- 11 hours ago
A Secret in Prague Episode 23 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:35We could have, you could have, we could have.
00:42I think it's time for Mikoy to know everything.
00:46No, we don't have to tell Mikoy anything.
00:49See, Mikoy, what's the one who told you?
00:52He's in the office.
00:53Still alive and still care.
00:56I'm taking you out of this case.
00:58Did she come to the office today?
01:00Yes, ma'am.
01:01I'm not going to come to Mr. Pinagpala here in the office.
01:08Your agency director is right.
01:10You should kick this guy out.
01:12He's out of control.
01:13Do you want to fly and kick it?
01:16What did I say?
01:17What did I say?
01:18If you don't understand me, get translator so you understand.
01:22Hey, hey, move back.
01:23Move back, we check.
01:25Mikoy.
01:27Hey, naiintindihan ko kung ano yung pinagagalingan, right?
01:30Pero totoo yung sinasabi namin sa yung dalawa ni Alex.
01:33We vetted for Vitechek's credential
01:35because we have this official phone call from authority of Chek
01:39that this guy is working for them undercover.
01:43Eh, kahit na, ayoko pa rin isang yan.
01:46What are you doing?
01:49Translator?
01:50You said I should have translator, so I'm using it.
01:53I should have another one.
01:54Eh, eh, eh, eh, eh.
01:56Eh, stop, stop, stop, stop, stop.
01:58I should have another one.
02:00Ah!
02:03Hanga, hanga, hanga.
02:08Wow!
02:09Okay.
02:10I know, I know it's hard for the two of you to trust each other.
02:14Okay?
02:14Because clearly, you don't like each other, okay?
02:18But we must work on our differences and work as a team for this mission.
02:24Remember, teamwork.
02:28I have an idea how to work on this difference.
02:35Let's get ready to run!
02:44On the left, standing 5-5-10, weighing 175 pounds with or without the emotional baggage.
02:53The fighter from check, V-check!
02:58And from the right corner, standing 5-10, pero 6-4 ang nakalagay sa kanyang Tinder bio, weighing 155 pounds.
03:10The pride of the Philippines!
03:14Ang pangbalsang tumador at ultimate kapatid!
03:19Mikoy!
03:21Pinang fire!
03:26Position! Position! Fighter!
03:32Are you ready, Richard?
03:34Mikoy!
03:39Okay.
03:41Three, two, one!
03:45Fire!
03:46Win!
03:53Ain't it!
03:56Win!
03:57Looks like...
04:03You look good...
04:04...the second thing is...
04:05...poppet...
04:07...we can't lose it at the end...
04:09It's a thing...
04:10...we can't lose it...
04:12Fighters!
04:13Ano na!
04:14Alam nyo, kung meron ka yung nine-tailed piece ngayon,
04:17you have to unleash it now!
04:19Unleash the Kraken, bichet!
04:21Go! Let's go!
04:28Tapos ka na!
04:38Tapos ka na!
04:40Mico!
04:41Mico!
04:42Mico!
04:42Mico!
04:43Mico!
04:44Mico!
04:44Mico!
04:45Mico!
04:47Mico!
04:49Ano nangyayari dito? Ano nangyayari dito?
04:51Ano nangyayari dito?
04:51Ano nangyayari dito?
04:52Ano nangyayari dito?
04:54Ano nangyayari dito?
04:55Bok, nag...
04:56Ano lang? Nagkakasiyahan?
04:58Set up the conference room.
05:00I want Micoi brief about everything.
05:02So okay na siya kay Boss?
05:04Nagkausap na kami.
05:05Micoi will keep working with us.
05:07Now go and set up the conference room.
05:10Okay.
05:11Bichet, call me Boss.
05:15Micoi.
05:16Micoi.
05:18Micoi.
05:42Micoi.
05:45Micoi.
05:46Micoi.
05:46Micoi.
05:47Micoi.
05:48Micoi.
05:48General.
05:50But at my entrance,
05:54I'm sorry.
05:55I'm just excited.
05:56No.
05:59I'll be honest with you.
06:02Our agency is under a lot of pressure.
06:05There are people who want to do what we're doing here.
06:07Huh?
06:09Why?
06:10Some people think that we're not doing what we're doing.
06:14So General Norberto is very worried.
06:17And if there's nothing to happen again,
06:20he thinks that it will lead to the demise of the agency
06:22and we're going to use the battle for us.
06:25That's it?
06:26I'm not sure.
06:27I'm not sure.
06:29That's my life.
06:30Well, minus one,
06:32but I'm still alive.
06:34Right?
06:35This is not a joke.
06:39I'm sorry.
06:41But...
06:42that's not what happened.
06:46What did you say to me?
06:49You're still alive.
06:53I know that you're not going to lose
06:55and you're still going to protect me.
07:00Do you know
07:01that you're the best agent in the whole wide world?
07:06That's why I'm not afraid
07:08that you're going to join us.
07:12I promise.
07:20Ah, ano?
07:21Tara na.
07:22Kanina pa nag-iinti si Shannon doon sa briefing room.
07:24Baka mama, baging shorts pa yun.
07:27Tara.
07:28Man.
07:36How was he,
07:37uncle?
07:38Ano?
07:38I've known my father
07:38that I was boyfriend with you.
07:40And now,
07:41I wanted to see her
07:43so you want to get married.
07:44You prepared me.
07:45You prepared me.
07:47You just did.
07:47It was so good to me.
07:49Come on.
07:51Come on, don't you.
07:51Come on.
07:52Come on.
07:53That's okay.
07:54That's right.
07:55It's like that.
07:56When I was talking to you about the Valtrowist,
08:00I was angry with Dad,
08:01to the point that his questioning may be decision-making.
08:05That's why you're making a decision.
08:06To be honest, I'm panicked.
08:08I don't know what my excuse is,
08:10but I'm fine.
08:12What I don't understand is
08:14why you need to make a excuse
08:15is my boyfriend.
08:16The logic is not sound.
08:18But I just thought that Dad would like me
08:21because I'm married,
08:24and because of my love,
08:24that I'm having the information.
08:26Okay, that's right.
08:26Okay, that's right.
08:29That's right.
08:30That's right.
08:30Hold on, hold on.
08:31That's right.
08:32When Dad knew that I was a kid,
08:35I would be able to suspend my privileges
08:38and stay home later
08:41and I would not go to campus.
08:43Okay, help me.
08:45I owe you a favor.
08:48Promise.
08:49Promise.
08:53Promise.
08:55Promise.
08:56Promise.
08:57Sinigang Cartel making a move
08:58against the Moravianos
08:59ay ang pinakamalaking pagkakamali nila.
09:03After the incident
09:04sa Valtrobi Party,
09:07we believe na agad kumilo si Victor.
09:10For the next 72 hours,
09:12we'll be the most violent
09:14in the history of criminal underworld
09:15in the Philippines.
09:16All the violent and armed elements
09:19of the Moravianos
09:20were activated
09:20just to eliminate
09:22and extinguish
09:22the whole command leadership
09:24of Sinigang Cartel.
09:26We will never know
09:26the extent of their counter operations,
09:28but from the intelligence monitoring
09:31that we did,
09:31Sinigang Cartel is gone.
09:33Yup.
09:34And we also believe
09:36na yung mga lost elements
09:37ng Cartel
09:38were integrated
09:39to the Moravianos
09:40just to make sure
09:41na wala silang gagawin
09:42against the Valtrovis.
09:45Yes.
09:46This is something Victor can do.
09:48If you start war against him,
09:52then he can bring the war
09:53right to your house
09:55and burn it down.
09:56Eh,
09:57bakit nandito yung painting
09:58ni Rafael?
10:00Wow!
10:01Cultured!
10:03Hindi naman pokit simple lang kami,
10:05hindi naka-cultured, no?
10:07We call her La Fornarina,
10:09Moravianos' most dangerous weapon.
10:11But wala pa siyang mukha,
10:13kaya we use Rafael's obra.
10:15Ah,
10:16per visualization.
10:17But one thing is for sure,
10:19that this La Fornarina
10:20is a world-class assassin.
10:22Imagine,
10:23she decimated
10:24the whole leadership structure
10:25of Sinigang Cartel.
10:26Teka, teka, teka.
10:28She?
10:29Yeah.
10:30Why not she?
10:31Do you think
10:32that women are too weak
10:33to be assassin?
10:35Of course not!
10:37Siyempre gusto ko lang malaman kung how.
10:39How do you know
10:40that the assassin
10:41is a she?
10:43Oh,
10:43we don't really know.
10:44We just guess.
10:45But it's a smart guess.
10:49From what we know,
10:51she's really skilled
10:53and dangerous.
10:54She's especially skilled
10:56in close combat.
10:58And she can destroy
11:00the other gang's single hand.
11:03We believe La Fornarina
11:05is now in the Philippines.
11:06At kapag nahuli namin siya,
11:08we can extract information
11:09from her
11:10na pwede namin magamit
11:11laban sa Mount Moravianos.
11:14Have you seen anyone
11:15around Victor and Donabel
11:17na posibleng ang asasin
11:19ni Senna Fornarina?
11:21Someone who looks very dangerous
11:23and can kill you with a pencil.
11:25Gamma,
11:27Gamma,
11:27Gamma.
11:31Gamma.
11:41Gamma,
11:43Gamma.
11:45Okay.
11:47But one thing is for sure, at sure and sure ako dyan,
11:50na itong La Fornarina, this world-class assassin,
11:52ay sobrang malapit kay Donabel at kay Victor.
11:56Hmm. Hmm.
12:03Tingnan lang, di ba medyo weird yun?
12:06Na medyo mapalapit ka sa isang killer.
12:10Based on our experience,
12:11the top assassins of the mafiosos
12:14are quite usual very close to the family.
12:17They could be even a family members.
12:20It could be even a son.
12:22Hmm.
12:23Or a daughter, perhaps.
12:43Ano ka ba?
12:44Relax ka.
12:47Relax eh.
12:49Paano kung mag-rellax eh?
12:50At any minute,
12:51in-meet ko yung papa mo
12:52para magsinungalin ako.
12:54So, ano ba ang mahirap doon?
12:58Bakit palagay mo ba?
12:59Lama kayo ako magsisinungaling?
13:01At the very least,
13:03for sure nakapagsinungaling ka na
13:04once or twice sa buong buhay niya.
13:06Hindi, no?
13:07Hindi ako magsisinungaling.
13:09Lalo na sabi nila,
13:10pag magsinungaling ka eh,
13:12tutubukan ka ng maraming singaw.
13:15Hindi totoo yan.
13:16Yatama naman ah,
13:18masama magsinungaling.
13:19Pero sometimes,
13:20it can come handy.
13:22Handy?
13:23Yes.
13:24Lalo na kung politiko ka.
13:26Kasi sabi nga nila, di ba?
13:27We lie everyday because
13:28we always put on a performance.
13:31Kasi nga, di ba?
13:32Ang gusto lang makita ng mundo
13:33is yung magandang version of ourselves.
13:35Tapos tinatago natin
13:37yung totoong sarili natin.
13:39So,
13:39one way or another,
13:42nakapagsinungaling ka na.
13:43You just have to find
13:45your inner Pinocchio.
13:46Alam mo mas lalong
13:47pinapahirap yung sitwasyon.
13:48Ganito na lang.
13:50Kung ayaw mong magsinungaling,
13:53just use your imagination.
13:57For sure naman,
13:59meron kang
13:59crush
14:00or
14:01nagugustuhan.
14:02For example,
14:04si Jenny ng Blackpink.
14:06Imaginin mo yung senaryo
14:07na
14:08daging kayo na.
14:09Imaginin mo
14:10kung ano yung sasabihin mo
14:12kapag pinakilala ka niya
14:13sa nanay at tatay niya.
14:15Yun.
14:18Anak!
14:19Sige na.
14:22Taran mo.
14:28Taran mo.
14:49Ay, suing kא�bet.
14:54Perfect.
15:00You're just getting ready.
15:03Let's have dinner.
15:05It's delicious.
15:07It's delicious.
15:08It's delicious.
15:13Eat it?
15:17Wow.
15:18It's delicious.
15:32I know what you're thinking.
15:38Me?
15:40Burakai.
15:42No, no.
15:46Palaban?
15:48No, no, no, no, bro.
15:51I'm thinking about Mikoy.
15:53Anong problema kay Mikoy?
15:55Well,
15:57I'm just thinking if he's telling everything to us.
16:01Like I'm thinking of planting listening bugs or putting cameras inside his apartment so that we have extra eyes inside
16:09of it.
16:11You know why I decided against that?
16:14Kung gusto mong pagkatiwalaan tayo ni Mikoy, we need to trust him first.
16:17I get it.
16:18I know the psychology behind it.
16:20But what if Vicek's right?
16:23That Victor can turn him against us?
16:27Hindi mangyayari yun.
16:28Paano kung mangyayari?
16:30Not with Mikoy.
16:31Okay.
16:33That is wishful thinking.
16:35That's not a plan.
16:36We need a contingency plan.
16:39Okay, eto.
16:42Paano kung gagawin tayo ni Mikoy?
16:44If he betrays us,
16:46ako mismo ipapatay sa kanya.
16:52Sabi mo yan.
17:06Si Nanay nga pala.
17:09Ah, ayun natutulog.
17:12Gusto mo ba kisingin ko?
17:14Ah, hindi na. Okay lang.
17:17Iyanan muna natin sa magpahinga.
17:19Yeah.
17:20Sabi nga ni Nanay kanina.
17:22Na nag-desisyon ka daw na pumasok sa office today.
17:31Nasabi ko nga sa kanya.
17:36So, kamusta naman?
17:41Yung alam?
17:43Sa office!
17:45Diba?
17:46Okay naman.
17:48Sakto lang.
17:51Na-miss ka ba ng mga tao dun?
17:54Well, for sure.
17:56Ang tagal mo nawala eh.
17:58Ako naman.
17:59Ako pa ba?
18:01Kamiss-miss naman talaga ako eh.
18:02I-miss ka-o.
18:20Um,
18:21Daddy sir,
18:22meron po ba kayong question para kay Anghelito?
18:26Ah, anong sabi ng tatay mo nung sinabi mo sa kanya ang tungkol sa Paltrowie?
18:34Dad!
18:37Let him answer the question.
18:40Ah, nung una po eh, nabigla po siya.
18:46Pero, mabili niya po sa akin eh, huwag na daw po naman ipagsabay kahit kanino.
18:51At isekreto na rao po namin, miska kay nanay tsaka kay kuya.
18:56Ang tatay mo is a very smart man.
18:59I think you're smart enough to listen to him.
19:04This information is very dangerous.
19:08Makasahan ko ba na mayroon na sasabihin kahit kanino?
19:14Ever again.
19:17Opo.
19:19Makasahan niyo po ako.
19:21Perfect.
19:23So, let's have dinner.
19:25Ah?
19:26But, let's talk more about yung hilito.
19:31Gusto ko ikwento mo sa akin ang love story niyo ng anak ko.
19:37Ah?
19:39That's it, that's it.
19:42Kita mo sa hangiting mo.
19:44Kayang-kayang mo.
19:50Alam mo, pinakaayaw ko sa lahat, yung nagsisinunganig sa akin.
19:59Kaya alam mo, at alam ko, mahindi ka pumasok sa opisina ngayong araw.
20:09Diba?
20:11Kasi tinawagan ko yung staff mo at wala ni isa sa kanila ang nakakita ng anino mo sa Vertex Global.
20:20So, I'm giving you one more chance for you to come clean at sabihin sa akin yung totoo.
20:29Kasi hindi mo magugustuhan ko ng kagawinan ko.
20:40Okay.
20:43Tama ka.
20:46Hindi ako pumasok sa opisina.
20:51At kung hindi ka pumasok sa opisina, saan ka pumunta?
20:57So, wangirito.
20:59Is it true ng kafububungan ako?
21:05Daddy, sir, please stop saying that word.
21:09Bakit may nasabi ba ako masama?
21:11Ano bang ibig sabihin nun?
21:12True love, diba?
21:14Huwag ko nang itanong kung anong ibig sabihin nun.
21:17Eh, kung hindi yun,
21:19anong meron kayo ni Ang Helito?
21:22Um,
21:23we are something more special.
21:32Is this true Ang Helito?
21:35Seryoso ko ba talaga sa anak ko?
21:44Okay, sige, aminin ko na.
21:45Okay, sige, aminin ko na.
21:46Hmm.
21:48Lumabas ako ng bahay
21:49para makapagkita sa mga kaibigan ko.
21:55At nakapagkita ko sa kanila dahil...
22:03You needed a break.
22:10Because...
22:12You needed to feel normal again.
22:20Sweetheart,
22:21pati mo nalang sinabi.
22:25Malinis ba ang intensyo mo sa kanya?
22:29Opo.
22:30Totoo po yun.
22:36Paano mo nasabi yun?
22:43Sir,
22:45sa totoo lang po eh,
22:47hindi ko po alam
22:48if I can find the right words for this.
22:51Pero,
22:52napanood ko po sa teleserye.
22:54Sabi po doon na
22:56kapag nahanap niyo po yung
22:58taong para sa inyo,
23:00pabagal daw yung ikot ng mundo nyo,
23:02magliliwanag ang paligid,
23:04at
23:04magsisiawit ang mga ibon.
23:08And honestly, sir,
23:10that's the cheesiest
23:12at
23:12pinakakorning salita na narinig ko
23:14until
23:16naranasan ko po yun.
23:19Nung nakilala ko po si Sophie.
23:24Hindi lang po bumagal yung
23:26ikot ng mundo ko eh,
23:28kundi
23:28pati yung oras
23:30tumigil.
23:32Hindi lang po
23:34nagliwanag yung
23:35paligid,
23:36kundi
23:37mas tuwingkad
23:39ang mga kulay nito.
23:40At
23:41hindi lang po
23:42nagsiawit ang mga ibon,
23:44kundi
23:45pati ang aking puso
23:47ay nagsusumigaw.
23:50Sana eh,
23:51pagtapunan mo ng pansin.
24:12kundi ang mga ibon.
24:13I don't think so.
24:16Of course, you got shot.
24:20And you're probably dealing with residual trauma right now.
24:24Especially when you can see faces,
24:26it's my face and your Nanay's face.
24:29And with us being here,
24:31we're going to have a lot of fun for you.
24:33Maybe you'll remember memories from that traumatic event.
24:38Oh.
24:40Like that.
24:44Sweetheart.
24:46You can tell me anything.
24:49I won't judge.
24:51If you think you'll help me with space,
24:53just tell me,
24:55you can leave me if that's what you want.
24:59No.
25:00It's not like that, sweetheart.
25:02But...
25:03I'm sorry, I don't want to tell you because...
25:06I don't want to know you.
25:07Sweetheart, I don't want to know you.
25:10You can only tell me if you want to hang out with your friends.
25:17I'm sorry.
25:19I don't want to know you.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:35I don't want to know you.
25:42I don't want to know you.
25:43I don't want to know you.
25:44You're friends, right?
25:46Did you have a good time?
25:48Did you enjoy it?
25:49What did you do?
25:50Ah, what?
25:53We're just fine.
25:54We're just chill there.
25:56We're really enjoying it because
25:58you're not there.
26:01Can I meet them?
26:05I mean, never mind.
26:07It's okay.
26:08Maybe you don't want me to know them.
26:12No! Sweetheart, of course not.
26:15Are you still me?
26:16Are you still me?
26:17Sus?
26:19Yes.
26:20I'm really enjoying it.
26:22Sus, are you still here?
26:25Yes.
26:27How many friends are you?
26:29Are they all together?
26:30Are they all together?
26:31Actually, they're two.
26:34They're here in Maynila.
26:39Alex and Siano.
26:42Well, it sounds like a fun bunch.
26:45Yes.
26:46When can I meet them?
26:48Can I meet them?
26:49Can I meet them?
26:49Only one!
26:51Of course, sweetheart!
26:53Can I meet them?
26:54Promise?
26:55Promise.
26:58Let's go.
27:01It's early.
27:02Can I meet them?
27:06Sure!
27:08Of course!
27:11Can I meet them?
27:13Perfect!
27:21Chiara the Baltrovi?
27:23Hello, hello, hello!
27:25Muah!
27:26I want to formally introduce you to my friends, Alex, Siano.
27:30This is Chiara.
27:31Actually, nag-aalala nga ako.
27:33Ay, Mikoy eh.
27:34Di ko alam baka may tinatago na siya sa akin.
27:37And I want him to be part of my life.
27:41Very good.
27:41I have a man on this Norberto Ruiz.
27:45He gets what I found out.
27:47Mukhang hawak na siya ng mga badrobie.
27:49Mikoy is in danger.
27:50Call Mikoy.
27:51Tell him we're flying towards April.
Comments