- 11 minutes ago
Salvaje Yabani - Episode 63
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Alas, ¿qué estás haciendo?
00:09No, ¿tú de qué estás hablando, Chala? ¿Estás espiándome? Lárgate.
00:14Chala, sal, no me hagas enojar.
00:20Estás perdidamente enamorado, así que ¿por qué te haces esto?
00:24¿Y a ti qué?
00:26¿Qué te importa lo que me haga a mí mismo, Chalita?
00:29¿Qué?
00:31¿Y por qué razón le haces esto a Asi?
00:34¿Y qué le hago a Asi, eh?
00:36Alas, estás jugando con ella.
00:42Te acercas a ella, luego te alejas, subes al escenario, te ves enamorado, pero luego tomas la mano de otra
00:48chica y se van juntos.
00:51Aquí estás viendo a Asi en secreto, pero te acuestas con otras personas.
00:59Como si pudiera tocar a alguien más.
01:03¿Qué me estás diciendo?
01:06Entonces, ¿cuál es tu problema?
01:08Porque parece que haces todo lo posible para estropearlo.
01:13¿Por qué tengo miedo?
01:21Porque me siento tranquilo, solamente con charlar con ella.
01:29Ella me remueve todo, solo con verme.
01:46Siempre que estoy con ella, no me importa nada más.
01:57La admiro porque ella es más fuerte.
02:03Porque no importa lo que haga.
02:08Sé que no podré salir de esto victorioso.
02:16Alas, esto es amor.
02:23Y el amor no es una guerra que tengamos que ganar.
02:31Creo que deberías rendirte y ya.
02:34Es obvio que estás muy enamorado.
02:39Levanten la bandera blanca y regresen.
02:42¿Cuánto sabes de esto, eh?
02:46Y aunque eres la última persona que debería dar consejos sobre el amor, hermano,
02:50hablas como todo un experto.
02:54Idiota.
02:55Es que es obvio que sé más que tú.
03:06No, no, no, no, no, no, no, no.
03:34Amor no, no, no, no, no, no.
03:51Yeah
04:16Yeah
04:45Yeah
04:46Yeah
04:48Yeah
04:48Yeah
05:10Ben senin hazretine
05:12Alışamadım
05:14I don't know.
05:57I don't know.
06:20Azra se suicidó por culpa de Denise Aydin.
06:23Ese chico debe ser expulsado con urgencia.
06:25Es muy peligroso.
06:32Buenas noches, vecina.
06:35Ay, Alas, me asustaste.
06:37¿Perdón?
06:49¿Estás bien?
06:52¿Qué crees?
07:01Me lamento muchísimo lo de tu padre.
07:04Pero al menos yo intento ver el lado positivo de esta situación.
07:11Tu mamá es inocente.
07:15¿Y volvió?
07:18Sí, claro.
07:22¿Qué pasa?
07:28Alas, no quiero hablar de estas cosas ahora.
07:32Bueno.
07:34Pues hablemos de otra cosa.
07:38Hablemos de tu nuevo amor, Denise.
07:42Admito que me sorprendí muchísimo, pero no te estoy juzgando.
07:48Digo, estabas enamorada de Yaman.
07:51No sé qué le viste a ese mono.
07:53Pero te diste cuenta.
07:54Muy tarde.
07:55Pero muy bien.
07:56Dar un paso hacia atrás también es progresar.
07:59Eso no está mal.
08:01Yo todavía estoy enamorada de Yaman.
08:05Creo que nadie puede amar a dos personas a la vez.
08:08Y créeme que lo sé por experiencia.
08:12Puedes creer que amas a alguien, pero...
08:16Un día llega otra persona.
08:20Y ahí te das cuenta...
08:23Que no amabas...
08:25A la persona anterior.
08:28¿Eso significa que entendiste que...
08:30No me amabas cuando conociste a Asi?
08:33No dije que la amara.
08:35Te lo estoy diciendo yo.
08:38Te digo que aún estoy enamorada de él.
08:44Ok.
08:46Entonces dime cuál es el papel de este...
08:49Denise.
08:52Me ayuda a liberarme de mi adicción a Yaman.
08:58Denise cree que Yaman me enfermó y la verdad creo que tiene razón.
09:03Denise es un psiquiatra y yo elegí mejorar.
09:06Eso es todo.
09:10Ok.
09:11Cuenta algo más.
09:15Ni siquiera puedo respirar sin Yaman.
09:19Apenas puedo evitar llamarlo o correr para ir a verlo, incluso ahora.
09:25Lo llaman síndrome de abstinencia.
09:28Y la otra vez...
09:30En un día como este, cuando me esforzaba por no correr hacia Yaman...
09:36Denise sugirió que grabara lo que iba a decirle a Yaman.
09:39Podía elegir entre enviárselo a Yaman y continuar este ciclo autodestructivo o enviárselo a Denise para recuperarme.
09:47¿Y?
09:50Y se lo envié a Denise.
09:53Yaman estaba con él, le quitó el teléfono a la fuerza y escuchó el mensaje.
09:57Se volvió loco y golpeó a Denise.
09:59Y Denise no dijo la verdad para ayudarme.
10:07Para ayudarte.
10:14Justo es Denise.
10:16Buenas noches.
10:17Mándales saludos.
10:24Ay, ay, ay.
10:28Miren a Denise.
10:32Hay veces que no puedo evitar compadecerte más que mi mismo hermanito.
10:44No, estoy mejor hoy.
10:48No, Yaman no ha venido.
10:53Lo sé, lo sé.
10:54Muchas gracias.
10:56Gracias.
11:10¿Por qué viniste a mi casa?
11:14Por ti.
11:18Estoy buscando a mi novia.
11:22Porque no la encuentro.
11:24Porque perdí a mi novia.
11:27¿Dónde quiera que estés?
11:30¿Puedes volver y encontrarme?
11:36¿Qué pasa si no quiero encontrarte?
11:52Entonces te encontraré a ti.
11:57Si te pierdes mil veces,
11:59vendré mil veces.
12:02Y te buscaré mil veces.
12:06Y te encontraré.
12:15¿Podrías salir de mi cuarto?
12:18Ya vete, por favor.
12:26Mira.
12:29Denise está enfermo.
12:31Está loco.
12:34Una chica de su escuela se suicidó por su culpa.
12:45Denise no es médico.
12:47Está mal.
12:52Por favor, ve y busca lo que aparece cuando escribes Rujar Khan en el buscador, Yaman.
12:56Mira lo que dice la gente a mis espaldas.
12:59Ya que crees todo lo que ves.
13:01Vengo a decirte la verdad.
13:03Te muestro pruebas de lo que estoy diciendo.
13:05Pero entonces tú solo inventas excusas para no creerme.
13:08¿Te das cuenta?
13:09¿Eso es porque de verdad no me quieres en tu vida?
13:12¿Es que acaso me odias tanto que te aferraste a un loco para alejarme?
13:16No entiende que a veces no quiero la verdad.
13:18De acuerdo.
13:19Entonces tú tampoco me quieres más, Ruya.
13:22Pero yo seguiré diciéndote la verdad siempre.
13:25Porque tú quizás hayas crecido en un ambiente protegido.
13:29Pero a mí me hicieron enfrentar cada verdad en la calle.
13:33Justamente por eso no necesito a nadie.
13:36Por esa razón soy fuerte.
13:37¿Ahora ya no me quieres en tu vida?
13:39¿Necesitas un novio, pero no alguien que te proteja?
13:42Entonces debes volverte fuerte.
13:44Entonces debes aprender a protegerte.
13:46Pero para lograrlo tendrás que sufrir.
13:48Y cuando ese día llegue, te prometo que me largaré de tu vida.
13:51Es una promesa.
13:53Y sabes que siempre las cumplo.
13:54Y yo siempre cumplo mis promesas.
13:57¿Qué está pasando?
13:59¿Qué estás haciendo aquí?
14:01Ya deja de meterte en mis asuntos.
14:07¿Qué hacía él aquí?
14:14¿Estás bien?
14:15Por favor, déjame en paz.
14:18Ruya, yo...
14:20¡Vete!
14:21¡Sal de mi cuarto!
14:23¡Vete!
14:25¡Vete!
14:54¡Vete!
14:56¡Vete!
15:01¡Vete!
15:06¡Vete!
15:15¡Vete!
15:31¿Qué pasa, hermanito?
15:33¿Ella te obligó a hacer su tarea ahora?
15:39¿Qué estás haciendo?
15:42Hermano...
15:43¿Ya llegó el correo?
15:46No, pero si llega, házmelo saber, hermana.
15:52Otra vez cazando criminales.
15:58Alas, mira, estoy tan ocupado esta mañana que te ignoraré.
16:04Entiende que tienes razón, Olivia y el dolor de nadie, hermanito.
16:11Y tus verdades son tan pesadas que ni yo puedo con eso.
16:16Y Ruy es una chica frágil, aunque te cueste entenderlo.
16:21¿Quién te dijo que no entiendo?
16:48¿Quién te dijo que no entiendo?
17:00¿Quién te dijo que no entiendes?
17:01Buenos días, hija.
17:06Te deseo feliz cumpleaños.
17:08Let's go.
17:38Ni siquiera sabía si quería tener hijos, ¿lo sabes?
17:45Pero cuando naciste...
17:51Supe que eras la única persona a la que nunca podría darle la espalda.
17:59¿Cuánto tiempo más va a durar este silencio?
18:05¿Quieres que te conteste?
18:10Bien.
18:26La verdad es que nunca esperé que fueras una mamá perfecta.
18:31Ni que me consintieras.
18:33No quería que me entendieras, que me abrazaras como otras mamás hacían.
18:39A mí me bastaba con que fueras una buena persona.
18:44Siempre supe que no eras como otras mamás.
18:46Y eso me parecía muy bien.
18:52Puede que ahora te hayas redimido ante los ojos de los demás, pero no ante los míos.
18:58Ruya, ¿pero por qué no me crees?
19:00Es suficiente.
19:01Por favor, entiende que no quiero escuchar más tus mentiras.
19:05Mi papá tenía razón en todo lo que decía.
19:07Tenía razón en todo.
19:11Ya sé que Serán era el hombre con el que lo engañaste.
19:18Y quiero que sepas que si no salgo y se lo grito a todo el mundo no es por ti.
19:23Es porque me avergüenza lo que hiciste.
19:25Se terminó.
19:27Es la verdad.
19:29Mi relación con Serán ha terminado.
19:33Para mí solo importaban tú y tu papá.
19:37Es la verdad.
19:39Lo lamento.
19:42Mi papá se fue.
19:46Y yo también.
19:50Primero ganaré mi propio dinero y luego me iré de esta casa.
19:54La verdad es que me avergüenza incluso vivir bajo el mismo techo que tú.
19:57¿Lo entiendes?
19:59Y es que ya no quiero nada que sea tuyo.
20:19¿Qué harás el día de hoy, Denise?
20:21¿Tienes algún plan?
20:22No sé.
20:23Bueno, supongo que daré una vuelta.
20:25Extrañaba este lugar.
20:26¿Entonces no jugarás al doctor hoy?
20:29Mamá, por favor.
20:30Sabes que solo quería ayudar a Ruya.
20:33Y también soy doctor.
20:34Te recuerdo.
20:38Aún estás estudiando.
20:41Denise, aún eres un pasante.
20:45Mira, Denise.
20:46Ruya está muy confundida contigo y Yaman.
20:49Está muy sensible al respecto.
20:54Por favor, no la veas más.
21:10¿Viste?
21:11Le colgué.
21:12Yo sinceramente no quiero molestar a nadie.
21:14Pero te diré algo.
21:16Yaman le arruinó la vida a esta chica.
21:19Incluso si eso fuera cierto, no es asunto tuyo.
21:22¿Ok?
21:23¿Y Yaman qué?
21:25¿Qué van a hacer?
21:26Porque él sí es ahora asunto mío.
21:28Mi papá no quiere dejar a su hijo.
21:31Y con razón.
21:32Es su hijo, su propia sangre.
21:35Denise.
21:40Denise, tú también eres nuestro hijo.
21:42Por favor, mamá, no nos engañemos.
21:45Papá me abandonará por su hijo biológico.
21:48No va a volver a Suiza.
21:51Entonces volveremos tú y yo.
21:53Imposible.
21:54Estoy seguro de que no lo vas a dejar.
21:57No queda otro remedio si tu papá no viene.
22:00De ninguna manera.
22:02No digas tal cosa.
22:03No se van a divorciar.
22:08¿Dónde está papá?
22:09¿Quién sabe?
22:12No estaba cuando desperté.
22:15Ahora desayuna, vamos.
22:30Solo sigue las instrucciones.
22:34¿Qué estás haciendo tú aquí?
22:36¿Cómo te atreves a mostrar la cara?
22:39¿Qué estás buscando?
22:40¿Acaso quieres problemas?
22:41¿Doctor Rubén?
22:42¿Qué doctor?
22:43Ni que nada.
22:44¿Sabe la señora Neslihan que este sujeto está aquí?
22:47Por favor, explícaselo.
22:49No tengo la energía ni tampoco el tiempo para esto.
22:54Serán.
22:54Doctor Rubén.
22:56¿Qué?
22:56El señor Serán ha vuelto a su trabajo.
22:59Así que él es nuevamente el director.
23:01¿Qué?
23:04¿Qué?
23:18Neslihan.
23:19Neslihan.
23:21¿Cómo demonios pudiste hacer tal cosa?
23:23¿De verdad le devolviste el trabajo a Serán?
23:26¿Podrías calmarte, Rubén?
23:27No puedo.
23:28No puedo calmarme mientras un hombre peligroso como él está cerca de ti.
23:32No lo permitiré.
23:33¿De verdad le devolviste el trabajo?
23:38Así es.
23:39No puedo creerlo.
23:44Rubén, no voy a dar explicaciones de las decisiones que tomé.
23:48Solo lo hice porque hicimos un trato.
23:50¿Qué tipo de trato puedes hacer con ese desgraciado?
23:55Me divorcié, Rubén.
23:59Me divorcié rápido a cambio de contratarlo de vuelta.
24:02¿Quedó claro?
24:04¿Eso te parece razonable?
24:07Volvió a lograr lo que quería con el chantaje.
24:11Así que...
24:12¿Va a estar cerca de ti todo el tiempo?
24:15¿Y a ti qué, Rubén?
24:17Igual esto no es asunto tuyo.
24:33Osgi está embarazada.
24:42Lo sé.
24:46Es lejano.
24:48La verdad no quiero dejar un hijo más y su padre.
24:51Lo sé.
24:57Yo me refiero a que...
24:59Lo sé.
25:05Pero ya no podemos hablar de esto.
25:07Es mejor guardar silencio.
25:12Ambos tendremos que seguir adelante.
25:15No voy a hablar.
25:23Así como yo me aferro a mis hijos...
25:26Tú ahora te aferrarás a tus hijos y a tu familia.
25:34Sus voces ahogarán el latido de tu corazón.
25:41Debo ver a un paciente.
26:01Buen provecho.
26:03Muchas gracias.
26:04Por cierto, estoy cantando en el bar.
26:06Pero todavía soy una novata.
26:08¿En serio?
26:09Me gustaría poder escucharte.
26:11Quédate si quieres.
26:12Ensayaremos pronto.
26:13¿De verdad?
26:14Pues me encantaría.
26:15Si eres el hijo del doctor Rubén, eres automáticamente de la familia.
26:20Ah, perdón.
26:27¿Aló, Ruya?
26:28Lo siento, no estaba disponible en la mañana.
26:31Y luego olvidé por completo devolverte la llamada.
26:34No hay problema.
26:37Denise, tenemos que hablar.
26:38¿Dónde estás?
26:40Así, ¿cuál es la dirección?
26:42Ella sabe.
26:43Estamos en el bar de Tolga.
26:44Ah, está bien.
26:45Ya escuché a Asi.
26:46Eh, voy enseguida.
26:48Bueno.
26:48No hay никто.
26:51No hay nikadaisia.
27:08No hay nikadiana.
27:08No hay nikadiana.
27:09No hay nikadiana.
27:14Nah...
27:16No hay nikadiana.
27:18Let's go.
27:49Gracias.
28:03Lo siento mucho.
28:08Déjame ver si tus orejas siguen ahí.
28:10Oh, puede que no.
28:11Creo que se cayeron.
28:13Ya te había advertido que no sé cantar.
28:15Ya veremos si hay próxima vez.
28:22¿Qué tal? ¿Cómo estás?
28:28Bienvenido.
28:32No me digas que viste lo mal que canto.
28:35Por favor, di que no.
28:40Creo que ya vi suficiente.
28:43Ah, sí.
28:43Mi sueño de ser cantante se acabó.
28:45El ensayo me hizo sudar.
28:47Será mejor que me vaya y me lave.
28:49Bueno.
28:51Nos vemos, Alas.
29:04¿Qué haces aquí?
29:07Le debía dinero a Tulga.
29:09Vine a devolvérselo.
29:12Pudiste enviar a alguien.
29:14¿Por qué viniste?
29:15¿Por qué?
29:15¿Te molesta que esté aquí?
29:17Hace rato tenías una gran sonrisa.
29:20Pues sí, me molesta.
29:23¿Sabes?
29:23Me di cuenta de algo.
29:25Me di cuenta de que te sabes reír.
29:28Solo con quienes saben hacerme reír.
29:35¿Qué está haciendo aquí el jovencito Denise Aydin?
29:38¿Qué te importa?
29:39Quiero una respuesta.
29:40Dime qué hace aquí.
29:41¿Y a ti qué?
29:45Ah.
29:47Tu chica ya llegó.
29:50Pregúntaselo a ella, no a mí.
29:52Anda.
29:53Anda.
30:03¿Cuándo terminará este juego de hacernos los difíciles?
30:05No llamaste.
30:07Y no respondiste mis mensajes.
30:16Dame un café, por favor.
30:18Ay, a mí también, por favor.
30:35Seguro que Tolga ya tiene el dinero.
30:37Me tiene muchísimo miedo, así que no necesito ir yo.
30:40Ve tú a buscarlo.
30:42Está bien, jefe.
30:43Bien.
30:44Bien.
30:53¿Aló?
30:54Hola, princesa.
30:56¿Puedo ir a buscarte para ir a dar una vuelta?
30:59Conseguí un auto para hoy a la tarde.
31:01¿Qué dices?
31:01Bueno, me parece bien, pero justo ahora estoy por salir al bar de Tolga.
31:05Ah, sí, me pidió algunos vestidos para usarlos en el escenario.
31:08Se los llevaré.
31:09Pero nos vemos allá.
31:10Ah, sí, ahora aparece la protagonista de una película.
31:13Sí, está bien, nos vemos en el bar.
31:15Bueno, bye, bye.
31:18Bye, bye.
31:28Bienvenida.
31:29Me tomé tres mientras te esperaba.
31:31Hola.
31:32Bienvenida.
31:35Déjame hacerte un café.
31:37Bien.
31:47¿Qué pasó?
31:48¿Pasó algo?
31:52Me enteré algunas cosas sobre ti y me siento algo incómoda.
32:07Madrastra, créeme que no me gusta tener que mostrarte esto.
32:13Pero esta chica Asra se suicidó por culpa de Denise.
32:17Eso es lo que dice el foro.
32:20Yo ya sabía sobre esto.
32:24Ya lo sabías.
32:27Asra era la antigua novia de Denise.
32:32Ella tuvo varios otros intentos de suicidio.
32:36Pero yo no lo sabía.
32:40Cuando Denise se dio cuenta de que ella no se encontraba bien mentalmente,
32:44intentó ayudarla a mejorar.
32:47Incluso la puso en contacto conmigo.
32:50Pero al tiempo empeoró.
32:52Mi mamá y yo lo tratamos.
32:54Insistimos en que la hospitalizaran.
32:56Pero Asra reaccionó muy mal.
32:58Tenía miedo de que la encerrara para siempre.
33:02Incluso tuvo una larga charla con ella ese día.
33:06Pero no dio resultado.
33:10Una hora después se arrojó a las vías del tren.
33:15Entonces Denise no le hizo nada malo.
33:19¿No es así?
33:20¿Qué estás tratando de decir?
33:23¿Qué Denise la llevó intencionalmente al suicidio?
33:28¿Es eso?
33:30Yo no digo eso, madrastra.
33:33Lo dicen sus compañeros.
33:36Cuando se desencadenaron sus traumas de abandono infantil.
33:40Y dejó de tomar sus medicinas.
33:43Tuvo problemas.
33:44Y los rumores llegaron a los foros suya.
33:48No entiendo qué es lo que estás insinuando.
33:50Yaman, estás lleno muy lejos.
33:53Mira.
33:55Después de la muerte de Asra, Denise apenas se recuperó.
33:59Así que creo que lo que dices es una falta de respeto hacia su dolor.
34:02¿Entiendes?
34:05Después me desmoroné.
34:09Quería dejar la escuela.
34:12Si no fuera por mis papás, me habría muerto.
34:15Eso es todo, Ruya.
34:17Si tienes alguna pregunta, dímelo.
34:24Dímelo.
34:26¿Es que no me crees, Ruya?
34:32No, sí.
34:34Claro que te creo.
34:35La verdad, no me creo esta historia.
34:38Entonces yo también miento, ¿verdad, Yaman?
34:44No.
34:51Yo solo digo
34:54que tú tampoco conoces a tu hijo, madrastra.
35:10Aquí tienes el café.
35:12Gracias.
35:13Ya estaba listo, pero esperé a que terminaran de conversar.
35:18Oh, veo que Denise ya está de vuelta en acción.
35:26¿Es que acaso estaban teniendo un momento sentimental aquí?
35:32En dos días, la alegría de vivir de Denise desapareció.
35:36No, no, estoy bien.
35:38La verdad es que no me gusta el drama.
35:49¿Acaso me estás escuchando?
35:55Claro que no.
35:58Claro que no.
36:17¿Acaso me estás escuchando?
36:19¿Acaso me estás escuchando?
36:23Hermanito, va a ser mejor que nos reunamos.
36:25Se trata de Aiden Jr.
36:26Te veo en casa.
36:34¿Acaso me estás escuchando?
37:03¿Quién mierda eres?
37:06Cálmate, tranquilo. Es el hijo del Dr. Guben, idiota.
37:09¡Guau! El hijo del Dr. Guben es como un hermano para nosotros.
37:13Yo soy Yesur, un placer.
37:14Un gran placer, soy Denise.
37:18¿A dónde vas?
37:19Tengo que hablar con Tolga.
37:21Bueno.
37:22Vamos, princesa, te llevo.
37:25Oigan, ¿es que acaso ninguno lo sabe?
37:27Es el cumpleaños de Ruya.
37:29Ay, Dios, ¿cómo se me pudo olvidar?
37:35¿Y si organizamos algo para esta noche?
37:38Bueno, seguro que una fiesta puede animarla.
37:42Mejor preguntémosle a Yaman.
37:44Quizás él tenga otro plan solo para ellos dos esta noche.
37:46No creo que eso pase.
37:48¿Por qué? ¿Cómo puedes saberlo?
37:50Yaman y Ruya rompieron Yesur.
37:56Ya, pero no tienes que tomártelos tan en serio.
37:59Se separan durante un par de horas, pero luego se reconcillan.
38:02Ya lo verás.
38:06Hacemos la fiesta aquí.
38:07¿Qué opinan?
38:08Si aquí les parece bien, entonces yo me encargo de organizarlo todo, chicos.
38:13Opino que será mejor que no decidan nada todavía.
38:16Voy a llamar a Yaman primero.
38:18Te espero en el auto, princesa.
38:22¿Cómo? No entiendo.
38:24Tolga quiere un empleo.
38:26Necesito ganar dinero.
38:28Está bien, está bien.
38:30¿Quieres ser la coordinadora?
38:32Como mi segunda al mando.
38:33No me favorezca solo porque somos amigos.
38:35¿Qué sé yo sobre ser coordinadora?
38:37Puedo empezar desde abajo, como camarera, por ejemplo.
38:42¿Qué?
38:45Tolga, hablo en serio.
38:47Si te parece bien, puedo empezar mañana.
38:51No.
39:16¿Qué?
39:20¡Por Dios!
39:22¿Pero qué hace esta idiota?
39:24¡Ay, no! Será mejor que lo dejes pasar y ya.
39:27Sabes que yo hago lo que tú me digas, princesa.
39:30Vamos, pasa.
39:35¡Dios santo!
39:36¡Te estoy dando paso, idiota! ¡Vamos!
39:38¡Pasa, imbécil! ¡Ya te di el espacio!
39:43¡Pero qué mierda estás haciendo!
39:45¡Ya pasa de una vez!
39:48¡No!
40:01¡Princesa! ¡Princesa! ¿Estás bien?
40:02¡Cálmate, princesa! ¡Vamos!
40:04¡Tranquila, princesa!
40:05¿Te encuentras bien?
40:07¿Estás bien, princesa? ¿Estás herida?
40:09¡Yasur! ¡Tú estás herido! ¡Yasur!
40:10¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
40:12Sí, está bien. Estoy bien.
40:13¡Pero estás bien!
40:14Tranquila. Estoy bien si tú lo estás.
40:16Tranquila. Tranquila. Estoy bien.
40:17Estoy bien. Bien.
40:19¡No, mierda!
40:21Estoy bien.
40:36¿Qué es lo que tienes que decirme de Denise?
40:38Que se ganó el pase al psiquiátrico.
40:40Está completamente loco.
40:41Loco, loco.
40:42Te lo juro, hermano.
40:43Ahora dime algo que no sepa.
40:47Ya a la Rulla y así.
40:49Las manipuló a las tres.
40:51¿Y qué más?
40:52Y, eh...
40:55¿Sabes el mensaje que Rulla le mandó a Denise?
40:59En realidad, ese mensaje era para ti, pero Denise la manipuló.
41:03Y ella se lo envió a él y no a ti.
41:06Rulla me lo contó anoche.
41:09Y recién me lo estás contando ahora.
41:14¿Le pegarás a él o a mí?
41:17Esta vez no habrá violencia.
41:20Porque tengo otro plan.
41:28Hablas inglés, ¿no es así?
41:29Dime lo que necesitas.
41:31También alemán y español.
41:34¿Tenemos un avión privado?
41:36Bueno, sí, hay uno, sí.
41:38Pero no es tuyo.
41:40¿Cuándo crees que podríamos prepararlo para el despegue?
41:43Haré los preparativos.
41:44Tú dime el plan.
41:46Pues te escucho.
41:54Que te mejores.
41:55Muchas gracias.
41:58¿Te sientes mejor?
42:03Yesur, ¿quiénes serán esos sujetos?
42:06¿Quién sabe?
42:07En Estambul el tráfico es de locos.
42:09No importa, ya pasó.
42:15Yala.
42:17Hija, ¿estás bien?
42:18Sí, no me pasó nada.
42:21¿Quiénes eran esos?
42:31Dime quiénes eran.
42:33¿Eh?
42:34Idiota.
42:35¿Cómo te atreves a involucrar a mi hija en tu negocio de mierda?
42:38¿Eh?
42:39Idiota.
42:39Papá, por favor, basta.
42:41Lárgate de aquí.
42:41Anda, anda.
42:44No te quiero ver cerca de mi hija.
42:46¿Escuchaste?
42:46Papá, ya déjalo en paz.
42:48Princesa, me merezco lo que haga o diga a tu papá.
42:50Y si te hubiera pasado algo...
42:51Ya cállate, cierra la boca.
42:53Vengan aquí.
42:54Llévenselo.
42:55Échenlo de aquí.
42:56¡Fuera!
42:57Están.
43:04Entra en razón.
43:05No irás tras esa miserable verdad.
43:07Deja que me vaya.
43:09Hija, ¿acaso no ves que está metido en asuntos turbios hasta el cuello?
43:13Obviamente, lo único que quiere es tu dinero.
43:17Por eso estabas con mamá.
43:20También vimos de dónde vienes.
43:22A diferencia de él, ¿tuviste una vida diferente?
43:24Ya déjame en paz.
43:35Esto es tu culpa.
43:37Todo es tu culpa, Yamanale.
43:41Háblame.
43:43Si ya tomaste una decisión, te escucho.
43:48Por supuesto, nuestro hijo va a crecer junto con su padre y su madre.
43:56¿Pero?
43:58Pero...
43:59No puedo irme ahora.
44:02No puedo dejarlo.
44:07A Yaman...
44:09Todo es por Yaman.
44:13Vino ayer...
44:14Y hablamos.
44:20Me di cuenta de que no entendía a mi hijo.
44:24Le digo que confía en mí.
44:26Y que siempre lo voy a apoyar.
44:30Pero...
44:31Ni siquiera sé cómo se siente o lo que piensa.
44:37Mira, Oski.
44:40Tengo un hijo aquí.
44:43Y es un hombre adulto.
44:46Pero aún soy un extraño para él.
44:53Por favor.
44:56No hagas que otro hijo mío resulte ser solo un extraño para mí.
45:05Por favor, quédate.
45:07Quédate.
45:15Está bien.
45:18Pero no en esta casa.
45:24Venderás esta casa y nos iremos.
45:27No hay lugar para nuevos recuerdos si no abandonas los viejos.
45:34Debes dejar todo atrás, Google.
45:38Esa es mi única condición.
45:50¿Qué acaba de pasar?
45:52Mi novia estaba en el auto.
45:54¿Y si le hubiera pasado algo?
45:56Tolga.
45:57Fue ese desgraciado.
45:59¿El dueño de ese bar, Tolga?
46:01Sí.
46:02Por el amor de Dios, ese pobre imbécil hizo esto.
46:05No me mientas.
46:06No seas tonto.
46:07Fue su papá.
46:09Esta vez chocamos contra una pared sin saberlo.
46:12Resultó ser hijo de Zaffer Darmijano.
46:14Bueno, que se vayan a la mierda él y su papá.
46:17¿Qué me importa si es el hijo del presidente?
46:19Vamos a vengarnos, viejo.
46:21Y no dejemos a nadie con vida.
46:25Imposible.
46:26En esto estamos atados de manos.
46:30Ese tipo te destruirá, ¿entiendes?
46:33Bueno, los dejaré tan mal que no sabrán de dónde vino el ataque.
46:37Si vas a actuar por tu cuenta, ya no trabajarás para mí.
46:40Mejor vete a tu casa.
46:42Ya, vete.
46:57Apartemos estas mesas porque el medio debería ser como una pista de baile.
47:01Buenos días.
47:02¿Necesitas algo más?
47:03No, pero no está demasiado oscuro, ¿no te parece?
47:06Me parece que es tu estilo.
47:08A ella le gustará.
47:11¿Ya sabes cuándo vienen para acá?
47:13No, Denise traerá a Rucha, así que supongo que llegarán en una hora.
47:17Bien, entonces terminemos aquí.
47:18De acuerdo.
47:19No, Denise.
47:21No, Denise.
47:37No, Denise.
47:40No, Denise.
47:51Let's go.
48:18¡Sol!
48:36¿Así?
48:41Yesur, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco?
48:45Ah, sí, esto no es contigo, así que no te metas. Yo me ocuparé de tu jefe, que es un
48:50maldito cobarde.
48:51¿Qué rayos haces?
48:52Ya basta, escúchame. Detente, Yesur.
48:54Ah, sí, no te metas porque esto no es contigo.
48:58Así está bien. Hablaré con tu amigo a ver qué quiere.
49:01Escucha bien.
49:09Ve y dile al imbécil de tu papá que si vuelve a meterse conmigo o mi novia, vaciaré esta pistola
49:16en tu cabeza y no en las ventanas.
49:18Esto fue solo una advertencia, ¿entendiste?
49:21Y además, dile de mi parte que si hoy sus hombres le hubieran tocado un solo cabello a mi novia,
49:27no estaría hablando contigo ahora mismo.
49:30Habría metido una bala en tu cerebro.
49:46¡Yésur! ¡Yésur! ¡Yésur!
49:50¡Yésur!
50:01¡Yésur!
50:02Hola, papá.
50:04No, esto va muy mal.
50:06Le dispararon al bar.
Comments