00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:32Necesito dinero. Esta también es hija tuya. Conmigo está como la otra.
01:03¡Papá!
01:07Ya está la comida preparada. Aquí la da. Deja a tu padre y vete a lavar las manos.
01:25Gracias.
01:26Gracias.
01:33Gracias.
01:35Gracias.
01:37Gracias.
01:37Gracias.
01:42Gracias.
01:44Gracias.
01:53Gracias.
01:54Gracias.
02:03Gracias.
02:14Gracias.
02:23Gracias.
02:44Gracias.
02:46Gracias.
02:56Gracias.
03:08Gracias.
03:16Nunca hemos sabido de dónde procedía.
03:18Un misterio.
03:19¿Ladis, tú sabes de dónde procedía?
03:21Nunca me lo dijo.
03:23¿Ladis?
03:26¿Ladis?
03:27Recuerdo una vez que veníamos los dos de Cañizo de hacer un trueque y nos habían
03:33endilgado un jamelgo de esos viejos irresalviados. Íbamos los dos a lomos del jamelgo y poco
03:41antes de la fequia de aquí, del abelino, se paró en seco y dijo que ni por hostia se
03:46movía de ahí. Entonces empezamos a darle golpes en un costado, pero nada, ni por esas.
03:50Y al cabo de un buen rato le digo a Vacas, mira, Fernando, ¿sabes qué? Aquí lo dejamos
03:57y que le den por culo, que se muera. Entonces yo empiezo a desmontar y en ese momento Vaca,
04:01sin mediar palabra, le agarra la oreja al animal y le di un mordisco de cojones. Yo me caí
04:07de morros contra el suelo y veo cómo Vaca sigue montado en ese animal dando bricos campo
04:12a través. Entonces el bicho puso las pezuñas en el suelo y empezó a patinar entre una nube
04:19de polvo hasta que llegó justo al borde de la acequia de abelino. Ahí consiguió pararse,
04:24agachó la cabeza y Vaca salió, salió volando hasta que aterrizó a los pies del abelino
04:31que estaba en ese momento limpiando la acequia. Tenéis que ver la cara que tenía, miraba
04:36para el cielo. Menuda estampa. ¿Y conocéis esa historia del tirachinas y el bocaburro?
04:45Esa es buena. Pues Vaca fue a la Peña de Francia y compró un tirachinas y cuando llegó a Villaveza
04:50se lo regaló a Manolillo. ¿Os acordáis? Qué pobre desgraciado que siempre iba detrás de él.
04:55Bueno, pues a los días se le presenta al Vaca el bocaburro con su hijo, con Pepito
04:59el conejo, con toda la boca llena de sangre. El bocaburro le dice a Vaca que el Manolillo
05:05ha cogido un tirachinas y le ha pegado una pebrada a su hijo y que como él le había
05:09regalado un tirachina, pues que tenía que pagarle todo el desgraciado que llevaba a Villaveza.
05:37¿Dónde están los contratos? Son míos.
05:42Y me pertenecen por derecho.
05:51¡Tránsito!
05:54¡Tránsito!
05:56¿Qué quiere madre?
05:58Tráeme el cartapacio.
05:59¿Qué dice madre?
06:01En la carpeta de los documentos, idiota.
06:13Braulio ha estado aquí.
06:15Quería llevarse su herencia.
06:17¿Cuándo, madre?
06:18Ahora mismo.
06:20Estaría usted soñando.
06:31Todo esto es mío.
06:33Ni se te ocurra tocarlo porque te cortó el pescuezo.
06:38No.
06:40Toda en su sitio.
06:59Hey, attention, make sure that the titiriteros have arrived,
07:06that tomorrow will act in the Balthasar, as usual.
07:12Don't forget to take the seat.
07:14A ver, a ver, a ver.
07:20Amparo, siéntate aquí para verlo mejor.
07:22Yo estaré por allí.
07:27¡Qué emoción!
07:39¡Qué emoción!
07:51¡Que emoción!
07:54¡Qué emoción!
07:55¡Qué emoción!
07:57¡Qué emoción!
08:12You have to sign this.
08:58You have to sign this.
09:13You have to sign this.
09:34You have to sign this.
09:34Madre.
09:36Madre, despierte.
09:37Madre.
09:38Madre, se estaba usted quejando mucho.
09:40¿Está usted bien?
09:41Le duro el vientre.
09:43No, madre, no ha venido.
09:46¿Quiere usted ir al corral?
09:48Vamos, madre.
09:49Se sentirá mejor, va.
09:52Madre.
09:53Madre.
10:02Oh, my God.
10:28Hola, Garibaldá.
10:32He venido a despedirme.
10:35No quería que te fueras sin que nos viéramos una última vez.
10:41Suelta.
10:43Suelta.
10:46Suelta.
10:48¡Suelta!
10:50¡Suelta!
10:51¡Suelta!
10:53¡Suelta!
10:59¡Suelta!
11:03Cuenta un poquito.
11:05Todavía no.
11:14¿Pareces sorprendida?
11:17¿Qué te esperabas?
11:19¿Amor y ternura en tu lecho de muerte?
11:22¿Cómo era eso que decía nuestro padre?
11:26¿Cómo?
11:30Donde las da, las toman.
11:32Pues eso.
11:34He pensado mucho en este momento.
11:37En cómo sería.
11:39¿Qué nos diríamos?
11:42Y ya ves, aquí estamos, rodeadas de mierda.
11:47Y además resulta que tú no puedes ni hablar.
11:49Qué lástima.
11:52¿Quieres que llame a tránsito?
11:54¿Es esa?
11:55¿Sí?
11:55¿Quieres a ver si así ella habla por ti, como siempre?
11:59¿Tránsito?
12:02¡Tránsito!
12:07Parece que se ha marchado.
12:15¡Suelta, barrapata!
12:23No, tranquila, mujer.
12:24Yo no tengo prisa.
12:26Voy a quedarme aquí, acompañándote hasta el final.
12:31¿De qué podemos charlar?
12:33¿De nuestro padre?
12:35No merece la pena.
12:38¿De tu madre?
12:40¿De la mía?
12:41¿De cómo les dio igual lo que nos hacía padre?
12:44No, tampoco.
12:45¿Y de tus celos?
12:47Tus celos enfermizos, porque él me prefería a mí.
12:51Pobre niña.
12:53Hizo todo lo que pudo para ver si su padre le quería.
13:01¿Tú crees que eso que nos hacía padre se hereda?
13:06A veces me ha dado por pensarlo.
13:11Son tonterías de vieja.
13:14Mejor vamos a hablar de cómo has querido matarme de hambre.
13:18O de cómo te follaste a mi marido.
13:21¿Y cómo hiciste para que el pelele del indalecio pensara que esa barriga era suya?
13:26¿No quieres decir nada?
13:30Claro, que te estás ahogando.
13:33Pues aguanta.
13:34Aguanta, aguanta un poquito más.
13:37Que hay algo muy importante que tengo que decirte.
13:41Todos los títulos de propiedad de las tierras ahora son míos.
13:46Tránsito lo ha dejado todo en mis manos.
13:48Y ahora soy yo tu única heredera.
13:52Hermana.
13:58¿Por qué te estás riendo?
14:01¿Te hace gracia?
14:03Sí.
14:06Me alegro de que lo estemos pasando tan bien.
14:08Toma.
14:12Toma.
14:21Toma.
14:25Toma.
14:26Oh, my God.
15:15Oh, my God.
15:26Oh, my God.
15:27Oh, my God.
15:31Oh, my God.
15:33Oh, my God.
15:36Oh, my God.
15:38Oh, my God.
15:39Oh, my God.
15:41Oh, my God.
15:45Oh, my God.
16:04Venía a buscarte.
16:10¿Qué ha pasado?
16:14Madre.
16:21Oh, my God.
16:43Oh, my God.
16:51Oh, my God.
17:11Oh, my God.
17:12Oh, my God.
17:42Oh, my God.
18:11Oh, my God.
18:12Oh, my God.
18:13Oh, my God.
18:15Oh, my God.
18:23Oh, my God.
18:25Oh, my God.
18:39Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:47Oh, my God.
18:49Oh, my God.
18:51Oh, my God.
18:52Oh, my God.
19:24Oh, my God.
19:26Oh, my God.
19:55Oh, my God.
19:57Oh, my God.
20:27Oh, my God.
20:28Oh, my God.
20:29Oh, my God.
20:37Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:37Oh, my God.
21:45Oh, my God.
22:14Oh, my God.
22:40Oh, my God.
22:41Oh, my God.
22:43Oh, my God.
22:43Oh, my God.
22:45Oh, my God.
22:47Oh, my God.
22:56Oh, my God.
22:57Oh, my God.
22:57Oh, my God.
23:27Oh, my God.
23:37Oh, my God.
23:38Oh, my God.
23:40Oh, my God.
23:40Oh, my God.
23:43Oh, my God.
23:45Oh, my God.
24:15Oh, my God.
24:31Oh, my God.
24:38Oh, my God.
25:07Oh, my God.
25:14Oh, my God.
25:18Oh, my God.
25:25Oh, my God.
25:26Oh, my God.
25:27Oh, my God.
25:27Oh, my God.
25:28Oh, my God.
25:39Oh, my God.
25:40Oh, my God.
25:41Oh, my God.
25:50Oh, my God.
25:51Oh, my God.
25:51Oh, my God.
25:52Oh, my God.
25:53Oh, my God.
26:04Oh, my God.
26:06Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:13Oh, my God.
26:13Oh, my God.
26:27Oh, my God.
26:27Oh, my God.
26:29Oh, my God.
26:58Oh, my God.
27:02Oh, my God.
27:02Oh, my God.
27:32Oh, my God.
27:44Oh, my God.
27:45Oh, my God.
27:46Oh, my God.
28:16Oh, my God.
28:34Oh, my God.
28:38Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:37Oh, my God.
29:49Oh, my God.
29:56Oh, my God.
30:27Oh, my God.
30:30Oh, my God.
30:58Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:42Oh, my God.
31:50Oh, my God.
32:11Oh, my God.
32:32Oh, my God.
32:43Oh, my God.
33:10Oh, my God.
33:40Oh, my God.
34:10Oh, my God.
34:12Oh, my God.
34:14Oh, my God.
34:16Oh, my God.
34:26Oh, my God.
34:54Oh, my God.
35:14Oh, my God.
35:15Oh, my God.
35:16Oh, my God.
35:16Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:18Oh, my God.
35:20Oh, my God.
35:25Oh, my God.
36:20Oh, my God.
36:24Oh, my God.
36:25Oh, my God.
36:40Oh, my God.
36:56Oh, my God.
37:25Oh, my God.
38:11Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:26Oh, my God.
38:36Oh, my God.
39:05Oh, my God.
39:10Oh, my God.
39:40Oh, my God.
39:45Oh, my God.
39:48Oh, my God.
40:14Oh, my God.
40:14Oh, my God.
40:14Oh, my God.
40:44Oh, my God.
40:54Oh, my God.
41:15Oh, my God.
41:45Oh, my God.
42:22Oh, my God.
42:58Oh, my God.
43:15Oh, my God.
43:46Oh, my God.
44:14Oh, my God.
44:59Oh, my God.
45:14Oh, my God.
46:09Oh, my God.
46:14Oh, my God.
46:51Oh, my God.
47:38Oh, my God.
48:05Oh, my God.
Comments