
07:47¿Y bien?
07:48Vende con nosotros.
07:49Por una vez, María ha antepuesto los intereses de Julia a los suyos.
07:54Sí, esperemos que lo siga haciendo.
07:56Mientras Julia sea menor de edad, María se asolvacea, como dispuso nuestro hermano.
08:00Esta es una muy buena noticia, hijo.
08:03Tienes razón. Es un buen día y hay que celebrarlo.
08:06Con moderación.
08:08Mañana tenemos que estar muy atentos para revisar bien las condiciones del acuerdo antes de firmar.
08:13Yo le tomo la palabra.
08:15Literalmente me retiro.
08:18Vale, vamos a conseguirlo.
08:20Vamos a recuperar nuestra empresa.
08:23Y usted nunca lo dudó.
08:26¿Por qué no sube y descansa?
08:27Que mañana tiene que estar al cien por cien.
08:29No podemos confiarnos.
08:32Ya, ya enseguida subo.
08:34Como quiera.
08:36Yo voy a seguir sus indicaciones.
08:38Hasta mañana.
08:56Este es un momento histórico.
08:59¿Te das cuenta de que en un par de días todo esto estará en marcha?
09:02Vamos a crecer tan rápido que tu laboratorio se va a quedar pequeño cuando menos te lo esperes.
09:07Ya lo verás.
09:08Madre mía.
09:09¿En qué narices nos hemos metido?
09:12En el sueño de nuestras vidas, amigo.
09:19¿Sabes?
09:20Siempre he soñado con levantar un negocio así.
09:23Con crear aromas imposibles y vivir de impasión.
09:26¿Y ha sido como te lo imaginabas?
09:28Ha sido mejor.
09:30Porque lo he hecho contigo.
09:34Ven aquí, anda.
09:42Venga, no te pongas sentimental, anda.
09:44Es que es imposible no emocionarse.
09:46Todo esto lo hemos levantado de la nada para nuestros hijos y los hijos de sus hijos.
09:51En eso tienes razón.
09:54Lo que está claro es que hay que descentarlo un poco.
09:57¿Tú crees?
09:59Este despacho está muy vacío. ¿No te parece?
10:01Dame tiempo, que traiga las fotos de Catalina y de los niños.
10:04Espérame aquí un segundo, anda.
10:07¿Dónde vas?
10:08Ahora lo verás.
10:09Gervasio.
10:11¿Pero qué...?
10:13¿Qué traes ahí?
10:17Descúbrelo, por favor.
10:27Madre mía, es que esto es...
10:30Es que es increíble. O sea, es que...
10:32No sé qué decir.
10:34No digas nada.
10:36Lo ha hecho Martínez de Revuelta, el pintor toledano.
10:39Es que no me quiero ni imaginar lo que te ha costado.
10:41¿Acaso importa?
10:44Mira, esto se merece un brindis.
10:46Por supuesto.
10:51Por nuestra amistad.
10:54Ser amigos es lo que nos ha traído hasta aquí.
10:57Y juntos vamos a hacer que esta fábrica sea la mejor de España.
11:00Veniendo por eso.
11:05Bueno, ojalá vengan muchos momentos más como este.
11:07Vendrán.
11:09Nuestras familias están unidas.
11:10Y juntos podremos llegar donde nos propongamos.
11:14Mejor.
11:26Mejor.
11:29Mejor.
11:33Mejor.
11:53Cariño, ya estoy aquí.
11:54Tienen 10 minutos.
11:56Me han dicho que tenemos que mantener la distancia y no quiero que me echen nada más llegar.
12:01¿Cómo estás, mi amor?
12:03Mal.
12:05No soporto estar separada de vosotros.
12:08¿Te han interrogado ya?
12:11Toda la noche.
12:13No he parado de negar las cosas, pero no se dan por vencidos.
12:18Ya no me quedan muchas fuerzas.
12:20Escúchame, eso es lo que quieren.
12:22Por eso no te sueltan.
12:25Quieren hacerte confesar un crimen que no has cometido.
12:28¿Lo entiendes?
12:29¿Pero qué se agarra para acusarme?
12:32A una enfermera a la que don Agustín no ha calentado la cabeza.
12:37Ese hombre.
12:41También habló con el capellán del hospital.
12:44Dijo que le pareció una muerte demasiado repentina.
12:46Cariño, no tienen pruebas contra ti.
12:49No las tienen.
12:51Voy a hacer todo lo posible para que hoy mismo salgas de aquí.
12:54¿Ya tienes abogado?
12:57No.
12:58Todavía no.
13:00He pensado que podría llamar a Andreu Monreal.
13:03Es el que defendió al doctor Gino.
13:04Y es el primero al que llamé.
13:07¿Se ha negado a defenderme?
13:09Quedó muy marcado por ese caso.
13:12Perdió a casi todos sus clientes y prácticamente está retirado de la abogacía.
13:20Bienes, voy a encontrar al mejor abogado que haya para tu caso.
13:25Me da igual lo que cobre, como si tengo que vender todo lo que tenemos.
13:27No me importa.
13:28No.
13:28No voy a consentir que sacrifiques todo por mí.
13:31Si algo tengo claro, es que hiciste lo que pensaste que era lo mejor para ese hombre en ese momento.
13:37Por eso te voy a apoyar siempre.
13:40Pablo, yo.
13:42Nieves, te quiero.
13:44Y te quiero a mi lado.
13:46Esto no ha hecho más que confirmarme que eres y siempre serás la mujer de mi vida.
13:52¿Me crees, verdad?
13:55¿Cómo no te voy a creer?
13:59Este dedito fue al gallinero.
14:02Y este cogió el huevito.
14:05Este lo cocinó.
14:07Este le puso sal.
14:08Y este huevito se lo comió, se lo comió, se lo comió.
14:13Qué bonito eres.
14:15Qué bonito.
14:17¿Cómo ves?
14:19Uy.
14:20¿Qué haces aquí?
14:22Vení a ver a Juanito.
14:24Como cada mañana antes de ir al trabajo.
14:26¿No te he escuchado a llegar?
14:29Hola, pequeñín.
14:31Hola, pequeñín.
14:34¿Cómo ha dormido el rey de la casa?
14:39De noche me hiciste muy feliz.
14:41Delante del niño no, por favor.
14:43No, no me refiero a eso.
14:44Bueno, también.
14:46Me refiero a lo de que no os vayáis a París.
14:49No.
14:52Hace la sorprendida cuando Begoña te lo cuente.
14:55Por favor, sé discreta.
14:56Tranquilo.
14:57Mis labios están sellados.
15:02Me voy a trabajar.
15:05Es curioso como siendo tu esposa me he convertido en tu amante.
15:14¿Qué?
15:14Ahora lo entiendo.
15:16Lo de entregarme el certificado de matrimonio a cambio de nada no era más que una trampa para poder seguir
15:20chantajeándome.
15:23Qué pena que te hayas vuelto tan desconfiado que no sabes ni valorar lo que te ofrezco.
15:27¿Qué me ofreces?
15:30Yo.
15:31Yo soy lo que te ofrezco.
15:33¿Y los chicos cómo están?
15:34Bueno, pues, conmocionados, pero deseando que vuelvas a casa.
15:41Tenéis que estar muy pendientes de Miguel.
15:43Todo esto seguro que lo está desestabilizado mucho.
15:47Lo estaremos, no te preocupes.
15:50No te preocupes por nosotros, Nieves.
15:53Tú céntrate en ti.
15:55En mantenerte fuerte.
15:57Eso intento.
16:00Nieves, don Agustín no tiene ninguna prueba contra ti.
16:03Es su palabra contra la tuya.
16:06Es muy importante que sigas sin confesar nada en los interrogatorios.
16:10Mantente en silencio hasta que tengamos un abogado que pueda asistirte.
16:13¿De acuerdo?
16:14Sí.
16:17Te voy a sacar de aquí, te lo prometo.
16:19Confía en mí.
16:21Sepárense ahora mismo.
16:22Sí, es la hora.
16:24Sí, un poquito de compasión, agente, que es mi mujer, por el amor de Dios.
16:31Te quiero.
16:33Te quiero.
16:35Lo sé.
16:36Y yo a ti.
16:48¿Te parece poco?
16:50He renunciado a todo por quedarme a tu lado.
16:54¿No será que se te han abierto las puertas del cielo al saber que me quedaba?
16:57Y así puedes seguir manipulándome.
16:59¿Lo estás diciendo en serio?
17:02Se te olvida lo que he hecho por ti.
17:05Lo que he hecho por tu hijo.
17:06He matado a un hombre para protegerle.
17:10Estoy en tus manos.
17:12Y ahí es donde quiero estar.
17:15Quiero empezar de cero y olvidar todo lo que ha pasado entre nosotros.
17:19Y olvidar también lo de Álvaro.
17:22Quiero sentirme segura a tu lado.
17:25Al lado del hombre al que amo.
17:32Pero tampoco pienso llevarme a engaño tranquilo.
17:35Está claro que tú no has rechazado irte a París por mí.
17:39No hace falta ser adivina para saber que me mientes.
17:42Estabas deseando irte a París.
17:44Y de la noche a la mañana lo rechazas.
17:47Estamos mejor aquí.
17:50¿Y tu ambición?
17:52Porque adoras a tu hijo, pero ni por él serías capaz de renunciar a una oportunidad así.
17:57Todavía tengo muchas cosas que hacer en Toledo.
17:59Y estoy moviendo hilos para quedarme.
18:02¿Contenta?
18:11No sabía que estarías aquí.
18:12Pensé que estarías trabajando.
18:13He venido a ver a Juanito.
18:15Como cada mañana antes de ir al trabajo.
18:17Ya.
18:19Si no te importa es que es la hora de su toma.
18:23Claro.
18:35Antonia, ¿me podrías dar una gasita limpia?
18:40Enseguida.
18:42¿Qué?
18:43¿Tienes hambre?
18:48Gracias.
18:49Ay, sí.
18:51Ay, sí.
18:53Como sabes tú ya, ¿eh?
18:56Ya, mi amor, ya.
19:01¿Pero qué me estás contándome, a ver?
19:03¿Cómo que se la han llevado?
19:05Don Agustín la ha denunciado.
19:07¿El cura?
19:09¿Pero por qué?
19:11No tiene pruebas, sí.
19:13Pero dice que mi madre ayudó a un hombre a morir.
19:18¿Pero cómo que ayudó a un hombre?
19:20¿A quién?
19:22¿A un paciente?
19:24Sí.
19:25El hombre estaba agonizando y...
19:28Y según el cura, mi madre le ha cortado el final.
19:33O sea, que entonces si...
19:34No, no, es falso, ¿eh?
19:36Mi madre lo único que ha hecho desde que hemos llegado aquí ha sido ayudar a sus pacientes.
19:39Nada más.
19:41¿Pero y entonces el cura por qué se ha montado esa historia?
19:44Pues no lo sé.
19:46Don Agustín es muy dañino y ahora no sé por qué lo ha tomado con mi madre.
19:52¿Nos podemos sentar un rato, por favor?
19:53Sí, sí, claro que sí.
20:00Pero fíjate que ya había escuchado yo que el cura ese es un poco me tomen todo.
20:04Pero de ahí a inventarse que una mujer inocente ha hecho eso y que encima se la lleven a la
20:08cárcel,
20:08es que eso es pasarse.
20:09Pero vamos.
20:11No digas nada, ¿eh?
20:12No, no, descuida.
20:15¿Pero y qué pensáis hacer?
20:16¿Vais a tomar cartas en el asunto contra él?
20:19No.
20:20No, no, es mejor que no trascienda.
20:23Bueno, tú no te preocupes porque si tu madre no ha hecho nada,
20:26es inocente y no hay pruebas, va a salir, vamos, mañana mismo.
20:29Bueno, mira, con esos mismos argumentos se la llevaron ayer.
20:35Parece que la palabra de un cura tiene mucho peso en este país.
20:38Pues sí.
20:39La verdad es que sí, lamentablemente.
20:42Pero bueno, no va a pasar nada.
20:43Tú tranquila, ¿eh, Mabel?
20:48¿Y...
20:49¿Y tu padre y tu hermano cómo están?
20:51Bueno, mi padre está buscando el mejor abogado y Miguel...
20:57Pues Miguel lo está preciosando.
20:59Ya sabes cómo es.
21:05Es que nos han pasado muchas cosas ya desde que hemos llegado aquí.
21:15Bueno, lo que le digo fue leer la carta y bajarle la fiebre de golpe.
21:20Pobre Pablo.
21:23Yo no lo entiendo.
21:24¿Cómo le han podido echar por faltar un día?
21:27Si esta que tiene un hilico de vida.
21:29Que no sé cómo puede haber gente así.
21:32Lo que no deja lugar a dudas es que esas monjas se han quedado en los tiempos de las pirámides.
21:36La cría me lo dijo.
21:37Pero yo de qué me iba a imaginar que la iban a echar.
21:40Si fui yo la que la obligó a quedarse en la cama.
21:42Que no se culpe, que era lo más sensato.
21:45La salud es lo primero.
21:48Estoy por ir a ver a la madre superiora y contárselo todo.
21:51¿Crees que serviría de algo?
21:53Pues mira, para desahogarme.
21:54De momento.
21:57En el fondo creo que a esa religiosa le han hecho un favor.
22:01La vida es demasiado corta como para vivir así.
22:04Vaya.
22:06Se ha levantado usted hoy tan sabio como siempre.
22:08Qué buen consejo.
22:12¿Y de qué sirve saber tanto?
22:15Eduardo, ¿y esa amargura?
22:16¿Así sin venir a qué?
22:20La vida no deja de ponernos a prueba.
22:24¿Recuerda la última visita de mi hermano?
22:26Sí.
22:28No quise preguntarle más porque...
22:30Entendí que no quería usted hablar del asunto.
22:34Vamos.
22:36Aprovechar que estaba usted de viaje por el mundo.
22:37Para quitarle a la novia y casarse con ella.
22:39Tiene narices.
22:41Inma...
22:45Palleció hace algún tiempo.
22:47Válgabe.
22:50No tenía ni idea.
22:51Mi hermano me lo dijo el otro día.
22:57Anoche hablé con Enrique y quedamos en vernos hoy.
23:00Sí, yo le dije que no tenía ningún inconveniente en acercarme a las oficinas de floral.
23:06Sí, sí, sí.
23:07Conozco la cafetería.
23:11Perfecto.
23:11Pues nos vemos ahí a la una.
23:14Muchas gracias, señorita.
23:20Adelante.
23:23Hola.
23:25¿Le traigo el paquete que había pedido con urgencia?
23:28Muchas gracias, Valentina.
23:30Eres muy amable.
23:30Es que nos hemos quedado sin polvos de talco y sin colonia para Juanito.
23:34Vaya, pues la semana pasada su mujer compró el lote entero de pequeño rey.
23:38Pues lo habrá donado alguna de esas obras de caridad, ya la conoces.
23:43Si no necesita nada más, vuelvo a mi puesto.
23:45Claro.
23:47Ah, eh, Valentina, disculpa.
23:51¿Ya has pensado lo que vas a hacer tras el cierre?
23:55Pues la verdad es que no.
23:57Tenemos tanto trabajo en la tienda que todavía no he tenido tiempo.
24:00Todo está siendo un desastre.
24:03Uno, no sé, planea las cosas con ilusión.
24:07Supongo que te pasó lo mismo cuando decidiste venir a trabajar con nosotros.
24:10Sí, la verdad es que sí.
24:11Y al final todo se tuerce.
24:13A mí me ha pasado lo mismo.
24:15¿Sí?
24:15Sí.
24:17Sí, sí, me habían ofrecido un cargo en Broussard, París.
24:20Iba a trasladarme con toda la familia, pero al final...
24:23He tenido que rechazarlo.
24:25Vaya, pues lo siento.
24:27Sí.
24:27Bueno, y...
24:29Ha sido totalmente ajeno a mi voluntad.
24:32La verdad.
24:33Inesperado.
24:34Siéntate, por favor.
24:36Siéntate.
24:40Bueno, supongo que ya te imaginas por qué.
24:45Pues la verdad es que no.
24:47Ah.
24:48Vaya, yo pensaba que como Andrés estaba implicado, estarías al tanto.
24:53Pero Andrés ha impedido el traslado.
24:56Bueno, impedir, impedir no, pero...
25:00Sabotearlo, un poco.
25:01Sí, sabotearlo.
25:03A ver si te lo estoy contando es porque en cierta manera te incumbe.
25:07La verdad es que creo que lo ha hecho por Begoña.
25:09Por su esposa.
25:11Sí.
25:13Disculpa, pensaba que sabías que Andrés y Begoña...
25:14Sí, sí, sí.
25:15Sé que tuvieron una relación, señor.
25:17Ah, de acuerdo.
25:19Bueno, me habría sorprendido que no te hubiera informado.
25:23Como fue una historia muy intensa, habría sido raro que Andrés no te lo hubiera contado.
25:28Ya.
25:29Bueno, más raro habría sido que me hubiera enterado por usted, ¿no?
25:33Ah, sí, sí, de eso tienes razón.
25:36Disculpa, quizá te estoy incomodando.
25:38Pero es que cuanto más lo pienso, más creo que la única explicación es...
25:43Que Andrés no quiere separarse de Begoña.
25:46Bueno, pues si tiene tantas dudas, pregúnteselo a él directamente, ¿no?
25:51Sí, en eso tienes razón.
25:53Discúlpame.
25:55Además, es que no podría ayudarle, porque yo no me meto en los asuntos de Andrés.
26:00Ni siquiera cuando hay otra mujer de por medio.
26:03Confío en él.
26:05Y si no necesita nada más de algún tema profesional, voy a volver a la tienda.
26:09Claro.
26:11Y disculpa de no haberlo.
26:13Adiós.
26:31Y se lo dije de corazón.
26:34Que la alegría por haberlo encontrado había borrado todo rastro de rincor por lo que pasó entre nosotros.
26:40Es usted más bueno que el pan.
26:41Pero tampoco hay que pasarse.
26:43Yo me fui, Manuela.
26:46Y la dejé aquí.
26:48Fui un egoísta.
26:51Bueno, tampoco sabemos cómo lo sintió, cómo lo vivió ella.
26:57Pero el caso es que, si no hay rencor, ahora tiene que recuperar el tiempo perdido con su hermano.
27:05El tiempo.
27:08Recuerda que le he dicho que el destino me había gastado una broma pesada.
27:18Federico está gravemente enfermo.
27:22Le queda poco tiempo de vida.
27:24Cuánto lo siento, Eduardo.
27:27Y lo peor de todo es que no quería contármelo.
27:29Pero se mareó estando delante mío y le obligué al dispensario.
27:33Claro, y allí no tuvo más remedio que confesar.
27:35Es que ni mis peores pesadillas pensé que cuando...
27:40Cuando por fin nos encontramos mi hermano y yo...
27:43¿Y le han dicho lo que tiene?
27:47Cáncer de sangre.
27:49Válgame Dios.
27:50Leucemia.
27:54Quería evitarme a toda costa el sufrimiento de verle irse.
27:58Y en el fondo tenías razón porque...
28:00Es que no hago más que pensar en...
28:02¿Por qué dejé pasar tanto tiempo sin buscarlo?
28:04Sin...
28:05Sin saber de él y sin...
28:07No, a ver, Eduardo.
28:09También él lo podría haber buscado usted, ¿no?
28:11No se trata de encontrar culpables.
28:14Lo que hay que hacer ahora es que, ya que se han encontrado...
28:18Disfrute de su hermano hasta el último momento que puedan estar juntos.
28:22No, no sé si voy a...
28:24A tener la fortaleza, Manuela.
28:25¿Cómo que no?
28:26¿Y tanto que la tiene?
28:28Si sé yo que está usted deseando irse a darse un paseico con él...
28:31A tomarse unos vinicos...
28:32¿A que sí?
28:34Voy a echarle un ojo al guiso.
28:49¿Estás felito por aquí?
28:51Bueno, ya me llegó el rumor del rapapolvo que pegó Claudia.
28:55Ya veo que esto está de bote en bote.
28:56Pues sí, parece que la gente lo ha cogido con ganas.
28:58Bueno, esto también es un lugar de reunión, Salva.
29:01Y después de todo lo que ha pasado seguro que tienen ganas de verse entre ellos para animarse.
29:04Sí.
29:05Pero oye, entonces no salió adelante lo que me comentaste, de que tu familia iba a comprar la fábrica.
29:13Oye, ¿qué es lo que pasa?
29:13Brossard ha aceptado la oferta.
29:15¡Qué buena noticia!
29:16Sí.
29:17No te negaré que me alegro mucho por mí, pero casi más por todas las familias que no se quedan
29:21en la calle.
29:23Sí, pero bueno, todavía los abogados se tienen que reunir, Salva y cerrar los flecos pendientes.
29:28Ojo con los picapletos que lo pueden desparatar todo.
29:31Sí, sí, hasta que no se firme, las palabras se las lleva el viento.
29:35Buenas.
29:36¿Me pones un cafelito?
29:37Marchando.
29:44Bueno, ¿qué?
29:46¿Sabes algo de Mabel?
29:48¿Por qué lo dices?
29:50Ah, no sé.
29:51Me han dicho que os han visto juntos por ahí.
29:54No te hagas la tonta que fuiste tú a quien se le fue la lengua y le contó que estaba
29:58loco por ella.
29:59Bueno, eso lo sabía todo el mundo.
30:00Yo solo la convencí de que era verdad.
30:02Pues eso, que gracias a ti vuelvo a tener negocio y novia.
30:06Así que eres como una especie de amadrina para mí.
30:09No, no, no, no.
30:10Me invita a la casa.
30:12Muchas gracias, Salva.
30:22Buenos días. ¿Puedo pasar?
30:24Adelante.
30:27¿Ha empeorado el hemangioma de Juanito?
30:30No, no, no. Juanito está perfectamente.
30:32Es que, bueno, venía a ver a Nieves.
30:36Mi madre no trabaja aquí.
30:39Ya, ya.
30:40Ya lo sé.
30:42Pero bueno, es que la he llamado, no ha contestado y quería probar suerte aquí.
30:47No es nada importante, simplemente que como yo nos días un poco a la caída y...
30:51Bueno, que quería saber cómo está.
30:53¿Sabes dónde está?
30:54En el cuartel de la Guardia Civil.
30:58¿Cómo?
30:59Mi madre está detenida.
31:00La arrestaron ayer por la noche para interrogarla y todavía no la han soltado.
31:04Desconozco cómo funciona el sistema de visitas, pero supongo que siendo usted quien es, podrá verla sin problema.
31:09Pero, Miguel, ¿cómo?
31:14Perdón.
31:15Venía a hablar con Miguel y al ver la puerta abierta he supuesto que no estaba con ningún paciente.
31:22Me acabo de enterar de que anoche detuvieron a Nieves.
31:26¿Tú sabes cómo está?
31:27¿Has podido verla?
31:30Nieves está todo lo bien que puede estar, dadas las circunstancias.
31:35¿Pero qué cargos hay contra ella?
31:38Es una acusación sin... sin pruebas.
31:44Se trata todo de un terrible malentendido, Begoña.
31:48¿Pero entonces la pondrán en libertad pronto?
31:50Por supuesto.
31:51De hecho, después voy a la ciudad a reunirme con un abogado para que la suelten lo antes posible.
31:57Bueno, es que ella me contó que don Agustín estaba indagando...
32:01Begoña.
32:01Begoña, como te digo, se trata de un terrible malentendido.
32:07De veras, no hay por qué preocuparse.
32:08Hazme caso.
32:09Pablo, sé toda la verdad.
32:14Nieves me lo confesó hace unas semanas.
32:22Voy a prepararme una infusión.
32:29Solo quiero que sepas que vuestro secreto es a salvo conmigo.
32:32Podéis contar conmigo para lo que haga falta.
32:35Te lo agradezco, Begoña.
32:37De verdad.
32:39No hay nada que agradecer.
32:41Aprecio mucho a Nieves.
32:43En lo que puedo ayudar...
32:46Por favor, manténme informada.
32:49Descuida.
32:51Gracias.
33:05Así que tenía a la damadrina delante y no me había dado cuenta.
33:09En tu caso, los milagros al urdito ha sido.
33:13Claudia, ¿de verdad tanto te cuesta?
33:15Es que no es que me cueste o me deje de costado.
33:17Es que Carmen no quiere saber nada de ti.
33:20Ni siquiera te has leído la carta, ¿verdad?
33:22¿La que dejaste a Dred en el mostrador?
33:24Sí, esa.
33:26Pues mira, tonto de mí pensé que lo ibas a hacer.
33:28Por lo menos para que vieras que voy en serio,
33:30que mi vida sin Carmen no tiene ningún sentido, Claudia.
33:33Está, si os la he mandado.
33:36Ahora que yo...
33:37No sé si te va a contestar.
33:39Eso no está en mi mano.
33:41Entonces tienes su dirección.
33:42Y tienes su lugar en teléfono.
33:43Bueno, ya está bien.
33:45Sí, tienes razón.
33:49Ves que al final...
33:51Sí que eres un poco a la madrina, ¿eh?
33:55Vale, perdón.
33:58Claudia, ¿tú crees que me va a contestar o...
34:00o que volverá?
34:02Pues no lo sé, Tassio.
34:03La verdad que yo espero que se haga un poquito de roga.
34:06Que si le mando a la carta no ha sido por ti, ¿eh?
34:09Es por mí.
34:10Porque yo estoy deseando que vuelva.
34:13Si no me la merezco, ya lo sé.
34:16Pero bueno, te lo agradezco.
34:19Todos estamos mucho mejor cuando Carmen está cerca.
34:22Ahora te voy a decir una cosa, ¿eh?
34:25No te hagas ilusión, Tassio.
34:39No puedes hablar tan a la ligera
34:41sobre la situación de tu madre.
34:43Es su amiga.
34:44Me ha preguntado por mamá.
34:45No sé qué querías que le dijera.
34:46Mira, hemos tenido suerte porque es Begoña.
34:49Pero si alguien te pregunta,
34:50ni se te ocurra volver a sacar el tema de su detención.
34:54¿Me oyes?
34:55Me estás pidiendo que mienta.
34:56Te estoy pidiendo...
34:57Te estoy pidiendo que contengamos el rumor, Miguel.
35:01La credibilidad y el honor de tu madre están en juego.
35:06Yo no soy el culpable de que el honor de mamá
35:07se ha entredicho.
35:08Nos habéis educado en unos valores que son un trampantojo.
35:10Ahora resulta que se puede mentir y delinquir.
35:12Lo que se trata de tu madre, Miguel,
35:14por el amor de Dios,
35:16es que no puedes ponerte en su lugar.
35:19Pensar en el miedo que debe estar pasando en esa celda.
35:25Miguel.
35:26Miguel, te lo ruego.
35:27Pongo.
35:28Grabate esto.
35:30Tu madre está por encima de todo.
35:33¿Lo entiendes?
35:34De todo.
35:36Incluso de tus convicciones morales.
35:40¿Qué?
35:44¿Qué?
35:48¿Qué?
35:58Si adivinas quién soy,
36:00te llevo a ver a la puesta de sol
36:01al lugar más bonito de Toledo.
36:04Ay, déjame que piense.
36:06Venga, te lo pongo fácil.
36:09Bebo los vientos por ti.
36:11Ah, ya sé quién eres, ¿sí?
36:13Lo sé, es difícil adivinarlo, lo sé, lo sé, lo sé.
36:16Lo sé, lo sé.
36:40Él llamó a la tienda para que subiera unos productos para su hijo.
36:44¿Y?
36:46Y, bueno, creo que fue una excusa, porque lo que quería decirme era que él y Begoña ya no se
36:52van a ir a París, porque tú has boicoteado el traslado.
36:56¿Que yo qué?
36:58Sí.
36:59Me dijo que querías retener a Begoña contigo.
37:02Esto es el colmo, de verdad.
37:04Ya.
37:05¿Pero es verdad?
37:08A ver, puede que haya sido la herramienta, pero ha sido su mujer quien ha dado el paso.
37:12Aún así, mi participación en esa reunión ya no tiene que ver con los motivos que él te ha dado.
37:17¿Y qué motivos son esos?
37:20Me gustaría ser completamente sincero contigo, pero es un asunto de la vida privada de Begoña que no puedo airear
37:25así como así.
37:27¿Ni siquiera si afecta a nuestra relación?
37:30Ni siquiera.
37:36¡Eñe!
37:37¡Ay, no, no, no, no, no!
37:41A ver, mujer, déjeme que le ayude.
37:43No, muchas gracias.
37:44¿Paula?
37:46Manuela.
37:48Muchacha, ¿pero qué haces ahí en el suelo y con toda la ropa desperdigada?
37:51Pero nada, ya ve, que me he pinchado un hierbajo y estaba mal cerrada y se me ha abierto todo.
37:58Pero, ¿es que te vas para tu tierra a recobrar conocimiento?
38:03¿Te cambias de pensión?
38:06Más o menos, porque usted tenía razón y me he ido de esa habitación fría y húmeda.
38:12Bueno, pues me alegro.
38:14Has tenido que ponerte mala para darte cuenta.
38:17Trae, yo lo recojo, no hagas tu esfuerzo.
38:21Y bien puedes curarte esas dos, ¿eh?
38:23Si no quieres acabar tísica.
38:24Sí, no se preocupe.
38:26Bueno.
38:27Y si antes ya era difícil pagar esa pensión, ahora que no tienes el trabajo de las monjas vas a
38:32estar más chucha, ¿no?
38:35Es que me voy a casa de una amiga hasta que encuentre trabajo.
38:41¿Cómo de una amiga?
38:42Pues si habían dejado de hablarte todos cuando lo dejaste con tu novio.
38:44Bueno, pero para un apuro, mujer.
38:47Me encontré con Mercedes en el mercado y limamos las perezas.
38:55¿Y dónde trabaja esa amiga tuya que se puede permitir pagar un piso ella sola?
39:01En una oficina.
39:02El piso es modesto.
39:04Bueno, mujer, aunque sea modesto, ¿si está limpio y está un poquito aireado?
39:09Sí, es una corrala que está cerca del mercado de abastos.
39:12Ah.
39:13Bueno, pues si es una corrala, por lo menos luz tendrá.
39:18Que le iba a decir, Manuela, si no le importa darme un par de magdalenas que he visto que ha
39:23comprado
39:23por llevarle algo a Mercedes y tener un detalle, que no me ha dado tiempo a comprar nada.
39:27Claro, mujer, llévate la bolsa, no vaya a pensar que eres una tacaña.
39:31Muchas gracias.
39:33Te acompaño, ¿vas para allá?
39:37No, no, voy para allá.
39:39Ah, bueno, gracias.
39:41Nada, cuídate.
39:43Igualmente.
39:45Hasta luego.
39:46Adiós.
39:47Cuídate, hija.
39:57No sería justo compartir algo tan privado.
39:59Y tú misma deberías entenderlo.
40:02Hay cosas en nuestra vida que solo nosotros elegimos con quién hablarlas.
40:07¿Lo puedes entender?
40:09Lo intento, Andrés, lo intento.
40:12Y además es que yo no te pido que traiciones la confianza de Begoña.
40:16Solo que podías haberme dicho que tenía un problema y que te ha necesitado para solucionarlo.
40:22Ya está.
40:23Valentina, ya hemos pasado por esto.
40:24Hemos pasado por muchas cosas en muy poco tiempo.
40:27Bueno, pues más a mi favor para que confíes en mí.
40:31De verdad que no tienes por qué preocuparte.
40:33Es una maniobra de Gabriel y ya te expliqué muchas veces cómo era.
40:38Y tú misma has podido comprobar cómo manipula a la gente.
40:42Sobre todo si quiere hacer daño a un de la reina.
40:45Entonces, según tú, todo esto lo ha hecho para malmeter entre nosotros.
40:49Sí, y siento mucho que te haya metido en medio de su guerra particular.
40:53Y es normal que la trampa de Gabriel sí no lo conoces.
40:57Ya.
40:58Bueno, pues muchas gracias por aclarármelo.
41:03Me encantaría quedarme aquí a hablar contigo, pero es que tengo que ayudar a Claudia porque ha llegado la mercancía.
41:08Luego te veo.
41:28Ay, perdón, perdón. Tenía que haber llamado antes de entrar.
41:31No se preocupe, Dina, si es culpa mía, que debo de mirar por dónde voy.
41:34Veo que ya está saliendo, pero tienes unos minutos, me gustaría hablar contigo.
41:40Claro, por favor, pase y siéntese.
41:45No sé si Félix Cifuentes te ha comentado que Broussard ha aceptado nuestra oferta.
41:52No sabía nada. Enhorabuena.
41:54Pues sí. El mismo Anton Broussard llamó anoche a casa.
41:58Estamos organizando toda la documentación para hacer efectiva la compra-venta.
42:03Me alegro mucho, Dina, de que sus planes vayan a salir adelante.
42:07Esto también te concierne a ti.
42:11Mi propuesta para contratarte sigue en pie.
42:14Tendrás que decidir si te quedas con nosotros o aceptas la propuesta de Broussard y te vas a Nueva York.
42:21Bueno, antes de darle una respuesta definitiva, necesito saber si hay consenso con respecto a mi contratación.
42:27¿Crees que esto solo es cosa mía?
42:32Puedes imaginarte que todo es precipitado y todavía no hemos tenido tiempo de perfilar el organigrama.
42:40Pero todos los socios estamos de acuerdo.
42:43Anoche mismo volvió a salir tu nombre después de la llamada de Broussard.
42:48Entonces usted me está queriendo decir que todos los socios, incluida Marta, están de acuerdo.
42:56Perdón por interrumpir.
42:57Siéntate, Marta.
42:58¿No te importa, verdad, Chloe?
43:00Justo le estaba transmitiendo a Chloe nuestro deseo de que se quede a trabajar con nosotros.
43:08Sería un honor que continuases con nosotros, ¿sí?
43:13Entonces, ¿qué? ¿Qué decides? ¿Te vas a la gran Nueva York o te quedas en la maravillosa Toledo?
43:21Dicho así, tío, nos tienes enascuas.
43:27Puede que prefieras que te haga primero la oferta económica.
43:31El dinero no es un problema para mí, Digna.
43:35Entonces...
43:39Me he quedado.
43:41Sí, me he quedado.
43:42No te vas a arrepentir.
43:45Refundar la perfumera va a ser una aventura muy estimulante.
43:49No me cabe ninguna duda.
43:50Va a ser un reto muy estimulante.
43:53Sería muy hipócrita.
43:54Por mi parte, seguir trabajando para una empresa con la que no comparto ningún valor.
43:58Pero Sara ha menospreciado el potencial que hay aquí.
44:00Sí, sí que lo ha hecho.
44:03Aparte que me ha parecido lamentable cómo se orquestó toda la decisión del traslado.
44:07Pueden contar conmigo desde ya mismo.
44:10Si es así, bienvenida sea.
44:15Gracias por tu confianza.
44:17Gracias a vosotras.
44:18Bien, ahora solo me queda llamar a Félix Cifuentes y decirle que se busque otra persona para el puesto de
44:24Nueva York.
44:34Si le digo esto es porque estoy seguro de que Brosán está dispuesto a escuchar más ofertas por sus instalaciones.
44:40Pero no lo piense mucho.
44:42Míralo así.
44:43Le estoy ofreciendo la posibilidad de comprar una empresa que siempre ha querido
44:46y de paso acabar con los de la reina, que son siempre asidentes de Fén de Floral.
44:52¿Y usted qué gana con todo esto?
44:54Me conformo con un cargo en la dirección de su empresa.
44:58Tenga en cuenta que para absorber una empresa de estas dimensiones va a tener que reorganizar su equipo directivo.
45:08Tente con ello.
45:09Muchas gracias.
45:11Será un placer trabajar con usted.
45:17Vaya.
45:19Tú por aquí.
45:20Te invitaría a un café, pero tengo prisa.
45:23He venido a desprofesorar contigo,
45:24pero ¿te puedes ahorrar la invitación?
45:27¿Cómo sabías que he estado aquí?
45:29Victoria, tu secretaria, me lo contó.
45:31Pero me ocultó el detalle de que estaba reunido con el director de Floral.
45:35Sí, acabo de ver a Enrique Burgos.
45:38Ahora que tengo que quedarme en Toledo, tendré que empezar a buscar trabajo.
45:42Claro, no es fácil encontrar un lugar donde encaje a alguien tan rastreo como tú.
45:46O yo lo has encontrado.
45:48¿Has venido a insultarme?
45:50¿O quieres algo?
45:52Deja en paz a Valentina.
45:55Vaya, tú puedes meterte en mi vida ayudando a Begoña a chantajearme
45:59y pretendes que yo me quede de brazos cruzados.
46:01Ella ya no es de la familia.
46:03Está fuera de todo esto, Gabriel.
46:05Andrés, si tú te metes en mi vida, yo me meto en la tuya.
46:09Es que no tienes decencia.
46:11Claro, la tienes toda tú.
46:13Pero mira cómo te va.
46:15Valentina tiene derecho a saber con quién está.
46:18O si no, acabará como María, loca por alguien que no lo merece.
46:22Gabriel, te sigo vigilando.
46:24No voy a consentir que le hagas más daño a la gente que quiero.
46:28Pues en lugar de preocuparte tanto por mí, preocúpate más por esa chica.
46:32Pues si no, acabarás destrozándole la vida.
46:53¿Me puedo crecer?
46:55Gracias.
47:08What are you coming, father?
47:10A regodearse.
47:18Lamento que lo veas así.
47:21Solo he venido a ver cómo estás.
47:24¿A usted qué le parece?
47:28Supongo que es difícil.
47:32¿Estar aquí sola, alejada de los míos? Sí, mucho.
47:36No me quedó más remedio, hija.
47:38¿Más remedio? Esto es justo lo que usted quería.
47:42Te aseguro que no fue una decisión fácil para mí.
47:46Pero es mi deber hacer lo correcto.
47:48Es la única manera de velar por tu alma.
47:53Te di la oportunidad de hacer las cosas bien, de arrepentirte, de confesar, pero no quisiste escuchar.
48:00No tuve otra salida. Sé que ahora no estás de acuerdo conmigo, pero algún día me lo agradecerás.
48:05Pues ya no puedo escuchar.
48:08No puedo soportar tanto cinismo.
48:09Larga ese día aquí ahora mismo, por favor.
48:14Aunque no lo creas, Nieves, desde el momento que entraste en esta celda para pagar por tus pecados,
48:21tu alma se ha ido liberando poco a poco de la carga.
48:26Es solo el primer paso, lo sé, el más crudo, pero...
48:30Aquí tendrás tiempo de reflexionar y, si eres sincera contigo misma, de arrepentirte de tus pecados.
48:35¡Que no tengo nada que hablar con usted, le he dicho!
48:40Como quieras, pero cuando estés preparada, yo estaré aquí para escuchar tu confesión.
48:46Antes muerta que confesarle a usted nada.
48:49Veo que todavía estás en proceso de asimilación, es normal.
48:52También es normal que me odies por haberte acusado, pero te doy mi palabra.
48:57Ahora, si te arrepientes de tus pecados, todo esto pasará.
49:03Lo mejor es usted quien tiene que arrepentirse, padre.
49:06¿No será usted quien tiene que confesarse?
49:10¿Qué va a pasar con su alma después de haber encerrado en una celda a una madre de familia?
49:16¿Cree que va a librarse solamente por llevar un alzacuello?
49:18Yo solo quería ayudar a ofrecerte consuelo, pero entiendo que no es el momento.
49:23Ni es el momento ni lo será nunca.
49:25¡Aléjese de mí!
49:27No empeores las cosas, hija.
49:29¿Pueden ir a peor?
49:29¡Por supuesto! ¡Es tu alma la que está en juego!
49:32Yo no me arriesgaría a vivir arrastrando tus pecados el resto de tu vida.
49:44He visto a Gabriel despedirse de Enrique Burgos de Floral en una terraza del centro.
49:49Ese hombre no va a dejar de sorprenderme nunca.
49:51Es que es rencoroso y vengativo.
49:53Vamos, nada que ver a lo que tendría que ser un siervo del señor.
49:56Federico, me gustaría conocer a Roque.
50:00Él ya se ha hecho la idea que tiene un tío en el extranjero al que no conoce y mejor
50:04seguir así.
50:05De la noche a la mañana, perdido su libertad y todo por culpa de ese malnacido que dices ser representante
50:11de Dios.
50:12Creo que sé cómo puedo ayudarte.
50:14¿No soy toda la colonia?
50:15Es que no entiendo por qué, porque él la ha tomado así con mi madre.
50:18¿Cómo vais a conseguir un notario con tanta urgencia?
50:22Venimos de altares.
50:23Nos han dado cita para pasado mañana.
50:25No tenían hueco antes.
50:26Y pasado mañana puede que sea demasiado tarde.
50:29Muchas jóvenes como tú, que se han descarriado del rebaño, están deseando tener una oportunidad.
50:33Yo te di una.
50:34¿Por qué crees que mereces otra?
50:36Me han echado de la pensión, padre.
50:38¿Por qué crees que estoy tramando algo?
50:39No tenías ninguna necesidad de mentirme, Gabriel.
50:42Sé que ocultas algo y quiero saber qué es.
50:44¿Dónde estará este hombre?
50:45Esto no me parece serio.
50:47Solo sé, estaba de camino.
50:49Ahí está.
50:52Ya está.
50:54¿Qué haces aquí?
50:56Quiero ver a mi tío.
Comments