- hace 2 semanas
- #elcine
🎬 Aquí Te Ves #ElCine, el espacio donde hablamos de películas, estrenos, recomendaciones y todo lo que mueve el mundo del séptimo arte 🎥🍿
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:14Hola, bienvenidos a cine, bienvenidos a nuestra sala de aquí te ves el cine.
00:00:19Hoy tenemos un programa que a mí me va a gustar mucho, espero que a ustedes también.
00:00:24Bien, ¿por qué? Tengo una joven realizadora documentalista colombiana, yo creo que ella es Paisa por Adopción, tal vez.
00:00:36Me vi su película que está recientemente estrenada en algunas salas de la ciudad, es un documental y me encantó.
00:00:45Y por eso quise invitarla al programa porque además tiene un trabajo hermoso, tiene una historia hermosa por contar.
00:00:52Y nos va a acompañar esta noche.
00:00:55Así que vamos a empezar de una vez rápido, porque tenemos mucho de qué hablar, tengo muchas preguntas para ella.
00:01:02Y ella nos va a contar cómo hizo este documental, en qué película se inspiró, nos va a mostrar parte
00:01:07de su trabajo.
00:01:08Es un trabajo hermoso, si no lo han visto, vayan a las salas de cine a verlo.
00:01:12Es un gusto, un honor y un orgullo para nosotros tener aquí hoy con nosotros a Ángela Carabalí.
00:01:20Ángela, ¿cómo estás? Bienvenida.
00:01:22¿Qué tal? Buenas noches. Pues qué encanto para mí estar hoy conversando contigo.
00:01:28Esa presentación que me haces pues me sonroja un poco y me alegra de estar en este espacio.
00:01:33Y aquí a total disposición de compartir contigo y con esta audiencia tan linda.
00:01:37Bueno, Ángela, tú naciste en Jamundí, ¿no? Ahí cerquita Cali.
00:01:40Soy jamundeña, sí, de origen. Luego, más adelante, como cuando tenía 11 años, me fui a ir a la costa
00:01:47atlántica.
00:01:48Entonces hice todo el bachillerato en Montelíbano, Córdoba.
00:01:51Y luego empecé la universidad aquí en Medellín y ya llevo muchos años en esta ciudad.
00:01:57No voy a decir cuántos para que no se me revele la cédula.
00:02:00No tanto, no tanto. Como ustedes pueden ver, es muy joven.
00:02:04Ángela, vamos a arrancar por el principio.
00:02:07¿Tú te acuerdas cuándo fue la primera vez que tú fuiste a cine en tu vida?
00:02:13Sí, yo recuerdo muy bien. Yo fui a ver El Rey León.
00:02:17El Rey León. Es de la generación del Rey León.
00:02:20Sí, eso. Y lo fui a ver en Jamundí. Había un cine muy sencillito allá en mi pueblo.
00:02:26Luego lo quitaron y ya uno iba a cine, era a Cali.
00:02:30Y yo me vi allá esa película.
00:02:32Y fue, la verdad, muy impactante como experiencia.
00:02:37Cuéntame, ¿cuál fue la experiencia que tuviste en cine?
00:02:40De estar por primera vez en esa sala oscura, con esa pantallota, ese sonido.
00:02:45¿Qué produjo eso en ti?
00:02:47Era como entrar en un universo fantástico.
00:02:50Habían muchos niños, todo mundo tenía como mucha expectativa.
00:02:56Y la verdad, esa peli luego me la vi varias veces.
00:02:59O sea, me la vi en Jamundí y luego me la vi en Cali.
00:03:02Recuerdo muy bien en Imbanaco, había una sala de cine.
00:03:05Y el olor a crispetas, que uno se ponía bien lindo para ir de Jamundí a Cali con mis hermanos.
00:03:13Era como un gran, gran premio que mi mamá nos daba a nosotros en la infancia.
00:03:19Entonces, fue una experiencia muy hermosa.
00:03:21Nunca imaginé que algún día yo iba a hacer una película.
00:03:24Jamás, jamás lo tracé.
00:03:26Y fue como algo, la verdad, mágico.
00:03:28Bueno, ¿y cuándo, si te acuerdas también, cuándo decides ser cineasta?
00:03:36¿Cuándo es ese momento en el que dices, yo voy a hacer cine?
00:03:40Imagínate que yo creí que yo iba a ser era fotógrafa.
00:03:43Fotógrafa y documentalista principalmente.
00:03:46Cuando yo estaba en once, en el colegio, recibí un taller de fotografía.
00:03:51Y para mí fue como una gran revelación de cómo yo podía crear a partir de un...
00:03:57Literalmente una revelación.
00:03:58Fue una revelación de cómo yo podía crear a partir de un formatito, de un encuadre específico.
00:04:05Y yo empecé a ver ya el universo a partir de ahí.
00:04:08Luego vine acá a la Universidad de Medellín a estudiar comunicación y lenguajes audiovisuales.
00:04:13Y toda la carrera yo la hacía, pero realmente mi enfoque era la fotografía fija como tal.
00:04:19Y pues ya, claro, estando en la U, hacíamos actividades, trabajos y yo acompañaba.
00:04:26Yo creí que yo iba a ser, era directora de fotografía para las pelis de mis amigos.
00:04:31Y fue cuando yo viajé a Madrid.
00:04:35Yo recibí una beca del ICETEX que se llama Artistas Jóvenes Talento.
00:04:39Y yo hice un máster en fotografía documental.
00:04:41Y ahí se me reveló nuevamente el documental interactivo, una mirada muy subjetiva y autoral del documental.
00:04:51Y ahí se expandió mi mirada y descubrí que yo pude hacer documentalista en muchos formatos.
00:04:57Regresé a Medellín, hice un proyecto interactivo y como que la vida me fue pidiendo explorar el sonido, explorar el
00:05:04video, explorar la imagen, el movimiento.
00:05:08Y finalmente pues terminé haciendo un documental interactivo inicialmente.
00:05:13Y luego a raíz de un sueño que también fue otra situación que partió mi vida en dos, pues decidí
00:05:18hacer una película.
00:05:19Vamos piano, piano hablando de eso.
00:05:21Por favor.
00:05:21Primero, vamos a hablar de tu documental interactivo.
00:05:26Este documental se llama Pregoneros de Medellín.
00:05:30También tuve oportunidad de verlo.
00:05:31Me encantó la manera en la que lo cuentas porque es, como su nombre lo dice, interactivo.
00:05:38Y tú vas, a ver, vamos a ver el tráiler enseguida, pero se trata de ir como un Google Maps
00:05:44por las calles de Medellín donde se hacen los pregoneros.
00:05:48Hay uno en Plaza Botero, otro más adelante.
00:05:51Se van encontrando, entonces uno hace clic y se dispara la historia de ese personaje.
00:05:57Son unos cortos de cinco minutos, siete por ahí, donde nos vas contando la historia.
00:06:01¿Cómo surge esta idea, Ángela?
00:06:04Surge porque en vacaciones estábamos en Jamundí y nos reuníamos con todos mis hermanos y mi hermano Esaú en ese
00:06:12momento estaba terminando su pregrado en música y él quería hacer su proyecto de grado sobre la musicalidad, el ritmo,
00:06:20la sonoridad de los pregones de los vendedores ambulantes.
00:06:23Porque eran muy creativos y estaban asociados a ritmos tradicionales o locales, al folclor, a la música popular.
00:06:32Entonces, a partir de eso empezamos a grabar pregones.
00:06:35En ese momento uno andaba con un MP4.
00:06:39Empezamos a grabar esos pregones y la verdad pues como que mi hermano finalmente decidió hacer su proyecto de grado
00:06:46de otro tema.
00:06:47Yo me fui de viaje y cuando yo me fui de viaje dos años a vivir a Europa, yo descubrí
00:06:52que yo era súper colombiana, que lo que a mí me inspiraba estaba en mi país.
00:06:57Y yo quise regresar a digamos que a practicar todo lo que aprendí en el extranjero y ahí es cuando
00:07:03digo vamos a ser pregoneros de Medellín.
00:07:06Conozco a Thibaut Durán que es un programador francés, le cuento lo que llevo, las imágenes, los sonidos y Thibaut
00:07:14dice vamos a hacer un proyecto interactivo.
00:07:16Yo programo, tú haces la parte audiovisual y a partir de ahí nace como este universo de pregoneros de Medellín.
00:07:22Como un recorrido virtual por el centro de Medellín que busca mostrar la realidad, la situación de los vendedores ambulantes
00:07:29que entendieron muy bien que como al amor a los clientes se les seduce por el oído.
00:07:34Hay unas historias increíbles, unos personajes fantásticos, maravillosos que Ángela y Thibaut encuentran y visualizan y los hacen notorios en
00:07:46este documental.
00:07:47¿Qué tal si vemos entonces el avance, el tráiler de pregoneros de Medellín para que sepamos de qué estamos hablando?
00:08:19Se le presta al pensionado y también al jubilado, no importa que esté reportado.
00:08:26Cuando se me va la voz, me dice que andate para la casa, jale, porque se te dañó la herramienta
00:08:32de trabajo, porque si yo no grito, no hago nada.
00:08:34O sea, mil veces si me decían cuando yo estudiaba, ay, su papá que vende mazamorra, ay, yo le decía
00:08:40a mí no me da pena, es que mi papá que se está robando.
00:08:43Cuando yo estaba pequeño estudiando, estaba en primaria más o menos, escúchame a mí, me dijo, bueno, mijo, rebúsquese.
00:08:52Yo me fui, bueno, pa.
00:08:57Para las santas, para las bajitas, y para las niñas, marujitas, compran bastante para el niño de gafitas.
00:09:06¡Ey!
00:09:07¡Ey, venga, no dejen quemar al flaquito!
00:09:20¡Va, chula, chula, chula!
00:09:23¡Volumen!
00:09:38Si todos cantáramos, en lugar de hablar, el mundo sería diferente.
00:09:42Más bacán sería elegante.
00:09:47¡Volumen!
00:09:55Este documental interactivo se puede ver en una página que se llama Pregoneros Medellín, ¿cierto?
00:10:00Punto com.
00:10:01Sí.
00:10:02Ahí lo pueden ver y se meten a...
00:10:04Él les dice cómo.
00:10:06Dice entrar y ustedes con el ratón van entrando y van encontrando a los pregoneros en cada...
00:10:13Donde encuentran la señal, hacen clic y ahí está la historia de cada uno.
00:10:17Es una idea buenísima, buenísima.
00:10:20¿Cómo te fue con este documental?
00:10:21Tiene varios premios.
00:10:23Fue muy bonito lo que hicimos en ese momento.
00:10:26Ya tiene 10 años de estar al aire.
00:10:29Hace 10 años ya.
00:10:29Imagínate, ya pasó el tiempo tan rápido y fue la verdad como que en ese momento algo inesperado, tanto para
00:10:38mí como para la audiencia, porque pues como que te trazas ideas, pero a veces no sabes si la vas
00:10:45a poder cumplir.
00:10:46Y obtuvimos una beca bacanísima de Crea Digital que nos permitió justamente hacer una narrativa transmedia con diferentes plataformas.
00:10:57Y entonces una de las plataformas principales pues era este, que era un recorrido virtual por el centro de la
00:11:04ciudad.
00:11:04Y la verdad nos ocupó mucho tiempo lograrlo.
00:11:07Chivo se encargó de la programación y como yo no sabía de programación, se me ocurrían ideas muy complejas.
00:11:14Entonces Chivo era como...
00:11:16¿Qué se encargaba de aterrizar?
00:11:17Y me decían, no, eso no se puede.
00:11:19Y luego como que eso lo retaba y siempre lo solucionaba de muchas maneras.
00:11:23Trabajamos con un equipo de amigos muy creativos y talentosos.
00:11:28Nos reímos mucho.
00:11:29También lloramos con las historias de los vendedores ambulantes.
00:11:31Y nos permitió sentir la ciudad a partir del sonido.
00:11:36Hicimos una cartografía sonora del centro de Medellín que justamente era una apuesta por salvaguardar ese sonido de la ciudad.
00:11:43Y sentir su espíritu a través de todo ese universo sonoro.
00:11:48También desarrollamos un software para que las personas cuando fueran avanzando por la ciudad.
00:11:52Escucharan primero el pregón y lo fueran intensificando mientras ibas avanzando para descubrir dónde estaban los vendedores y luego conocer
00:12:01sus historias.
00:12:02Maravilloso.
00:12:03Como les digo, pueden verlo a través de la página web pregonerosmededin.com
00:12:07Bueno, Ángela, hace, no sé, unos años tú tienes un sueño.
00:12:15En ese sueño aparece tu padre.
00:12:18Tu padre es uno de los tantas personas que ha sufrido de desaparición forzada.
00:12:25Que es un flagelo que azota este país desde tiempos inmemoriales.
00:12:32El tema con las personas que tienen familiares desaparecidos es que siempre, o la mayoría, siempre conservan la esperanza de
00:12:43que la persona vuelva.
00:12:44Porque si no hay un cuerpo, si no hay una evidencia, esa esperanza no se muere.
00:12:51Porque siempre se aferra uno al recuerdo de la persona y dice, ¿y si está vivo?
00:12:56Una vocecita interior le dice, ¿y qué tal que esté vivo?
00:12:59Es un drama que se vive a diario en nuestro país.
00:13:04Ángela tiene ese sueño donde tu padre te habla.
00:13:09Y tú dices, voy a hacer este sueño realidad, nunca mejor dicho, voy a hacer este sueño realidad y voy
00:13:17a visibilizar a mi padre y el tema de la desaparición forzada.
00:13:21¿Cómo es esto?
00:13:24Efectivamente, en el año 2016, finalizando, en el marco del acuerdo de paz que se firma entre el gobierno y
00:13:32las Farc, empecé a recibir mucha información sobre lo que eran las víctimas, la verdad, las violencias en nuestro país.
00:13:41Y eso me tenía bastante perturbada.
00:13:44Y yo tuve un sueño, una noche, y ese sueño fue una revelación.
00:13:50Yo en ese momento llevaba ya como un año de haber hecho Preguneros de Medellín y yo esperaba continuar el
00:13:57proyecto con muchas otras ideas que teníamos.
00:14:01Y ahí fue como que algo se me revela y siento que ese va a ser mi nuevo proyecto.
00:14:06Yo ya era documentalista, estaba interesada en el patrimonio cultural y material, también en las situaciones de los trabajadores, pero
00:14:15nunca me había enfocado específicamente al tema de los derechos humanos.
00:14:18Claro.
00:14:19Entonces, a partir de ese sueño, siento como un gran llamado y empiezo a encontrar la forma de hacer un
00:14:26nuevo proyecto, pero todavía sin mucha claridad de qué iba a hacer.
00:14:30Sí quería que fuera un documental, sí quería que se hablara de la desaparición forzada, pero en ese momento no
00:14:36sabía que yo iba a ser la protagonista, no sabía que yo realmente iba a ir a buscar a mi
00:14:42papá.
00:14:42Sí, porque al inicio era un poco temerosa de creer como que un sueño podría realmente cambiar el curso de
00:14:52mi vida.
00:14:52Nos han enseñado a dudar de la intuición y hay como cierta culpa o vergüenza de ser místicos y justamente
00:15:01esa fue mi percepción al inicio.
00:15:03Y luego empecé a investigar a profundidad sobre lo que era la desaparición forzada en Colombia y entendí unas cifras
00:15:10muy dolorosas.
00:15:11Es un drama enorme que hay.
00:15:12Un drama enorme, entendí como que leía cosas que yo había sentido y yo ni siquiera sabía que yo las
00:15:19había sentido, no había hecho conciencia de ello.
00:15:21Y entonces a partir de ahí me embarco en lo que es Hoy Soñé es un Hombre, cambiando de muchas
00:15:27maneras la película, creyendo primero que iba a ser la película de otros.
00:15:32Era una película que estaba estructurada en voz coral para hablar de las víctimas y yo no sabía que yo
00:15:37era una víctima.
00:15:39Sí, o sea, había como un gran desconocimiento, de pronto una negación porque soy muy alegre, venía de pregoneros que
00:15:46íbamos para adelante a pesar de los problemas.
00:15:48Y aquí es como una pausa, vamos a reconocernos, nombrar las cosas como son para avanzar, no para quedarnos ahí,
00:16:00pero sí ya como en otra tónica.
00:16:03Bueno, entonces empiezas a darle vida a lo que se convertiría en este documental.
00:16:09Varios directores que yo he tenido acá me dicen que los proyectos cobran vida, tienen vida propia.
00:16:15Incluso el guión le va diciendo por dónde se va.
00:16:18Sí.
00:16:18Cuando no tienen las cosas muy claras, tienen un montón de ideas en la cabeza.
00:16:23¿Cómo aterrizo esto?
00:16:24Voy a arrancar y el guión y la historia me van mostrando por dónde me voy.
00:16:29Tal vez fue este el caso de Sonia, su nombre.
00:16:31Así fue.
00:16:32A mí las historias me piden cómo contarlas.
00:16:36No es como que yo digo, ¿y ahora qué voy a hacer?
00:16:39No.
00:16:39Las historias me van diciendo.
00:16:41Preguneros se fue armando solito, entre comillas, ¿no?
00:16:44Primero empecé a hacer imágenes, luego esas imágenes.
00:16:47Ah, primero los sonidos, luego imágenes, luego me hablaban tanto los vendedores que empecé a necesitar video.
00:16:53Luego conozco a Chibó y decimos, vamos a estructurar todo un proyecto interactivo.
00:16:57Y en Soñé, su nombre, pues entra el sueño y el sueño marca un elemento estético, narrativo y conceptual contundente,
00:17:06¿sí?
00:17:06Y establece un diálogo entre el mundo real y el mundo onírico, un punto de partida, ¿sí?
00:17:13Él, pues dice que tal vez es surreal, pues está basada en los sueños, tiene algo de surreal de pronto
00:17:19por ahí, aunque la realidad es contundente, pues, o sea, te apabulla.
00:17:23Sí.
00:17:23Cuando yo vi el documental, es una historia de miles, por no decir de millones, y te apabulla.
00:17:32Uno dice, esto es un drama que tiene un montón de gente.
00:17:37Así es, claro.
00:17:39Entonces, justamente, una de las apuestas de Soñé, su nombre, fue con un nombre, con un rostro, con una familia,
00:17:48contar un poco lo que se siente en un drama de más de 135 mil personas dadas por desaparecidas en
00:17:54Colombia, ¿sí?
00:17:55Entonces, a veces, como que te dicen una cifra de esas, y si vienes escalofriante, comprender la dimensión es complejo
00:18:03cuando no te ha sucedido a ti.
00:18:05Entonces, lo que queríamos también con esta película era que a partir de esa historia personal, pudieran las personas tener
00:18:11una comprensión más humana y más empática de lo que es la desaparición forzada a través de un caso.
00:18:17Entonces, la historia fue pidiendo, ¿no?
00:18:18Real y onírico.
00:18:20Luego, yo soy una chica que vive en la ciudad, y mi hermana también, y la historia, pues, se desarrolla
00:18:26en el reguardo indígena de López Adentro.
00:18:29Claro.
00:18:29Entonces...
00:18:30¿Sue cerca a Caloto?
00:18:31Cerca a Caloto, Cauca.
00:18:33Mi padre era un hombre agricultor de arroz que fue desaparecido en el campo.
00:18:38Entonces, justo otro elemento narrativo que se, digamos, que se manifiesta es la ciudad, el campo.
00:18:47Nosotras somos mujeres afrodescendientes y mi padre trabajaba en un lugar de una comunidad indígena.
00:18:53Entonces, otro elemento que llega, sí, lo afro y lo indígena, la unión de los mundos, el diálogo entre las
00:18:59generaciones.
00:19:00Mi hermana y yo, conociendo el saber ancestral a través de las mayoras, a través de sus rituales, a través
00:19:07de sus usos y costumbres.
00:19:08Entonces, la película empezó a marcar ya como su ruta.
00:19:14Y luego, cuando yo quería contar las historias de otros, esta fue una de mis proyectos de grado de la
00:19:19maestría en cine documental de la UPB.
00:19:21Y uno de mis asesores me decía, ¿y quién era tu papá?
00:19:24Mostrame fotos de tu familia, mostrame fotos tuyas.
00:19:27Y me hizo ver que la historia ya estaba en la casa y que yo no tenía que estar buscando
00:19:31afuera otras historias porque ya yo la tenía.
00:19:33Entonces, ahí, como que lo último que faltaba era establecer la ruta, que es un viaje, un viaje en carro
00:19:41desde Medellín hacia el norte.
00:19:43Lo encontré como una road movie, tal vez.
00:19:45Una road movie documental latinoamericana.
00:19:48Exactamente.
00:19:49Antes de seguir hablando de Soñé su nombre, veamos el avance para hacernos un contexto de lo que vamos a
00:19:56seguir conversando con Ángela de aquí en adelante en el programa.
00:20:15A veces, uno cree que puede escapar de la realidad, pero tarde o temprano la realidad te atrapa.
00:20:31Mi madre se llama Rubela Giralda.
00:20:33¿Y tu papá?
00:20:35Se llama Sao Carabal.
00:20:37A ver, ¿ellos en qué trabajan?
00:20:39Bueno, ¿mi papá cultiva arroz?
00:20:43No, esperen.
00:20:46Aquí mi papá llevaba dos años de haber sido desaparecido.
00:20:52Y yo respondo en tiempo presente.
00:20:59Él se me apareció en un sueño y me pidió buscarlo.
00:21:09Mi mamá, mi ruidera me comentaba que ustedes iban a ir al Cauca a investigar algo, no se metan con
00:21:14eso.
00:21:15Esto está muy delicado y no quiero que vayan a tener un fracaso en esas vainas.
00:21:22Padre, perdóname si me dijiste dónde estabas y no supe interpretarlo.
00:21:29¿Sueño ha sido claro?
00:21:30¿Por qué él no va a descansar hasta que no los encuentren?
00:21:32Cuando ellos quieren hacer las catatas, ellos dicen llaman.
00:21:34Ellos hacen el llamado.
00:21:35Padre, ahora que ya estoy aquí, dime dónde estás.
00:21:43¿Estás en una fosa común con más personas?
00:21:48Ahora nosotras seguimos tu rastro.
00:21:52No permitas que no regresemos.
00:21:56Mañana iremos al lugar donde te vieron por última vez.
00:22:01Guíanos.
00:22:09Bueno, si uno que es un simple espectador se conmueve con esta realización, ¿cómo fue esa experiencia, Ángela?
00:22:28Tú que estás ahí en primer plano.
00:22:33Fue una experiencia desafiante en muchos sentidos y también reconfortante.
00:22:40No es fácil narrar tus dolores, no es fácil reconocerlos.
00:22:46Y más saber como que ese dolor que tú sientes, lo sienten muchas otras personas en el país.
00:22:53Pues es como una carga muy pesada que llevar, ¿no?
00:22:57Además, porque generalmente cuando se habla de desaparición forzada, al interior de las familias, es un tema que se queda
00:23:05como en silencio.
00:23:06Hay un tabú.
00:23:07Hay un tabú ahí fuerte.
00:23:10En mi casa, cada quien lo vivió de una manera así como muy silenciosa.
00:23:14¿Cada quien hizo su duelo?
00:23:15Cada quien como que intentaba hacer su duelo porque lo complejo en estos casos es que cómo cierras, ¿sí?
00:23:23Cuando quedas...
00:23:23Cuando está abierto.
00:23:25Con una incertidumbre.
00:23:27Entonces, en el caso de las personas, de los familiares de personas dadas por desaparecidas,
00:23:33también somos víctimas directas porque hay una tortura constante.
00:23:39Y por eso los sueños terminan siendo un lugar muy significativo para nosotros porque se obtienen respuestas muy claras.
00:23:51Hay muchas personas que han encontrado, sus familiares que han encontrado pistas,
00:23:55que les ha llegado mensajes a través de la oración, de epifanías, de sueños, de revelaciones en un momento inesperado.
00:24:04Entonces, hay como un universo místico que se abre alrededor de una situación como estas.
00:24:11Entonces, sí fue bastante desafiante y más como encontrar...
00:24:16Como que a veces era ser directora y tener como la cabeza fría.
00:24:21Como jueza y parte.
00:24:22O sea, estabas actuando...
00:24:25No, actuando no.
00:24:26Estabas siendo tú.
00:24:27Te estabas grabando sin preparación.
00:24:30O sea, estabas grabando momentos tuyos, siempre espontáneos.
00:24:34Y además estabas dirigiendo.
00:24:36Te imagino, pues, te grababan.
00:24:37¿Cómo quedó ese plano?
00:24:39Claro.
00:24:40Y yo también era productora.
00:24:42Y luego fui montajista por Cosas de la Vida.
00:24:46Y entonces había que tener la mente muy, muy, muy clara, muy precisa y muy práctica en muchos momentos.
00:24:52Y había que permitir que el corazón surgiera y se abrieran otros.
00:24:57Entonces, eso, digamos que fue bastante desafiante.
00:25:01Y luego como que me reconcilié con el dolor y con las lágrimas.
00:25:05Digamos que fue una redención lo que tuviste ahí.
00:25:09Te quitaste un peso de encima de pronto.
00:25:12Y sabes que eso me recuerda a una historia que a mí me conmueve mucho.
00:25:15Cuando los familiares de los desaparecidos confrontan a los victimarios de su ser querido.
00:25:22Y estos personajes le dicen, vea, es que lo enterramos en tal parte.
00:25:27Y encuentran los restos.
00:25:29Esos familiares agradecen a los victimarios que por lo menos les dijeron dónde estaba su ser querido.
00:25:36Y por lo menos descansan de alguna manera cuando tienen una prueba fehaciente.
00:25:44Y eso a mí me ha impactado siempre.
00:25:47Increíble.
00:25:47O sea, ¿cómo será el descanso que sienten de saber que su ser querido por lo menos está?
00:25:52O por lo menos tienen una parte o una cosa tangible.
00:25:57Sí.
00:25:58Es una cosa que me parece sorprendente.
00:25:59Yo no lo alcanzo a dimensionar porque afortunadamente no he tenido ese caso.
00:26:02Pero me dejó pensando mucho.
00:26:04Tu película me conectó con esa historia que toda la vida he escuchado yo.
00:26:08Cuando están ahí en la JEP, por ejemplo, que hablan unos con otros.
00:26:11Entonces, bueno, eso para mí es algo incomprensible a veces.
00:26:16Pero lo asocié mucho con tu película.
00:26:19Y la gran conclusión es que tú quedas como, no sé si sanaste o quedas tranquila por lo menos.
00:26:27Yo creo que la sanación es un proceso que todavía sigue.
00:26:31Y yo no sé si algún día uno pueda terminar de sanar después de haber vivido una historia tan dura
00:26:38como esta.
00:26:41Porque fueron muchos años como de incertidumbre, ¿sí?
00:26:45Entonces, justamente la invitación que tiene esta película es poder seguir adelante incluso cuando hay heridas difíciles de sanar.
00:26:53Entonces, es como entender que es un proceso.
00:26:55Una lección enorme.
00:26:56Y igual como que saber que, claro, hay un alivio.
00:27:00Hay un alivio importante que se siente y sobre todo como que yo lo percibo en mi pecho.
00:27:06Yo creí que era normal vivir con una presión constante.
00:27:10Y después de que hice esta película, puedo como por lo menos hablar un poco más fluida del tema.
00:27:16Que hace como livianita.
00:27:16Sí, maligianita, sí, claro.
00:27:19En la segunda parte de nuestro programa, les voy a hacer una propuesta.
00:27:23Y es, ¿qué tal si damos un repaso a las películas y a los documentales que han influenciado la vida
00:27:31profesional de Ángela?
00:27:32Y la han motivado a hacer el trabajo que hoy hace, que es absolutamente hermoso.
00:27:38Vayan a ver, Soñé es un hombre, todavía está en las salas de cine, por ahí la encuentran.
00:27:44Después va a estar online, porque es un encuentro nuestro con una realidad nacional.
00:27:48Y es ver el trabajo de Ángela tan hermoso, esa filigrana tan bonita que tiene.
00:27:54Esa película que realmente lo deja a uno como reconciliado con el cine.
00:27:59Así que volvemos en instantes para dar un repaso a todas esas películas que le gustan a Ángela.
00:28:04Ya volvemos a Aquí te ves el cine.
00:28:42¡Suscríbete al canal!
00:29:11¡Suscríbete al canal!
00:29:35¡Suscríbete al canal!
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:10Regresamos a Aquí te ves el cine.
00:30:12Hoy estamos hablando con Ángela Carabalí, una realizadora vallecaucana, pero que desde hace algún tiempo vive en nuestra ciudad.
00:30:20Aquí hizo una maestría en cine documental.
00:30:22Es docente también en la Universidad de Medellín, da clases sobre cine documental, que me parece que es un cine
00:30:29muy complejo.
00:30:31Es muy complejo porque cuando uno hace una película, escribe el guión, tiene unos actores, tiene tiempo de ensayar, de
00:30:38volver a grabar.
00:30:39En un documental, es el punto de vista central para que quede bien, así que mis respetos a Ángela, porque
00:30:47hacer cine documental es bien complejo.
00:30:49Ahora vamos a entrarnos en ese cine que ella vio antes de comenzar su carrera o que está viendo, pues
00:30:57digamos todavía, y que la influye, que crea como una influencia para el tipo de cine que ella hace.
00:31:04Porque pues claramente las personas que hacen cine o trabajos audiovisuales tienen una influencia, tienen unos directores favoritos, tienen una
00:31:11fotografía favorita, un color que les gusta.
00:31:14Y aquí vamos a dar un repaso por varias nacionalidades y varias películas de diversos países.
00:31:19Vamos a arrancar con una bellísima película iraní del año 1987, uno de los directores más aclamados del cine moderno,
00:31:29ya no nos acompaña desde hace unos años, pero dejó una obra inmensa y muy representativa.
00:31:34Él se llama Abbas Kiarostami, hizo una película en el año 87 que se llama ¿Dónde está la casa de
00:31:42mi amigo?
00:31:43Es un recorrido que hace un niño, está en una escuela, tiene un compañerito y a ese compañero se le
00:31:49olvida la tarea, no hizo la tarea, el profesor lo regaña, le dice que la próxima vez lo va a
00:31:54expulsar, por equivocación el compañero se lleva el cuaderno y para él eso representa una angustia enorme.
00:32:04Entonces no sabe dónde vive su amiguito y se va a buscarlo y en este recorrido encuentra diversas personas, paisajes
00:32:13de la Irán profunda.
00:32:15O sea, vemos aquí la ruralidad de Irán que está pues lastimosamente tan de moda por estos días.
00:32:20O sea, vemos acá esa parte campesina de Irán, esos personajes y este niño maravilloso que va haciendo amigos, haciendo
00:32:32conexiones para encontrar la casa de su amigo.
00:32:34¿Qué fue lo que tanto te gustó de esta película, Ángela?
00:32:37Pues mira que mientras hablabas pensaba que esa peli a mí me conectó mucho, sufrí demasiado al verla.
00:32:47Esas películas del Medio Oriente lo ponen a una sufrida horrible.
00:32:49Y claro, y como que en ese momento encontraba que como con una trama aparentemente sencilla.
00:32:55Una historia mínima.
00:32:56Uno podía conectarse tanto con un drama de un niño que justamente tiene una misión de devolver un cuaderno.
00:33:03Y como en detalles sutiles de la cotidianidad uno podría entender como la idiosincrasia de un pueblo.
00:33:10Y como a partir de justamente ese recorrido y desde la mirada de un niño uno podía como acompañar un
00:33:18ritmo lento.
00:33:19Sí, de una película que si bien era ficción, para mí tenía muchos elementos de documental.
00:33:24Claro.
00:33:25Entonces mira esa peli, a mí me tocó mucho.
00:33:28Yo la vi cuando era estudiante en la universidad.
00:33:31Es que es de esas películas que lo ponen a uno a ver cuando es estudiante.
00:33:33Te la tienes que ver sí o sí.
00:33:35Y luego yo la amé.
00:33:36Y ahora que hablamos vos y yo de Soñé su nombre.
00:33:41Yo cuando imaginé que yo iba a hacer también una película de un viaje en el que justamente yo tenía
00:33:47que recorrer un montón de historias y encontrarme con diferentes personas para hallar algo que yo estaba buscando.
00:33:56Exacto.
00:33:57Y cuando hice la selección de las pelis que me habían marcado, pues no pensé como en esa relación y
00:34:04la verdad es que es impresionante.
00:34:06Así es.
00:34:07Este es el avance de la bellísima película iraní, donde está la casa del amigo de Abbas Kiarostami.
00:36:56Bellísima película iraní, donde está la casa del amigo que no sabe dónde vive, pero tiene esa urgencia de devolverle
00:37:06el cuaderno porque se angustia, porque lo van a regañar al otro día, porque lo van a expulsar si no
00:37:11le entrega el cuaderno.
00:37:12Y de ahí parte una historia, parte una película.
00:37:16Es el gran reto que tiene un director como Abbas Kiarostami, que hizo una trilogía con historias así, en el
00:37:22año entre el 87 y el 92, por ahí, hizo esta trilogía que marcó la vida profesional de Ángela.
00:37:31Y ahora estamos encontrando similitudes con su película, gracias a esta película.
00:37:37Vamos a pasar a otra, Ángela, a otra película.
00:37:40Esta película me marcó a mí, o sea, cuando yo la vi, yo dije, es increíble que en Latinoamérica hagamos
00:37:49una película así.
00:37:49O sea, me pareció la cosa más ingeniosa del mundo para contar una historia.
00:37:56Son tres historias que confluyen en un evento.
00:38:02Estamos hablando de Amores Perros.
00:38:04Una película del año 2000 de... Es la película debut de Alejandro González Iñárritu, que hoy en día, pues, es
00:38:11una estrella de Hollywood, pero en esa época era una estrella de México.
00:38:14Entonces, este señor se saca de su sombrero de mago, se saca esta película con una historia de Guillermo Arriaga,
00:38:23la historia la escriben entre los dos, y la cuentan en una película extraordinaria.
00:38:30O sea, esta película está en mi top 10 de toda la historia.
00:38:33Yo, pues, no he visto todo el cine del mundo, pero sí he visto mucho cine.
00:38:36Y de todo el cine que yo he visto, para mí, esta es la mejor película que se haya hecho
00:38:40en Latinoamérica.
00:38:41Esta.
00:38:42Es una cosa increíble la forma de contar esta historia, porque son tres historias que discurren cada una como en
00:38:48paralelo, y se encuentran en un accidente de tránsito.
00:38:52Ahí se encuentran los protagonistas.
00:38:54Y de ahí parte otra película.
00:38:58La pregunta sobra, pero se la voy a hacer.
00:39:00¿Qué fue lo que te gustó de esta película?
00:39:04Fue como un momento de mi vida en el que yo apenas iba a empezar la universidad, y mi hermana,
00:39:11pues, era una cinéfila.
00:39:13O sea, hay muchas de las cosas que a mí me gustan hoy en día es porque mi hermana me
00:39:16lo presentó cuando yo era más niña.
00:39:18Y fuimos al Teatro San Fernando en Cali a ver Amores Perros, que era un teatro así de culto, ¿no?
00:39:25Y del cual...
00:39:27Aquí la vi en El Mam, que es también...
00:39:29Es el lugar, ¿cierto?, para ver cine.
00:39:31Y entonces, pues, a mí me sorprendió el ritmo frenético de la película.
00:39:38Y luego también el hecho de unas historias fragmentadas y cómo el tiempo parecía como deconstruido para ir adentrándose en
00:39:47un drama, cada uno tan distinto de diferentes personajes que se encontraban alrededor de un accidente.
00:39:55Entonces, yo nunca había visto algo así.
00:39:58Y creo que para mí...
00:40:00O sea, y todo era como tan, sí, como latino, americano, la música, la fuerza, las historias, la gente.
00:40:09Y no sé, y como que abordaban diferentes como orígenes socioeconómicos.
00:40:15Claro.
00:40:15Y como que finalmente un accidente puede penetrar la vida de alguien independientemente de dónde provenga.
00:40:21Así es, está la historia de los dos hermanos que son, pues, de clase media-baja de la Ciudad de
00:40:27México.
00:40:28Está la historia de una modelo súper top que tiene un... sufre, pues, el accidente.
00:40:33Y está la historia de un ser caído en desgracia que vive en la calle con sus perros.
00:40:38Y está la historia de los perros transversal a toda la película.
00:40:41Por eso se llama Amores Perros, porque en todas las historias hay un perro.
00:40:44Hay un perro involucrado.
00:40:46Está el perro de la modelo que se pierde...
00:40:48Chiquitico.
00:40:49...debajo del piso.
00:40:50El perro que ponen a pelear estos dos adolescentes de la Ciudad de México.
00:40:55Y los perros que viven con el otro señor.
00:40:58Es una cosa ingeniosísima.
00:41:00O sea, la forma de contar esta película, lo que marcó...
00:41:04Porque de ahí se desprendieron varias películas iguales.
00:41:07Recordemos que González Iñérito tiene la trilogía con 21 gramos también y con Babel.
00:41:11Babel.
00:41:11Que son ya grandes películas que participaron en Hollywood, ya con actores de Hollywood y todo eso.
00:41:17Estos con actores mexicanos todas.
00:41:19Veamos el avance de esta grandiosa película.
00:41:22Está en Netflix, por si la quieren ver.
00:41:25Es impresionante.
00:41:27Lo mejor del cine latinoamericano.
00:41:28Para mí, puede ser mi humilde concepto.
00:41:30Se reúne aquí, en Amores Perros.
00:41:40Suficientes son los problemas de un solo día
00:41:42Como para preocuparse por el futuro
00:41:45Olvidamos que para poder llegar al otro lado
00:41:48Hay que empezar derribando el primero de los muros
00:41:51Nos pasamos la vida viendo triunfos y fracasos
00:41:55Conseguidos en tiempo pretérito
00:41:56Cuántas veces se ha detenido el sol a mediodía
00:41:59Porque ella no quiere vivir más atardeceres
00:42:06Deberrosa poesia
00:42:07Borrarlo de tu vida
00:42:11Deberrosa poesia
00:42:13Borrarlo de tu vida
00:42:15Amanece en alma
00:42:21Atardeceres en ti
00:42:27Amanece en alma
00:42:32Atardeceres en ti
00:42:37Acción es en la voluntad
00:42:43Sensación
00:42:45La velocidad
00:42:48Si alguna vez
00:42:51Si alguna vez
00:42:54Si alguna vez
00:42:59Hace poco la presentaron en los cines de la ciudad
00:43:02Porque cumplió 25 años
00:43:04Esta película es del año 2000
00:43:05Y hace poco la volvimos
00:43:06A ver, yo me la repetí en pantalla grande
00:43:09Porque me parece una obra maestra
00:43:11¿Cómo influyó esto en ti?
00:43:14Yo creo que tuvo que ver como a nivel narrativo
00:43:17El poder contar una historia de manera discontinua
00:43:20Sí, como que hasta ese momento
00:43:23Pues ya yo había visto otras pelis
00:43:25Pero como que marcó mucho
00:43:27En la posibilidad de contar algo también más cercano
00:43:30Más barrial
00:43:31Más como de lo cotidiano
00:43:33Sí, más urbano
00:43:34Sí, y luego también con esta
00:43:36Como con toda esta fuerza en el montaje
00:43:39Y con todo esta
00:43:41Con el ingenio
00:43:42De poder ir tejiendo diferentes relatos
00:43:45En diferentes momentos
00:43:46Eso para mí fue la verdad como impactante
00:43:49Y siempre lo mostré en clase
00:43:51Y lo empecé a mostrar en clase
00:43:53Hasta que me di cuenta
00:43:54Que mis estudiantes no habían nacido
00:43:56Cuando la película ya estaba hecha
00:43:58Increíble
00:43:59Uy no, ahí se me cayeron los años
00:44:01En fin
00:44:02Vamos a pasar ahora a un documental brasilero
00:44:05Se llama
00:44:06Al borde de la democracia
00:44:08O al filo de la democracia
00:44:09De Petra Costa
00:44:10Es una cineasta brasileña
00:44:13Que nos muestra
00:44:14El auge y la caída de una esperanza
00:44:17De cuando el gobierno de izquierda
00:44:20Llegó a Brasil
00:44:20Brasil tuvo una dictadura
00:44:22Bastante prolongada
00:44:23Que se puede ver en una película
00:44:24Que se llama
00:44:24La gente secreto
00:44:25Que está por estos días
00:44:26En cartelera
00:44:27Muy recomendada también
00:44:30Sube la izquierda
00:44:31Con Lula da Silva
00:44:32Y después
00:44:35Tenemos a Dilma Rousseff
00:44:36Que es como su reemplazante
00:44:39Y todo este aparataje
00:44:40Se va cayendo
00:44:41Por unos temas de corrupción
00:44:42Lula termina en la cárcel
00:44:43Hoy en día es presidente de Brasil
00:44:45Otra vez
00:44:45Pero termina en la cárcel
00:44:47En fin
00:44:47Y es como una gran decepción
00:44:49Que ocurre en Brasil
00:44:51Y Petra Costa
00:44:53Hace una investigación tremenda
00:44:55O sea profunda
00:44:56Porque se consiguen
00:44:57Unos archivos rarísimos
00:44:58Unas cosas inéditas
00:45:00Y nos muestra
00:45:01Como ese Brasil
00:45:03De esa época
00:45:04De los gobiernos de izquierda
00:45:06Les voy a mostrar primero
00:45:08El avance
00:45:08Al filo de la democracia
00:45:10Y volvemos con Ángela
00:45:11Para hablar de
00:45:12Cómo influyó en su trabajo
00:45:16Yo y la democracia
00:45:17Brasileira
00:45:18Temos casi la misma edad
00:45:20Y yo pensaba
00:45:21Que en nuestros
00:45:22Trinta y pocos años
00:45:24Estaríamos pisando
00:45:25En tierra firme
00:45:33Yo tenía 19 años
00:45:34Cuando Lula fue eleito
00:45:35Y me lembro de euforia
00:45:43Parecía un gran paso
00:45:44Para nuestra democracia
00:45:4620 millones de personas
00:45:48Saem de la pobreza
00:45:49La taxa de desempeño
00:45:50Atinge menor índice
00:45:51De la historia
00:45:52Y el Brasil emerge
00:45:53Como uno de los protagonistas
00:45:55En el escenario mundial
00:46:00Para suceder
00:46:01Él escolhe Dilma Rousseff
00:46:03Que se torna
00:46:03Nuestra primera
00:46:04Presidente
00:46:05Mulher
00:46:05Todos nós
00:46:07Seremos julgados
00:46:08Pela historia
00:46:13Parece una mudanza
00:46:15De símbolos
00:46:21Mas algo
00:46:22No nosso tecido social
00:46:23Começa a mudar
00:46:24O país
00:46:26Se divide
00:46:26Em duas partes
00:46:27E esse muro
00:46:29Muro
00:46:29Muro
00:46:30Muro
00:46:31Muro
00:46:31Muro
00:46:31Muro
00:46:31Muro
00:46:31Muro
00:46:32Muro
00:46:32Muro
00:46:32Muro
00:46:32Muro
00:46:32Muro
00:46:34Muro
00:46:36Muro
00:46:45Muro
00:46:46Mas o arrependimento
00:46:46Tenho no defeito mais
00:46:49Crimes incluem
00:46:51Broad slavery
00:46:52Even homicide
00:46:56Um presidente destituído
00:46:58Um presidente preso
00:47:00A nossa democracia
00:47:01Está desmoronando
00:47:02Essa faça sexista
00:47:05Estou cada dia
00:47:06Mais vivo
00:47:07Perante a penal pública
00:47:15Eu tenho que nossa democracia
00:47:18Tenha sido apenas
00:47:19Um sonho efêmero
00:47:23Al borde de la democracia
00:47:25De Petra Costa
00:47:26Como influye
00:47:27En la vida
00:47:27De Ángela Carabalin
00:47:28Eu estava buscando
00:47:30Referentes
00:47:31Para
00:47:32Soñou su nome
00:47:33En ese momento
00:47:34Se llamaban
00:47:35No los dejaron volver
00:47:36E era uma história
00:47:37Que estava pensada
00:47:38Nada mais
00:47:38Desde lo colectivo
00:47:39Si
00:47:40Entonces
00:47:40En esa búsqueda
00:47:41Encuentro a Petra Costa
00:47:43Y encontré en ella
00:47:45Como mucha resonancia
00:47:46De como contar
00:47:47Algo político
00:47:49Algo que
00:47:51Que vive un país
00:47:53Y conectado
00:47:54Con una historia personal
00:47:56Entonces
00:47:56Eso fue algo
00:47:57Que me llamó mucho
00:47:58La atención
00:47:58En ese momento
00:47:59Y como
00:48:00Lo personal
00:48:01También se volvía político
00:48:03Entonces
00:48:03Como a través
00:48:04De esa voz en off
00:48:06Y de su propia experiencia
00:48:07Ella iba conectando
00:48:09Esos acontecimientos
00:48:10Que hacen parte
00:48:11Del archivo
00:48:12Público
00:48:13De un país
00:48:14Entonces
00:48:14Que era algo
00:48:15Que yo quería hacer
00:48:16En ese momento
00:48:16Con Soñou su nombre
00:48:17Luego descubrí
00:48:18Que no tenía
00:48:19Que esforzarme
00:48:20Por eso
00:48:20Sino que contando
00:48:21Mi historia
00:48:21Ya podía conectar
00:48:22Con lo político
00:48:23De mi país
00:48:24Pero entonces
00:48:25Para mí
00:48:26Fue muy importante
00:48:26Eso
00:48:27Luego pues
00:48:27Como que
00:48:28Admirada
00:48:28Por el acceso
00:48:29Que ella tenía
00:48:30También
00:48:31A los personajes
00:48:33Y a los archivos
00:48:35Y como
00:48:36Como
00:48:37Como
00:48:37Como
00:48:37Pudo
00:48:37Hilar
00:48:38A través
00:48:39De un relato
00:48:39Como cercano
00:48:40Que se sentía
00:48:41Íntimo
00:48:42Pues algo
00:48:43Que podría ser
00:48:43Tan lejano
00:48:45Entonces
00:48:45La verdad
00:48:46Como que
00:48:47La seguí
00:48:47En varias
00:48:48De sus obras
00:48:49Y la admiré
00:48:50Mucho
00:48:51Y bueno
00:48:51Todavía la admiro
00:48:52Por todo lo que ha hecho
00:48:53Pero como que
00:48:54Ese momento
00:48:55Fue crucial
00:48:56Para mí
00:48:56También en entender
00:48:57Como yo podía
00:48:59Construir
00:48:59Ese relato mío
00:49:01Desde mi propia voz
00:49:02¿No?
00:49:02Y ella fue
00:49:03Un gran referente
00:49:04En ese aspecto
00:49:05Estamos viendo
00:49:06Aquí TV es el cine
00:49:07Hoy tenemos
00:49:08Una buenísima conversación
00:49:09Con Ángela Carabalí
00:49:11Realizadora
00:49:11Documentalista
00:49:12Guionista
00:49:13Bayuna
00:49:14Pero
00:49:14Antioqueña
00:49:15Por adopción
00:49:16Insisto
00:49:17Volvemos en instantes
00:49:19Para seguir hablando
00:49:19Con ella
00:49:20Sobre su trabajo
00:49:21En aquí TV es el cine
00:49:58Somos 50 millones de técnicos de fútbol
00:50:0150 millones de expertos
00:50:03En cambio climático
00:50:0550 millones de especialistas
00:50:07En política
00:50:08En medicina
00:50:09En cultura
00:50:09En movilidad
00:50:10De ese grupo de conocedores
00:50:12Hemos seleccionado
00:50:14A los más aptos
00:50:15Para que
00:50:15Hablemos de
00:50:16Los temas
00:50:18Las noticias
00:50:19Los hechos
00:50:19Y personajes
00:50:20Que están dando
00:50:21De qué hablar
00:50:22Y de los que todos
00:50:23Debemos saber
00:50:24De verdad
00:50:25En Noticias Telemedellín
00:50:27Hablemos de
00:50:28Con tu participación
00:50:30Para que preguntes
00:50:31Para que opinas
00:50:32Para que te informes
00:50:34En Noticias Telemedellín
00:50:36Hablemos de
00:50:37Porque en Telemedellín
00:50:39Aquí TV
00:50:57En Noticias Telemedellín
00:51:18Estamos de regreso
00:51:19En aquí TV es el cine
00:51:20Hoy tenemos una enorme invitada
00:51:23Ella es Ángela Carabalí
00:51:24Documentalista
00:51:25Quien realizó
00:51:26El trabajo
00:51:27Que está
00:51:27En este momento
00:51:28En carteleras
00:51:29Soñé su nombre
00:51:30Que ha hecho ya
00:51:31El circuito
00:51:32De festivales
00:51:33Ha sido premiado
00:51:34En diversos eventos
00:51:36De este tipo
00:51:37Y hoy tenemos
00:51:37El privilegio
00:51:38De verla
00:51:39En nuestras salas
00:51:40De la ciudad
00:51:41Estamos dando
00:51:41Un repaso
00:51:42A los trabajos
00:51:43También que ella vio
00:51:44Y marcaron
00:51:45Su camino
00:51:45De alguna u otra manera
00:51:46Para hacer
00:51:47La hermosa obra
00:51:48Que construyó
00:51:49A la memoria
00:51:50De su padre
00:51:51Y de tantas familias
00:51:52Que tienen personas
00:51:53Desaparecidas
00:51:55Vamos a hablar
00:51:55De una historia
00:51:56Que sucedió
00:51:57En los Estados Unidos
00:51:59Es un crimen racial
00:52:01Una persona
00:52:03De etnia blanca
00:52:04Asesina
00:52:05A una persona
00:52:06De etnia afro
00:52:07Y
00:52:09Como
00:52:10Pasa muchas veces
00:52:11En los Estados Unidos
00:52:12Desde tiempos inmemoriales
00:52:13La persona
00:52:15No es juzgada
00:52:17Porque le toca
00:52:18Un jurado
00:52:18Completamente blanco
00:52:20Para juzgar
00:52:21A una persona blanca
00:52:22Está todo en contra
00:52:23Todo en contra
00:52:25Y finalmente
00:52:26No encuentran
00:52:27Como pruebas
00:52:28O motivos
00:52:29Para procesar
00:52:29A la persona
00:52:30Es una enorme injusticia
00:52:32Y
00:52:34Alguien
00:52:35Algún ángel
00:52:36Acarabalí
00:52:37De Estados Unidos
00:52:37Sea persona
00:52:38De esta historia
00:52:39Y como la convierte
00:52:40En un documental
00:52:42¿Por qué te gusta
00:52:43Tanto Strong Island?
00:52:45Justamente
00:52:46Porque
00:52:46En esa búsqueda
00:52:48De referentes
00:52:48Para hacer
00:52:49Soño es un hombre
00:52:51Nuevamente
00:52:51Creo que
00:52:52Encontré
00:52:53Que como
00:52:54En el corazón
00:52:55De una familia
00:52:57Sucedía una historia
00:52:58Que hablaba
00:52:59De un problema
00:53:01Colectivo
00:53:01Siempre lo mío
00:53:02Es como de lo privado
00:53:03De lo colectivo
00:53:04De lo personal
00:53:05Lo que pasa es que
00:53:06Tu historia
00:53:06No es única
00:53:07Claro
00:53:08Entonces justo
00:53:09Ahí
00:53:09Me sorprendió
00:53:10Mucho
00:53:11Como esta injusticia
00:53:13Que sucede
00:53:14En una familia
00:53:15Afroamericana
00:53:17Si
00:53:18Podía reflejar
00:53:19Las tantas injusticias
00:53:21Que ha sucedido
00:53:21En ese país
00:53:22Durante muchos años
00:53:23Y como sentía
00:53:24Un relato
00:53:25Tan íntimo
00:53:26Hecho en casa
00:53:27Casi todo es grabado
00:53:28Al interior
00:53:29De la casa
00:53:30En la cocina
00:53:32Y como
00:53:33También nuevamente
00:53:35El poder expresar
00:53:36Las emociones
00:53:37El poder hacer
00:53:38Una catarsis
00:53:39El poder
00:53:40Como
00:53:41Mostrarse vulnerable
00:53:43Ante la cámara
00:53:44Permitía contar
00:53:46Algo
00:53:47Mucho más grande
00:53:47Ángela
00:53:48Hay una clave
00:53:49Que tú mencionas
00:53:50Y es del documental
00:53:51En general
00:53:52Y es
00:53:53Cómo
00:53:54Meter
00:53:55Una cámara
00:53:56Que es un elemento
00:53:57Invasor
00:53:58Completamente
00:53:59Y que parezca
00:54:00Espontáneo
00:54:01Que la gente
00:54:02No se corte
00:54:03Cuando va a hablar
00:54:04Porque
00:54:04Unas cosas
00:54:05Yo hablar aquí
00:54:06Contigo
00:54:06Bueno aquí
00:54:07Tenemos cámaras
00:54:08Pero una cosa
00:54:08Es yo hablar contigo
00:54:09En un café
00:54:09No sé
00:54:10Y otra cosa
00:54:11Es tener una cámara
00:54:11Al lado
00:54:12Entonces yo ya
00:54:12Ya asumo otra identidad
00:54:14Entonces yo ya hablo
00:54:15Con otro lenguaje
00:54:16Ya no soy espontánea
00:54:18La magia
00:54:19Del documentalista
00:54:20Está en
00:54:21Hagan de cuenta
00:54:22Que aquí no hay cámara
00:54:23Conversen
00:54:24Cuéntenme
00:54:25Eso es un arte
00:54:26Eso no es fácil
00:54:27Claro
00:54:27Y en esa película
00:54:29Yo sentía
00:54:31Como
00:54:31La conversación
00:54:33Que aunque estuviera
00:54:34Mediada
00:54:35Por una cámara
00:54:36Uno podía entrar
00:54:37Al corazón
00:54:38De las personas
00:54:38Con las que
00:54:39Se hablaba
00:54:41Y luego
00:54:42También había un cuidado
00:54:43Con la imagen
00:54:44Con el sonido
00:54:46Con el montaje
00:54:47Con los archivos
00:54:49También
00:54:49Que hubo una decisión
00:54:51De tomarlos
00:54:52Con sus manos
00:54:53Y era algo
00:54:53Que yo también
00:54:54Quería hacer
00:54:54En Soñé su nombre
00:54:55Y que también
00:54:56Aposté por ello
00:54:57Que se ve
00:54:57En tu película
00:54:58Cuando están
00:54:59Las fotos
00:55:00La casetera
00:55:01Todo eso puesto
00:55:02Ese plano cenital
00:55:03Me parece hermoso
00:55:05Porque da una sensación
00:55:06No sé
00:55:07Muy mágica
00:55:08Que uno ve ahí
00:55:09Es como un respeto
00:55:11También por las cosas
00:55:12Este es el avance
00:55:13De Strong Island
00:55:14Documental
00:55:15Norteamericano
00:55:16Que también está
00:55:17En la plataforma
00:55:17Netflix
00:55:20You stumble
00:55:21Out of the garage
00:55:22And into the yard
00:55:23Where you fall
00:55:24I said to the officer
00:55:27Where is my son
00:55:29I want to be
00:55:30With my son
00:55:32You lie on the ground
00:55:33Pull it through your heart
00:55:35And know
00:55:36You will never see
00:55:36Your sisters again
00:55:37Your mother
00:55:38Your father
00:55:41That was the beginning
00:55:44I did not feel
00:55:45That we were
00:55:47Received
00:55:47As parents
00:55:49Of a victim
00:55:52Our blackness
00:55:54And how to survive
00:55:55Being black
00:55:56In America
00:55:57Was something
00:55:57That our parents
00:55:58Instilled in us
00:55:59Extraordinarily well
00:56:01No officer
00:56:02No officer spoke to me
00:56:04No officer
00:56:06Would look at me
00:56:07You hear that your son
00:56:09Is being investigated
00:56:10And you are more
00:56:11And more afraid
00:56:13The police
00:56:14The police had turned my brother
00:56:41No way
00:56:42No way
00:56:42Is his death
00:56:43Justifiable
00:56:4823 white people
00:56:50Will decide
00:56:50No crime
00:56:52Has even been committed
00:56:55It was like
00:56:57All the sand
00:56:58Left the world
00:57:02I'm not willing
00:57:04To accept
00:57:05That someone else
00:57:08Has to say
00:57:09Who
00:57:11William
00:57:12Was
00:57:16Strong Island
00:57:18Uno de los documentales
00:57:19Que ha influido
00:57:19La vida profesional
00:57:20De Angela Caraballi
00:57:21Realizadora
00:57:22De Soñes Un Hombre
00:57:23Angela
00:57:24¿En qué andas ahora?
00:57:27Wow
00:57:27Qué pregunta
00:57:28En estos momentos
00:57:29Estoy en un
00:57:31En una
00:57:32En unos días
00:57:33Muy intensos
00:57:33Con toda la exhibición
00:57:35De la película
00:57:36En las salas de cine
00:57:37Conversando sobre ella
00:57:38Invitando a las personas
00:57:40A que vayan a la sala
00:57:41Recordándoles
00:57:42Cuáles son las fechas
00:57:43Los horarios
00:57:43Dónde están
00:57:44En qué ciudades
00:57:45Se va a encontrar
00:57:46Y también
00:57:47Estamos desarrollando
00:57:48Las expansiones narrativas
00:57:49Del universo
00:57:50De Soñes Un Hombre
00:57:51Porque también es un documental
00:57:53Transmedia
00:57:53Entonces si bien
00:57:55La película
00:57:56El largometraje documental
00:57:58Es su pieza principal
00:58:00De ahí viene
00:58:02Un libro
00:58:03Que es un libro
00:58:04De dos cuentos
00:58:06Ilustrados para niños
00:58:07Con los cuales
00:58:08Vamos a hablar
00:58:09De la desaparición forzada
00:58:10Para quienes no pueden
00:58:11Ver la película
00:58:12Porque es un relato
00:58:14De pronto
00:58:14Un poco más complejo
00:58:15Para ellos
00:58:16Entonces con Teo Ulloa
00:58:17Un ilustrador
00:58:18De Bogotá
00:58:20Pero que también
00:58:20Ha sido adoptado
00:58:21Por Medellín
00:58:22Estamos trabajando
00:58:23En esas ilustraciones
00:58:24Tan hermosas
00:58:25Lo escribimos
00:58:25Mi hermana y yo
00:58:26El libro
00:58:26Y gracias a Crea Digital
00:58:28Nuevamente
00:58:29Después de 10 años
00:58:30De Pregoneros de Medellín
00:58:31Hemos estado
00:58:32Estructurando estos proyectos
00:58:34Luego tenemos
00:58:35La canción
00:58:35Original de la película
00:58:37Compuesta
00:58:37Que es de
00:58:38Juancho Valencia
00:58:39Por favor
00:58:39El maestro Juancho Valencia
00:58:41El maestro Juancho Valencia
00:58:41Que me hizo el honor
00:58:42Porque en Pregoneros
00:58:44Él también me hizo
00:58:44La canción original
00:58:45Y aquí nuevamente
00:58:47Entonces esa canción
00:58:48Tiene un video musical
00:58:50Que lo pueden ver
00:58:51En nuestras redes
00:58:52Que se llama
00:58:52Son es un hombre
00:58:53Guión bajo película
00:58:54Hay un video musical
00:58:56De esta canción
00:58:57Que es un homenaje
00:58:57A las labores del campo
00:58:59Tanto afro
00:59:00Como indígenas
00:59:01Y entonces
00:59:02Con esa canción original
00:59:04Vamos a hacer
00:59:05Una videodanza
00:59:06Interactiva
00:59:07Pensada como
00:59:08Una experiencia
00:59:09Museográfica
00:59:10Como para que esté
00:59:11En Parque Explora
00:59:12Por ejemplo
00:59:13Entonces que la gente
00:59:14Pueda llegar a ese espacio
00:59:15Y con una correspondencia
00:59:17Al movimiento
00:59:17Con la música
00:59:18Pueda como seguir
00:59:20En esta línea
00:59:20De sanar los dolores
00:59:22A través del movimiento
00:59:23Y del baile
00:59:24Pero que es ese 360
00:59:25Tan impresionante
00:59:26Que le hiciste a esta película
00:59:27Muchacha
00:59:28O sea
00:59:28Tremendo
00:59:31Ya se dan cuenta
00:59:32Porque les dije
00:59:33Que íbamos a disfrutar
00:59:34Mucho
00:59:35El programa de hoy
00:59:36Tuvimos una enorme
00:59:37Invitada
00:59:38Ángela Carabalía
00:59:38Quien quiero felicitar
00:59:40Personalmente
00:59:40Por este trabajo
00:59:41Es precioso
00:59:42Es delicado
00:59:44Es hermoso
00:59:44La forma
00:59:46En la que cuenta
00:59:47Esta historia
00:59:48Tan dolorosa
00:59:49Que va a quedar ahí
00:59:50Siempre
00:59:51Permanente
00:59:52Para que nos demos cuenta
00:59:53Visualicemos este problema
00:59:55Que tal vez
00:59:55Acá en la ciudad
00:59:56No nos toca tanto
00:59:57Pero que es un drama
00:59:58Que padecen
00:59:59Miles
01:00:00Millones de personas
01:00:01Desafortunadamente
01:00:02En nuestro país
01:00:03Ángela
01:00:03Gracias por acompañarnos
01:00:06A ti
01:00:06Por este espacio
01:00:07Por conversar
01:00:08Con tanto respeto
01:00:10Y como con tanto
01:00:11Cuidado
01:00:12De este tema
01:00:13Que es tan complejo
01:00:14Y también por
01:00:16Admirar lo que yo he hecho
01:00:17En estos años
01:00:17Y poder amplificar
01:00:18También lo que viene
01:00:20Entonces
01:00:20Que lindo
01:00:21Gracias por ese corazón
01:00:22Tan sensible
01:00:24Gracias a ti siempre
01:00:25Este fue
01:00:25Aquí te ves el cine
01:00:26Nos vemos en ocho días
01:00:27Con otro tema de interés
01:00:28Que tiene que ver
01:00:29Con esta afición
01:00:30Tan hermosa
01:00:30Que llevamos por dentro
01:00:31El séptimo arte
01:00:32Que tengan una feliz semana
01:00:59¡Suscríbete al canal!
Comentarios