- 9 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 60
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04¡Mamá!
00:11¿Qué es eso?
00:13Por ahora nada que deba preocuparte.
00:19¿Pero estás bien?
00:27Ven, mi niño precioso, ven.
00:39¿Cómo te fue hoy con Yaman?
00:42Bien.
00:47¿Y tú qué piensas?
00:50¿Te estás llevando bien con tu hermano nuevo?
00:54Como si tuviera otra opción.
00:57Tenis, ¿qué quieres decir con eso?
01:01Mamá, es que, ¿qué pasa si no me cae bien?
01:04Hay que aceptarlo.
01:06Si papá tuviera que elegir, ¿a quién va a querer?
01:08¿No es obvio?
01:09Yaman es su hijo, yo soy adoptado.
01:12La respuesta es fácil.
01:16¿De verdad eso es lo que estás pensando, hijo?
01:20Mamá, soy realista, no tienes que ponerte así.
01:22Por suerte, tú no tienes más hijos.
01:24¿Y si papá me abandonara?
01:26¿Todavía te tengo a ti?
01:29¿Qué te pasa?
01:30Solo era una broma.
01:34¿Te parece una broma?
01:37No es gracioso, Denise.
01:40No lo es.
01:46Pues, lo siento.
01:50Por no poder compartirlos con más nadie.
02:09Y encima, tan abnegado y noble.
02:12¿Qué te pasa?
02:27Yaman.
02:29¿No vas a entrar o qué?
02:32Pasa, ¿qué esperas?
02:36Sí.
02:39Denise, necesito despejar la mente y por eso...
02:42¿Es de verdad?
02:47¿Es esto lo que haces para calmarte?
02:51¿Recoger basura?
02:52No es basura.
02:54Es papel para reciclar.
03:00Denise.
03:03Quiero preguntarte algo.
03:07¿Ruya está bien?
03:09Sí.
03:09Ya la viste.
03:10La dejé en su casa y se tomó su medicación.
03:17¿Y no dijo nada?
03:20¿Cómo qué?
03:22No sé.
03:23¿No preguntó por mí?
03:25Pero es que yo lo amo demasiado, Denise.
03:30¿Por qué no vino o por qué no me llamó?
03:35No.
03:40No estés triste, hermano.
03:42El tiempo lo cura todo.
03:45Que tenga todo el tiempo que quiera.
03:47Siempre y cuando esté bien.
03:50Te agradezco que me ayudaras y estuvieras ahí para Ruya.
03:55Ahora me voy.
03:59¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:31por invitarme a Meli, que estaba tan aburrida en la casa
04:34que no lo sabría ni explicar.
04:35Cariño, cuando quieras.
04:38Lo cierto es que te hubiera invitado antes,
04:40pero pensé que querrías estar con Guben para hablarlo.
04:43Todavía no entiendo cómo es que no has querido
04:45sentarte a hablarlo con él.
04:48Digamos que no hemos tenido tiempo.
04:51Y es la verdad, no hemos tenido ni un momento de paz
04:53desde que llegué.
04:54Y bueno, claro, lleva meses metido en todo esto.
05:00Y ahora, para rematar, Denise también vino.
05:04Lo que espero es que esto no sea una excusa.
05:08Porque es lo que me parece.
05:11Ya sabes lo que suele pasar
05:12cuando una pareja llega al punto final del camino
05:15y hacen lo que sea con tal de no hablar de eso.
05:17Tampoco exageres.
05:20Yo creo que eres tú quien lo subestima.
05:24¿Qué se supone que estoy subestimando?
05:30Osge, ¿vale la pena estar tan enamorada de este hombre?
05:36¿Por qué preguntas?
05:38Bueno, viendo todo lo que has tenido que sacrificar.
05:42Tu libre albedrío, por ejemplo, para empezar.
05:44Tu formación más civilizada.
05:47Trabajo con montones de parejas
05:49que se divorcian por mucho menos que esto.
05:51Elike, por favor, no empieces otra vez.
05:55Cada pareja tiene dinámicas distintas.
05:58Viajé con Guven por todo el mundo durante años.
06:01Nuestra dinámica funciona bien
06:02y es compatible con nuestro trabajo.
06:04Es la forma en la que nos amamos los dos.
06:07Y en ningún momento dudé del amor que siente por mí.
06:09Bueno, está bien.
06:11Pero como tu amiga, tenía que preguntarlo.
06:15Bueno.
06:17Pero mira, te quiero proponer algo.
06:20Y piénsalo antes de decir que no.
06:23Pasa la noche aquí.
06:26Así puedes reflexionar con calma desde afuera
06:29y también desconectar de todo el caos que pasas.
06:31Mañana vuelves con Guven como nueva
06:33y hablas con él como tú quieras y a tu manera.
06:37Dime, Guven.
06:38Osge, ¿a dónde fuiste?
06:40Con Melike.
06:42Manda saludos.
06:43Te envía saludos.
06:47Salúdala de mi parte.
06:48Lo haré.
06:49Buen provecho si vas a cenar.
06:51Guven, esta noche no iré.
06:52Me quedo con Melike.
06:59Bien.
07:00Bueno, adiós.
07:10Prepárame uno de tus cócteles, famosa.
07:18¿Qué tal?
07:19Yo bien.
07:20¿Y tú?
07:21Todo bien.
07:23Tu chico está aquí.
07:25Mi chico.
07:27Estoy hablando de Alas.
07:30No tiene lo que le hace falta, por desgracia.
07:34En vez de ir a anotar el gol,
07:36echó el balón afuera.
07:37¿Pero qué hizo?
07:39Mira, yo qué sé.
07:40De repente se puso distante y raro.
07:43Yo no estoy para esas tonterías, ¿sabes?
07:45Y me quedé dormida.
07:47¿Quién lo creería de Alas?
07:50Curioso.
08:04Dame otro sin hielo.
08:08Mira a quién tenemos aquí.
08:11Alaso y Zalán.
08:13Justo pensaba en ti.
08:15color es...
08:15No.
08:17Segundo.
08:31Claro.
08:42No.
08:43Creo que tenga Vilas.
09:35No temas, sigo aquí.
09:45A tu lado.
09:53Mi brújula apunta aquí.
10:09Me trae a tu lado.
10:18A donde vayas, iré yo.
10:24Nunca voy a rendirme de buscarte.
11:20Música
11:51O da senin kulundu, yaktı beni.
11:55Noldu Allah'ım, noldu arayıp beni buldu.
12:00O da senin kulundu, yaktı beni.
12:04Yaktı beni, yaktı beni.
12:09Yaktı beni, yaktı beni.
12:14Yaktı beni, yaktı beni.
12:18Yaktı beni, yaktı beni.
12:48Sarılıp öptü beni, etmişti aç kemini.
12:53Görmedim böyle seni, yaktı beni.
12:57Sarılıp öptü beni, etmişti aç kemini.
13:03Görmedim böyle seni, yaktı beni.
13:12Ne oldu Allah'ım, noldu arayıp beni buldu.
13:18O da senin kulundu, yaktı beni.
13:22Yaktı beni, yaktı beni.
13:27Yaktı beni, yaktı beni.
13:35Gracias a todos.
13:53Otro éxito más en el escenar.
13:55Ay, tu voz me parece algo maravilloso.
13:58Jamás me aburriría de escucharte.
13:59Gracias, qué amable.
14:03Ah, por cierto.
14:06Eh, esto es para ti.
14:08Sin alcohol.
14:11¿Tienes hambre?
14:15Voy a cerrar el local en un rato.
14:18¿Por qué no vienes a comer algo?
14:21Claro, bien.
14:22Genial.
14:23Entonces, no te pierdas.
14:25Nos vamos juntos.
14:26Claro.
14:26No, no.
14:36No, no.
14:37Suena con tolga, ¿eh?
14:42Pero, ¿qué original?
14:44Mucho.
14:47La nueva novia del dueño
14:49La estrella
14:51Furia
14:52Aquí nadie está intentando ser original
14:57Pero soy honesta sin confundir las cosas
15:02¿Lo intentaste alguna vez?
15:08Sigues molesta por lo de noche
15:13Pero ya te lo dije
15:16No te pongas así
15:17No me puede importar menos lo que hagas
15:30No eres más que un hueco con el que tropecé
15:35Un accidente
15:38Nada más
15:42Tolga, mejor te espero afuera
15:48Pásala bien
15:50Curiosa
15:59¿Jalás?
16:01Te estás pasando
16:03¿Quieres que los chicos te llamen un taxi
16:05Y que te lleve a donde quieras?
16:07Me voy a quedar aquí
16:09¿Y eso?
16:12Me gusta
16:14¿Te dejo encerrado cuando cierre?
16:19Bien por mí
16:26Está bien
16:28Como quieras
16:30Tres
16:38¿Qué?
16:41Tú
16:43¿Qué?
16:58Distансí
17:03Oh, my God.
17:47No te vayas, mamá.
17:51No me vuelvas a dejar.
18:12¿Estás pensando en Alas, verdad?
18:15Te tiene obsesionada.
18:17No me importa para nada.
18:18Puede hacer lo que se le dé la gana.
18:24Ya estoy llena.
18:25Me voy.
18:25Hablamos luego.
18:26Ah, sí.
18:27Acabamos de llegar.
18:28¿A dónde vas?
18:28Espera.
18:29¿Estás molesta con él por lo de Hilaida?
18:33¿Pero qué me importa a mí?
18:34¿Quién es él?
18:35¿Por qué me va a molestar?
18:40Ah, sí.
18:40Ay, escúchame, no pasó nada entre ellos.
18:50Alas no tocó a la chica.
18:53¿Y tú cómo lo sabes?
18:56Me lo dijo ella.
18:59Ah, sí.
19:00Alas no está pasando un buen momento.
19:03Y creo que está pasando la noche en el bar.
19:05No sé lo que le pasa.
19:08No sé si tú tienes que ver
19:10o si es algo de su familia.
19:16Pero, ¿hacia dónde vas?
19:18Espera, toma la llave.
19:23Te hará falta.
19:24No la pierdas.
19:29Gracias.
19:39Él no te merece.
19:43Ojalá lo vieras.
19:56¿Qué estás haciendo aquí?
20:00Vi que no te ibas y me quedé.
20:04No me gusta dejar las cosas sin terminar.
20:09Como lo de anoche.
20:24No molestes, tonta.
20:26Oye.
20:28Prometo no preguntar nada esta noche.
20:32Pero quiero que me dejes sol.
20:36Esta noche no diremos nada.
20:40No, no, no, no.
20:42No, no, no, no.
20:54No, no, no.
21:39Transcription by CastingWords
21:44Asi
21:50Asi
21:53Asi
21:54Asi
21:56Asi, Asi, Asi, espera
21:57¡Maldito seas!
22:27Asi
22:28Asi
22:28Asi
22:29Asi
22:30Asi
22:30Asi
22:30Asi
22:30Asi
22:30Asi
22:31Asi
22:31Asi
22:31Asi
22:31Asi
23:01Yoktu beni, yoktu beni, yoktu beni, yoktu beni, yoktu beni.
23:14Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
23:22Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
23:37Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
23:56Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
23:58Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
24:01Gözlerinin karası, oldu yürek yarası, bu gönül macerası yaktı beni.
24:31Gözlerinin karası, bu gönül macerası, bu gönül macerası, bu gönül macerası, bu gönül macerası.
24:55Gözlerinin karası, bu gönül macerası, bu gönül macerası, bu gönül macerası, bu gönül macerası.
25:05¿Dónde está mamá?
25:09Está bien.
25:12Está a salvo.
25:14¿Cómo que está bien?
25:15Nos mandaste un mensaje diciendo que estaba mal.
25:18Sabía que vendrían si les decía eso.
25:30Siéntense. Vamos a hablar.
25:57¿Hola? ¿Roya?
25:59Denise, lo siento.
26:01Perdona por molestarte tan temprano por la mañana.
26:06Pero no puedo, Denise. No lo aguanto.
26:09¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Tienes algo?
26:12Te llamé a ti por no marcarle a Yaman.
26:15Pero no dejo de pensar en él.
26:17Como si viera su cara al cerrar los ojos y escucho su voz.
26:22Bien, calma.
26:24Hiciste muy bien en llamarme.
26:27No cuelgues. Sigue hablando al teléfono.
26:30Vamos a superar esta crisis juntos.
26:32Ahora sal de la casa. ¿Dónde vamos? ¿Dónde quieres que nos veamos?
26:40¿Cómo se sintieron cuando vieron mi mensaje?
26:44Se asustaron, ¿no?
26:45Se angustiaron pensando, ¿verdad?
26:48Por si pasó algo malo.
26:54¿Y quieren saber una cosa?
26:58Si seguimos a este paso, sucederá.
27:03Nuestra madre va a enfermar con el dolor.
27:06Ya está algo peor.
27:11Dios no lo quiera.
27:15Los seres queridos
27:18se pueden perder en cualquier momento.
27:24Mamá me tenía a su lado en el parque.
27:31Yo estaba en el columpio.
27:34Y ella me estaba viendo.
27:36Yo la saludaba y ella sonreía.
27:41Y en un momento me secuestraron.
27:57¿Se dan cuenta de a quién le dan la espalda?
28:03¿O creen que perder
28:04a una madre es un juego?
28:14¿Y mi mamá?
28:16¿Está en su cuarto?
28:18En el hospital.
28:20Trabajando.
28:22Pero por suerte,
28:23es una mujer fuerte.
28:25Y sin importar lo que le hagamos,
28:27ella sigue.
28:34¿A dónde vas?
28:42Si ya no tienes más lecciones de vida,
28:45mejor me voy.
28:49Solo porque te hayan hecho heredero,
28:51no me obliga a escuchar tu sermón.
28:55Les daré su parte.
28:59A todos.
29:20Los abogados trabajaron en esto.
29:40Ya los firmé.
29:43Solo falta que los firmen ustedes.
29:47Esa es su parte de la herencia.
29:49Claro que les corresponde.
29:54¿Lo dices de verdad?
29:58¿Aceptas darnos lo que nos corresponde?
30:05Ahora mismo estoy muy conforrido, chicas.
30:10Creo que hasta voy a llorar.
30:16¿Y qué es lo que quieres a cambio, hermanito?
30:20Que estén ahí para mi mamá.
30:24Ya ha sufrido lo suficiente.
30:27Y no voy a aceptar que sufra más.
30:31Llama a tu papá.
30:35Dijo que solo quería una cosa.
30:37Que ustedes recibieran su parte de la herencia.
30:41Así que ya está.
30:42Se puede divorciar hoy
30:44y sin pelear como le ofreció.
30:47Y sin exigir nada más a cambio.
31:01Y tengo una condición más.
31:03Todo esto queda entre nosotros.
31:08Hermano.
31:12Perdóname por lo que dije.
31:33Tranquila, cielo.
31:37No te tengo ningún resentimiento.
31:41Y que acordamos
31:43que ese corazón no sufriera.
32:04Bravo, Eye.
32:05¿Cuánto aguantaste?
32:08¿Cuánto aguantaste?
32:10Llama a papá.
32:12Hay que avisarle.
32:20El nieto de Eshrefso y Salán secuestrado.
32:31Hijo.
32:32Te divorciarás de mi mamá hoy mismo sin rechistar.
32:36Nos harás lo que nos corresponde.
32:39Se acabó el jueguito, papá.
32:41Despídete.
32:44¿Ves lo fácil que era?
32:47Espero que ahora entiendas
32:48que todas las decisiones
32:49que he tenido que tomar siempre
32:51fueron por el bien de ustedes.
32:54Mientras los tres no me den la espalda,
32:56no van a perder.
32:58Recuerda que soy tu padre.
33:01Nunca nadie va a amarlos tanto como yo.
33:23No puedo, Dennis.
33:25Lo veo en mis sueños durante toda la noche.
33:29Hasta escucho su voz como si estuviera cerca.
33:34No, no puedo.
33:35Si él no está, no puedo.
33:39Sigo pensando que es una crisis de abstinencia, Ruya.
33:44Pero hay buenas noticias.
33:47Esto no durará para siempre.
33:49Pasará.
33:52¿Y si no pasa?
33:55¿Cuántas veces he querido llamarlo?
33:57Me detengo a duras penas.
33:59Siento como si solo me pudiera mejorar
34:01en el momento en que pueda escuchar su voz.
34:05Bueno,
34:07si crees que eso es lo mejor para ti,
34:09entonces llámalo.
34:11¿De verdad?
34:12Claro.
34:26¿Y qué va a pasar cuando cuelgues, Ruya?
34:33¿Qué?
34:34¿Estaré bien?
34:35¿Esto terminará?
34:38Haremos las paces.
34:41¿Ok?
34:42Entonces hablemos de él.
34:45Hacen las paces.
34:46Y vuelves otra vez a estar a su lado.
34:49Es obvio que se extrañan.
34:51Eso no tiene nada de mal.
34:53Pero la rabia que tienes dentro,
34:55culpándolo a él por la muerte de tu padre,
34:58¿todo eso desapareció?
35:02Y cada vez que lo veas,
35:03el trauma por tu papá aparecerá una y otra vez
35:06en tu mente, Ruya.
35:09Es duro salir del ciclo.
35:15¿Vas a ser capaz de olvidar todo lo que pasó?
35:19No lo sé.
35:21¿Te consideras capaz?
35:24Lo único que sé es que quiero volver a estar con él
35:27a pesar de todo.
35:31Aunque peleemos y aunque nos gritemos
35:33y no nos entendamos del todo,
35:36si recaigo, quiero estar a su lado.
35:39Si desaparezco, quiero que sea con él.
35:40No quiero una vida en la que él no esté presente.
35:55El número al que llaman no está disponible.
35:57Por favor, déjeme.
36:03Lo tiene apagado.
36:08Quizás el universo te manda a una señal.
36:11No lo llames.
36:13Voy a ir con él yo misma.
36:17¿Podemos calmarnos antes, Ruya?
36:21Denise, ¿es que no lo entiendes?
36:22Me voy a sentir mejor cuando esté con él.
36:27No lo entiendo.
36:36Lo siento.
36:38Pero no piensas con claridad.
36:50Mira, te lo digo como doctor.
36:54Los dos seguirán haciéndose daño a ustedes mismos.
36:58Cada vez que acuses a Yaman,
36:59lo hará sentir miserable, Ruya.
37:02¿Crees que tienes derecho a hacerle eso?
37:07¿Crees que debería seguir así?
37:13Ruya, hagamos una cosa.
37:16Baja del auto.
37:19Por favor.
37:31¿Recuerdas lo que hiciste?
37:33Querías llamarlo a él,
37:35pero me llamaste a mí en su lugar.
37:39Bueno, intentemos eso.
37:43¿Y cómo sería?
37:49Agarra el teléfono, Ruya.
37:52Graba un audio.
37:54Y grábate diciéndole a Yaman
37:56todo eso que llevas en el corazón.
37:59Luego date una hora más.
38:02Entonces, escucha lo que grabaste.
38:04Escucha tus propias palabras.
38:05Y si quieres que Yaman las escuche,
38:09se lo mandas.
38:11De esa forma estaremos seguros.
38:14Y así vamos a ver si quieres seguir con él a pesar de todo.
38:19Pero,
38:21si el mensaje me lo mandas a mí como doctor,
38:24será la prueba de que quieres sanar.
38:28Y podrás seguir adelante, Ruya.
38:31Entonces,
38:32podré hacer lo que sea por ayudarte.
38:34Estaré ahí para ti.
38:39Vamos.
38:43Muata.
39:04Ahora mismo eres lo único en lo que pienso.
39:09Solo necesito estar contigo,
39:11¿lo sabes?
39:12Estoy muy enojada conmigo por sentir esto
39:15y por pensar estas cosas.
39:18Siento que no puedo respirar sin ti.
39:22Te juro que solo quiero estar contigo.
39:24¿Dónde estás?
39:25Necesito que me ayudes a salir adelante,
39:28por favor.
39:30Y solo te necesito a ti.
39:32¿Me escuchaste?
39:34Por favor,
39:35no te rindas conmigo.
39:52Solo una hora, Ruya.
39:55Ahora date ese tiempo.
39:58Luego,
40:00si quieres seguir esa relación,
40:01mándale ese audio a Yemen.
40:06Pero si quieres sanar
40:07y salir adelante,
40:09me mandas ese audio a mí.
40:14Tú decides.
40:31Espero que decidas lo mejor, Ruya.
41:09Yaman, nos vemos donde papá.
Comments