- 24 minutes ago
Elite Season 7 Episode 5 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day.
00:06The end of the day.
00:10The end of the day.
00:11No seas aboísta.
00:12¿Estás bien?
00:13Vamos al médico.
00:14No, no. Estoy bien.
00:16En serio.
00:16¿Estás bien?
00:17Estoy bien, Dalmar.
00:18Se me ha ido la olla.
00:21¿Y Joel?
00:22A Joel te lo llevas detrás.
00:23No, no. A Joel no le digas nada.
00:25Por favor.
00:30Si se te vuelve a pasar por la puta cabeza, me llamas.
00:34¿Vale?
01:00Sí.
01:10Buenos días.
01:11¿Y esto qué viene?
01:15Lo he hecho para los tres.
01:18¿Para los tres?
01:19¿Que vas a seguir viviendo aquí?
01:22No sé, no hay más habitaciones, Joel.
01:27Eh...
01:28Bueno, pues...
01:31Pues tiro de sofá hasta que encuentre algo.
01:33¿Vale?
01:35Vale.
01:42¿Toma quieres?
01:44Sí.
01:56Eh...
01:57¿Vamos a desayunar?
02:01Vente.
02:03La idea de que te saltases la primera clase era estar juntos, ¿no?
02:07Va, vente.
02:09Ya, pero mejor desayunando, ¿no?
02:10No, no.
02:12Ven.
02:14Va.
02:37¿Qué mirabas en el móvil?
02:40Mmm...
02:41Nada.
02:42Porno.
02:47Oye, dame esto.
02:51¿Te pone Chloe?
02:54Nada comparado con lo que me pones tú.
02:57O sea que sí que te pone.
03:00A ver, la tía está muy buena y juega lo que juega. Es como ver porno.
03:23No.
03:38Tía, ¿qué coño te pasa?
03:41¿Mmm?
03:42Que no me apetece ahora.
03:44Ya.
03:48Es que ya nunca te apetece.
03:52¿Qué pasa? ¿Ya no te gusto?
03:55No, no es eso.
03:57No es eso.
03:58Entonces es que no me quieres.
04:02¿Me quieres dejar?
04:04Es eso.
04:05Tú me quieres dejar, ¿no?
04:07Pues déjame de una santa puta vez.
04:11Ya, acabemos con esto.
04:12Joder, déjame si tienes cojones.
04:24Lo siento.
04:26Lo siento.
04:27¿Vale?
04:28Voy a preparar el desayuno.
04:43Voy por una voluntaria.
04:48Gracias.
04:50Ahora intenta pegarme con todas tus fuerzas, aquí a la cara.
04:58Os recuerdo que esto es una clase de defensa, y no hay defensa sin ataque.
05:03Hoy vamos a aprender a canalizar la fuerza del adversario para devolverle lo que es suyo.
05:08Venga, dale.
05:11Sara, dale.
05:13Sara, dale.
05:17Cuestión de inercias.
05:19Si sabes cómo afrontarlo, todo el daño que ibas a recibir se convierte en tu fuerza.
05:28Sara.
05:30¿Qué te pasa?
05:32Que no me gusta la violencia.
05:34Que me da miedo y me bloqueo.
05:36Créeme, a mí tampoco me gusta.
05:38Pero si la violencia se te planta en la cara, solo puedes hacer dos cosas.
05:42O huyes de tu vida, o luchas por ella.
05:44¿Volviste a la clase?
05:49No.
05:56¿Volviste a la clase?
05:59No.
06:09¿Qué pasa?
06:13Nada.
06:47I love you.
06:48Toma.
06:49Gracias.
06:51De nada.
06:51¿Y esto a qué viene?
06:53Un poco de sororidad por el hate que recibes y no mereces.
06:58O sea, ¿no te parezco una guarra?
07:00No.
07:01Te admiro, tía. Me pareces una mujer valiente y libre.
07:05Ojalá serlo tanto como tú.
07:06Bueno, tiene sus consecuencias.
07:08Como que me cuesta hacer amigas.
07:10La gente es gilipollas.
07:12Sí.
07:14Oye, perdón por no haberme acercado antes a ti.
07:18¿Qué quieres, que seamos amigas?
07:20Si a ti te apetece.
07:23Bueno, pues la verdad es que no me vendría mal una.
07:28¿Quieres que hagamos algo esta noche?
07:31Vale.
07:34Qué guay.
07:35¿Te parece si vienes a mi casa?
07:37Vale.
07:39Ayúdame en el mar y tú a vaciar la casa y os quedáis con lo que queráis y lo vendéis.
07:44Todo lo de mi padre vale una pasta.
08:07¿Qué vergüenza de avión se ve?
08:10Por eso me alejaron de los negocios toda la vida.
08:13¿Porque somos una puta familia de narcotraficantes?
08:16Gorda, está clarísimo que alguien montó todo esto para cagarnos.
08:19¿Pero vos te piensas que yo soy pelotuda?
08:21Pará, un poco.
08:22Pará, nosotros no tenemos nada que ver con lo que pasó acá.
08:24Jamás haríamos una cosa así.
08:26No nos dedicamos a esa mierda ni dejamos que ensucie nuestro negocio.
08:29¿No te parece demasiada casualidad que justo cuando esto se llena de dealers aparece la policía?
08:35¿Y entonces quién fue?
08:36Sabes perfectamente la respuesta.
08:46Joder, ¿cómo está todo esto?
08:48Como os pillé aquí la poli, verás.
08:51¿Tu hermano cuándo nos va a dejar de joder la vida?
08:53¿Tu padre cuándo va a dejar de sobornar a gente?
08:59No puedo más.
09:00Te lo digo en serio.
09:02De verdad, o sea, no puedo más.
09:03Lo intenté todo para centrarme solamente en vos y en mí, pero es que no puedo más.
09:06¿Qué hacemos? ¿Rompemos?
09:08Lo dejamos por culpa de ellos. Yo no lo quiero dejar. ¿Tú sí?
09:12No sé.
09:13¿Cómo?
09:14Que no lo sé. No sé lo que quiero, lo que no quiero.
09:17Lo único que sé es que quiero estar tranquila.
09:19Aunque sea, no sé, si consiguiésemos que hablaran.
09:22¿Cómo que hablaran?
09:24Sí, qué sé yo. Que se sienten, que negocien, que se repartan las cosas.
09:28No sé, estoy pensando en lo salto.
09:30¿Hablas tú con tus padres?
09:34No.
09:35¿Por?
09:36Porque es que no tiene sentido.
09:37Venga, va.
09:38Ha sido idea tuya.
09:40No te rindas tan pronto.
09:43Por ti y por mí.
09:46Dale.
10:04Está loca, ¿no? Cuando viví en Brasil.
10:06Sí.
10:06¿No?
10:06Sí.
10:09¿Seguro que no las quieres?
10:11No, tío. Las cosas que importan de verdad no tienen presión.
10:15Eso lo hice porque tiene pasta.
10:18Bueno, chicos, me voy.
10:22Nos vemos.
10:22Venga.
10:30Venga.
10:30¿Qué?
10:33Nada, nada.
10:34Que...
10:36Que me gusta estar a solas contigo.
10:40Y mirarte a los ojos.
10:43Y tocarte y besarte y estar en silencio contigo.
10:49Pues ya no hace falta de ser nada más.
10:54Es verdad.
10:55Ya me callo.
11:05Sonia.
11:07Porfa, dile a Luis que me voy a casa.
11:08Vale, pero ¿estás bien?
11:09Sí, sí.
11:10Solo que se me está haciendo bola.
11:39No, no, no, no, no, no.
11:49No, no, no, no.
11:51Joder.
11:53Joder.
11:54Omar.
11:55Hostia.
11:56Omar.
11:58Joder, tío.
12:06Omar.
12:08Omar, cariño.
12:10Lo siento.
12:11Cariño.
12:12Lo sé, lo sé.
12:12Perdona, ¿vale?
12:14Lo sé.
12:14Mira, es que pensaba que estarías en el curro hasta las 7.
12:16Como si no vengo en tres meses.
12:17Omar.
12:18¿Qué es mi puta cama, Joel?
12:19¿Qué ya?
12:19¿Qué es mi puta cama?
12:20Perdóname, ¿vale?
12:21Tienes toda razón, pero es que no lo pensé.
12:23No, claro que no lo pensaste.
12:25Porque no piensas en nadie más que en ti.
12:26Omar.
12:27Perdóname, ¿vale?
12:29Perdóname.
12:29Y se te ocurra, ¿eh?
12:30Perdóname.
12:31Omar.
12:32¿Así querías convivir?
12:34Vete a esta puta casa.
12:35Omar, por favor.
12:36Que te pires.
12:37Tranquilízate, por favor.
12:37Porque estoy intentando hacer esta mierda como mejor puedo.
12:39Y tú, como siempre, lo quieres todo y no arriesgas nada.
12:41Vete.
12:41Omar, por favor.
12:42Que te pires, Joel.
12:43Omar, escúchame, por favor.
12:44Que no me merezco esto, joder.
12:45Escúchame.
12:46Que no me lo merezco.
12:47Omar.
12:48Joel, vete.
12:49Omar.
12:49Oye.
12:50Omar.
12:51Joel.
12:51Me quedo yo, ¿vale?
12:53Me quedo yo, ¿vale?
12:58Joder.
13:09Vete a esta casa.
13:12Bueno, pégame.
13:13Vete de mi casa, Iván.
13:14Que me pegues.
13:14Vete, Iván.
13:15Es lo que necesitas.
13:16Pégame, Omar.
13:17Que me pegues.
13:18Que me pegues.
13:19Que me pegues.
13:20Que me pegues, Omar.
13:21Que me pegues.
13:21Que me pegues.
13:22Que me pegues.
13:23Juan.
13:25Que me pegues.
13:26Que me pegues, Iván.
13:27Perdóname.
13:29Tengo que lo, ¿vale?
13:34Perdóname.
13:42Perdóname.
13:46Tío, estoy cansado de...
13:48de que uno tenga que sufrir para que el otro esté bien.
13:52Porque siempre soy yo el que sufre.
13:54Nunca el que está bien.
13:57Yo te juro que os quiero ayudar para que hagáis las cosas bien entre vosotros.
14:02Lo estás haciendo de puta madre, follando en mi cama.
14:05Sí.
14:09Mira, ya está.
14:12Si para que yo, él y tú estés bien me tengo que quitar yo del medio,
14:17pues me quito.
14:19Bastante tengo yo con lo mío como para encima joder a otro.
14:28¿Sabes a dónde ha ido Joel?
14:31Me has dicho que está en mi casa con Dalmar.
14:39Mirad cómo cabecea.
14:41Como un perrete.
14:44Ey.
14:45¿Qué haces?
14:47Aquí, en directo.
14:49Hola.
14:50Oye, llevas el anillo.
14:52Qué guay.
14:53Mirad qué bonito.
14:55Bueno, chicos, os dejamos.
14:57Un besito.
15:00Chao.
15:01Chao.
15:20Ahora sí que me apetece.
15:23Sí.
15:39¿Confías en mí?
15:41Sí.
15:42¿Por?
15:44Pues baja al bazar y compra vino.
15:47Tenemos vino en la nevera.
15:48Bueno, pues compra más.
15:51No tengas mucha prisa en volver.
15:53¿Vale?
16:12¿Dónde vas?
16:13Que no me voy con ningún chico.
16:15Que me voy a casa de un amigo.
16:16Que me hace más falta.
16:18Pero estás bien, mi amor.
16:20Bueno, a ratos.
16:23Oye, ¿y no te apetece que vayamos a ver a Iván?
16:27Mamá, déjalo ya, por favor.
16:29Que además ha conseguido vender la casa y se está deshaciendo de todo lo de su padre.
16:32Y ya tiene suficiente.
16:34¿Cómo que se está deshaciendo de todo lo de su padre?
16:38¿Cómo sabía yo que a ti lo de la familia feliz te la suda?
16:41Tú lo que quieres es rascar algo de la herencia, ¿no, mamá?
16:43Oye.
16:44Anda que no te conozco.
16:45A mí no me chules, ¿eh?
16:46Que soy tu madre.
16:47Hasta mañana.
16:48Chao.
17:02Hola.
17:03Hola.
17:04Bienvenida.
17:10Bueno, pasa.
17:11Gracias.
17:12Pasa.
17:17¿Te puedo hacer una pregunta?
17:19Uy, verás.
17:20Venga, a ver, sorpréndeme.
17:22Todo esto de que te robaron el móvil y de casualidad había un videoguarro tuyo, lo subieron.
17:30Sí, ¿qué pasa?
17:31Que era mentira, ¿no?
17:32Que lo subiste tú.
17:35Ni confirmo ni desmiento.
17:38Lo sabía.
17:39Yo hubiese hecho lo mismo.
17:41¿El que sabías que ni confirmo ni desmiento?
17:44Bueno, ¿te apetece que hagamos un directo?
17:48Vale.
17:49¿Sí?
17:49Venga, vale.
17:51Hola, chicos, ¿qué tal?
17:53Hola.
17:54Aquí estoy con mi amiga Chloe, que mira qué piel.
17:57Bueno, el secreto es highlighter hasta la sonrisa.
18:01Vamos a vernos unas pelis, a tomarnos un vinito y nada, aquí os dejo con este súper planazo.
18:07Chao.
18:08Chao.
18:09Hola.
18:11¿Qué tal?
18:12Bien, ¿qué tal?
18:14Os conocéis de mi cumple, ¿no?
18:16Sí.
18:16Sí.
18:20Bueno, he traído un tinto y un blanco porque no sé bien lo que querías.
18:23No te importa que se una, ¿verdad?
18:25No, bueno, pues vuestra casa.
18:27Vale, pues te ayudo con los vinos.
18:29Vale.
18:29Ahora vuelvo.
18:42Oye, ¿y esto?
18:43Bueno, ¿tú te acuerdas lo que te fastidié la noche que conocimos a Mencía?
18:51Eh, sí.
18:53Pues hoy no te lo voy a fastidiar.
18:56Anda, vete a por los porros.
19:19Estoy agotado, tío.
19:21Ya me imagino.
19:27¿Cómo está?
19:30Ha sido duro calmarla, ¿eh?
19:32Lo sé.
19:34Sé perfectamente lo que es.
19:37Me da mucho miedo que Omar vuelva a estar como antes.
19:40Volver a todo aquello.
19:48¿Qué pasa?
19:49No sé.
19:52Ahora mismo no tengo nada claro.
19:55¿Nada claro de qué?
19:57¿De nosotros?
20:02Iván, no me jodas, sé que lo he dejado todo por ti.
20:04¿Por mí?
20:05¿O para huir de él?
20:07¿Perdona?
20:08¿Por qué quieres estar conmigo?
20:10¿O para huir de Omar y no volver a vivir sus depresiones, no?
20:14Pues claro que no, joder.
20:15O sea, tú me encantas.
20:18Estoy loco por ti.
20:19¿Pero estás enamorado de Omar?
20:27Pues eso.
20:32Igual ahora no es el momento.
20:35Es el momento de echar un cable a Omar y cuidarle.
20:42Ya habrá tiempo para otras cosas.
20:45¿En serio me estás dejando?
20:48Mira, lo del colegio no te preocupes que sigue todo igual.
20:50Obviamente no estoy pensando en eso ahora, Iván.
20:53Que tenemos que recuperar la paz que había antes.
20:58Mira, ya termino yo, ¿vale?
21:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:40I was laughing away
21:45But I would love again
21:48Me han dicho que estás vaciando recuerdos.
21:50Y he pensado que te vendría bien una mano.
21:52Ya no queda casi nada.
21:54¿En serio? ¿Te has comido todo tú solo, Iván?
21:56Bueno, quedé en el armario de mi padre, pero...
21:59Lo querrá ser luego con calma.
22:02Eso va a ser lo más difícil.
22:05¿Vasos y hielo?
22:11I'll turn it back around.
22:14Primo.
22:16Dejadme solo, por favor.
22:20¿Qué es lo que te pasa, Eric?
22:22¿Es por Chloe o por Rocío?
22:27Dejadme, por favor.
22:30No, Eric, por favor, escúchame.
22:36No vamos a dejarte ni ahora ni nunca, pero ayúdanos a ayudarte.
22:40Deja que te llevemos a que te vean, ¿eh?
22:43Sé que no estoy bien.
22:46Pero no quiero lo que los que van a cumplirme.
22:49Ni me drogan hasta dejarme zombi.
22:53Gracias por preocuparme, pero solo voy a haceros daño.
22:59Dejadme, de verdad.
23:02Vamos a dejarlo tranquilo.
23:04Si necesitas cualquier cosa estamos aquí, ¿vale, Edi?
23:07Vamos.
23:08Me da la pena.
23:09Yair...
23:17No estoy bien.
23:18No estoy bien.
23:20Vuelves a las maneras del gato.
23:24No estoy bien.
23:25Ni nada.
23:25No estoy bien.
23:26No estoy bien.
23:29No estoy bien.
23:33No estoy bien.
24:09¿Cuál es el armario?
24:14Es este.
24:19Pues venga.
24:23¿Qué?
24:25Es que no sé si puedo.
24:31Vamos.
24:32Los dos.
24:34Venga.
24:36Vamos.
24:36Vamos.
24:42Vamos.
24:43Vamos.
24:50Vamos.
24:51Vamos.
24:52Vamos.
24:52Vamos.
24:53Vamos.
24:53Vamos.
24:54Vamos.
25:04Vamos.
25:05Vamos.
25:05Vamos.
25:05Vamos.
25:05Vamos.
25:05Vamos.
25:13Vamos.
25:17Vamos.
25:19Vamos.
25:20Vamos.
25:21Vamos.
25:23Vamos.
25:37Vamos.
25:38Vamos.
25:46Vamos.
25:48Vamos.
25:49Vamos.
25:50Vamos.
26:20Vamos.
26:21Vamos.
26:22Vamos.
26:22Vamos.
26:22Vamos.
26:26Vamos.
26:35Vamos.
27:06Vamos.
27:07Vamos.
27:08Vamos.
27:09Vamos.
27:10Vamos.
27:11Vamos.
27:12Vamos.
27:13Vamos.
27:14Vamos.
27:17Vamos.
27:19Vamos.
27:19Vamos.
27:20Vamos.
27:29Vamos.
27:31Vamos.
27:33Vamos.
27:33Vamos.
27:34Vamos.
27:35Vamos.
27:35Vamos.
27:39Vamos.
27:50¿Qué coño haces, tía?
27:52Nada.
27:53A ver, nada, no. O sea, me estás grabando. No me vas a preguntar.
28:01Pero voy a un segundo al baño.
28:20Claro que te viene,ứng mute.
28:24No hay que윽.
28:26Aquí hot.
28:30Nos pasa.
28:31Nos pasa.
28:34Analía, no hay queav necesitar.
28:35No hay queav heap.
28:35MenMon Honestible.
28:35Como que sea...
28:35It's been compensated.
28:37Why?
28:38To be friends when you want it to be your husband.
28:46Do you want to be friends?
28:48I want you, yes.
28:51I thought I was going to believe it.
28:56Well...
29:00Let me explain why this happened.
29:06No, I'm primo, wow.
29:08This is what I always say.
29:10Always.
29:11Of course, the biggest secret that we keep our children is that we are not an example.
29:21Let's see what's happening here.
29:22Let's go, let's take a look.
29:23Look, these little photos.
29:25Let's see.
29:26Let's see.
29:27Look how cool.
29:30Oh, please.
29:33Look, I'm in Brazil.
29:38I'm in Brazil.
29:39What a beautiful thing.
29:40I've been in Brazil.
29:44What's going on?
29:46What's going on?
29:50What's going on?
29:52Wow.
29:54What a fan of you?
29:56Yes, a fan of...
29:58...with a lot of humor and a lot of luck.
30:00I'm in Brazil.
30:00I'm in Brazil.
30:02You are together.
30:06So it is.
30:08I was lost in love with your father.
30:11I have never been able to die.
30:12I have a free soul.
30:16How bad he was in the head, really.
30:19Well, how bad he put me.
30:21He put me bad in the head.
30:22Much worse than what he was.
30:24But I was the only one who lost me.
30:27I suppose he just wanted to hear rumors.
30:31When I saw the press, I understood everything.
30:33And you know what?
30:34I was feeling bad.
30:36All right.
30:39How long did all this happen?
30:41I don't know, like 18 years old.
30:44No kidding.
30:47And Chloe?
30:48Chloe?
30:50What happened with Chloe?
30:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:56Quítate, no.
30:58Chloe no tiene nada que ver en esta historia.
31:00Y no, no, tranquilo.
31:04¿Qué?
31:06Suéltalo.
31:07¿Qué piensas?
31:08¿Qué hay dentro de esa cabecita?
31:10Nada.
31:11Rayadas mías.
31:12Cosas de mi cabeza.
31:14¿Quieres compartir esas rayadas y lo hablamos?
31:18¿Te acuerdas de mi ex?
31:20El del audio.
31:21Que dicen que me atropelló.
31:23¿Y eso?
31:24Esto me ayudaba un montón.
31:26A volar.
31:27Cuando no me quería enfrentar a él.
31:31Y ahora necesitas volar lejos.
31:34Cuanto más lejos, mejor.
31:36¿Qué pasa?
31:46Anda, trae.
31:48Que vuelo contigo.
31:57Uh.
32:18¿Qué pasa?
32:217
32:22Estos necesitos no falling menos.
32:27La piscina.
32:31La margarita.
32:33Da Carolina
32:36Da Carolina
32:41Você
32:42Precisa saber de mim
32:47Baby
32:48Baby
32:54Eu sei que é assim
32:58Baby
33:01Baby
33:06Eu sei que é assim
33:11Você
33:12Precisa tomar
33:15Um sorfete
33:17Na lanchonete
33:20Andar com a gente
33:23Me ver de perto
33:29Ouvir
33:32Aquela canção
33:34Do Robel
33:36Baby
33:43Baby
33:44Baby
33:45Eu sei que é assim
33:52Baby
33:55Baby
33:57Baby
33:59Eu vou te ver
34:04Estás bem?
34:06Estás bem?
34:07Vem
34:07Carmen
34:08Estás bem?
34:13Estás bem?
34:15Carmen
34:15Estás bem?
34:18Oye
34:19Que pasa
34:21Carmen
34:21Oye
34:22Que pasa
34:24Tira
34:25Me
34:25Ajude
34:33Eu shei
34:40Vem
34:52Esp referee
34:54Esprez
34:54write
35:22That's why I need to leave him.
35:25Because I'm afraid of what I can do if I'm the one who has abandoned me.
35:31Joder, I'm sorry, tío.
35:35I'm sorry, but...
35:36What do I have to do with everything?
35:40A Raúl le importan mucho las redes,
35:43su imagen y...
35:45Y me pidió matrimonía delante de un montón de personas
35:48que esperan que sean los protagonistas de una comedia romántica.
35:51Estas personas no perdonarían nunca
35:55una infidelidad.
35:57Y por eso querías grabarme.
36:01Porque total, ya como mi imagen es la que es,
36:04pues tú te vas con las manos limpias
36:05y si Raúl es un monstruo, pues me como yo las consecuencias.
36:08Ese era tu plan.
36:11Lo siento mucho, de verdad.
36:15Te he utilizado y he sacrificado tu seguridad por la mía.
36:18Pues sí.
36:20Sí.
36:21Un poco de sororidad contra el hate que recibo y no merezco.
36:27Lo que te quiero decir es que esto podría haber sido un pacto entre amigas
36:31y no una encerrona.
36:34Tienes razón.
36:37Anda, vete a casa.
36:39Y ya lidio yo con Raúl y me invento cualquier cosa.
36:44Pero por favor, no me odies, ¿vale?
36:47No.
36:48Vamos a ir al salón.
36:50Porque yo no he venido aquí a dar abrazos.
36:52He venido a ser lo que creéis que sea.
36:54Y te voy a ayudar.
36:56Pero tú me tienes que ayudar a defenderme si se pone gilipollas.
37:01Te juro que no voy a dejar que te haga lo mismo que me hace a mí.
37:06Vale.
37:09Gracias.
37:12Joder.
37:16Tranquila.
37:20Ven conmigo.
37:24Ven.
37:50Ahora mando yo.
37:52Ven.
37:54Ven.
38:07Ven.
38:19Ven.
38:21I'm a little crazy lady, but I'll pay me waiting, but I'll pay me.
38:29So bad.
38:43Good morning.
38:44How's it going?
38:45Very good.
38:46I'm going to school. You're waiting for the bus.
38:48I've arrived. I told you.
38:50You and I are going to eat at the best place in Madrid.
38:55Look.
38:57I like it.
38:58I like it.
39:05One, two.
39:08One, two.
39:11One, two.
39:14Keep going.
39:17Yes, Sarah?
39:19I can go.
39:22Of course.
39:29One, two.
39:32One, two.
39:38One, two.
39:41One, two.
39:43One, two.
39:46One, two.
39:47One, two.
39:50in Madrid.
39:51Yes.
39:52It's true.
39:53Well.
39:54Che,
39:55are you going to let me tell you what happened with the mother of Rocío,
39:58for example?
40:00What is that?
40:04These are the documents that you make
40:06the venue and the lady of this place.
40:11What?
40:12Yes.
40:14Really?
40:16No.
40:16No, no, no.
40:17No, no.
40:17No, no.
40:18No, no, no.
40:18Tranquila.
40:19Lo llevas al colegio y ahí lo miras tranquilamente y me decís si querés o no.
40:24¿A qué viene todo esto de repente?
40:27Mi amor, te voy a ser muy sincero.
40:28Es la única manera que tenemos de reabrir Isadora House.
40:32Ah.
40:33Vale.
40:33No, o sea que mi nombre va a estar ahí, pero voy a seguir siendo una X como toda la
40:36vida.
40:36No.
40:37Vas a ser dueña y señora de Isadora House de facto,
40:40porque además con mamá tomamos la decisión ya que por fin formes parte de nuestros negocios.
40:45¿Dónde está el truco?
40:46No hay truco, amor.
40:47Dale.
40:47No.
40:48Pero si todo esto, todo esto, todo lo que tenemos va a terminar siendo tuyo.
40:52Es absurdo que sigamos manteniéndote al margen.
40:56Yo siempre quise tenerte cerca y que aprendieras de nuestros negocios.
41:03Mamá no.
41:05No.
41:06No hay nada más.
41:09No hay nada más.
41:09Siempre quiso que estés bien.
41:11¿No?
41:11Se pudo equivocar, sí, pero por protegerte y por cuidarte.
41:15Dejá de estar en guerra con mamá, por favor.
41:17No, por favor.
41:17No, es que de verdad es muy difícil no estar en guerra con una persona que no confiamos nunca.
41:21Demostrarle que te mereces ser nuestra heredera, que sos capaz de tomar decisiones difíciles, que las vas a tener que
41:27tomar, aunque tengas que hacer sacrificios, que yo sé que los vas a hacer.
41:30Sí, claro.
41:32Por la familia, por los negocios.
41:36¿Mm?
41:36¿Mm?
41:38Me hace sentir el papá más orgulloso del mundo, bebita.
41:44Bebita, ¿no?
41:44Porque ya sos toda una mujer capaz de tomar decisiones muy importantes por ella misma.
41:52¿Mm?
41:54Bueno, lo vas a leer y ahí me vas a decir, si querés o no.
42:00¿Mm?
42:16Buenos días.
42:20¿No lees mis mensajes o qué?
42:22¿Cómo estás?
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Has hablado con tus padres?
42:31Isadora House va a ser mío.
42:33¿En serio?
42:34Pero eso es genial, Isadora.
42:36Entonces vas a ser tú quien negocio con mi familia, ¿no?
42:38Podría.
42:40Pero no lo voy a hacer.
42:44¿Cómo?
42:45No quiero negociar con nadie de tu familia.
42:49¿Y nosotros?
42:50Nada.
42:51Nosotros nada.
42:53Nosotros nada.
42:55Isadora.
42:56No.
42:57No.
43:02No.
43:13No.
43:24Si, ¿no?
43:54Transcription by CastingWords
44:09CastingWords
44:35CastingWords
45:07CastingWords
45:35CastingWords
46:05CastingWords
46:07CastingWords
46:09CastingWords
46:37CastingWords
46:39CastingWords
46:41CastingWords
46:43CastingWords
46:45CastingWords
46:45CastingWords
46:47CastingWords
46:48CastingWords
47:00You
Comments