- 13 hours ago
O bijuterie a cinematografiei sovietice pentru copii: „Taina ușii de fier” (Тайна железной двери).
Povestea ne poartă alături de micul Tolik, care găsește o cheie magică ce poate deschide orice ușă. Însă, când deschide misterioasa „ușă de fier”, descoperă o lume în care dorințele se pot împlini instantaneu. Sună ca un vis, nu-i așa? Dar, pe măsură ce povestea avansează, Tolik și prietenii săi învață o lecție prețioasă: că adevărata fericire nu vine din lucruri obținute fără efort, ci din prietenie, onestitate și muncă.
Este o poveste fantastică, plină de farmecul naiv al anilor '70, care ne provoacă să ne întrebăm: „Dacă aș putea avea orice, ce aș alege cu adevărat să fie important?”
O producție a Studioului Central de Filme pentru Copii și Tineret „Maxim Gorki”
Un film educativ și plin de magie, o lecție de viață transpusă în universul SF pentru cei mici (și pentru cei care au rămas copii la suflet)
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Povestea ne poartă alături de micul Tolik, care găsește o cheie magică ce poate deschide orice ușă. Însă, când deschide misterioasa „ușă de fier”, descoperă o lume în care dorințele se pot împlini instantaneu. Sună ca un vis, nu-i așa? Dar, pe măsură ce povestea avansează, Tolik și prietenii săi învață o lecție prețioasă: că adevărata fericire nu vine din lucruri obținute fără efort, ci din prietenie, onestitate și muncă.
Este o poveste fantastică, plină de farmecul naiv al anilor '70, care ne provoacă să ne întrebăm: „Dacă aș putea avea orice, ce aș alege cu adevărat să fie important?”
O producție a Studioului Central de Filme pentru Copii și Tineret „Maxim Gorki”
Un film educativ și plin de magie, o lecție de viață transpusă în universul SF pentru cei mici (și pentru cei care au rămas copii la suflet)
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Продолжение следует...
00:00:57Продолжение следует...
00:01:26Продолжение следует...
00:01:43Продолжение следует...
00:01:45Продолжение следует...
00:02:15Продолжение следует...
00:02:45Продолжение следует...
00:03:14Продолжение следует...
00:03:45Продолжение следует...
00:04:15Продолжение следует...
00:04:45Продолжение следует...
00:04:53Продолжение следует...
00:05:11Продолжение следует...
00:05:41Продолжение следует...
00:05:52Продолжение следует...
00:06:24Продолжение следует...
00:06:52Продолжение следует...
00:07:22Продолжение следует...
00:07:25Продолжение следует...
00:07:37Продолжение следует...
00:07:51Продолжение следует...
00:07:54Продолжение следует...
00:08:12Продолжение следует...
00:08:19Продолжение следует...
00:08:41Продолжение следует...
00:09:11Продолжение следует...
00:09:42Продолжение следует...
00:09:54Продолжение следует...
00:10:11Продолжение следует...
00:10:41Продолжение следует...
00:10:50Продолжение следует...
00:11:10Продолжение следует...
00:11:24Продолжение следует...
00:11:41Продолжение следует...
00:11:53Продолжение следует...
00:12:09Продолжение следует...
00:12:19Продолжение следует...
00:12:48Продолжение следует...
00:12:53Продолжение следует...
00:12:55Продолжение следует...
00:13:18Продолжение следует...
00:13:28Продолжение следует...
00:13:29Продолжение следует...
00:13:29Продолжение следует...
00:13:29Продолжение следует...
00:13:49Продолжение следует...
00:13:51Ты просил Дзвену, к сожалению, в магазине осталась только одна, одна единственная.
00:13:54Я уж ругалась с ними, жалобу хотела написать.
00:13:57И коньков роликовых нет.
00:13:59Ну, ты не огорчайся, я сейчас бегаю в центр и посмотрю там.
00:14:02Ничего, купишь позже, тебе же на работу надо.
00:14:05Какая работа, о чём ты говоришь, какая работа?
00:14:07Работа пустяки, лишь бы у тебя всё было.
00:14:09Лишь бы ты был доволен, мой мальчик, мой хороший, мой единственный.
00:14:13Мамочка, тебе на работу пора, иди, мама, пора тебе.
00:14:16Ну, иди, мама.
00:14:17Ну, если ты меня отпускаешь, я иду.
00:14:19Иди, иди.
00:14:20До свидания, мой мальчик, до свидания, до свидания, до свидания, до свидания.
00:14:23Будь здоров, до свидания.
00:14:34А ну-ка, покажи.
00:14:36Это моя глюшка.
00:14:37А ну-ка, дай сюда.
00:14:40А ну, беги отсюда.
00:14:53Лучше отдай, Чича, а то я маме расскажу.
00:15:01Ладно, собирай команду, сейчас играть будем.
00:15:05На клюшки.
00:15:07Если мы проиграем, то наши клюшки ваши.
00:15:11А если мы?
00:15:12Ну, тогда ваши наш, это будет честно.
00:15:15Мишка, иди сюда.
00:15:16Ну, что тебе?
00:15:18Мы с ним вдвоём сыграем.
00:15:20Давай, вдвоём надо.
00:15:22Команде младших физкульт...
00:15:24Привет!
00:15:25Команде старших физкульт...
00:15:28Привет!
00:15:29Приветик!
00:15:42Ту-ду-дуй-дуй-дуй-дуй-дуй!
00:15:46Та-дуй!
00:15:48Тачай дурака, Валер!
00:15:50Брасывай!
00:15:54Ой!
00:15:55Убью!
00:15:59Толик, держи!
00:16:07Молчать!
00:16:14Давай ещё!
00:16:17Ну?
00:16:18Ну, мы же договорились, до девяти!
00:16:21Я сказал, сыграем, матч!
00:16:23Так нечестно Чича, проиграл, отдавай свою клюшку!
00:16:27Чича? Это кто здесь Чича?
00:16:29Ты кому сказал Чича?
00:16:32Тебя как зовут, мальчик?
00:16:34Мишка Павел.
00:16:35Хоккей любишь?
00:16:37Люблю.
00:16:38Приходи завтра на летний каток, будешь играть в детской команде.
00:16:43Так я ж играть не умею.
00:16:45Научишься, ты парень смелый, хоккей таких любит.
00:16:49Тот самый, ребята, Борис Майоров.
00:16:53Дяденька, можно и мне прийти? Я хорошо играть буду.
00:16:57Лучше всех, вот увидите.
00:16:59Дяденька, запишите его, мы с ним всегда вместе.
00:17:02Я без него не приду.
00:17:06Ну ладно, приходи ты.
00:17:08До пятницы, ребята.
00:17:18Молодец.
00:17:20Чего сидим? Пошли играть.
00:17:21Ты пойдешь, Толик?
00:17:22Не-а.
00:17:23Мне с вами играть не интересно.
00:17:25Вы никто играть не умеете.
00:17:26А мне за команду выступать надо.
00:17:28Вот воображалась.
00:17:30Кто я?
00:17:31Ты, ты, ты.
00:17:32Еще раз ты, ты, ты.
00:17:33Ну, брысь отсюда, сейчас как дай.
00:17:35Ты не очень-то махай, а то и сам получишь.
00:17:37Это от кого?
00:17:38Да хотя бы от меня.
00:17:39И от меня.
00:17:40И от меня.
00:17:41И от меня.
00:17:42Ну что, ребят, а ты чего на всех лезешь?
00:17:44Подумаешь, я и всех одной левой.
00:17:47А ну пошли, трусы несчастные.
00:18:04А ну тронь.
00:18:05А ты тронь.
00:18:06Я-то трону.
00:18:08Ну че ж ты не трогай.
00:18:09Получи.
00:18:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:18:52Чего я ты отстал?
00:18:54Не пойму.
00:18:55У меня руки сами размахивались.
00:18:57Честное слово, я отойти хочу.
00:18:59Он меня что-то не пускает.
00:19:00Держит и все.
00:19:01А руки бац, бац, бац.
00:19:02А самки я не хочу.
00:19:03Это я виноват.
00:19:04Про всех загадал и про тебя забыл,
00:19:06чтоб тебе не драться.
00:19:07Это при чем тут загадал?
00:19:08Да ни при чем.
00:19:09Это я пошутил.
00:19:10Ха-ха-ха-ха.
00:19:11Очень-то смешно.
00:19:12Я драться не хотел, а дрался.
00:19:14Они не хотели, а дрались.
00:19:15Один ты хотел и не дрался.
00:19:20Ничего не понимаю.
00:19:21Пойду ребят найду.
00:19:24Хочу, чтобы все забыли про драку.
00:19:27Мишка, подожди.
00:19:29Ты что, про драку говорил?
00:19:31Про какую драку?
00:19:32Ну, ты же дрался.
00:19:33Я?
00:19:34С кем?
00:19:35С Петькой, Женькой и Танькой.
00:19:38Я не могу.
00:19:39А когда?
00:19:40А никогда.
00:19:41Это я пошутил.
00:19:48Пап, меня в хоккейную школу записали.
00:19:51Завтра играть буду.
00:19:52Хорошо.
00:19:55Хорошо.
00:19:56Хорошо.
00:19:57Что?
00:19:59Что?
00:20:04Старуха, иди сюда, живо, живо, живо, живо.
00:20:08Посмотри на этого хоккеиста.
00:20:10А что? Я очень рада. Это отличная игра.
00:20:13Ну да, ну ты посмотри, что это за отличная игра. Это грубость.
00:20:16Пожалуйста, видишь? Как он ему дал. Пожалуйста, игра.
00:20:20Куда это они его? Это же убийство просто.
00:20:23Ты видела, как он его сделал?
00:20:26Я уверена, кто же так научится. Он у нас очень способный мальчик.
00:20:29Правда, Толинка? Ты что?
00:20:32Анатолий, выйди, пожалуйста, из комнаты. Быстро, быстро, быстро.
00:20:37В чем дело? Почему ты так разговариваешь с ребенком?
00:20:39Ты не понимаешь? Ты не понимаешь, что ты делаешь с ребенком?
00:20:42Я запущаю, что ты не умеешь.
00:20:45Он тала тебе ребенок. Он должен иметь элементарную правду.
00:20:48Он хочет быть в кредитах, он будет им.
00:20:50Ах, мама с ним сама справится.
00:20:57Ну вот, ребята, вы все посмотрели, а теперь одели.
00:21:01Тренироваться мы будем по вторникам и пятницам.
00:21:04Трусы, майки, тапочки, надеюсь, у всех есть.
00:21:06А что, в хоккей разве в тапочках играют?
00:21:09Играть мы начнем еще не скоро.
00:21:11Сначала будем учиться дышать, держать клюшки в руках,
00:21:15правильно кататься на коньках.
00:21:16И те, кто играть умеет, тоже?
00:21:18Играть из вас никто не умеет.
00:21:19Я умею, честное слово.
00:21:21Так, может быть, ты сыграешь сразу с мастерами?
00:21:24Сыграю с мастерами, мне все равно.
00:21:27Тогда иди одевайся.
00:21:29А мы, ребята, посмотрим,
00:21:32как благодаря Толику Рыжкову
00:21:34наши юноши будут побеждать команду чемпионов мира.
00:21:42Ты там поглядывай, когда это будет.
00:21:45Понятно, наглядный урок.
00:21:47Только скажи ребятам, чтобы поосторожней.
00:21:50Ребенок все-таки.
00:22:15Толику Рыжкову
00:22:29Такого не бывает.
00:22:50Шайку! Шайку! Шайку! Шайку! Шайку! Шайку! Шайку!
00:23:01Дяденьки! Ку-ку!
00:23:08Ничего не понимаю, я сейчас с ума сойду.
00:23:10Я тоже. Молодец! Молодец! Молодец! Молодец!
00:23:26А это какая буква? Это не буква, а цифра. Не мешай.
00:23:35Какая цифра? Это не цифра, а буква. Я сказал, не мешай. Открой.
00:23:48Привет, старик. Как дела?
00:23:50У меня еще два примера осталось. Географию.
00:23:53А я теперь вообще уроков не буду учить.
00:23:55Опять пару схватишь?
00:23:56Не схвачу.
00:23:58Схватишь.
00:23:58Спорим на стой щелчков?
00:23:59Ну да, ты на сегодня все выучил, а я должен лоб подставлять.
00:24:03Ни капельки я не учил.
00:24:05Честное слово.
00:24:06Ну честно и честно.
00:24:07Ну давай.
00:24:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:24:36Хей, ребята!
00:24:38Подождите!
00:24:39Я сейчас Мишке щелчки выдавать буду.
00:24:42Проспорил?
00:24:42Ну, проспорил.
00:24:44Только ты врешь, что не учил.
00:24:46Вру!
00:24:47Я?
00:24:47Ты, ты, ты, еще раз ты!
00:24:49Конечно, врет.
00:24:50Убежден, что врет.
00:24:51Я? Да у меня?
00:24:53Что у тебя?
00:24:54Ничего.
00:24:54Мишка, давай лоб.
00:24:59А остальное прощаю.
00:25:01Мне прощения твоего не надо, бей.
00:25:03Не буду.
00:25:04Бей.
00:25:05Не буду.
00:25:06Ну, тогда я с тобой не разговариваю.
00:25:13Мишка, подожди, ты что, обиделся?
00:25:14Ну, ты же проспорил.
00:25:16Отстань.
00:25:16Ну, хочешь меня щелкнуть?
00:25:18На, половина твоя, сам раздели.
00:25:20Ты же ничего не знаешь.
00:25:21Я тебе все расскажу.
00:25:37Этого...
00:25:38Парафильон.
00:25:51Эта тетяга.
00:25:56Восемь.
00:25:59Восемь.
00:26:02Толенька, я тебе не помешала, дяденька?
00:26:05Мы с папой собираемся в гости, если, конечно, ты не возражаешь.
00:26:09Тебе ничего не нужно?
00:26:10Нет, мамочка, идите, идите.
00:26:11Спасибо, мой милый. Спасибо, мой хороший.
00:26:14Да, мам! Мне велосипед нужен с моторчиком.
00:26:19Бедный мой мальчик.
00:26:20Ну, как же, я сразу не догадалась. Ну, конечно же, тебе нужен велосипед. Идем.
00:26:25И мы с моторчиком идем.
00:26:29Евгений, ребенку нужен велосипед.
00:26:32А пароход ему не нужен?
00:26:35Очень смешно.
00:26:37Правда, велосипед подождет?
00:26:39Велосипед, согласно, подождет, а ребенка нет.
00:26:41Поговорим после, сейчас мы опаздываем.
00:26:44Евгений, сейчас, сию минуту.
00:26:48Анатолий, выйди сейчас же из комнаты и ложись спать.
00:26:52Никакого велосипеда у тебя не будет.
00:26:53Толик, не выходи из комнаты и не ложись спать.
00:26:55У тебя будут два велосипеда.
00:26:57Ты соображаешь, что ты говоришь?
00:26:58Прекрасно соображаю, у нее будут три велосипеда.
00:27:01По-моему, ты просто дура.
00:27:06Люда, Люда, Люся, Люся.
00:27:10Что случилось?
00:27:12Я ничего не понимаю.
00:27:15Мы же с ней никогда не ссорились.
00:27:42Пусть они помирятся.
00:27:49Ты на меня, пожалуйста, не сердись.
00:27:51Я больше не буду.
00:27:53Это я во всем виновата.
00:27:55Я люблю тебя очень.
00:27:57Я тебя тоже очень.
00:28:17Ленечка, почему ты не играешь?
00:28:33СМЕЮТСЯ
00:28:34Ты одного Митку довезешь?
00:28:36Конечно.
00:28:37Я пойду Бурану отведу.
00:28:38Хорошо.
00:28:48Не смей!
00:28:50Гуляй, мальчик!
00:29:02Мама!
00:29:04Мамочка!
00:29:05Мамуля!
00:29:07А меня так подбросишь?
00:29:10Я больше не буду!
00:29:12Снимите меня!
00:29:13Пожалуйста!
00:29:17А у него больше!
00:29:19Может поборемся?
00:29:20Не, я не буду!
00:29:21Ты лучше скажи, как ты это делаешь?
00:29:24Обыкновенно!
00:29:25Давайте веревку тянуть!
00:29:27Вы все, а я один!
00:29:29Ну перетянешь, а как?
00:29:30Запросто! Возьму, потяну и перетяну!
00:29:33Да ничего он вам, мальчики, не скажет!
00:29:36Ему жалко!
00:29:37Ничего мне не жалко! Я все рассказал!
00:29:39Не хочешь говорить? Не надо!
00:29:42Жадина, говядина!
00:29:43Жадина, говядина!
00:29:44Жадина, говядина!
00:29:45Никакая я не жадина, говядина!
00:29:47Что они ко мне пристали?
00:29:48Мне же ничего не жалко, правда, Мишка?
00:29:50Хотят покататься? Пожалуйста!
00:29:51Пусть попросят как следует!
00:29:54Здрасте, мальчики!
00:29:55Ты не возражаешь, если я покатаюсь немножко?
00:29:59Пожалуйста!
00:30:01Будь добрый, подержи, пожалуйста!
00:30:03А посмотреть можно?
00:30:05Можно! Только осторожно!
00:30:19Люблю, когда скрипка играет!
00:30:21Вот, по-научиться!
00:30:23А что, я запросто!
00:30:25У тебя все запросто!
00:30:27И ты запросто!
00:30:28Да ты посмотри, сколько Ленька вкалывает!
00:30:30С утра до ночи, а еще не научился!
00:30:32А ты говоришь, запросто!
00:30:36Ты что там шепишь?
00:30:37Я?
00:30:38Я говорю, что ты лучше травина играешь!
00:30:41И лучше всех в мире!
00:30:43Ты что?
00:30:45Ну, спорим!
00:30:46На сто, шелоба!
00:30:47Тебе что, лба не жалко?
00:30:49Играй!
00:30:50Ну, хорошо!
00:30:52Я тебе все сто выдал!
00:30:59Я нечаянно!
00:31:02Играй!
00:31:31КОНЕЦ
00:32:01КОНЕЦ
00:32:03КОНЕЦ
00:32:07АПЛОДИСМЕНТЫ
00:32:26Мишка, ты замечательный спектакль!
00:32:29Я так никогда не собрал! Это просто великолепно!
00:32:32Ты очень хорошо играешь. Я так никогда не сыграю. Очень, очень, очень хорошо играю.
00:32:39Я так никогда не сыграю.
00:33:22Мишка, ты что плачешь? Ты же так здорово играл. Ну что ты плачешь?
00:33:27Ну что тебе надо? Я тебе все сделаю, только не плачь. Ну что тебе надо?
00:33:31Ничего мне не надо. Я не скрипать, понимаешь? Мне стыдно. Не хочу.
00:33:38Ну как хочешь.
00:33:59Сейчас все расскажу.
00:34:21Это тебе.
00:34:23Делай, что хочешь.
00:34:24А что можно? Все можно.
00:34:29Может мороженого? На всех. Вот три порции.
00:34:33Ты что, совсем на такую ерунду спичку тратить?
00:34:39А самолет настоящий можно?
00:34:41То. Ну как его там, новый?
00:34:43То.
00:34:44Та третий четыре.
00:34:45Во-во, а?
00:34:47Ну куда ты его поставишь? Он даже во дворе не поместится.
00:34:58Буран, а ты этого песика знаешь?
00:35:10Потерялась.
00:35:12Это не ваша собака?
00:35:14Нет, не моя.
00:35:14Кто собаку потерял? Махматую.
00:35:22Это не ваша собака.
00:35:25Вы собаку не потеряли?
00:35:29Можно?
00:35:31Твоя спичка.
00:35:32Делай, что хочешь.
00:35:37Кузя, Кузя, Кузя, Кузя, иди сюда.
00:35:44Где ты?
00:35:49Кузенька.
00:35:52Может я сам-то хотел?
00:35:54Да не успел.
00:35:57Возьми, сделай что-нибудь себе.
00:36:10Кузя, Кузя, Кузя, Кузя.
00:36:20Прошу вас, извините, я случайно.
00:36:21Простите, я нечаянно.
00:36:22Разрешите вам помочь.
00:36:23Куда прикажете?
00:36:27Кузя, Кузя, Кузя, Кузя, Кузя, Кузя.
00:36:30Кузя, Кузя, Кузя, Кузя.
00:36:34Кузя, Кузя, Кузя, Кузя, Кузя.
00:36:34Ой, иди сюда.
00:36:37Быстрей.
00:36:39Отдай коробок.
00:36:40Это мой.
00:36:42Фиг тебе.
00:36:46Теперь ты никто
00:36:47А я волшебник
00:36:49И я могу превратить тебя в паука
00:36:51Но пока я этого не сделаю
00:36:53Потому что ты поедешь со мной
00:36:55Не хочу
00:36:55Зато я хочу
00:36:57Ты здесь начинаешь портиться
00:36:59Это на тебя Мишка плохо влияет
00:37:01Толик, дай спичку
00:37:02Мы сейчас такое сделаем
00:37:04Ничего вы больше не сделаете
00:37:06А ты кто такой?
00:37:09Волшебник
00:37:09Тут самые диспутки
00:37:11Самый сильный
00:37:12Самый могущественный
00:37:15Самый единственный волшебник
00:37:18На всей земле
00:37:19Ах ты волшебник
00:37:20Пошли отсюда, Толик
00:37:22Никакой он не волшебник
00:37:23У него только спички волшебные
00:37:25А без спички он
00:37:26Ноль без палочки
00:37:27Я ноль без палочки
00:37:29Да я тебя
00:37:30А я умею ноль рисовать
00:37:32Палочкой и без палочки
00:37:34И тебя
00:37:36И тебя
00:37:38Вас всех
00:37:55Мишка
00:37:58Митька
00:38:06Ребята
00:38:08Где вы?
00:38:27Мишка
00:38:28Мишка
00:38:31Митька
00:38:31Буран
00:38:32Тут кто-нибудь есть?
00:38:35Есть
00:38:35Тот
00:38:36Есть
00:38:43Электроникой полна
00:38:44Вся моя утроба
00:38:46Ни работа, ни страшна
00:38:47Я не робкий робот
00:38:49Я являюсь на вызов
00:38:51И действую сразу
00:38:52Никаких капризов
00:38:54Никаких отказов
00:39:02Я не знаю доброты
00:39:04Глупой, бесполезной
00:39:06Я могу топтать цветы
00:39:07Я совсем железный
00:39:09Тут кнопочку трону
00:39:10Откроется дверца
00:39:12Видишь, как удобно
00:39:14У меня нет сердца
00:39:36Где Мишка и Митька?
00:39:38Я должен показать тебе остров
00:39:41Весь
00:39:42Ты увидишь все
00:39:44Пойдем
00:39:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:26Бери ружье
00:40:30Стреляй
00:40:42Но она же живая
00:40:45Попадешь
00:40:46Убьешь
00:40:47Я хочу
00:40:48Ты можешь делать
00:40:51Что хочешь
00:40:52Иди
00:41:05Уроков здесь нет
00:41:07И учителя нет
00:41:09Условия райские просто
00:41:12Ведь гражданам старше 16 лет
00:41:17Нельзя посещать этот остров
00:41:20От скучных занятий
00:41:23От скучных занятий
00:41:23И правил вдали
00:41:24Играй
00:41:26Веселись
00:41:27Развлекайся
00:41:28Семь суток в неделю
00:41:31Меня ты хвали
00:41:32А в прочие дни
00:41:34Восхищайся
00:41:36Я сам себе брат
00:41:38Я сам себе друг
00:41:40Люблю
00:41:41Сам с тобой
00:41:42Веселиться
00:41:43Собой
00:41:45Восхищаюсь
00:41:47И вижу
00:41:47Вокруг
00:41:48Свои симпатичные
00:41:50Лица
00:41:51Свои симпатичные
00:41:54Лица
00:41:55Свои симпатичные
00:41:58Лица
00:41:59Свои симпатичные
00:42:02Лица
00:42:03Свои симпатичные
00:42:06Лица
00:42:14Добрый день!
00:42:15Где Мишка и Митска?
00:42:16Забудь о них, ты их больше никогда не увидишь.
00:42:18Теперь мы будем дружить втроем.
00:42:20Я, ты и балбес.
00:42:22А если не будешь, превращу в паука.
00:42:24Понял?
00:42:26Молодец! Придется тебе наградить.
00:42:30Нравится?
00:42:31Ну, там золотая звезда.
00:42:32Это я тебя наградил.
00:42:33Ты же мечтал стать героем.
00:42:35Я не герой, это не честно.
00:42:36А лучше всех в хоккей играть, честно.
00:42:39А пятерки ни за что получать, честно.
00:42:41У меня все записано.
00:42:43Я ничем не больше...
00:42:44Не бойся, за это ты мне и понравился.
00:42:46А вот когда ты на другие стал спички тратить,
00:42:48я рассердился, хотел в паука превратить.
00:42:50Теперь прощаю как друга.
00:42:53Тебе здесь будет во как, и балбес присмотрит.
00:42:55Я всегда рядом.
00:43:10Теперь разрешаю я зависть и лесть.
00:43:13Начни, не стесняйся, попробуй.
00:43:17Вот так заживем мы, а это и есть
00:43:21великая дружба до гроба.
00:43:26Где Мишка и Митька?
00:43:28Мальчики и собака здесь.
00:43:29Где здесь?
00:43:31Нельзя делать то, что нельзя.
00:43:32Но я же ничего не делаю.
00:43:34Ты можешь делать, что хочешь.
00:43:36Ну хорошо, тогда скажи, где они?
00:43:37Нельзя делать то, что нельзя.
00:43:39Нельзя, нельзя, дурак ты.
00:43:41Я не дурак.
00:43:42Я балбес.
00:43:44Я робот.
00:43:45Ну хорошо, тогда скажи, что мне нельзя?
00:43:47Нельзя подходить к объекту номер 13.
00:43:52Но Мишка!
00:43:56Нельзя делать то, что нельзя.
00:43:58Понятно.
00:43:59Спасибо.
00:44:22Всегда отважно вперед гляди.
00:44:26В огне пожаров, дыму сражений
00:44:29Удача ждет нас впереди.
00:44:31Найдется выход хоть.
00:44:33Правильно, собачка.
00:44:34Один.
00:44:36Истек безвыходных положений.
00:44:42Вот мы в ловушке.
00:44:44Вот мы в беде.
00:44:45А настроение боевое.
00:44:49Не пропадем теперь нигде.
00:44:51И ни в огне, и ни в воде.
00:44:52Держись, приятель.
00:44:54Крепись, приятель.
00:44:56Я с тобой.
00:44:57Нас значит...
00:44:59Прошу прощения.
00:45:01Трое.
00:45:11Ну, хватит вам.
00:45:12Я сегодня добренький.
00:45:14Простите прощения.
00:45:16Я так и быть отпущу вас к папочке с мамочкой.
00:45:20Понятно?
00:45:21Без столика не уйдем.
00:45:23Понятно?
00:45:24Да вы сейчас передо мной на коленях ползать будете.
00:45:27Ну, что ты без них можешь сделать?
00:45:29Митька, кто он без спичек?
00:45:31Мать без палочки.
00:45:33Я все могу, все.
00:45:35Но я хочу, чтобы вы просили прощения сами, сами, сами.
00:45:39Волшебник злобный здесь господин.
00:45:42Кричит он, пранкает и смотрит строго.
00:45:45Какой он уважный, погляди.
00:45:47А все же он совсем.
00:45:49Один.
00:45:50А нас, хороших, на свете.
00:45:54Много.
00:45:56Ну, ладно.
00:45:57Я уже знаю, во что вас превратить.
00:45:5924 часа на размышления и...
00:46:27Шпион проклятый.
00:46:30Я не шпион.
00:46:31Я балбес.
00:46:32Я робот.
00:46:34Сто раз слышал.
00:46:35Что это за кнопки?
00:46:36Красное, стоп.
00:46:37Зеленое, вперед.
00:46:39Рулем, рулить.
00:46:40Кататься можно.
00:46:41Я рядом.
00:46:42Не хочу я кататься.
00:46:44Ты можешь делать, что хочешь.
00:46:47Хочу в прятки играть.
00:46:48Приказ понял.
00:46:50Начинаю считаться.
00:46:51Робот, обот и винты.
00:46:54Робот вводит.
00:46:55Прячься ты.
00:46:56Раз, два, три, четыре, пять.
00:47:00Я иду искать.
00:47:04Я должен быть рядом.
00:47:08Я должен быть рядом.
00:47:12Обманули дурака на четыре кулака.
00:47:39Руки выверну, ноги переломаю.
00:47:42Голову отвинчу.
00:47:44Вижу катер.
00:47:46Вижу катер.
00:47:58Ты почему удрал?
00:47:59Нарочно.
00:48:00Из вредности.
00:48:01Из вредности?
00:48:02Вот здорово.
00:48:03Я сам вредный.
00:48:05Вот балбеса хотел разломать.
00:48:06Правильно.
00:48:07Так ему и надо.
00:48:08Не жалко.
00:48:09Конечно.
00:48:10Я могу их миллион сделать.
00:48:11Я великий волшебник.
00:48:13А ты, оказывается, вредина.
00:48:15Придется тебя наградить.
00:48:16Во-первых, я дарю тебе этот катер.
00:48:18Во-вторых, я отдам тебе твои спички.
00:48:20Завтра.
00:48:21Можешь делать, что хочешь.
00:48:23И к мишке можно.
00:48:25А его завтра не будет.
00:48:29Их всех завтра не будет.
00:48:32Ты куда?
00:48:34Я...
00:48:34Я устал.
00:48:36Я спать хочу.
00:48:37Он может делать, что хочет.
00:48:40Чтоб ты заржавел.
00:48:42Пошли.
00:48:45Быстрей.
00:48:54Быстрей.
00:49:12Нравится?
00:49:13Да, очень нравится.
00:49:15А мне это давным-давно надоело.
00:49:18Послушай, давай друг другу завидовать.
00:49:20Я тебе все это подарю и сразу же начну завидовать.
00:49:22А потом я сделаю себе все новое.
00:49:25В сто раз лучше.
00:49:26И ты будешь завидовать мне.
00:49:27Не хочу.
00:49:28Это еще почему?
00:49:30Из вредности.
00:49:31Из вредности?
00:49:32Это хорошо, что из вредности.
00:49:34С тебя выйдет настоящий друг.
00:49:40А я вот тебя сейчас запру.
00:49:42Тоже из вредности.
00:49:44Спокойной ночи.
00:49:48Спокойной ночи.
00:50:27Ты можешь делать, что хочешь.
00:50:30Я должен быть рядом.
00:50:32Путь будет только тихо.
00:50:35Приказ понял.
00:50:36Приказ понял.
00:50:54Дальше тебе идти нельзя.
00:50:57Можно будет завтра.
00:50:59Завтра будет поздно.
00:51:01Лучше поздно, чем никогда.
00:51:03Что ты понимаешь, дубина стаиросовая?
00:51:07Я не дубина.
00:51:08Я балбес.
00:51:09Я робот.
00:51:11Хочу в прятки играть.
00:51:12Робот, обод и винты.
00:51:15Робот водит.
00:51:16Прячься ты.
00:51:23Это не честно.
00:51:25Ты чего подглядываешь?
00:51:27Как прятки не играют.
00:51:28Тебе дальше идти нельзя.
00:51:31А тебе можно?
00:51:32Мне можно.
00:51:33Я устал.
00:51:35Возьми меня на ручки.
00:51:37Приказ понял.
00:51:42А теперь иди прямо.
00:51:44Мне туда нельзя ходить.
00:51:46Я и не пойду.
00:51:46Ты меня понесешь.
00:51:48Я хочу, чтобы меня носили на руках.
00:51:50А я могу делать, что хочу.
00:51:52Ты же сам говорил.
00:51:54Приказ понял.
00:51:56Приказ понял.
00:52:15Толик!
00:52:16Мишка!
00:52:19А где Митька и Бураку, а?
00:52:22Не найдешь.
00:52:23И он не найдет.
00:52:25Куда ты их дел?
00:52:27Ап!
00:52:28Привет!
00:52:29А ты чего не спрятался?
00:52:31Там места мало.
00:52:33Мишка, я тебя спасу!
00:52:43Вот сюда едет!
00:52:45Спасайся!
00:52:46Робот, вперед!
00:52:48Приказ понял.
00:52:50Приказ понял.
00:52:53А-а-а-а!
00:53:04А меня-то покатаешь?
00:53:08Ничего себе, Катанец!
00:53:13Пропали!
00:53:15Спокойно!
00:53:16Его туда,
00:53:17а тебя...
00:53:20Сюда...
00:53:33Ну как?
00:53:34Передумал?
00:53:35Тихо ты!
00:53:36Митька спит.
00:53:37Тебе что, жалко попросить прощения?
00:53:40Знаешь что?
00:53:41Волшебник!
00:53:42Правильно!
00:53:43Наконец-то это понял.
00:53:44Я великий волшебник.
00:53:46Ты самый великий.
00:53:47Ты можешь все.
00:53:49Правильно!
00:53:50Молодец!
00:53:51Ты начинаешь исправляться.
00:53:52Я самый великий.
00:53:54Я могу все.
00:53:55Тогда почему же ты выпрашиваешь дружбу у Толика?
00:53:57Ты хочешь дружить без спичек,
00:53:59но разве с тобой кто-нибудь будет дружить?
00:54:01Ты можешь только заставить.
00:54:03Я превращу тебя в паука.
00:54:05Ты сам в него давно превратился.
00:54:07Ты мне просто завидуешь,
00:54:09потому что Толик теперь мой друг,
00:54:11а не твой.
00:54:12А на тебя?
00:54:13На тебя он чихать хотел.
00:54:18Спокойной ночи.
00:54:21Ах так?
00:54:22Разговаривать не хочешь?
00:54:23Трус!
00:54:24Трус!
00:54:25Трус!
00:54:25Осталось шесть часов тридцать пять минут.
00:54:46Толик, Атолик, ты спишь?
00:54:50Дрыхнет.
00:55:03Мне нечем поделать,
00:55:06но отдых болезнен.
00:55:08Я самый богатый,
00:55:10я всех веселей.
00:55:12А сколько пустяк!
00:55:14Это просто болезнь,
00:55:16болезни волшебников и королей.
00:55:19Ой, как мне скул!
00:55:22Ой, как мне скул!
00:55:24Прогнать бы черную тоску!
00:55:28Ну чем же мне
00:55:29себя развлечь?
00:55:32Ну что взорвать?
00:55:33Ну что сломать?
00:55:34Ну что поджечь?
00:55:35Все есть у меня.
00:55:37Протяни только руку.
00:55:39Хочу превращу
00:55:41бегемота в осла.
00:55:43Ну что мне какая-то
00:55:45глупая скука
00:55:47пройдет?
00:55:48Да уже совершенно прошла.
00:55:51Ой, как мне скул!
00:55:53Ой, как мне скул!
00:55:55Прогнать бы черную тоску!
00:55:59Ой, кошки на душе скребут!
00:56:04Хочу смеяться пять минут!
00:56:13Найдется выход
00:56:15хоть один из всех безвыходных положений!
00:56:20А теперь давайте дяденька-робот вместе.
00:56:25Найдется выход
00:56:27хоть один из всех безвыходных положений!
00:56:32Ну да, а где здесь выход?
00:56:34А где здесь выход?
00:56:36Здесь выход есть
00:56:38Где, где выход? Быстрее!
00:56:40Робот, где? Говори!
00:56:42Нужно говорить, пожалуйста
00:56:46Пожалуйста
00:56:48Приказ понял
00:56:54Приказ понял
00:57:12Я самый великий волшебник
00:57:16Я самый великий волшебник
00:57:21Я самый великий волшебник
00:57:35Застрял.
00:57:36Помогите!
00:57:38Толик! Винска!
00:57:46Вран!
00:57:59Проходите!
00:58:01Винска! Вперед!
00:58:03Ура!
00:58:23Вылезай, дяденька!
00:58:33Прячьтесь!
00:58:38Что это такое, а?
00:58:40Ну, понимаешь, глаза такие.
00:58:41Да какие глаза? Это радары!
00:58:44Да ну тебе!
00:58:46Дяденька робот, возьмите, пожалуйста, антенну.
00:58:49Я не дяденька, я просто робот. Спасибо.
00:58:54Пожалуйста, дяденька.
00:58:58Правдивая история, история, которая была на новой улице в квартале номер 6.
00:59:04На свалке были брошены привычки нехорошие,
00:59:08Жестокость, зависть черная и ненависть и лесть.
00:59:11А тут с унылой песнею волшебник шел на пенсию,
00:59:14Наткнулся на сокровище и закричал «Ура!»
00:59:17Вот видите, хотите ли, слеплю я заместителя,
00:59:20Сынка себе волшебничка из этого добра,
00:59:23Сынка себе волшебничка из этого добра.
00:59:26Слепил он заместителя, а тот, обняв родителя,
00:59:30За спичками волшебными залез к нему в карман.
00:59:33И сделал чудо сразу же, лишил папашу разума,
00:59:36Из доброго волшебника железный стал болван.
00:59:39Ребята, дело верное, бросать привычки скверные,
00:59:42Займитесь этим сразу же, но следует учесть,
00:59:45Просайте их поддалее, чтоб люди не видали бы
00:59:48Жестокость, зависть черную и ненависть и лесть.
00:59:52Жестокость, зависть черную и ненависть и лесть.
01:00:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:12Балбес!
01:01:13Я рядом!
01:01:14Ой!
01:01:15Далее, заткни муран!
01:01:17Быстрее!
01:01:19Буран, охранять!
01:01:22Мечко, оттащи веревку!
01:01:27Балбес, хватай!
01:01:29Вот так.
01:01:34Приказ не понял, приказ не понял.
01:01:38Он говорит, хватай конфеты и пихай ему в рот.
01:01:41Приказ понял.
01:02:06Кушай на здоровье.
01:02:11Слушай, давай из него компот сделаем.
01:02:14Жалко.
01:02:17Дяденька Роу, спасибо, до свидания.
01:02:20Да, свидание.
01:02:31Курик, ко мне.
01:02:32Митька, вперед!
01:02:34Есть, капитан!
01:02:35Ну вот и все.
01:02:45Балбес, спасай!
01:02:46Приказ понял.
01:02:50Жаль, что не осталось больше неоткрытых стран.
01:02:53Звезды нас готовы манят.
01:02:56Мы еще в футбол играть научим марсиан.
01:03:00Марсианских синеньких ребят.
01:03:02И останемся с друзьями всюду.
01:03:06Не расстанемся нигде в пути.
01:03:32Мы покажем вам такое чудо.
01:03:37Дайте только подрасти.
01:03:48Налик прицепился!
01:03:51Спаси меня!
01:03:53Спаси!
01:03:55Приказ понял.
01:04:13Приказ понял.
01:04:31Не бойтесь.
01:04:33Растоптать их, раздавить, утопить!
01:04:34Не буду!
01:04:36Что?
01:04:38Предатель!
01:04:39Получай!
01:04:43Он утонул?
01:04:45Нет, он водолаз.
01:04:47Ну ладно!
01:04:48Я вас все равно поймаю!
01:04:50Он сейчас спички возьмет!
01:04:53Что будет?
01:04:54Что будет?
01:04:55А у Бурана тоже есть спички!
01:05:00Я им покажу!
01:05:02Они у меня получат!
01:05:03Смотри!
01:05:04Здесь две спички!
01:05:08Тебе и мне!
01:05:11Я хочу!
01:05:13Я хочу!
01:05:16Сейчас!
01:05:17Сейчас!
01:05:18Сейчас!
01:05:20Я им покажу!
01:05:22Они у меня поплачут!
01:05:24Ой!
01:05:27Ой!
01:05:28Ой!
01:05:32Ой!
01:05:32Я не спас!
01:05:40Эх-эт-эт-эт-эт-эт!
01:05:45Я искал!
01:05:47Я искал!
01:05:55Я искал!
01:06:00Я искал!
01:06:15Ты что, знаешь, как мне дома попадёт?
01:06:19Дома?
01:06:21Я одной спичкой сделаю миллион коробков!
01:06:24У тебя осталась последняя спичка!
01:06:28Ты можешь сделать всё, всё, всё!
01:06:32Ничего мне не надо! Ничего!
01:06:45Толик! Где ты пропадаешь?
01:06:47Тебя мама ищет!
01:06:49Весь двор разбегала, на чердак лазила!
01:07:02Толик!
01:07:03Толик!
01:07:11Толик!
01:07:16Толик!
01:07:46КОНЕЦ
01:08:14КОНЕЦ