- vor 16 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Arachnia ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2003.
Handlung
Pilot Sean Pachowski fliegt ein gechartertes Kleinflugzeug zu einer Ausgrabungsstätte. An Bord befinden sich der Paläontologie-Professor Mugford, seine Assistentin Chandra sowie die Studenten Trina, Kelly und Deke. Als das Flugzeug in einen Meteoritenschauer gerät und ein größerer direkt vor der Maschine auf die Erde schlägt, verliert Sean die Kontrolle und stürzt in unbewohntem Gebiet ab. Alle Insassen überleben relativ unverletzt und machen sich auf die Suche nach einem Unterschlupf für die Nacht. Sie finden einen vermeintlich verlassenen Bauernhof, in welchem sie sich einquartieren. Kurz darauf kommt Farmer Moses Cobb, der Eigentümer des Hauses, dazu und will die vermeintlichen Einbrecher stellen. Nachdem ihm die Situation erklärt wurde, führt er die Gruppe um Professor Mugford in die Scheune, um ihnen ein totes Exemplar einer Riesenspinne zu zeigen, welches Moses’ Großvater angeblich lebend auf Jahrmärkten vorführte. Das Tier wird von Mugford als Fälschung abgetan.
Arachnia ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2003.
Handlung
Pilot Sean Pachowski fliegt ein gechartertes Kleinflugzeug zu einer Ausgrabungsstätte. An Bord befinden sich der Paläontologie-Professor Mugford, seine Assistentin Chandra sowie die Studenten Trina, Kelly und Deke. Als das Flugzeug in einen Meteoritenschauer gerät und ein größerer direkt vor der Maschine auf die Erde schlägt, verliert Sean die Kontrolle und stürzt in unbewohntem Gebiet ab. Alle Insassen überleben relativ unverletzt und machen sich auf die Suche nach einem Unterschlupf für die Nacht. Sie finden einen vermeintlich verlassenen Bauernhof, in welchem sie sich einquartieren. Kurz darauf kommt Farmer Moses Cobb, der Eigentümer des Hauses, dazu und will die vermeintlichen Einbrecher stellen. Nachdem ihm die Situation erklärt wurde, führt er die Gruppe um Professor Mugford in die Scheune, um ihnen ein totes Exemplar einer Riesenspinne zu zeigen, welches Moses’ Großvater angeblich lebend auf Jahrmärkten vorführte. Das Tier wird von Mugford als Fälschung abgetan.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Musik
00:00:54Musik
00:01:14Musik
00:01:15Musik
00:01:15Musik
00:01:15Musik
00:01:15Musik
00:01:17Musik
00:01:18Musik
00:01:20Musik
00:01:21Musik
00:01:21Musik
00:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:56Wow! Hast du das gesehen? Der ganze Himmel hat geleuchtet. Guck dir die bloß mal an. Meine Mama hat gesagt,
00:02:05dass man sich bei Sternschnuppen was wünschen kann.
00:02:07Ich hätte schon einen Wunsch.
00:02:09Was?
00:02:10Ich wünsche mir, dass ihr zwei still seid. Ich versuche hier ein bisschen zu schlafen.
00:02:14Warum sind sie nicht alle still? Ich muss ihre sogenannten Mitschriften sortieren, bevor wir morgen bei der Grabungsstelle sind.
00:02:21Ich muss ihre sogenannten Mitschriften.
00:02:28Wisst ihr, was ich mich immer frage? Wo fallen Sternschnuppen überhaupt hin?
00:02:32Wo sollen die schon hinfallen? Natürlich auf die Erde.
00:02:36So ein Quatsch. Ich meine, ein Stern ist größer als ein Planet. Das weiß doch wohl jeder.
00:02:43Ja. Das sind keine Sterne, sondern Meteoriten.
00:02:47Was?
00:02:48Das sind Gesteinsbrocken, die durchs All fliegen. Wir fliegen durch ein Gürtel davon, wahrscheinlich der Schweif eines Kometen, und wir
00:02:55stoßen mit ihnen zusammen.
00:02:56Was? Oh!
00:02:58Kommt von den Fenstern weg, oder? Wollt ihr sterben?
00:03:01Au, du zerquetscht mich!
00:03:02Hinter euch ist aber noch ein Fenster.
00:03:07Wisst ihr was? Ich sage dem Piloten, dass er um die Meteore herumsteuern soll.
00:03:12Danke.
00:03:13Kein Problem.
00:03:21Darf ich an Bord kommen?
00:03:22Was?
00:03:23Wenn mein Dad mit uns segeln war, mussten wir das immer sagen, bevor wir auf ein anderes Boot gingen.
00:03:28Hafen Ahoi, Miss... Sandra?
00:03:30Chandra. Chandra Weaver.
00:03:34Oh, Hafen Ahoi, ja? Sie haben offenbar schon sehr viel Zeit auf See verbracht.
00:03:38Nur, wenn ich abstürze.
00:03:40Apropos abstürzen, ich gebe eine Bitte weiter. Versuchen Sie zwischen den Meteoren hindurch zu steuern, okay?
00:03:45Oh ja, die Doubleman-Zwillinge.
00:03:49Sagen Sie mal, dieser Markford ist doch ein ganz wichtiger Professor, oder?
00:03:53Jonathan Markford ist einer der größten Experten für Wirbeltierpaläontologie unseres Landes.
00:03:58Und Sie sind seine persönliche Assistentin? Und der andere Typ da hinten?
00:04:01Deak.
00:04:02Er ist Examenskandidat, was ich kaum glauben kann. Aber was sind das für Mädchen?
00:04:07Trina und Kelly sind auch Studentinnen. Und die schaffen garantiert kein Examen ohne gewisse Nebentätigkeiten, wenn Sie wissen, was ich
00:04:14meine.
00:04:14Das läuft bei Professoren immer noch.
00:04:16Ehrlich gesagt, ich glaube, das schmeichelt Ihnen.
00:04:19Gott, Geschmack ist Glückssache. Und was ist mit Ihnen?
00:04:23Bitte. Ich bin eine der besten persönlichen Assistentinnen, die es gibt. Gutes Aussehen ist nur eine Zugabe.
00:04:30Hat der Professor es bei Ihnen nie versucht?
00:04:32Nur einmal. Das macht er nie wieder. Was nicht heißt, dass andere es nicht versuchen sollten.
00:04:40Und? Was gibt es so tolles in Arizona, dass der Professor für Sie alle ein Flugzeug dorthin chartert?
00:04:45Eine von Professor Mockforts Kollegen hat ein Fossilfragment eines bisher unbekannten Theropoden mit deutlichen Vogeleigenschaften gefunden.
00:04:53Ein Theropode ist ein...
00:04:54Fleischflüssener Dinosaurier mit drei Zehen.
00:04:56Oh, kluger Mann. Dieser hier hat Federn und einen meißelähnlichen Schnabel. Das ist ein großes Ding. Und Mockfort soll ihn
00:05:02untersuchen.
00:05:05Haben Sie das gesehen? Das war unglaublich.
00:05:08Ja. Hier ist ein guter Platz für Meteoritenschauer. Keine Wolken, kein Atmosphärennebel. Praktisch die erste Reihe.
00:05:15Aber hier drin kann uns doch nichts passieren.
00:05:18Hoffentlich machen Sie nur Konversation, sonst wäre das eine ziemlich dumme Frage.
00:05:22Ich weiß nicht. Ein Astiorit hat die Dinosaurier ausgerolltet.
00:05:24Ja, aber von denen flog damals keiner nach Arizona. Nicht mal die deutlich Vogelähnlichen.
00:05:29Nein, es ist noch niemand durch einen Meteoriten umgekommen. Jedenfalls nicht direkt.
00:05:32Die meisten verglühen in der äußeren Atmosphäre. Und von den anderen fallen 80 Prozent ins Meer.
00:05:38Keiner hat bisher ein Flugzeug getroffen?
00:05:40Nein, meine Dame. Obwohl ich eine Frau kenne, deren Auto von einem zerlegt wurde.
00:05:44Die muss sauer gewesen sein.
00:05:45Und wie. Die Versicherung hat keinen Cent bezahlt. Die meinten, wenn das nicht höhere Gewalt ist, was dann?
00:05:52Sehen Sie doch. Der ist unglaublich nah.
00:05:57Tatsächlich. Ich glaube, der schlägt ein.
00:06:03Ach, du Scheiß-Anschneider!
00:06:04Ich sag es den anderen!
00:06:05Zu spät!
00:06:17Ich sag es den anderen!
00:06:52Sind wir schon in Arizona?
00:06:54Ich sag es den anderen!
00:07:05Hast du really?
00:07:07Ich sag es den anderen!
00:07:07Gehe!
00:07:28Ach du Scheiße! Benzin! Wir explodieren!
00:07:35Komm schon!
00:08:04Oh, Scherde!
00:08:22Aufwachen!
00:08:24Was ist passiert?
00:08:25Gute Landung, Cowboy.
00:08:27Wir leben doch wohl noch, oder?
00:08:29Ich weiß nicht, was mit den anderen ist.
00:08:31Oh Gott, wonach riecht das hier?
00:08:35Auslaufendes Benzin.
00:08:40Na los, Mädels, kommt schon.
00:08:43Na los, Leute.
00:08:44Es wird Zeit.
00:08:47Aufwachen, hey.
00:08:48Wir müssen hier raus.
00:08:50Es wird Zeit, na los, Mädels.
00:08:51Hey, Beeilung.
00:08:52Die klemmt.
00:08:54Oh mein Gott, oh mein Gott, sie explodiert.
00:08:58Kommt schon, los, los, los, los, macht schon.
00:09:03Los, kommt, die Professor, raus.
00:09:26Alles okay?
00:09:27Ich glaube, oh danke, sie haben mich gerettet.
00:09:30Es ist schon gut, es ist ja gut.
00:09:32Kelly!
00:09:33Oh Tina, ein Glück, dass du in Sicherheit bist.
00:09:35Oh, mein großer Held.
00:09:38Halten Sie den Wunsch.
00:09:38Ist alles in Ordnung?
00:09:39Sind Sie verletzt?
00:09:40Es wird dich niemand verletzt.
00:09:41Es fehlt nichts.
00:09:43Wenn Ihnen was passierte, würde ich mich persönlich verantwortlich fühlen.
00:09:47Wo ist Deek?
00:09:48Deek!
00:09:49Deek!
00:09:49Oh mein Gott, er ist noch im Flugzeug.
00:09:51Er verbrennt!
00:09:52Deek!
00:09:53Deek, wo bist du?
00:09:54Deek, wo bist du?
00:09:56Deek!
00:09:58Deek, wo bist du?
00:09:59Deek!
00:10:00Scheiße!
00:10:01Leise!
00:10:02Seid mal still.
00:10:03Ich höre was.
00:10:10Da drüben.
00:10:17Deek!
00:10:18Deek, bist du verletzt?
00:10:20Deek, alles in Ordnung?
00:10:22Oh, ja, ich glaube, mir schwindel ich.
00:10:29Haltet mich fest.
00:10:30Was ist passiert?
00:10:32Oh, ich weiß nicht.
00:10:34Ich glaube, ich wurde direkt aus der Maschine geschleudert.
00:10:37Direkt durch die Vordertür.
00:10:39Die Vordertür hat geklemmt.
00:10:40Dann aus dem Fenster, was weiß ich.
00:10:42Ich war irgendwie bewusstlos.
00:10:45Ich könnte mir vorstellen, ich habe innere Verletzungen oder sowas.
00:10:48Lassen Sie mich mal sehen.
00:10:49Oh, oh, au!
00:10:51Au, au!
00:10:53Ach, da ist nichts.
00:10:57Hilft mir, Mädels.
00:10:58Ich bin ganz schwach.
00:11:00Wir haben dich, Deek.
00:11:02Macht schon, haltet mich warm.
00:11:11Was hat den Absturz verursacht?
00:11:13Ein Meteor.
00:11:15Ach, ein Meteor hat uns getroffen?
00:11:17Getroffen nicht.
00:11:17Er ist in der Nähe eingeschlagen und die Druckwelle hat das Flugzeug zum Absturz gebracht.
00:11:21Ich dachte, Sie seien ein erfahrener Pilot.
00:11:23Das war mein erster Meteor.
00:11:24Was wollen Sie, ha?
00:11:25Wir sollten uns einen Unterschlupf suchen, sonst erfrieren wir hier draußen.
00:11:29Haben wir keine Decken oder Proviant?
00:11:31Doch, da drin.
00:11:32Bedienen Sie sich.
00:11:33Ihr Sarkasmus ist überflüssig, Mr. Pachowski.
00:11:37Nennen Sie mich Sean.
00:11:40Laut dem letzten Kontrollpunkt ist die nächste Stadt Cummings fort.
00:11:43Etwa 50 Meilen.
00:11:44Da lang.
00:11:4650 Meilen?
00:11:47Wir suchen uns unterwegs was zum Ausruhen.
00:11:49Oh, hier haben wir ein nettes, warmes Feuer.
00:11:58Wollen wir?
00:11:59Wir wollen.
00:12:09Hier ist kalt.
00:12:10Ich friere.
00:12:11Ich habe Hunger.
00:12:12Kelly, hör auf.
00:12:15Bewegung hält warm.
00:12:16Wie lange sollen wir uns noch bewegen?
00:12:18Bis wir da sind.
00:12:19Sie sagten was von 50 Meilen.
00:12:21Oh mein Gott.
00:12:21Kannst ihr blöden kleinen Tussen wohl still sein?
00:12:46Hey.
00:12:48Was haben wir denn da?
00:12:49Da vor uns.
00:12:52Das ist ein Haus.
00:12:54Ein Haus.
00:12:55Wir sind gerettet.
00:13:08Was für ein Loch.
00:13:10Hier drin ist es kälter als draußen.
00:13:14Na, wenn das kein Ofen ist.
00:13:16Und was willst du darin verfeuern?
00:13:18Ja.
00:13:22Tadaa.
00:13:33Ein bisschen Körperertüchtigung.
00:13:36Ich gucke mal nach Wasser.
00:13:38Was glauben Sie, wem das Haus gehört?
00:13:40Keine Ahnung.
00:13:41Vielleicht niemandem.
00:13:43Irgendwem muss es gehören.
00:13:45Na ja.
00:13:45Ich wäre echt glücklich, wenn die Eigentümer auftauchten.
00:13:48Dann würden wir alle wegen Hausfriedensbruch verhaftet und könnten die Nacht in einer schönen
00:13:51warmen Zelle verbringen.
00:13:53Aha.
00:13:54Festlich.
00:13:55Ich habe mal einen Film über ein Haus mit verhexten Leitungen gesehen.
00:13:58Aus denen kam auch sowas raus.
00:14:00Abscheulich.
00:14:02Was ist denn los?
00:14:04Wir haben Wasser.
00:14:14Gut, ich meine, warum auch nicht?
00:14:15Das kommt ja aus einem Brunnen.
00:14:18Ich wünschte, wir hätten was zu essen.
00:14:20Ja, ich auch.
00:14:31Was Sie zu sich nehmen, scheint Ihnen wohl egal zu sein.
00:14:34Oh Mann, das letzte Mal, dass ich sowas geschmeckt habe, das war in einem Bordell in Bangkok.
00:14:37Ich hoffe, Sie sprechen von einem Getränk.
00:14:43Ja, das wird mich warm halten.
00:14:45Hey, vorsichtig. Sie könnten blind werden.
00:14:47Was ist denn hier los?
00:14:48Party, Alter.
00:14:49Klasse, ja.
00:14:52Ah, ein feines, aber unbekümmertes Bouquet der Essenz alter Sportsocken, nicht unähnlich.
00:15:09Wie haben Sie das gemacht?
00:15:11Was? Ist bloß Limo?
00:15:13Geben Sie her.
00:15:18Was ist das?
00:15:21Eine Wanne, glaube ich.
00:15:22Was für eine Wanne?
00:15:23Eine Badewanne.
00:15:25Wo ist der Wasserhahn?
00:15:26Es gibt keinen.
00:15:27Man nimmt Wasser aus der Pumpe und macht es auch dem Feuer warm.
00:15:30Oh, ein Bad.
00:15:31Ich würde alles geben, wenn ich jetzt ein Bad nehmen könnte.
00:15:33Du badest jetzt nicht.
00:15:34Warum nicht?
00:15:35Wir haben Wasser.
00:15:36Und wir haben Feuer.
00:15:37Und eine Wanne.
00:15:39Und?
00:15:40Ein Eimer.
00:15:40Warum eigentlich nicht?
00:15:43Nach dem, was die Damen durchgemacht haben, haben Sie etwas Komfort verdient.
00:15:47Sie könnten Eintrittskarten verkaufen.
00:15:49Ich bin überrascht, wie prüde Sie sind, Mr. Pichowski.
00:15:53Sie sind ja eine ganz große Nummer, wissen Sie das?
00:15:55Nur zu, Mädels.
00:15:56Nehmt ein Bad.
00:15:57Wir sind nebenan.
00:15:59Und zwar alle.
00:16:19Wir sind nebenan.
00:16:55Hey, wie läuft es da drin?
00:16:58Seien Sie still.
00:16:58Machen Sie mal Pause, Herr.
00:17:02Oh, hey.
00:17:03Brauchst du Hilfe dabei?
00:17:05Was denn?
00:17:07Meine Güte, darf ich einer Dame keine Hilfe anbieten?
00:17:09Das ist nur aus Ritterlichkeit geworden.
00:17:11So ein Scheiß.
00:17:12Ich meine, früher war sowas heldenhaft.
00:17:21Wollen Sie so enden wie er?
00:17:24Sie vergessen wohl, für wen Sie arbeiten.
00:17:27Ich arbeite für niemanden mehr.
00:17:30Ich bin erwerbslos.
00:17:33Höre Gewalt.
00:17:44Das fühlt sich so gut an.
00:17:47Dafür lohnt es sich fast, mit dem Flugzeug abzustürzen.
00:17:50Bleib nicht die ganze Nacht da drin.
00:17:51Hey, wenn ich fertig bin, kannst du hier drin sitzen, bis du einschrumpelst wie eine Backpflaume.
00:17:56Au!
00:17:58Wasch mir den Rücken.
00:18:02Au!
00:18:07Au!
00:18:14Setzen Sie sich wieder hin.
00:18:16Nein!
00:18:17Ich halte es nicht mehr aus.
00:18:18Ich gehe mich mal abkühlen.
00:18:26Und, wollen Sie auch baden?
00:18:29Hätten Sie wohl gern.
00:18:30Ich hoffe, Sie beide amüsieren sich gut.
00:18:34Was ist Ihr Problem?
00:18:37Mein Problem ist, dass ich morgen bei einer wichtigen Ausgrabung in Arizona sein sollte.
00:18:43Und jetzt sitze ich irgendwo im Nirgendwo in einem eiskalten Wald.
00:18:48Sie kommen zwei Tage später, das ist alles.
00:18:50Ihr Fossil liegt ja schon seit ein paar Millionen Jahren.
00:18:52Das läuft nicht weg.
00:18:53Tut mir leid, dass ich das alles nicht so heiter nehmen kann wie Sie.
00:18:57Heiter?
00:18:57Und ob ich heiter bin?
00:18:59Wir wurden gerade von einem Meteoriteneinschlag vom Himmel geholt und sind heil davon gekommen.
00:19:03Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit dafür?
00:19:05Heiter?
00:19:06Mister, ich bin ausgelassen.
00:19:08Sie sind betrunken und sonst gar nichts.
00:19:10Noch nicht, aber das kommt noch.
00:19:29Besser kann es nicht mehr werden.
00:19:35Oh mein Gott.
00:19:45Was zum Teufel habt Ihr hier drin zu suchen?
00:19:48Wer sind Sie?
00:19:49Wer ich bin?
00:19:50Ich bin Moses Kopp.
00:19:51Mir gehört das Haus.
00:19:53Wohnen Sie hier?
00:19:54Ach was, wer würde in so einem Dreckloch wohnen?
00:19:57Aber es gehört mir trotzdem und damit ist das Haus Friedensbruch.
00:20:00Einen Moment.
00:20:01Das Gewehr ist nicht nötig.
00:20:02Ich brauche ein Gewehr, falls ich mich entscheide, dir die Birne wegzublasen, oder?
00:20:06Da haben Sie durchaus recht.
00:20:08Also, dürfte ich jetzt erfahren, was Sie hier wollt?
00:20:10Wir hatten einen Unfall.
00:20:11Unser Flugzeug ist abgestürzt.
00:20:13Wir haben uns im Wald verirrt.
00:20:14Nicht verirrt.
00:20:15Lass die Dame mal schön ausreden.
00:20:18Wir brauchten Schutz.
00:20:20Wir sind nur reingekommen, um uns aufzuwärmen.
00:20:23Und was geht da nebenan vor sich?
00:20:29Ich gucke am besten selber nach, okay?
00:20:31Eine Sekunde.
00:20:32Das ist nicht nötig.
00:20:33Ich habe das Gewehr und ich sage, es ist nötig.
00:20:43Du da!
00:20:43Steh auf!
00:20:44Würden Sie mal kurz warten?
00:20:48Oh, wow.
00:20:50Säg mir das Bein ab und nenn mich Stumpi.
00:20:53Wenn schon Einbrecher, dann solche.
00:20:57Dankeschön.
00:20:59Na, lasst euch nicht von den Flöhen beißen.
00:21:18Ich hasse Spinnen.
00:21:30Das Zeug hält sich ganz gut, oder?
00:21:33Mein Vater muss den da hingestellt haben.
00:21:35Oder vielleicht sein Vater.
00:21:39Ja, ich habe den Meteor gesehen, von dem Sie gesprochen haben.
00:21:42Der ist nahe bei meinem Haus eingeschlagen.
00:21:44Klang wie eine verdammte Atombomben-Explosion.
00:21:47Hat mir die Fenster zersplittert.
00:21:51Ich wollte gerade hin und nachsehen.
00:21:53Da sah ich das Licht hier.
00:21:55Sie haben verdammtes Glück, dass Sie noch leben.
00:21:58Wo wollten Sie noch mal hin?
00:22:00Wir wollten zu einer Grabung in Arizona.
00:22:02Oh, Grabung.
00:22:04So, alte Knochen.
00:22:07Studieren Sie sowas?
00:22:09Dinosaurier und sonst so?
00:22:12Genau.
00:22:14Dann sind Sie Experte für komisches Getier.
00:22:20Wissen Sie, ich habe da was, was Sie sich angucken sollten.
00:22:25Oh, dieser Unfall hat nicht viel Zeit gekostet.
00:22:31Ich hatte gehofft, Sie könnten uns mit in die Stadt nehmen.
00:22:33Oh, na klar, das mache ich gleich morgen früh.
00:22:37In der Zwischenzeit
00:22:40sollten Sie sich das unbedingt näher angucken.
00:22:45Nein, danke.
00:22:46Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
00:22:51Ich bestehe darauf.
00:22:56Na, wenn das so ist...
00:23:09So ein blöder Mist, die Leitung ist kaputt.
00:23:12Ah.
00:23:23Zehn Cent, bitte.
00:23:26Was?
00:23:27So viel hat mein Vater verlangt, wenn er das Ding gezeigt hat.
00:23:30Ich fände es nicht richtig, wenn ich das nicht auch machen würde.
00:23:35Oh nein, die Ladies müssen nichts bezahlen.
00:23:41Und was ist mit Ihnen?
00:23:42Ich dachte, ich bin hier als Experte.
00:23:45Hier, bitte, Knauser.
00:23:47Ich lade Sie ein.
00:23:49Danke.
00:23:54Das hat niemand mehr gesehen seit...
00:23:57Oh, ich würde sagen, seit...
00:24:00Bestimmt 60 Jahren.
00:24:02Mein Großvater ist damit über Land gefahren
00:24:06und hat es auf Jahrmärkten und so gezeigt.
00:24:10Wow.
00:24:11Sehr cool.
00:24:12Ich finde es eher unheimlich.
00:24:14Mit der Zeit wurde es zu gefährlich.
00:24:16Und was soll das bitte sein?
00:24:18Ich weiß nicht genau.
00:24:20Ich hatte gehofft, Sie könnten mir das vielleicht sagen.
00:24:23Ach, Sie als Experte für ausgestorbene Lebewesen und Tiere,
00:24:27die es vor der Sintflut gab.
00:24:32Es ist das, wonach es aussieht.
00:24:34Ein Jammerz-Requisit,
00:24:36das einfältigen Hinterwäldnern ein paar Cent aus der Tasche ziehen soll.
00:24:40Unglaublich, dass Sie mich herlocken,
00:24:43um mir einen Haufen Pappmaché und Maschendraht zu zeigen.
00:24:46Äh, was meinten Sie damit, es wurde zu gefährlich, damit rumzufahren?
00:24:51Oh, es ist mehr als einmal fast aus seinem Käfig ausgebrochen.
00:24:54Moment mal, Sie sagen, dass das Ding gelebt hat?
00:24:57Na klar.
00:24:58Oh, bitte.
00:25:00Bezeichnen Sie mich als Lügner?
00:25:01Um Himmels Willen sehen Sie doch, die Farbe blättert ab.
00:25:06Ach, die?
00:25:07Ah, wir haben es ein bisschen hergerichtet, nachdem es tot war.
00:25:12Wir dachten, ein Museum oder irgendjemand würde uns vielleicht Geld dafür geben.
00:25:16Ich gebe Ihnen einen kleinen kostenlosen Rat.
00:25:18Wenn Sie das nächste Mal so einen Schwindel aufziehen wollen,
00:25:21machen Sie es ein bisschen plausibler.
00:25:22Eine Kuh mit zwei Köpfen oder eine Seeschlange oder sowas.
00:25:27Ein Arthropode von der Größe kann nicht existieren.
00:25:30Das ist physikalisch unmöglich.
00:25:32Seine Beine würden brechen, wenn er versucht aufzustehen.
00:25:35Sein Atemapparat könnte ihn nicht am Leben halten.
00:25:37Kein Insekt ist je länger als 30 Zentimeter geworden.
00:25:40Aber während der Carbon...
00:25:43Seien Sie still, oder?
00:25:43Nein!
00:25:44Sie sind still!
00:25:46Ich hätte es wissen sollen.
00:25:48Ein wichtig-tuerischer Klugscheißer wie Sie
00:25:51glaubt nicht einmal, was er mit eigenen Augen sieht
00:25:54und weiß immer irgendeinen toll klingenden Grund,
00:25:57warum alle anderen keine Ahnung haben.
00:26:00Sie halten mich bloß für einen verrückten alten Kauz?
00:26:04Na, was soll's.
00:26:07Besser, Sie glauben mir nicht.
00:26:09Dann stören mich keine neugierigen Zeitungsreporter
00:26:11oder Fernsehfritzen, die dauernd herkommen.
00:26:16Na ja, jetzt ist es zu spät, Sie in die Stadt zu fangen.
00:26:19Sie können hier schlafen.
00:26:21Ich bringe Sie morgen hin.
00:26:23Hier sind genug leere Zimmer.
00:26:26Ich habe Hunger.
00:26:28Keine Sorge, kleine Dame.
00:26:30Ich lasse Sie nicht verhungern.
00:26:38Sie können in der verdammten Scheune schlafen.
00:26:41Damit.
00:26:42Ich habe Hunger.
00:27:12Dick!
00:27:14Dick!
00:27:18Brennen Sie sich um oder machen Sie sonst was?
00:27:20Sie schnarchen so laut, dass ich nicht schlafen kann.
00:27:24Ich schnarche nicht.
00:27:27Ich bin mal die ganze Nacht aufgeblieben, um zu sehen...
00:27:29Lassen Sie es einfach!
00:27:42Was machst du da?
00:27:45Was machst du da?
00:28:01Hör auf, ich mach das nicht!
00:28:03Was kriegst du von mir?
00:28:07Was hatte ich euch gesagt?
00:28:09Es ist 1 Uhr morgens und wir anderen versuchen zu schlafen, kapiert?
00:28:13Ja, Chandra.
00:28:15Ihr hört jetzt sofort auf mit diesem Blödsinn.
00:28:17Macht das Licht aus und schlaf!
00:28:19Ich will nichts mehr hören.
00:28:20Ja, Chandra.
00:28:21Ich mein's ernst.
00:28:23Ich will nicht nochmal kommen müssen.
00:28:25Ja, Chandra.
00:28:25Nein, Chandra.
00:28:28Nein, Chandra.
00:28:33Für wen hält die sich?
00:28:36Genau, sie ist nicht unsere Mutter.
00:28:38Wir brauchen die Zutaten.
00:28:39Scheiße, sie hört dich noch.
00:28:40Scheiße.
00:28:41Komm, mach das Licht aus.
00:28:42Ich will das Licht nicht ausmachen.
00:28:43Dann ist es dunkel.
00:28:45Was?
00:28:46Hast du Angst im Dunkeln?
00:28:47Ich...
00:28:48Ich habe Angst vor...
00:28:50Du hast Angst vor diesem Spinnending.
00:28:53Hab ich nicht.
00:28:54Also gut, wenn du solche Angst hast, mache ich das Licht aus.
00:28:58Das ist besser.
00:29:11Was ist das?
00:29:17Wir kriegen echt Ärger.
00:29:20Ja.
00:29:31Hör auf!
00:29:46Hast du es schon mal mit einer Frau gemacht?
00:29:49Ich glaube nicht.
00:29:59Das ist schön.
00:30:28Hallo.
00:30:30Hi.
00:30:31Haben Sie auch was gehört?
00:30:33Ja, als würde irgendetwas am Haus entlang schrappen.
00:30:36Was war das?
00:30:37Ich habe keine Ahnung.
00:30:40Oh.
00:30:41Ich glaube, ich gehe wieder ins Bett.
00:30:43Brauchen Sie jemanden, der Sie zudeckt?
00:30:45Passen Sie auf, was Sie sich wünschen.
00:31:19Passen Sie auf, was Sie sich wünschen?
00:31:27Wenn du das nicht magst, warum sagst du nicht was?
00:31:37Was zum Teufel geht hier vor?
00:31:40Es lebt!
00:31:41Das verdammte Ding lebt!
00:31:45Wasser?
00:31:46Was lebt?
00:31:54Was sind das für Schüsse?
00:31:56Was ist passiert?
00:31:58Verdammter Dreck!
00:31:59Es hat gelebt!
00:32:09Was bedeutet dieser Quatsch?
00:32:14Ich habe keine Ahnung.
00:32:30Was ist das?
00:32:40Ist alles in Ordnung bei Ihnen?
00:32:42Trina hatte einen Albtraum.
00:32:43Sie dachte, da war ein Spinnenmonster.
00:32:45Aber ich habe es gesehen!
00:32:46Ich war doch wach!
00:32:47Das hoffe ich!
00:32:48Was war da draußen für ein Krach?
00:32:50Das klang nach Schüssen.
00:32:51Das waren Schüsse.
00:32:52Der alte Cop hat auch gedacht, er hätte was gesehen.
00:32:56Da war aber nichts.
00:32:57Ich habe es gesehen.
00:32:58Da war nichts und Sie haben es gesehen.
00:32:59Sie wissen, was ich meine.
00:33:01Mann, bin ich froh, wenn die Nacht vorbei ist.
00:33:04Also gut, kommt schon.
00:33:05Geht wieder ins Bett.
00:33:06Ihr braucht etwas Schlaf.
00:33:07Kommt schon.
00:33:17Was ist los?
00:33:18Schlafen Sie weiter.
00:33:44Morgen.
00:33:46Morgen.
00:33:48Was macht Ihr Kopf?
00:33:49Es geht.
00:33:51Bedienen Sie sich.
00:33:53Und dann setzen Sie sich hin.
00:33:55Ich muss mit Ihnen reden.
00:34:06Da fehlt noch was.
00:34:08Was soll's, warum nicht?
00:34:16Gut.
00:34:17Also.
00:34:18Die anderen Figuren.
00:34:20Die Frauen sind bloß Frauen.
00:34:22Und die beiden Typen kommen mir ziemlich unfähig vor.
00:34:25Aber Sie sehen so aus, als wüssten Sie sich im Ernstfall zu verteidigen.
00:34:29Können Sie mit dem Gewehr umgehen?
00:34:31Klar.
00:34:33Ich wette, Sie halten mich für einen verrückten alten Bastard.
00:34:36Nein, antworten Sie nicht.
00:34:38Ich glaube nicht, dass Sie letzte Nacht draußen eine Riesenspinne gesehen haben, wenn Sie das meinen.
00:34:42Möglich.
00:34:44Das Ding in der Scheune habe ich nie lebendig gesehen.
00:34:47Das war vor meiner Zeit.
00:34:49Mein alter Herr hat es mir erzählt.
00:34:51Und einen ehrlicheren Mann gab es nie.
00:34:52Ich sage Ihnen, was ich denke.
00:34:54Mein Großvater hat das Monster gleich nach dem großen Erdbeben vor hundert Jahren gefunden.
00:34:59Letzte Nacht ist ein Meteor eingeschlagen.
00:35:01Da taucht wieder so ein Drecksvieh auf.
00:35:03Ich glaube, die starken Erdstöße schrecken Sie von ganz tief unten, wo Sie leben, auf.
00:35:08Ich habe vor, mich bei dieser Meteoritenstelle umzuschauen.
00:35:11Und ich gebe gerne zu, dass ich ein bisschen Unterstützung gebrauchen könnte.
00:35:16Ach, was soll's.
00:35:17Wenn da nichts ist, ist da eben nichts.
00:35:19Dann muss ich zugeben, dass ich senil werde.
00:35:22Und das war's dann.
00:35:23Was sagen Sie?
00:35:28Gut.
00:35:30Jetzt oder nie.
00:35:31Lassen Sie uns losfahren.
00:35:37Hey, was ist hier los?
00:35:39Wir sehen uns die Stelle des Meteoriteneinschlags an.
00:35:41Oh, ich hole mir Jacke und Schuhe.
00:35:43Das wird kein Damenpicknick.
00:35:45Was?
00:35:46Nichts.
00:35:46Was wollen Sie damit sagen?
00:35:48Nichts.
00:35:48Holen Sie Ihre Schuhe.
00:35:49Ich bin gleich wieder da.
00:35:56Lassen Sie uns verschwinden.
00:35:57Sie haben doch wohl keine Angst vor der, oder?
00:35:58Sagen wir mal, ich möchte Sie nicht wütend machen.
00:36:16Hey, wo fahrt ihr denn jetzt hin, ihr verdammten sexistischen Dreckskerle?
00:36:22Fuck.
00:36:24Verdammt.
00:36:26Verdammt.
00:36:58War wohl ein ziemlicher Kracher.
00:37:00Ja.
00:37:01Stark genug, um ein Flugzeug vom Himmel zu holen.
00:37:03Sehen Sie das da?
00:37:06Ich denke, die Druckwelle muss die Höhle da aufgerissen haben.
00:37:10Scheint mir wahrscheinlicher, dass die Druckwelle die Öffnung verschlossen hätte, nicht?
00:37:14Das mag sein.
00:37:16Und irgendwas hat sie dann wohl wieder freigelegt.
00:37:20Das mag sein.
00:37:31Musik
00:37:53Verdammt, Sie haben Angst? Ich dachte, Sie glauben nicht an Spinnenmonster.
00:37:56Tue ich auch nicht. Aber Höhlen kann ich nicht leiden. Ich habe immer das Gefühl, dass sie über mir einstürzt.
00:38:01Sie gibt es hier seit einer Million Jahren.
00:38:04Von wegen eine Million Jahre. Sieht aus, als wäre sie gestern entstanden.
00:38:07Dann warten Sie draußen.
00:38:09Ich komme hier. Habe ich was anderes gesagt?
00:38:14Wir hätten eine Taschenlampe mitnehmen sollen.
00:38:16Im Wagen liegt eine. Warum holen Sie die nicht?
00:38:19Was soll das denn bedeuten?
00:38:20Das bedeutet, dass ich im Dunkeln auch nicht mehr sehe als Sie.
00:38:24Holen Sie die verdammte Taschenlampe.
00:38:27Ich lasse hier nicht gerne allein.
00:38:29Ich habe keine Angst.
00:38:31Kommen Sie mit.
00:38:32Jetzt gehen Sie schon.
00:39:11Mr. Kopp?
00:39:13Mr. Kopp, ist alles in Ordnung?
00:39:20Oh mein Gott, Mr. Kopp, was ist passiert?
00:39:22Was zum Teufel ist passiert?
00:39:23Kommen Sie.
00:39:25Kommen Sie.
00:39:44Kommen Sie.
00:39:58Was zum Teufel deutet die Nummer?
00:39:59Wo sind die anderen?
00:40:00Drinnen.
00:40:02Was war das für ein Scheiß mit dem Darm picken?
00:40:04Holen Sie alle zusammen. Wir müssen sofort weg hier.
00:40:07Trina, Kelly, Deke, kommen Sie runter.
00:40:09Was ist los? Wo ist Kopp?
00:40:11Dort.
00:40:11Was? Was ist passiert?
00:40:13Er hat letzte Nacht wirklich was gesehen und die Mädchen auch.
00:40:15Wir haben die Höhle gefunden, aus der das Ding kam. Es hat ihn erwischt.
00:40:19Was?
00:40:19Kelly, Trina!
00:40:20Was soll denn dieser Krach?
00:40:22Wo ist Macford?
00:40:23Er guckt sich die ausgestopfte Spinne an.
00:40:24Gehen Sie ihn holen, sagen Sie ihm, dass wir fahren. Schnell.
00:40:26Hey, was ist denn los?
00:40:27Schnell.
00:40:28Schon gut, Tarzan. Ganz ruhig.
00:40:30Wo ist Kelly?
00:40:32Ich glaube, sie ist im Badezimmer.
00:40:33Ziehen Sie sich an. Wir verschwinden von hier.
00:40:36Warum regt er sich so auf?
00:40:38Mach einfach.
00:40:39Wieso? Was ist denn los?
00:40:40Dieses komische Insekt. Du hast es wirklich gesehen und es kommt wieder.
00:40:43Oh mein Gott.
00:40:45Oh mein Gott.
00:40:46Oh mein Gott.
00:40:47Kelly!
00:40:49Hallo, hier ist Besetz.
00:40:50Ocupado.
00:40:51Kelly, kommen Sie sofort da raus.
00:40:52Kassen Sie, bis Sie dran sind.
00:40:54Kelly, das ist ein Notfall. Kommen Sie da raus.
00:40:56Sie sind ein Mann. Gehen Sie in den Wald.
00:40:58Kelly, komm schon. Das ist ernst. Komm da raus.
00:41:00Kann man hier nicht mal in Ruhe auf dem Klo sitzen?
00:41:03Brechen Sie die Tür auf.
00:41:04Was?
00:41:04Brechen Sie die Tür auf.
00:41:08Oh mein Gott, was...
00:41:12Au!
00:41:14Halt, das ist...
00:41:16Das ist das Peinlichste, was mir jedem Leben passiert ist. Das Peinlichste.
00:41:22Professor, da ist irgendwas Wichtiges am Gange. Wir fahren sofort los.
00:41:26Nein, ich fahre noch nicht.
00:41:27Was? Wieso?
00:41:29Das hier ist echtes Gewebe.
00:41:32Kein Fossil.
00:41:33Keine Fälschung.
00:41:34Wissen Sie, echtes getrocknetes Gewebe.
00:41:37Der alte Mann könnte uns gestern Nacht die Wahrheit gesagt haben.
00:41:40Wirklich?
00:41:41Aber Sie sagten, kein Käfer könne jemals so groß werden.
00:41:44Dies ist wohl eindeutig kein Käfer.
00:41:48Sehen Sie mal den Thorax.
00:41:49Ich weiß nicht, was das ist.
00:41:52Und das weiß auch sonst niemand.
00:41:55Ich muss es irgendwie ins Labor schaffen.
00:41:58Der Pick-up steht vor dem Haus.
00:42:01Gut.
00:42:03Los, sehen Sie nach, ob der Schlüssel steckt.
00:42:05Okay.
00:42:15Ja.
00:42:16Stark.
00:42:17Hey!
00:42:18Was machen Sie da?
00:42:21Komm von wegen.
00:42:23Dick!
00:42:25Dick, das ist kein Scherz.
00:42:26Kommen Sie da raus.
00:42:28Fick dich!
00:42:28Das ist kein Scherz, Dick!
00:42:31Fick dich!
00:42:32Na schön, Dick.
00:42:33Sie haben es so gewollt.
00:42:34Geben Sie mir die Schlüssel oder ich schieße.
00:42:39Oh Mann, was zum Teufel machen Sie da aus?
00:42:41Scheiße!
00:42:42Was zum Teufel haben Sie sie, alter Blödmann?
00:42:45Ich habe es so gewollt.
00:42:46Scheiße!
00:42:46Was ist das?
00:42:51Gehört!
00:42:52Nein!
00:42:57Nein!
00:43:00Nein!
00:43:03Gehört!
00:43:05Nein!
00:43:08Nein!
00:43:10Nein!
00:43:25Oh nein!
00:43:38Tun Sie was, helfen Sie ihnen!
00:43:41UNTERTITELUNG
00:43:42KEN KAMPAR
00:43:59DERMANNEL
00:44:01UNTITELUNG
00:44:03UNTITELUNG
00:44:04UNTITELUNG
00:44:29KID SCH RAGE
00:44:46Gute Arbeit.
00:44:47Wenigstens wissen wir, dass Ihre Augen verwundbar sind.
00:44:50Oh Gott, armer Deek.
00:44:52Kümmern Sie sich um sie. Ich komme wieder.
00:45:22Verfluchte Scheiße.
00:45:25Sind Sie weg?
00:45:30Ja, Chandra hat Sie mit einem Küchenmesser verjagt.
00:45:33Das ist nicht witzig.
00:45:35Sollte es auch nicht sein. Kugeln prallen von Ihren Panzern ab, aber Ihre Augen sind verwundbar.
00:45:47Sie werden uns ja sehr viel nützen.
00:45:50Armer Deek.
00:45:52Er war ein kleiner Scheißer, aber das hat er nicht verdient.
00:45:54Ja, schon. Wir haben ihn einfach zerfext und liegen lassen, als ob Sie aus reinem Vergnügen töten würden.
00:45:59Vielleicht auch nicht. Vielleicht sind wir tot nicht von Nutzen für Sie.
00:46:04Das heißt?
00:46:05Gehen wir rein.
00:46:13Was haben Sie da draußen gemeint?
00:46:15Es könnte ein Unfall gewesen sein, dass er tot ist.
00:46:18Tot. So kann er Ihnen nicht als Wirt dienen.
00:46:21Als Wirt?
00:46:23Es könnten Parasitoide sein.
00:46:26Die wollen einen lebenden Wirt, in dem sie ihre Eier ablegen können.
00:46:31Und wenn die Larven dann schlüpfen, haben sie eine Nahrungsquelle.
00:46:34Oh mein Gott.
00:46:36Ja, die Natur kann gnadenlos sein.
00:46:38Wie geht's dem Mädchen?
00:46:39Die haben Todesangst, wie wir anderen auch.
00:46:42Aber wenigstens haben sie nicht gesehen, was mit Deek passiert ist.
00:46:46Hätte ich lieber auch nicht.
00:46:48Wir können ihn nicht einfach so da liegen lassen.
00:46:50Was können wir sonst tun?
00:46:53Ihn beerdigen.
00:46:55Ich kümmere mich darum. Geben Sie mir Deckung.
00:46:57Ich gehe da auf keinen Fall wieder raus.
00:46:59Ich habe noch nie im Leben eine Waffe benutzt.
00:47:02Sie haben selbst gesagt, dass Kugeln nutzlos sind.
00:47:04Das sieht Ihnen ähnlich.
00:47:05Geben Sie schon her.
00:47:06Sind Sie sicher?
00:47:07Sicher bin ich sicher. Und ich lade sogar nach, denn Sie haben Ihre letzte Kugel vor fünf Minuten verschossen.
00:47:11Schusscheißerin. Die Kugeln liegen im Spülbecken.
00:47:14Ich suche eine Schaufel.
00:47:43Ich suche eine Schaufel.
00:48:07Das können wir gebrauchen.
00:48:16Hallo.
00:48:18Machen Sie eine Eisenwarenhandlung auf?
00:48:20Ja, das kann ganz nützlich sein.
00:48:22Dynamit.
00:48:23Oh, sehr gut, Mr. Pitschowski.
00:48:26Fertig?
00:48:27Ja.
00:48:35Interessanter Name. Sean Pitschowski.
00:48:38Sind das die Pitschowskis aus der Grafschaft Kork oder...
00:48:42Das müssen Sie gerade sagen, Chandra Weaver.
00:48:45Ich bin wenigstens anständig zu meinem Namen gekommen.
00:48:47Meine Mutter war eine hübsche irische Maid aus Boston und mein Opa väterlicherseits ein waschechter Pole aus Krakau.
00:48:53Sie hingegen haben einen indianischen Vornamen und einen englischen Familiennamen.
00:48:56Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie keine Indianerin sind.
00:48:58Und ich bin mir verdammt sicher, dass in Ihren Adern nicht allzu viel englisches Blut fließt.
00:49:03Ja, nun. Willkommen im Schmelztiegel.
00:49:06Ach, Gott sei Dank. Ich glaube, das ist tief genug.
00:49:22Eins, zwei und drei. Das ist alles von ihm.
00:49:26Sie haben ja einen netten Sinn für Humor.
00:49:28Ja, ich bin ganz froh, dass ich den habe. Sonst würde mich nichts davor bewahren, wie Macfort zu werden.
00:49:32Der menschliche Wackelpudding.
00:49:33Seien Sie nicht zu hart mit ihm. Wir können nicht alle Helden sein.
00:49:36Nur wir, Lady. Nur wir zwei.
00:49:44Was jetzt?
00:49:45Jetzt brauchen wir einen Plan. Wir holen erstmal alle zusammen.
00:49:52Was soll der Quatsch?
00:49:53Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass er es war.
00:49:56Ist alles in Ordnung? Habe ich Sie verletzt?
00:49:58Ach was? Wie wollen Sie denn jemanden verletzen, indem Sie ihm eine Bratpfanne auf den Schädel hauen?
00:50:03Entschuldigung. Ich habe nur die Tür bewahrt.
00:50:05Mit einer Bratpfanne?
00:50:06Also, wir haben beschlossen, keine Angst mehr zu haben.
00:50:10Ja.
00:50:10Wir werden uns um jeden Preis verteidigen.
00:50:13Das ist sehr lobenswert.
00:50:15Aber ich glaube, wir brauchen eine bessere Strategie, als uns hinter Türen zu verstecken und ihn mit einer Pfanne auf
00:50:19den Kopf zu schlagen.
00:50:20Ach, und die wäre...
00:50:21Na ja, das wollen wir doch gerade besprechen.
00:50:26Es sind 60 Meilen bis zur nächsten Stadt.
00:50:28Waren es nicht 50?
00:50:30Na, wir sind 10 Meilen in die falsche Richtung gelaufen.
00:50:32Der Truck ist hin.
00:50:33Und 60 Meilen sind ein guter 15 bis 20 Stunden Fußmarsch.
00:50:37Wenn wir ein Telefon hätten, könnten wir Hilfe rufen.
00:50:39Aber...
00:50:40Geben Sie her.
00:50:50Hallo?
00:50:52Hören Sie, das klingt bestimmt verrückt, aber ich meine es völlig ernst.
00:50:55Wir sind zu fünft in einem alten, verlassenen Haus 60 Meilen westlich von Cummingsford.
00:51:00Und na ja, hier sind solche Tiere, solche Viecher, Riesenspinnen.
00:51:05Und wir meinen, dass die aus der Erde gekommen sind, als gestern Abend der Meteorit eingeschlagen ist.
00:51:10Und...
00:51:10Nein, nein, das ist kein Witz, ich schwöre es.
00:51:12Ich weiß, dass das ein ernstes Delikt ist.
00:51:16Großartig, kommen Sie raus und verhaften Sie uns.
00:51:18Wollen Sie wissen, wo?
00:51:18Sie nehmen die Hauptstraße.
00:51:20Hallo?
00:51:23Die glauben mir nicht.
00:51:25Überrascht?
00:51:26Eigentlich nicht.
00:51:27Geben Sie her.
00:51:35Colonel Weaver, bitte.
00:51:37Seine Tochter.
00:51:38Ja, Chandra.
00:51:44Daddy, oh mein Gott, Daddy, du hattest vollkommen recht.
00:51:47Ich brauche Hilfe.
00:51:49Nein, ich bin nicht in Arizona, das Flugzeug musste notlanden.
00:51:51Ich bin nicht verletzt, aber du hattest so recht mit ihm.
00:51:54Er ist ein Scheusal.
00:51:55Er ist durchgedreht, er wollte mich vergewaltigen.
00:51:58Ich bin in einem alten Farmhaus und er ist irgendwo da draußen.
00:52:01Ich habe solche Angst.
00:52:03Das weiß ich nicht.
00:52:04Ein altes Farmhaus in der Umgebung von...
00:52:06Cummingsford.
00:52:07Cummingsford.
00:52:0760 Meilen westlich von Cummingsford.
00:52:09Das einzige Haus mitten im Nirgendwo.
00:52:11Bitte mach schnell, Daddy.
00:52:13Ich brauche dich.
00:52:14Ich kann dich nicht hören.
00:52:16Ich glaube, der Akku ist leer.
00:52:17Hallo?
00:52:17Daddy?
00:52:21In 60 Sekunden startet er mit seinen Kampfflugzeugen.
00:52:24Glaubt mir.
00:52:26Nur aus Neugier.
00:52:27Wer wollte Sie vergewaltigen?
00:52:29Er da.
00:52:30Was?
00:52:31Oh, Sie kleines Biest!
00:52:33Oh, hinsetzen!
00:52:34Hey, es musste plausibel klingen.
00:52:36Nicht mal mein eigener Vater würde mir glauben, wenn ich ihm was von Riesenspinnen erzählen würde.
00:52:40Und er hält sie bereits für einen Lustling.
00:52:45Nun, äh, die Frage ist, wie lange wir hier sicher sind.
00:52:49Vielleicht kommen sie nicht wieder.
00:52:50Die kommen wieder.
00:52:52Darauf können sie sich verlassen.
00:52:53Woher wissen Sie das?
00:52:55Sehr einfach, weil es ganz offensichtlich soziale Tiere sind.
00:52:59Die zwei, die hier waren, werden im Nest von uns berichten.
00:53:03Und dann fallen alle über uns her wie Ameisen bei einem Picknick.
00:53:06Oh, nein.
00:53:08Hören Sie, es wird alles gut, ja?
00:53:10Kann ich Sie einen Augenblick sprechen?
00:53:12Unter vier Augen.
00:53:14Nein.
00:53:16Also, Mr. Pitschowski, was?
00:53:23Die Mädchen haben schon genug Angst, ohne dass Sie diesen Blödsinn erzählen.
00:53:26Das ist kein Blödsinn.
00:53:27Ist mir egal.
00:53:28Wenn Sie weitere insektenkundliche Leckerbüssen haben, kommen Sie zuerst zu mir.
00:53:31Ich entscheide dann, ob ich Sie weitergebe, okay?
00:53:33Ab jetzt sind Sie vor dem Mädchen ein kleiner Sonnenschein.
00:53:36Wenn wir tausend von diesen Dingern auf uns zukommen sehen,
00:53:38sagen Sie, seht mal, das sind gute Monster, die uns helfen kommen.
00:53:41Okay?
00:53:42Verstehen Sie mich?
00:53:42Ja, ja.
00:53:43Gut.
00:53:44Gut.
00:53:51Der Professor und ich haben uns ein bisschen unterhalten
00:53:53und ich glaube, er sieht es jetzt anders.
00:53:54Stimmt das nicht, Professor?
00:53:57Ja, nun.
00:53:59Mr. Pitschowski hat mir diese Lebewesen etwas genauer beschrieben.
00:54:01Und ich denke, dass Sie wahrscheinlich Winterschlaf halten.
00:54:06Und wenn ich bedenke, wie spät im Jahr es ist,
00:54:11bezweifle ich, dass Sie sich sehr weit von Ihrem Nest entfernen werden.
00:54:14Gott sei Dank.
00:54:15Aber um ganz sicher zu gehen, ergreifen wir ein paar Vorsichtsmaßnahmen.
00:54:34Oh gut, Sie haben Benzin gefunden.
00:54:35Ja, wofür brauchen Sie das?
00:54:37Na ja, wir füllen den Graben damit
00:54:39und wenn die Bastarde sich entschließen, zurückzukommen,
00:54:41können wir es anzünden und sie verjagen.
00:54:43Aha, die Fässer hinter dem Haus sind ungefähr halb voll.
00:54:45Wir sollten ein bisschen was aufheben für Cocktails.
00:54:48Molotov?
00:54:49Ja.
00:54:49Ah, gute Idee.
00:54:51Wie hält sich Mark fort da hinten?
00:54:53Graben ist wohl nicht so sein Ding, aber er tut sein Bestes.
00:54:56Ihr Gespräch muss sehr überzeugend gewesen sein.
00:55:03Scheiß dich, scheiß dich!
00:55:22Hey, hey, hey, wir sind es, wir sind es.
00:55:24Sollten die beiden wirklich bewaffnet sein?
00:55:26Wir haben keine große Wahl.
00:55:28Hören Sie, Süße,
00:55:30zielen Sie mit dem Ding nie,
00:55:31niemals auf irgendwas, das weniger als sechs Beine hat.
00:55:35Okay.
00:55:42Ihre ersten Blasen wird dich.
00:55:45Wow, vorsichtig, Schätzchen.
00:55:46Ich bin immer vorsichtig.
00:55:48Ja, ich weiß noch.
00:55:49Oh, das tut mir so leid.
00:55:50Schon gut, schon gut.
00:55:52Aber rauchen Sie hier drin nicht.
00:55:53Okay.
00:56:12Wo bleibt Daddy mit der Kavalerie?
00:56:15Daddy ist bei der Air Force.
00:56:17Vielleicht habe ich deshalb eine Schwäche für Flieger.
00:56:20Ich habe Höhenangst.
00:56:22Was wollen Sie dann hier oben?
00:56:23Ich habe Geschenke für Sie.
00:56:26Oh, vielen Dank.
00:56:27Und ich dachte, das hier könnte nützlich sein.
00:56:29Danke.
00:56:31Und wie lautet der Plan?
00:56:33Oh, der Plan A lautet, dass ich die ganze Nacht umsonst hier oben sitze, weil die Monster
00:56:37nicht kommen und dann werden wir gerettet.
00:56:39Ich bin für Plan A.
00:56:40Wie lautet Plan B?
00:56:42Sobald ich Sie bemerke, versuche ich irgendwas, um Sie zu verjagen.
00:56:45Wenn Sie trotzdem kommen, zünden Sie die Gräben an und werfen die Benzinbomben.
00:56:49Und wenn die immer noch kommen, laufen Sie mit einem Stock herum und versuchen, Ihnen
00:56:52die Augen auszustechen.
00:56:53Sollte ich nicht die andere Seite des Hauses beobachten?
00:56:56Nein, der Krater ist in die Richtung.
00:56:57Von da werden Sie angreifen.
00:56:59Sind Sie sicher?
00:57:00Hey, das sind Insekten.
00:57:01Die sind nicht schlau genug, sich von hinten anzuschleichen.
00:57:04Gehen Sie wieder rein, bevor Sie sich den Hals brechen.
00:57:06Warum?
00:57:07Soll Ihnen keine hilflose Frau in die Quere kommen?
00:57:09Ich brauche da unten jemanden, dem ich vertrauen kann.
00:57:12Die Idioten fackeln das Haus unter mir ab.
00:57:14Schon besser.
00:57:16Hey.
00:57:18Viel Glück.
00:57:20Ihnen auch.
00:57:33Hey.
00:57:36Nein, Lars.
00:57:37Trink das.
00:57:38Du darfst nicht einschlafen, okay?
00:57:40Du musst Wache halten.
00:57:50Was zum Teufel haben Sie eigentlich vor?
00:57:54Meinen Sie, Ihr Luftgewehr da bewirkt irgendwas, wenn diese Monster zurückkommen?
00:57:59Wahrscheinlich nicht.
00:58:00Aber es ist besser, wenn die Mädchen was zu tun haben, statt nur rumzusitzen und vor Angst zu vergeben.
00:58:04Oh, die Moral hochhalten, hä?
00:58:06Genau, und deshalb tun Sie mir bitte einen Gefallen und halten den Mund, um das Ganze nicht noch schlimmer zu
00:58:11machen.
00:58:11Oh ja, das hat Mr. Pichowski auch klar gemacht.
00:58:15Sie haben nicht viel Verwendung für mich, seit das hier angefangen hat.
00:58:19Das stimmt so nicht ganz, Professor Markford.
00:58:21Ich hatte nie sehr viel Verwendung für Sie.
00:58:24Und jetzt gehen Sie mir bitte aus dem Weg.
00:58:29Und die hätte ich fast mit mir schlafen lassen.
00:58:32Träumen Sie weiter.
00:58:36Ja, das stimmt.
00:58:40Ich bin einig.
00:58:42Ich bin einig.
00:58:52Ich bin einig.
00:58:56Ich bin einig.
00:59:13Das war's für heute.
00:59:44Was ist, wo sind Sie?
00:59:48Falscher Alarm.
00:59:50Falscher Alarm? Falscher Alarm?
00:59:53Ich will keine verdammten falschen Alarme hören.
00:59:55Wenn das nächste Mal eine Stange Dynamit hochgeht,
00:59:57sollten gefälligst Monster im Anmarsch sein.
00:59:59Haben Sie verstanden?
01:00:00Tut mir leid.
01:00:00Ich sagte, haben Sie verstanden?
01:00:02Verstanden.
01:00:04Falscher Alarm, Scheiße.
01:00:34Wo seid ihr?
01:00:35Wo seid ihr, ihr Drecksviecher?
01:00:37Ja.
01:00:37Ah!
01:01:13Das war's für heute.
01:01:50Oh, scheiße.
01:02:11Oh, scheiße.
01:02:38Oh, scheiße.
01:03:16Oh, scheiße.
01:03:19Oh, scheiße.
01:03:49Oh, scheiße.
01:04:08Oh, scheiße.
01:04:20Oh, scheiße.
01:04:29Oh, scheiße.
01:04:30Oh, scheiße.
01:04:32Oh, scheiße.
01:04:41Oh, scheiße.
01:04:42Oh, scheiße.
01:05:14Oh, scheiße.
01:05:40Oh, scheiße.
01:05:42Oh, scheiße.
01:05:44Oh, scheiße.
01:06:06Oh, scheiße.
01:06:14Oh, scheiße.
01:06:16Oh, scheiße.
01:06:37Hey.
01:06:40Hey!
01:06:41Hey!
01:06:44Hey!
01:06:46Hey!
01:06:49Hey!
01:06:53Hey!
01:06:56Hey!
01:07:09Zur Hölle, Medin, sollen die Spinnen sie holen.
01:07:56Die Spinnen, sollen die Spinnen sie holen.
01:08:08Die Spinnen sie holen.
01:08:52Die Spinnen sie holen.
01:08:58Nein, das sind ihre Nerven.
01:09:09Halt, aufhören! Sie verschwenden Munition.
01:09:14Was zum Teufel ist das?
01:09:15Das sieht nach einer Nymphenhaut aus.
01:09:20Junge Insekten werfen ihre Haut ab, wenn sie größer werden.
01:09:23Das ist einfach so eine leere Hülle.
01:09:28Ich habe nicht in jedem Seminar geschlafen.
01:09:46Wohin?
01:09:49Was meinen Sie?
01:09:51Woher soll ich das wissen?
01:09:55Da lang.
01:10:22Na los, wir müssen raus hier. Los!
01:10:24Da lang.
01:10:31Los!
01:10:34Da lang.
01:10:40Da lang.
01:10:55Alles in Ordnung?
01:10:56Ja.
01:11:26Was für eine Scheiße.
01:11:29Wo zum Teufel sind wir jetzt?
01:11:41Ja.
01:12:24Was zum Teufel ist das?
01:12:29Ich schätze, das ist die Königin.
01:12:34Toll.
01:12:44Kelly!
01:12:46Haben Insekten ein empfindliches Gehör?
01:12:49Ich glaube nicht, aber sie sind sehr empfindlich für Vibrationen.
01:12:54Wie, laute Geräusche?
01:12:55Ja, ich denke schon.
01:12:59Bleiben Sie hier und seien Sie leise.
01:13:11Was ist das?
01:13:38Kelly!
01:13:40Kelly!
01:13:50Au!
01:13:51Pst!
01:13:52Pst!
01:13:54Hören Sie!
01:13:55Es wird alles gut!
01:13:56Wir holen Sie hier raus, aber Sie müssen leise sein!
01:13:59Au!
01:14:01Ich musste!
01:14:02Ich weiß!
01:14:02Pst!
01:14:11Pst!
01:14:12Pst!
01:14:18Pst!
01:14:21Pst!
01:14:28Pst!
01:14:33Pst!
01:14:37Pst!
01:14:41Pst!
01:14:43Pst!
01:14:56Pst!
01:14:58Pst!
01:15:00Pst!
01:15:03Pst!
01:15:15Pst!
01:15:18Pst!
01:15:19Pst!
01:15:22Pst!
01:15:26Pst!
01:15:27Pst!
01:15:29Pst!
01:15:30Pst!
01:15:31Pst!
01:15:54Penny!
01:16:22Loss, empty!
01:16:29Dumb shot, dumb shot!
01:16:31Ja, zeig mir, was du drauf hast, ne?
01:16:33Du willst mit mir spielen, ne?
01:16:35Ja, komm her, komm her!
01:16:55Oh nein.
01:16:58Das reicht jetzt.
01:17:15Das reicht jetzt.
01:17:38Das reicht jetzt.
01:18:05Daddy!
01:18:09Daddy?
01:18:10Ja, ich bin adoptiert.
01:18:15Oh, Daddy.
01:18:17Schatz, alles in Ordnung?
01:18:18Mir fehlt nichts, Daddy. Gott sei Dank, dass du da bist.
01:18:21Was zum Teufel ist mit ihnen passiert?
01:18:23Spinneneingeweide, Sir.
01:18:25Was ist hier los? Und wo ist überhaupt der verdammte Dreckskerl, der dich belästigen wollte?
01:18:29Das habe ich nur erzählt, das habe ich nur erzählt, damit du herkommst, Daddy.
01:18:32Ich dachte, du würdest mir nicht glauben, wenn ich dir was von Riesenspinnen erzähle.
01:18:35Jetzt glaube ich es.
01:18:37Wie viele von diesen Viechern sind hier?
01:18:39Tausende. Die Königin ist kurz davor, ihre Eier abzulegen.
01:18:42Ja? Das werden wir ja gleich sehen.
01:18:44Lieutenant!
01:18:45Ja, Sir!
01:18:45Wir müssen hier ein paar Krabbeltiere platt machen.
01:18:47Also verbinden Sie mich mit dem Hauptquartier.
01:18:50Ja, Sir!
01:19:44Sind die Ladungen scharf gemacht?
01:19:46Alles bereit, Sir!
01:19:48Alle Männer in Deckung?
01:19:49Ja, Sir!
01:19:50Okay, dann jagen Sie sie hoch!
01:19:52Ja, Sir!
01:20:06Gut, das war's!
01:20:08Hoffentlich!
01:20:10Hoffentlich? Was zum Teufel meinen Sie mit hoffentlich?
01:20:13Sie haben es doch selbst gesehen, das überlebt niemand!
01:20:15Falls Sie alle erwischt haben, das sind hinterlistige Viecher.
01:20:18Wir haben sie alle.
01:20:19Und falls nicht, was soll's?
01:20:20Dann sollen sie kommen und dann werden sie nochmal platt gemacht.
01:20:23Solange ich Wache habe, werden Rieseninsekten diesen Planeten nicht übernehmen.
01:20:27Und was soll das hier?
01:20:29Er ist Pilot, Daddy.
01:20:30Ein Zivilpilot?
01:20:31Air Force Reservist, Sir.
01:20:33Ach ja?
01:20:34Und wieso grüßen Sie dann einen ranghöheren Offizier nicht?
01:20:40Na los, machen wir, dass wir hier wegkommen!
01:21:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:24Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare