- 6 minutes ago
Salvaje Yabani - Episode 28
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Shhh
00:00:25Shhh
00:00:26Shhh
00:00:27Shhh
00:00:43¿Qué es eso, no?
00:00:45Hay que buscarte una playlist más decente.
00:00:49Con esas canciones te duermes.
00:00:52A ver ahora.
00:00:56La vida ya es lo suficientemente hardcore para escuchar eso.
00:01:02Ahora todo nos está saliendo mal, ¿verdad?
00:01:09¿Le pasó algo a Chela?
00:01:16Siempre con los chismes.
00:01:19Me parece que tanto oxÃgeno...
00:01:23Te estás siendo muy preguntona.
00:01:24Tendré que pedir que te lo bajen.
00:01:28¿Sabes qué, Lucy?
00:01:29Ya me doy cuenta cuando me están ocultando algo como siempre.
00:01:36No hay nada que ocultar.
00:01:38Todo está bien, ¿s�
00:01:41Ahora escucha el playlist que te puse.
00:01:44Que es música de verdad.
00:01:46¿Ok?
00:01:47¿Ok?
00:01:53Muy preciosa.
00:01:55Nos vemos luego, ¿s�
00:01:56Nos vemos.
00:02:07¿Quién lo vio y dónde?
00:02:10¿Está lastimado?
00:02:11Bueno, sÃ, muchas gracias.
00:02:13¿Y entonces?
00:02:14¿Alguien pudo encontrar a ese idiota?
00:02:16Jihán y Rezú lo vieron.
00:02:17Está en la construcción de la calle Kule.
00:02:19Parece que está herido.
00:02:20Bueno, voy a ver.
00:02:21Voy a hacer que pague de una vez.
00:02:23Jezú, tú de aquà no te mueves.
00:02:24Y no se te ocurra decirle una palabra a Yaman.
00:02:26¿Ah, s�
00:02:26No te metas ahora.
00:02:27¿Nos vamos a quedar aquà sentados?
00:02:29Le avisamos al papá de Yaman y él sabrá qué hacer.
00:02:31Ya muévete.
00:02:35No te metas ahora.
00:03:16Mejórate.
00:03:17Gracias a usted, doctor.
00:03:23Debe estar aquà en algún lado.
00:03:25Aquà está.
00:03:27Eso.
00:03:29Ajá.
00:03:30Están viejas.
00:03:32Pero sirven.
00:03:33Estas son de cuando era joven.
00:03:35Te deberÃan quedar bien.
00:03:37¿Pero qué dice, doctor?
00:03:40Si todavÃa es joven.
00:03:42Vamos, vamos, vamos.
00:03:43No te burles de mÃ.
00:03:48Oiga.
00:03:50¿Cuándo se va a ir?
00:03:52Hoy mismo.
00:03:54¿Cómo?
00:03:55¿Tan rápido?
00:03:56¿Cómo que rápido?
00:03:58Claro.
00:03:59Muchacho, me tienen secuestrado desde que llegué.
00:04:02Déjenme irme en paz de una vez.
00:04:04Tengo mi vida, hijo.
00:04:06Ya lo sé.
00:04:08Pero parece que está listo para irse para siempre.
00:04:11Con todo metido en cajas.
00:04:13Ya me fui para siempre antes.
00:04:15Y que volviera fue sorpresa.
00:04:18Cuanto antes me deshaga de esta casa, mejor para mÃ.
00:04:27Tiene muchas ganas de irse.
00:04:31Seguro que tuvo una historia de amor aquÃ.
00:04:37Tú preocúpate por tu propia historia de amor y deja de meterte en la de los demás.
00:04:47Si terminaron, ¿nos vamos ya?
00:04:49SÃ, está bien.
00:04:50Deja que los lleve, que si no, éste sale corriendo detrás de ese perro.
00:04:53No quiero coser más heridas por hoy.
00:04:55Vamos.
00:04:57Vamos.
00:04:57Hagamos otra cosa, doctor.
00:04:59Puede llevar a Ruya.
00:05:01Llévela para su casa.
00:05:02Y yo me iré solo.
00:05:05¿Desde cuándo tú decides a dónde voy?
00:05:08Voy a ir a ver a mi amiga Chala, si no les molesta.
00:05:12Hagamos algo.
00:05:14Yo llevo al bandido para que no se escape y tú agarras su auto y nos vas siguiendo.
00:05:21Vamos.
00:05:22Ya, vamos.
00:05:34Pero, maldita sea.
00:05:35Sin dinero, sin teléfono, no tengo nada.
00:05:40¿Qué voy a hacer ahora?
00:06:08¿Qué voy a hacer ahora?
00:06:31¿Qué voy a hacer ahora?
00:06:46Who's the guy?
00:06:55Who's the guy?
00:06:58Who's the guy?
00:07:04Who's the guy?
00:07:14Who's the guy?
00:07:15¿Dónde estás, Lucia?
00:07:26Ya, sal de una vez, amiguito.
00:07:29No hace falta esconderse.
00:07:34Vaya, vaya, creo que te oÃ.
00:07:36Fin del camino, ¿no?
00:07:39Mira a dónde llegamos.
00:07:43¿Cuántas veces peleamos juntos contra todos, hermanito?
00:07:46Yo tuviera confiado mi vida.
00:07:50Pero tenÃas que lastimar a mi hermana, ¿verdad?
00:07:58¿Nunca me tuviste un poquito de miedo?
00:08:03Bueno, hoy supongo que no.
00:08:07Pero deberÃas temerle.
00:08:11Porque ahora ruzgar es la presa.
00:08:15Que a las casará.
00:08:20Escóndete.
00:08:22Que yo...
00:08:27Te busco.
00:08:33La nota que dejaste
00:08:35fue la que me inspiró a venir a buscarte.
00:08:44Porque por cada lágrima que haya salido de los ojos de Chala,
00:08:49te voy a partir un hueso.
00:08:53Hasta que llores más de lo que ella lloró.
00:08:55¿Y sabes qué más voy a hacer?
00:08:57Te voy a tomar fructÃos.
00:09:11Tal cual hiciste tú con Chalita.
00:09:17SerÃa algo como plagiar tu arte, lo sé.
00:09:21Cosas que pasan, ¿verdad?
00:09:30Pero te juro por la sangre que acabo de ver
00:09:34que será divertido poner tu foto,
00:09:36tu cuerpo,
00:09:37por todas las valles de publicidad.
00:09:42Y pondré con letras bien grandes abajo.
00:09:45Disfruten el paisaje.
00:09:47¿Qué tal?
00:09:48¿Te gusta?
00:09:52AdmÃtelo.
00:09:53Mi propuesta es mucho mejor.
00:10:02¡Rusda!
00:10:08¿Por qué te vas?
00:10:20¿Yo fraqué?
00:10:21¿Por qué?
00:10:21Oh, my God.
00:10:51Está por aquÃ. No puedo escapar porque está ahÃ.
00:10:53Sepárense. Debe estar cerca.
00:10:55Vamos.
00:10:56SÃ, señor.
00:11:03Alas.
00:11:04¿Qué estás haciendo aquà tú solo, eh?
00:11:10¿Por qué nos haces esto, hijo?
00:11:12¿A cuál de ustedes tenemos que seguir, eh?
00:11:14¿No tenemos suficiente?
00:11:15Ya basta, ¿s� ¡Suficiente!
00:11:20¿Estás bien?
00:11:22SÃ.
00:11:27¿A dónde se escapó?
00:11:30¿Eh?
00:11:30No sé.
00:11:49Muchachos, ¿estás bien, cielo?
00:11:58¿Roya?
00:11:59¿Qué te pasó en la cara?
00:12:01¿Ah?
00:12:02¿Qué te pasó?
00:12:02No es nada.
00:12:03Fue un accidente. Estoy bien.
00:12:06SÃ.
00:12:09¿Y Chala?
00:12:13Bueno, está lo mejor que puede, durmiendo.
00:12:16Es Lee Han.
00:12:18Hasta que todo esto se calme.
00:12:20Vigila bien al bandido y que no busque problemas.
00:12:24Tiene cabeza dura, pero su cuerpo es normal.
00:12:28Bueno, chicos, entren.
00:12:31Pasen, chicos.
00:12:43Tengo que darte las gracias, Ruben, por preocuparte tanto y por traerme a los chicos hasta aquÃ.
00:12:48No es nada.
00:12:49Tranquila.
00:12:57Por cierto, me vuelvo a ir.
00:13:01Será hoy en la noche.
00:13:13¿Hoy? ¿Hoy mismo?
00:13:22Muchas gracias.
00:13:24Nos ayudaste mucho. Siempre te estaré agradecida.
00:13:37Que tengas buen viaje.
00:13:40Gracias. Gracias a ti.
00:13:47Este será Dios.
00:13:50¿Verdad? Es asÃ.
00:13:53Guben.
00:14:04Me dijiste que adoptaste a un chico.
00:14:10Entonces, creo que tienes suerte de tener tan buen papá.
00:14:16Gracias.
00:14:18También eres buena mamá.
00:14:23No fue tu culpa.
00:14:25Ser padre es duro.
00:14:40Muy buen viaje.
00:14:42Muy buen viaje.
00:14:52Adiós.
00:14:54¿Verdad?
00:15:22Dime, pequeño.
00:15:23Bueno, claro, también te extraño mucho.
00:15:39Te dije por mensaje que llegó esta noche.
00:15:42¿O es que no lo leÃste?
00:15:45SÃ.
00:15:48¿Qué quieres?
00:15:50Bueno.
00:15:52SÃ, lo prometo.
00:15:55Está bien, campeón. Te llamo luego, ¿s� Nos vemos hoy. Adiós.
00:16:02No tuviste tiempo para ti por estar con nuestros chicos. Te hicimos trabajar. Pero ya terminó la operación. No tiene
00:16:11sentido que te tengamos lejos de tu hijo.
00:16:15Ya te puedes ir. Gracias.
00:16:17SÃ, ya me iba. Hoy mismo. No te preocupes.
00:16:21Muy bien. Ya era hora.
00:16:22Es verdad.
00:16:27Esa máscara, ¿sabes?
00:16:32Sé muy bien lo que intento ocultar. No has cambiado nada.
00:16:37No uso máscaras, Ruben.
00:16:40Aquà somos lo que somos.
00:16:43Claro.
00:16:45Cuida a tu familia.
00:16:53Por cierto, no olvides lo que dijiste.
00:16:56SÃ.
00:16:57Que me iba a tocar una buena comisión por la operación.
00:17:00Asà es.
00:17:01¿Cómo la piensas pagar?
00:17:03Van de factura, doctor.
00:17:05¿Qué más quisieras?
00:17:07No te alcanza para pagar lo que valgo.
00:17:10Esta la invito yo.
00:17:12En nombre de Yamana Lee.
00:17:13Vaya, vaya, vaya. ¿Quién te has creÃdo?
00:17:17Lárgate de una buena vez, maldito perdedor.
00:17:20¿Que no me alcanza?
00:17:21Desgraciado.
00:17:23PodrÃa pagar hasta por tu vida.
00:17:26Imbécil.
00:17:45Imbécil.
00:18:00Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:49Qué bueno que vinieron. Si no hubiera tenido que pedirlas que lo hicieran.
00:18:53Ya hablé con la psicóloga de Chela.
00:18:58Dice que si la seguimos aislando como hasta ahora, a la larga esto será una carga mucho peor para ella.
00:19:05Con todo lo que pasó y le tocó vivir, tienen que hacerle sentir que nada de esto fue su culpa.
00:19:18No tiene a nadie más cercano que nosotros.
00:19:22Si se abre con nosotros, quizás pueda mejorar pronto, ¿no?
00:19:26Si no va a seguir culpándose a ella misma.
00:19:30¿Y si no nos acepta?
00:19:34No lo sabremos hasta intentarlo.
00:19:44DeberÃas ir tú primero.
00:19:46A ver cómo está.
00:20:13Chela.
00:20:18¿Me dejas pasar?
00:20:23Te traje tu cartera y tu teléfono.
00:20:27Los dejo aquÃ.
00:20:47Te ponÃas asà cuando eras niña, ¿recuerdas?
00:20:54Cuando jugábamos y perdÃas, dejabas de hablarnos.
00:21:00Y yo iba detrás y te decÃa,
00:21:03Chala, da igual que hayas perdido.
00:21:07La próxima vez me puede tocar a mà o a tu hermano.
00:21:12Ahora pasa lo mismo.
00:21:15La próxima nos puede tocar a nosotros perder o cometer un error y salir lastimados.
00:21:21Pero cuando me pase a mÃ, quiero a mi lado a mis seres queridos.
00:21:25Te quiero a ti conmigo.
00:21:30Porque mientras estemos unidos,
00:21:33podemos sanar nuestras heridas.
00:21:38No puedes darnos la espalda como si nada.
00:21:42¿De acuerdo?
00:21:46Vamos, Zelo.
00:21:48Ven, apóyate en mÃ.
00:21:50Vamos.
00:21:55Lesa.
00:22:08Estos dos dicen
00:22:11que si esto ya se acabó,
00:22:15juguemos otra cosa.
00:22:17¿Qué opinas?
00:22:24Las reglas las ponemos nosotros.
00:22:26Solo esta vez.
00:22:30Muy bien.
00:22:33Número uno.
00:22:35No hay vergüenza.
00:22:37No nos podemos avergonzar por lo que haya hecho otra gente.
00:22:41Llevemos siempre la frente en alto.
00:22:48Exactamente.
00:22:51Número dos.
00:22:53No volveremos a darnos la espalda entre nosotros.
00:22:57Estando juntos somos fuertes.
00:22:59Hasta invencibles.
00:23:05¿Qué opinas?
00:23:07¿Nuevo juego?
00:23:09¿Nuevas aventuras?
00:23:10¿Nuevo?
00:23:11¿Nuevo?
00:23:23¿Nuevo?
00:23:32¿Nuevo...
00:23:44Es lo mejor para Chala.
00:23:49Todo lo que sufrió es una carga que nadie podrÃa llevar solo.
00:23:53Llevaremos esa carga entre todos.
00:23:58La niña estará bien, no te preocupes.
00:24:01Entre todos superaremos esto.
00:24:04Como familia.
00:24:11¿Qué pasó, chicos? ¿Hablaron? ¿Ella pudo decir algo?
00:24:15No pudo hablar.
00:24:16Pero al menos no nos sacó a patadas de allÃ.
00:24:19Al menos eso.
00:24:23Le dije que no se avergüence por las acciones de otros.
00:24:27Muy bien dicho.
00:24:30Mi hermano.
00:24:32Siempre con sus frases de revistas.
00:24:38Por cierto, también hay que felicitar a Roya.
00:24:43Gran discurso.
00:24:45Directo al corazón.
00:24:47Gracias.
00:24:52Yo ya me voy.
00:24:53Llamo a Chala en la noche.
00:24:55Que se mejore.
00:24:57Gracias.
00:24:58Me alegro de tenerte.
00:25:04Yo también me alegro.
00:25:07Que te lleve uno de los muchachos, ¿s�
00:25:09Yo puedo.
00:25:10No hace falta, pero gracias.
00:25:12Llame para que venga un taxi.
00:25:17¿Segura?
00:25:18Nos vemos.
00:25:19Adiós, linda.
00:25:20CuÃdate.
00:25:25Roya.
00:25:26¿Me escribes cuando llegue, sÃ, cariño?
00:25:28SÃ, tranquila.
00:25:33Muy bien.
00:25:35Como ella quiera.
00:26:25No hace falta, pero no.
00:29:43We're right back.
00:30:32¿Terminaste con ella?
00:30:34Se acabó, hermano.
00:30:35Solo la decepcioné, porque soy un bestia que no se comporta.
00:30:39¿Contento? ¿Algún problema con eso?
00:30:44Por mi parte, ¿no?
00:30:47Bien. Pues bebe y vete a dormir. Vamos.
00:31:15¿Terminaste con ella?
00:31:29No.
00:32:26¿Hola, Chala?
00:32:29¿Por qué lloras? ¿Qué pasó?
00:32:32Él nunca me amó.
00:32:35Él nunca.
00:32:37Qué patética soy, ¿verdad?
00:32:41Sabes cuando quieres algo que de verdad lo necesitas y corres a comprarlo.
00:32:48Pero te dicen que se acabó, que no lo puedes comprar, que para ti no hay.
00:32:55Para mà no hay, Roya. ¿Por qué nadie me puede amar? Es que soy una basura tan inútil.
00:33:06¿Tienes espejo ah�
00:33:09¿Qué?
00:33:10Un espejo. Quiero que te pares frente a un espejo y te veas bien.
00:33:15Roya, ¿pero qué tonterÃa dices?
00:33:17Chala, por favor, haz lo que te digo.
00:33:21¿Qué esperas?
00:33:32¿Ya estás?
00:33:37Dime qué ves.
00:33:39Vergüenza.
00:33:46Ahora mÃrate con mis ojos.
00:33:50Ahà está la amiga que más he querido en la vida.
00:33:53¿La ves?
00:33:58MÃrate con los ojos de tu mamá, de tu papá y de tus hermanos.
00:34:04Esa es su hija querida, la hermana y amiga que amamos, Chala.
00:34:08Eres valiosa para todos nosotros.
00:34:11¿Me estás oyendo?
00:34:11Y algún dÃa en ese espejo vas a ver a una mujer de la que alguien se habrá enamorado.
00:34:17Pero por favor, ámate tú primero.
00:34:20Por favor.
00:34:21Porque si tú no te amas primero, no puedes apreciar todo lo que vales.
00:34:26Y si no te amas tú, ningún amor de afuera va a ser suficiente para ti.
00:34:39Nosotros te amamos.
00:34:42Eres tan valiosa para nosotros.
00:34:45Te amamos.
00:35:25No lo escondas, no lo escondas que ya te vi.
00:35:32Ay, asÃ.
00:35:33No te burles ni te metas conmigo hoy.
00:35:35Hoy no, por favor.
00:35:42A ver.
00:35:52¿Te dibujó bien?
00:35:56Cuando su profesor le dijo que dibujara la cara más fea, fue cuando se acordó de mÃ.
00:36:00Y hasta me dibujó bonito.
00:36:02No seas tonto, Yesur.
00:36:03Eso lo inventó.
00:36:04Lo dijo para no quedar en evidencia.
00:36:06Se esconde insultando.
00:36:07Como su hermano.
00:36:09Salieron del mismo molde.
00:36:11O sea.
00:36:12Te digo que no eres feo, Yesur.
00:36:14Eres idiota.
00:36:17¿Qué?
00:36:18¿Te alegras de ser idiota?
00:36:19No es eso.
00:36:21Es que me digan que no soy feo, aunque seas tú.
00:36:31Te voy a decir una cosa.
00:36:33Que no se te suba la cabeza.
00:36:35¿Lo prometes?
00:36:37Y no te dejes llevar por sueños tontos.
00:36:42No puedes dejar que nada te lastime, ¿estamos de acuerdo?
00:36:45SÃ, asÃ.
00:36:46Si me vas a decir que no me rinda y que tenga fe, lo puedes ir olvidando.
00:36:50Tengo el corazón hecho un trapo.
00:36:52No puedo sufrir más.
00:36:55No sé cómo decirlo.
00:36:57No es amor, eso seguro.
00:37:00Quizás ni siquiera le caes bien, no sé.
00:37:07Pero sé que le harÃas bien a esa chica.
00:37:10¿Hablas en serio?
00:37:11Ajá.
00:37:12¿Qué? ¿De verdad?
00:37:13No te estarás burlando de mÃ, ¿no?
00:37:15Bueno.
00:37:16¿Pero es en serio?
00:37:18¿Yo le harÃa bien?
00:37:21¡No!
00:37:21¡No grites!
00:37:22Siéntate, idiota.
00:37:24Te dije que no se te subiera.
00:37:25Harás que me arrepienta de haberte lo dicho.
00:37:27SÃ, bueno, ¿qué quieres que haga?
00:37:29Si es algo que me emociona.
00:37:30No lo puedo evitar.
00:37:32¿Y entonces qué se supone que tengo que hacer?
00:37:35Algo por charla.
00:37:36Si le hago bien, entonces vamos a verla.
00:37:38Ya, siéntate y cállate.
00:37:40¿Qué les vas a decir cuando llegues a estas horas?
00:37:42Ni siquiera te van a dejar entrar.
00:37:44Cierto.
00:37:45¿Y qué voy a hacer?
00:37:46Tengo que pensar algo, hermana.
00:37:48Si soy bueno para ella, algo bueno se me tendrá que ocurrir, ¿no te parece?
00:37:51Pero, por Dios, qué fácil es convencerte de algo cuando te conviene.
00:37:55No se puede contar contigo para nada.
00:37:57Es obvio.
00:37:58Si no hiciera falta, me callarÃa.
00:38:00Pero estar de brazos cruzados cuando hago falta, qué desperdicio, ¿no es as�
00:38:07¿Y qué hago?
00:38:08Adiós.
00:38:12Espérame aquÃ.
00:38:14¡Ay, Yesur!
00:38:15¡No seas idiota!
00:38:17Ah, disculpe.
00:38:19¿Me puede prestar algo para escribir?
00:38:21SÃ, claro.
00:38:34Eso es.
00:38:35Gracias, señor.
00:38:37Gracias.
00:39:00Gracias.
00:39:34Mamá.
00:39:34¡Shh!
00:39:35Se durmió, no la despiertes.
00:39:38¿Cómo está?
00:39:41¿Está mejor?
00:39:43SÃ.
00:39:44Bueno, dentro de lo que cabe.
00:39:49Vamos fuera para que duerma.
00:40:20Alas.
00:40:24Estás bebiendo.
00:40:25¿Por qué lo haces, hijo?
00:40:29Si no bebo, me voy a volver loco.
00:40:41Todo esto es mi culpa.
00:40:43Yo metà a ese tipo en nuestras vidas.
00:40:47Pero te aseguro algo, mamá.
00:40:50Lo voy a destrozar con estas manos.
00:40:55¿Y si no lo hago yo?
00:40:57Y yo también.
00:41:00Tampoco se olviden de su papá.
00:41:03Podemos hacer una cosa.
00:41:05Encontramos a ese chico.
00:41:06Y nos vamos turnando.
00:41:08Hasta que no quede nada.
00:41:11Es justo lo que necesita Chala.
00:41:14¿Qué opinan?
00:41:15¿Hacemos eso?
00:41:19¿Acaso asà vamos a ser distintos que él?
00:41:22¿Nos convertiremos en lo mismo?
00:41:24Como lo que él hizo es inhumano, entonces ya no es una persona, ¿cierto?
00:41:30¿Qué es lo que nos convierte en humanos?
00:41:32El controlar los instintos salvajes y darle prioridad a la razón sobre la fuerza, ¿cierto?
00:41:38Es difÃcil.
00:41:39Es difÃcil, lo tengo claro.
00:41:41Y más todavÃa en esta situación.
00:41:45Ser humano cuesta trabajo.
00:41:53MÃrenme.
00:41:58Ali.
00:42:01Acércate, por favor.
00:42:04Ven.
00:42:15Su hermana se va a curar con amor, no venganza, ¿de acuerdo?
00:42:42¿Quién es?
00:42:58¿Quién es?
00:42:59Chaleo, cálmate bien.
00:43:03Dame el teléfono.
00:43:06Vamos a ver.
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:17Chala.
00:43:18¿Chala?
00:43:19¿Qué pasa?
00:43:21¿Qué pasó?
00:43:22Cálmate, Chala.
00:43:23Chala, cálmate.
00:43:24Chala, ya pasó.
00:43:25Tranquila, hija.
00:43:26Fue una pesadilla.
00:43:27Ya pasó, ya pasó.
00:43:28No, estaba aquÃ.
00:43:29Estaba aquà en mi cuarto.
00:43:31¿Quién estaba aquÃ, hija?
00:43:32¿Quién?
00:43:32¿Quién?
00:43:33¡Ruzgar, Ruzgar estaba aquÃ, estaba aquÃ, me estaba mirando, estaba aquÃ.
00:43:37Hija.
00:43:37Chala.
00:43:39Aquà solo estamos nosotros.
00:43:40Chala, es imposible que alguien entre aquÃ.
00:43:42Pero él estaba aquÃ, lo acabo de ver.
00:43:44Chala, Chala, fue una pesadilla.
00:43:45No puede entrar aquÃ, estamos llenos de guardias.
00:43:49Estás a salvo, Ciro, no te preocupes más.
00:43:51Aquà estás a salvo.
00:43:52SÃ, calma.
00:43:52Estaba aquÃ, yo lo vi, me está mirando, me estaba mirando.
00:43:55Vino a matarme, vino a matarme.
00:43:56Una pesadilla, cielo, vamos.
00:43:59Cerán, sujétala.
00:44:00No, no, no, no.
00:44:00Cerán.
00:44:00Abrázame.
00:44:01Yo lo vi.
00:44:02Yo lo vi, por favor.
00:44:03Cálmate, Ica, ya pasó, ya, fue un mal sueño.
00:44:05Cálmate, cálmate, por favor.
00:44:08Una pesadilla, por favor, no te preocupes.
00:44:10Escucha, escucha.
00:44:12Calma, calma, ya pasó, tranquila, tranquila.
00:44:15Fue una pesadilla, por favor.
00:44:17Calma, Ica, cálmate, cálmate.
00:44:19Eso es, eso es.
00:44:20Ya va a pasar por mal sueño.
00:44:22Ya va a pasar por mal sueño, tranquila, calma, calma, tranquila, hija.
00:44:27Ya está, hija, ya, tranquila.
00:44:29Eso es, ya está.
00:44:31Ya está, asÃ.
00:44:32Tranquila.
00:44:33Muy bien, tranquila.
00:44:34Descansa, bien, vamos.
00:44:36Descansa, ya está, ya pasó, hija.
00:44:39Calma, solo fue una pesadilla.
00:44:42Recuerda, descansa.
00:44:44Está perdida.
00:44:47Ya pasó.
00:44:48Ya pasó.
00:44:50Está todo bien, ya pasó.
00:44:53No hay nadie, hija.
00:44:56Tranquila.
00:45:11¿Nestli?
00:45:13Cielo, ¿y ahora qué pasó?
00:45:22Ah, Sevilay.
00:45:26Tranquila.
00:45:27Si tiene alucinaciones, esto es más serio de lo que pensamos, Neslihan.
00:45:31Sigue insistiendo en que Arrugar estaba ahÃ.
00:45:34Creo que vamos a tener que ingresarla en una clÃnica.
00:45:40Pero esperemos hasta mañana, sÃ.
00:45:42Bien, gracias.
00:46:13Yes, sir.
00:46:16Buenas noches.
00:46:30Nos vamos. Ya no van a venir.
00:46:47No van a venir.
00:47:15No van a venir.
00:47:16No van a venir.
00:47:21Mamá, soy Luzgar.
00:47:25Escúchame, tienes que ayudarme, ¿de acuerdo?
00:47:30Soy tu hijo, no puedes darme la espalda de esa forma.
00:47:36Mamá, tienes que enviarme algo de dinero, ¿de acuerdo?
00:47:39Si me encuentran, sabes que me van a matar.
00:47:41Tengo que irme de aquÃ.
00:47:46Mamá, sabes que tienes que ayudarme.
00:47:48Mamá.
00:47:50Mamá.
00:47:55Mamá.
00:47:57Mamá.
00:47:58Mamá.
00:48:12Mamá.
00:48:13Mamá.
00:48:14Mamá.
00:48:16Mamá.
00:48:22Mamá.
00:48:26Mamá.
00:48:28No tuve nada de miedo.
00:48:30Cualquier resultado me harÃa feliz.
00:48:34Porque si morÃa...
00:48:37...mi corazón serÃa tuyo.
00:48:39Por mà bien.
00:48:41Pero es que yo no quiero que me des tu corazón.
00:48:44¿Por qué?
00:48:46Porque tu corazón es demasiado puro.
00:48:49El tuyo también.
00:48:50Creo que...
00:48:52...este mundo es muy cruel para ti y para mÃ.
00:48:56No es sitio para nosotros.
00:48:58Todo lo contrario.
00:49:00Porque este mundo...
00:49:02...necesita gente como nosotros.
00:49:05Haremos un mundo mejor.
00:49:08Por eso...
00:49:10...no puedes morir.
00:49:15¿Muchachos?
00:49:21¿Qué tal su majestad?
00:49:23Todo muy bien.
00:49:25Genial.
00:49:26La operación fue un éxito, ya se sabe.
00:49:29Pero te tengo que ser sincero.
00:49:33TodavÃa es pronto para saber los resultados.
00:49:36¿De acuerdo?
00:49:37Hay que esperar un poco más.
00:49:44Yo ya me tengo que ir.
00:49:47Aquà hay doctores muy buenos que supervisarán tu progreso.
00:49:52Más paciencia, más esfuerzo y mucha fisioterapia.
00:49:56Y saldrá bien, no te preocupes.
00:50:04¿Sientes esto?
00:50:06No.
00:50:07¿Y aqu�
00:50:09No.
00:50:14¿Y qué tal esto?
00:50:16No pongas esa cara.
00:50:24Es que no escuchaste lo que te acabo de decir.
00:50:27Te estoy diciendo que esto lleva tiempo.
00:50:29Estás muy mal de paciencia, amigo.
00:50:38Oh, se mueve.
00:50:40El dedo gordo se está moviendo.
00:50:47¿Lo mueves otra vez?
00:51:03Hermano, hermano, lo lograste.
00:51:05Lo conseguimos.
00:51:07¿Dónde fue Jesús?
00:51:30Doctor, ¿se va sin despedirse?
00:51:33Odio las despedidas.
00:51:35Entonces, hasta pronto, doctor.
00:51:38Y cuÃdate mucho, chico.
00:51:46Ven aquÃ, bandido, ven.
00:52:04Te hice una promesa y la cumplÃ.
00:52:09Ahora quiero que tú prometas algo.
00:52:12Pase lo que pase, quiero que seas bueno.
00:52:16¿Bien?
00:52:17Trato.
00:52:18Seguro.
00:52:20Asà me gusta.
00:52:23Y además, cuida bien a tu amada, Yamana, Lizo y Zalán.
00:52:29No lo olvides.
00:52:31El amor te cura.
00:52:35Mi chaqueta te queda bien.
00:52:37Quédatela.
00:52:37El amor te station.
00:52:54La madre a ethical.
00:52:57Jesús.
00:53:00Quédatela.
00:53:04Quédatela.
00:53:04Quédatela.
00:54:05No me puedo quedar de brazos cruzados. Tengo que hacer algo, ¿sabes? ¿Me estoy explicando bien?
00:54:15Pues no. A lo mejor soy yo la que no está entendiendo.
00:54:18No, no. Verás, ¿sabes si Chala está en la casa de campo o se fue a otro sitio?
00:54:26Ajá.
00:54:26Bien. Si no es mucho pedir, ¿podrÃas darle esto a Chala?
00:54:36SÃ, claro.
00:54:37Quizás le haga bien.
00:54:43Dile que el dibujo que hizo era muy bonito, aunque el modelo sea feo.
00:54:47Y aunque yo dibuje muy mal, la modelo es preciosa.
00:54:51Por favor, dile eso. Que no lo malinterprete.
00:54:54SÃ. Se lo diré.
00:54:58Está bien. Te lo agradezco.
00:55:02Como digas.
00:55:05Gracias.
00:55:06Nos vemos.
00:55:07Adiós.
00:55:17Las flores deben sonreÃr.
00:55:20Las flores deben sonreÃr.
00:55:48$1,
00:56:00Me siento inútil, incapaz de nada.
00:56:06Como si estuviera perdiendo a mis hijos uno tras otro.
00:56:12Cuando intento ayudar a uno,
00:56:16otro se me escapa de las manos, no sé qué hacer.
00:56:20Siento que la vida de mis hijos va a peor.
00:56:23Calma.
00:56:27Todo va a pasar y todo saldrá bien.
00:56:30Tengo tanto miedo, una...
00:56:33una sensación que me carcome.
00:56:36Es como si fuera a perder a alguien de repente.
00:56:40Y también está lo de ella.
00:56:42Chala.
00:56:45Chala lo está pasando fatal.
00:56:48Alas es una bomba de tiempo.
00:56:51Y luego Ali me aterra que se entere de lo de Guben.
00:56:54Si lo descubre, no estoy segura de que pueda perdonarme.
00:57:00Estoy cansada.
00:57:02Tan cansada, Shevnem.
00:57:04No puedo más.
00:57:07Pero mira.
00:57:09Guben ya se vuelve a ir.
00:57:12Ya tiene el pasaje.
00:57:13Se va hoy mismo.
00:57:18No estés triste, por favor.
00:57:23Guben se va a ir sin dejar rastro, como siempre suele hacer.
00:57:26Y no descubrió la verdad sobre Yaman Ali.
00:57:30Menos mal.
00:57:40Pero estuvo cerca.
00:57:42En serio, hay que dar gracias, Naslihan.
00:57:45Gracias a Dios.
00:57:47Gracias a Dios.
00:57:48Gracias a Dios.
00:58:35Gracias a Dios.
00:58:38¿Dónde está?
00:58:39Chala.
00:58:44¿Neslihan, estás aqu�
00:58:47¿Dónde está?
00:58:56¿Ruya?
00:58:58¿Qué estás haciendo aqu�
00:59:01No, no, no. Quieta.
00:59:03¡No! ¡Cállate en paz! ¡Suéltame!
00:59:06¡Cállate, Ruya!
00:59:09¡Bueno! ¡Vamos!
00:59:12Tú lo querÃas, ¿no? ¡Tú lo querÃas, pastor!
00:59:17¡Te voy a matar!
00:59:30¡Se vende!
00:59:42No estés triste, por favor.
00:59:45Guben se va a ir sin dejar rastro, como siempre suele hacer.
00:59:48Y no descubrió la verdad sobre Yaman Ali, menos mal.
00:59:52Pero estuvo cerca.
00:59:54En serio, hay que dar gracias, Neslihan.
00:59:56Yaman Ali, no te voy a matar.
01:00:14Yaman Ali, ya está.
01:01:31No quiero quejas ni peros.
01:01:33Bien, se van directo a casa y descansan bien.
01:01:36¿Y qué hay de mamá?
01:01:38Tu madre está con ella.
01:01:39No va a casa hasta saber la situación de Chala.
01:01:42No hay quien la compensa.
01:01:45Como dije, ustedes vayan que necesitan un buen descanso.
01:01:48Toma.
01:01:52¿Qué es?
01:01:54Libros de Eye.
01:01:55Ya los leyó.
01:01:55Hizo una lista con los que quiere ahora.
01:01:58Cómpralos, ¿de acuerdo?
01:02:00Me entiendo.
01:02:01Que estén bien.
01:02:02SÃ.
01:02:03Vuelvo con mamá.
01:02:05Ya traen su automóvil, señor.
01:02:07No hace falta, hermano.
01:02:18¡Yaman!
01:02:21¡Yaman!
01:02:27Chala no estaba loca.
01:02:29Luzgar estuvo en casa.
01:02:31No seas tonto.
01:02:32¿Cómo va a poder entrar con tantos guardaespaldas?
01:02:37Entró conmigo.
01:02:38Yo lo metÃ.
01:02:39Se escondió en la cajuela.
01:02:51Sube.
01:02:52Sube ahora mismo.
01:02:53Y llama a los guardias.
01:02:56¡Sube!
01:03:22¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:41¿Por qué estás as�
01:03:42¿Qué pasó?
01:03:52¿Estás bien?
01:03:53Dime.
01:04:03¿Ya?
01:04:09Ruzgar está muerto dentro.
01:04:22¿Dónde estaban ustedes?
01:04:25¿Dónde han estado?
01:04:26Ruya.
01:04:27No habÃa nadie y me atacó.
01:04:29Ninguno de ustedes estaba y los necesitaba.
01:04:31¿Dónde estaban?
01:04:32¿Dónde estabas, Yaman?
01:04:33¿Dónde estaban?
01:04:34¿Dónde estaban?
01:04:35Ruya.
01:04:35Ruya.
01:04:41Más de arruzgarlo.
01:04:43Tranquila.
01:04:44Tranquila, Ruya.
01:04:45Ya estamos aquÃ.
01:04:47Los dos.
01:04:49Nadie está de aquÃ.
01:04:53Nadie está de aquÃ.
01:04:55Calma.
01:05:09No puede ser.
01:05:12No puede ser.
01:05:16No puede ser.
01:05:17No puede ser.
01:05:18No puede ser.
01:05:18No puede ser.
01:05:18Soy una asesina.
01:05:20Estoy aquÃ, estoy aquÃ.
01:05:23Los dos estamos aquÃ, Ruya.
01:05:25¿De acuerdo?
01:05:28Soy una asesina.
01:05:31Soy una asesina.
01:05:48No puede ser.
01:05:52Ruya.
01:05:53MÃrame.
01:05:55Te voy a preguntar algo importante.
01:05:58Pero debes calmarte.
01:06:00¿Alguien más sabe que viniste a esta casa?
01:06:02¿Alguna amiga?
01:06:04¿Tu madre?
01:06:05¿Alguien de nuestra familia?
01:06:06¿Alguien sabe que estás aqu�
01:06:08¿Alguien?
01:06:10Bien.
01:06:11Bien.
01:06:12Escúchame.
01:06:13Mira.
01:06:14Escúchame bien.
01:06:16Esto.
01:06:18Lo que pasó no fue tu culpa.
01:06:21Nada de esto es culpa tuya.
01:06:27Estabas en el lugar equivocado.
01:06:30En el momento equivocado es todo.
01:06:35Y yo no estaba contigo.
01:06:41Lo siento.
01:06:44Por favor, perdóname.
Comments