- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Продолжение следует...
00:00:41Продолжение следует...
00:01:00Милый мой Ромео, если любишь, скажи мне честно.
00:01:05Если ж ты находишь, что слишком быстро победил меня, нахмурюсь я.
00:01:11Скажу капризно нет, чтоб ты молил, иначе ни за что.
00:01:16Но верь мне, друг, и буду я вернее всех, кто себя хитро вести умеет.
00:01:22Моя, как море, безгранична нежность и глубока любовь.
00:01:27Чем больше я тебе даю, тем больше остается.
00:01:33Ведь обе бесконечны.
00:02:05Свету, пожалуйста, позовите, пожалуйста.
00:02:08Свету.
00:02:10Нет?
00:02:12Нет, ничего не надо.
00:02:14Нет, ничего не надо.
00:02:15Можем...
00:02:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:45Ой, Нина, здравствуй, это говорит Жанна.
00:02:48Жанна, с которой ты вместе работала.
00:02:50Ну да.
00:02:51Слушай, маленькая, была я маленькая.
00:02:54Ты понимаешь, мне сегодня нужно идти на поводы белых ночей.
00:02:58Бал!
00:03:03Стала ночь в пенце золотом.
00:03:10Я вам расскажу не о том,
00:03:18Песню о прекрасных белых ночи.
00:03:26Пропеть мы успеем потом.
00:03:33Жили на земле пареньки.
00:03:39Парни вроде нас высоки.
00:03:44Вроде нас гуляли белой ночью,
00:03:50Как мы заснуть не могли.
00:03:56Жили и ходили в кино.
00:04:01Пели и шутили смешно.
00:04:06Но война подкралась белой ночью,
00:04:12И все огнем сожжено.
00:04:18Назмерть стали в поле пустом.
00:04:23Гибли, не жалея о том.
00:04:28Песню о прекрасной белой ночи.
00:04:34Пропеть мы успеем потом.
00:04:49Песню о прекрасной белой ночи.
00:04:57Пропеть мы успеем потом.
00:05:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:05:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:34Здравствуй.
00:05:36Здравствуйте.
00:05:37Здравствуйте.
00:05:37Добрый вечер.
00:05:43Без меня.
00:05:45А почему посторонних в кулисах не понимаю?
00:05:47А вы что здесь делаете?
00:05:49Это ко мне.
00:05:49Здесь не место для посторонних.
00:05:51Жерве, готовьтесь к выходу.
00:05:53Жанна, в чем дело?
00:05:55Ну?
00:05:59Жанна, я слушаю тебя.
00:06:03Простите.
00:06:04Надо с тобой поговорить вообще.
00:06:08По-моему, все ясно.
00:06:09Мы гуляли.
00:06:12Знакомься, это моя подруга Нина.
00:06:15Жанна, зачем ты пришла?
00:06:19Витя.
00:06:20Просто так?
00:06:21Я занят.
00:06:25Витенька, только что пел такие слова.
00:06:28Ай-яй-яй.
00:06:30Жанна, я тебя провожу.
00:06:33Нинка, подожди меня.
00:06:34Ну как, ничего?
00:06:35Уже ушли.
00:06:38Жди ее теперь.
00:06:41Подождем.
00:06:43Все ждут.
00:06:48Кто ждет?
00:06:49Все.
00:06:53Чего ждут?
00:06:54Чего-то.
00:06:57Кого-то.
00:06:58Ждут.
00:07:09Погуляем?
00:07:25Вас зовут Нина.
00:07:28А вас Валерик?
00:07:58КОНЕЦ
00:07:59КОНЕЦ
00:08:27КОНЕЦ
00:08:57КОНЕЦ
00:09:27КОНЕЦ
00:09:48КОНЕЦ
00:09:50КОНЕЦ
00:09:50КОНЕЦ
00:10:21КОНЕЦ
00:10:47КОНЕЦ
00:10:49Вот он, Байдон.
00:10:52Вон, видишь?
00:10:54Балкон Виктора
00:10:57Рядом окна Германа
00:10:59А ваши?
00:11:01А мое окно выходит во двор
00:11:03Вот и кончились белые ночи
00:11:12Да
00:11:13Но через 365 дней
00:11:17Опять будут белые ночи
00:11:24Диалектика
00:11:25Что, что, что?
00:11:35Диалектика?
00:11:37Аркадий, не говори так красиво
00:11:43Кончились белые ночи, кончились
00:12:03Ну, без меня
00:12:14Ну что, пора домой?
00:12:15Ага
00:12:16Меня ждет моя мама
00:12:17Тебя тоже
00:12:22А меня никто не ждет
00:12:24У меня нет мамы
00:12:32У меня только брат
00:12:45Я без тебя не могу жить
00:12:49Мне без тебя и в дожди
00:12:51Сушь
00:12:53Мне без тебя и в жару стыть
00:12:56Мне без тебя и Москва
00:12:58Глуж
00:13:01Мне без тебя каждый день
00:13:03Год
00:13:05Если бы время
00:13:07Мельчить
00:13:08Дробя
00:13:09Мне даже синий небесный свод
00:13:12Кажется каменным без тебя
00:13:14Нина, это же написал Николай Исеев
00:13:15В 70 лет
00:13:17В 70
00:13:17А я в 26
00:13:19Ничего
00:13:19Какая бездарность
00:13:21Ведь Лермонтову было 26
00:13:23Когда он погиб
00:13:24Ну почему?
00:13:24Почему мы так бездарно тратим время?
00:13:26Аминь
00:14:23Доброе утро, Нина
00:14:27Доброе
00:14:29Что человеку надо?
00:14:35Немного света
00:14:37Немного тепла
00:14:39Любимую девушку рядом
00:14:47Ты тоже артист?
00:14:49Артист?
00:14:50Да
00:14:50Нет
00:14:51Хватит с нас одного артиста
00:14:58Нинка
00:15:02Он, видишь
00:15:03Понавесил тут шпаги
00:15:05Сабли
00:15:05Рекламы всякие
00:15:07Артист Смирнов в ролях
00:15:08Главных и не очень
00:15:09Раз, два
00:15:10Он тут Будафорию понаставил
00:15:13Моя комната намного скромнее
00:15:15Мы с мамой живем вдвоем
00:15:16Поэтому
00:15:17Твоя?
00:15:18Да, у нас с мамой очень небольшая комната
00:15:20Разгорожена на два пенальчика
00:15:22А мне пора на работу
00:15:23Да ты что!
00:15:24Посмотри, который час
00:15:34Я без тебя не могу жить
00:15:40Мне без тебя и в дожди
00:15:42Суш
00:15:45Мне без тебя и в жару
00:15:49Стыдь
00:15:51Мне без тебя и Москва
00:15:52Глуш
00:15:56Мне без тебя каждый день
00:15:58Год
00:16:00Если бы время мельчить
00:16:03Дробя
00:16:15Костя, Нинка пришла
00:16:18Я говорю, Нинка пришла
00:16:24Что случилось?
00:16:25Все нормально
00:16:26Я не понимаю
00:16:27Я тебе дома объясню, ладно?
00:16:29Я не понимаю
00:16:29Ну его зовут Валерик
00:16:31Что?
00:16:32Чего вы строили здесь?
00:16:33Иди работай
00:16:34Иди, иди
00:16:35А ты перевесись
00:16:38Ты что с ним делаешь?
00:16:40Что ты с ним делаешь?
00:16:42Ты знаешь, что из-за тебя мы все-таки
00:16:44По милициям да по больницам таскали
00:16:45А тебя кто?
00:16:48Кто он тебя, я спрашиваю?
00:16:49Брат
00:16:49Брёт
00:16:50Он тебе не брат
00:16:51Он тебе мать, понятно?
00:16:52Он тебе отец
00:16:54Парни себе не думают
00:16:55Только сестренку вытянуть
00:16:56А она?
00:16:57Что она, что?
00:16:58А то
00:16:58Ты посмотри, ты посмотри на него
00:17:00На кого он уходит
00:17:01От миленьких глазах встать
00:17:02Причем здесь след, при чем здесь
00:17:03Я спрашиваю
00:17:05Кто к деду твой?
00:17:06Как его?
00:17:06Как его фамилия?
00:17:08А?
00:17:09А я не знаю
00:17:10Что?
00:17:11Вот, даже фамилии не знает
00:17:12Вот, прекрасно
00:17:13Ты играл
00:17:14Слушай, да при чем здесь фамилия?
00:17:15Да при чем здесь вы?
00:17:17Я пришла
00:17:19Ты это что стоишь?
00:17:20Что тебе нужно?
00:17:22Ты думаешь, два раза проводил
00:17:23Уже жених?
00:17:24Что ли, гавалер?
00:17:25Так уж два раза проводил
00:17:52Открыто!
00:18:08Костя, нет
00:18:12Ты что?
00:18:13Бешусь
00:18:17Ну ладно, с кем не бывает
00:18:19С тобой
00:18:25Кончай, Нина
00:18:26Ну что кончать, что кончать
00:18:29Вы когда-нибудь слово такое слышали?
00:18:32Любовь
00:18:33Ну не так же все вдруг
00:18:35А в жизни, Зиночка, все вдруг
00:18:38Или так, как вы с Костей
00:18:40Вот получим квартиру, тогда поженимся
00:18:47Насчет квартиры, так это ты зря
00:18:51Мы не только о себе думаем
00:18:54А вы думайте о себе
00:18:56Смотри-ка, все меня спасать начали
00:19:00А меня не спасать нужно
00:19:02Меня нужно поздравлять
00:19:05Целовать
00:19:07Ну что ты стоишь моргаешь
00:19:11Быстренько вызывай такси
00:19:12И перевози вещички сюда
00:19:13Костя парень симпатичный
00:19:16Подвернется ему такая, как я
00:19:17И все, с приветом
00:19:18Да ты что, послушай!
00:19:20Да не хочу я тебя слушать
00:19:21Ну кто ты мне?
00:19:22Невеста брата
00:19:23А это не должность
00:19:29А у них из окна Петропавловка
00:19:32И в полдень как жахнет
00:19:38Я без тебя не могу жить
00:19:41Мне без тебя и в дожди сушь
00:19:45Мне без тебя и в жару стыь
00:19:48Мне без тебя и Москва глушь
00:19:52Мне без тебя каждый день год
00:19:55Если бы время мельчить дробя
00:19:57Мне даже синий небесный свод кажется
00:20:07Здравствуйте, Нина
00:20:08Здравствуйте, Нина
00:20:10Уезжаете?
00:20:13А почему тут?
00:20:15Виктор за Валериком побежал
00:20:17Пошли пока к нам
00:20:19Я очень люблю вашу лестницу
00:20:21Я, знаете, вообще люблю лестницы
00:20:25Я тоже
00:20:30Посидим?
00:20:35Идите сюда
00:20:39Вот это вот место
00:20:41Раньше у нас называлось штаб
00:20:43Здесь такое бывало
00:20:45Здесь объявлялись воины
00:20:48Заключался мир
00:20:49Вот на этом самом подоконнике
00:20:52Валерка бренчал целыми днями на гитаре
00:20:54А мы ему с Виктором просто жутко завидовали
00:20:59Полдень
00:21:00Вам на работу?
00:21:02Нет, я с ночного в дежурство пришел
00:21:04Вы доктор?
00:21:06НСП
00:21:07В будущем
00:21:09А пока медбрат
00:21:10А вы?
00:21:11Монтажница
00:21:12Кино?
00:21:13Ну да
00:21:14На металлическом
00:21:16Знаете?
00:21:17Ну да, турбины
00:21:22Сегодня дежурил в приемном покое
00:21:26Больная зовет
00:21:27Сестричка
00:21:28И возникаю я
00:21:29Она в неглиже
00:21:30Жутко застеснялась
00:21:32Пара-пара-пара-па
00:21:35О, правильно, да, наверх
00:21:38Что?
00:21:40Чемодан
00:21:40Чемодан
00:21:42Приехали
00:21:43Кто приехал?
00:21:46К тебе приехали
00:21:47Ну кто?
00:21:49Ну кто?
00:21:50Ну что смеешься?
00:21:53Нина
00:22:00Нина
00:22:12Нина
00:22:14Валерик
00:22:31Пойдемте ко мне
00:22:33Чемодан я возьму
00:22:41Здорово, Орлы!
00:22:42Привет
00:22:45Что, вгоню?
00:22:47Так точно
00:22:49Дядя Валер
00:22:50Ну сыграет еще
00:22:51Ты посмотри
00:22:52Уже дядя
00:22:53Вот черт возьми
00:22:54Как жизнь идет
00:23:22Дядя Валерик
00:23:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:44Дядя Валерик
00:24:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:22Дядя Валерик
00:25:23Вот это и есть моя работа
00:25:25Да
00:25:27Сегодня японская выставка
00:25:29Завтра другое что-нибудь
00:25:30Пришел, увидел, написал
00:25:32Валерик
00:25:36Ну
00:25:39Ты прости, я не один
00:25:41Ну, раз уж мы все равно встретились
00:25:46Между прочим
00:25:48Когда интеллигентные люди уходят
00:25:49Они всегда предупреждают
00:25:53Ну, хотя бы для того, чтобы не нужно было зря загревать обель
00:25:58Ты права, старуха
00:26:01Как всегда права
00:26:04А это что, серьезно?
00:26:13Да
00:26:14Да
00:26:16У нас в жизни все серьезно
00:26:18Прости, пожалуйста
00:26:26Так вот, японская выставка, которая вот так и что вы были
00:26:28Это и есть кормушки, информушки
00:26:30Как вас зовут, скажите?
00:26:33Бора
00:26:35А вас?
00:26:35Лида
00:26:36Что такое счастье?
00:26:41А вы что скажете?
00:26:45Я думаю, Нина Веретенникова ответит вам на ваш вопрос
00:26:53Нина
00:26:54Вот тебе, товарищ
00:26:56Я с радио, Нина
00:26:57Мы делаем репортаж о вашем заводе
00:26:58Да
00:26:59Итак, Нина Веретенникова
00:27:00Она также член молодежной бригады
00:27:02Да
00:27:03Ей также двадцать лет
00:27:04Да
00:27:05Она выполняет норму на сто тридцать процентов
00:27:08Пожалуйста, несколько слов о себе
00:27:10Кормушки и информушки?
00:27:13Пожалуйста, несколько слов о себе, Нина
00:27:15Я на заводе всего только третий год
00:27:17Это только она
00:27:18А вообще-то вся семья у нее работает больше ста лет
00:27:21Здесь на Металлическом работали и дед у нее, и отец, и мать
00:27:24А вот теперь брат и она
00:27:26Так сказать, потомственная династия с Металлического
00:27:28У меня к вам один вопрос, Нина
00:27:30Ваши подруги не могли на него ответить?
00:27:31Я их спрашивала о том, что такое счастье
00:27:34Как по-вашему, вы могли на него ответить?
00:27:40Да
00:27:42Да
00:27:43Веди меня к нему
00:27:44Ты что, в таком виде?
00:27:45Где он живет?
00:27:46Где-то в центре
00:27:47У Невы
00:27:51Понимаешь, Костя
00:27:53Где адрес?
00:27:54Тихо, соседи
00:27:55Неудобно
00:27:56А звонить было удобно на ночь глядя?
00:27:57Так балы и бывают на ночь глядя
00:28:00Кто он?
00:28:01Да тихо, соседи, Костя
00:28:05Кто он?
00:28:07Очень приличный молодой человек
00:28:10Где твои родители?
00:28:14Где Нинка?
00:28:15У Виктора
00:28:18То есть, у Валерика
00:28:20У Валерика с Виктором
00:28:23Костя, что-нибудь случилось?
00:28:25А что, по-твоему, ничего не случилось?
00:28:27А что, по-твоему, ничего не случилось?
00:28:31Я, наверное, сам виноват
00:28:33Без того, чтобы выслушать ее
00:28:35Наорал
00:28:39Ты пойми, у нас раньше когда такого не было?
00:28:40Я знаю, Костя
00:28:45Значит так
00:28:50Жива, здорова, счастлива Нинка
00:28:52Все нормально
00:28:56Ненормальный какой-то
00:29:07Международный кинофестиваль
00:29:09Что один из его дней
00:29:10Участники проводят в городе на Неве
00:29:13Цветами, улыбками встречают ленинградцы сегодня
00:29:15В воскресенье 13 июля 1969 года
00:29:19Специальный железнодорожный экспресс
00:29:20Под флагом международного кинофестиваля
00:29:23На московском вокзале мы видим
00:29:24Всемирно известных актеров
00:29:26Среди которых
00:29:27Старейшина мирового кино
00:29:28Французский актер Мишель Симон
00:29:30Популярный польский артист
00:29:31Адео Шламницкий
00:29:32Актриса из Нигерии
00:29:34Что же ты, Жанка?
00:29:36Я же...
00:29:36А я тут...
00:29:37Он обещал меня познакомить
00:29:40А с кем?
00:29:41С кем? С кем? С кем?
00:29:42С кем?
00:29:43С кем?
00:29:44С кем?
00:29:45С кем?
00:29:46С кем?
00:29:46С кем?
00:29:47С кем?
00:29:50С кем?
00:29:51С кем?
00:29:54С кем?
00:29:54С кем?
00:29:56С кем?
00:29:57С кем?
00:29:58С кем?
00:29:58С кем?
00:29:58С кем?
00:29:59Ну, Валерик, тебя так и не поднакомят
00:30:02Ну, о чем ты говоришь?
00:30:03Нацарапаешь что-нибудь?
00:30:05И тебе что, не влетит?
00:30:07Да нет
00:30:09Слушай, давай поедем куда-нибудь
00:30:13Вот сюда, например
00:30:15Не хочешь, не можешь нажимать кнопку
00:30:17Смотри, влетит
00:30:18О чем ты говоришь?
00:30:20Раз
00:30:20Два
00:30:22Три
00:30:22Участники шестого международного кинофестиваля
00:30:25Приезжают в город на Неве
00:30:26Их встречают
00:30:27А я хочу встречать только тебя
00:30:29И провожать только тебя
00:30:32До свидания
00:30:33Прощай
00:30:38Я хотел сказать до свидания
00:30:42Здравствуй
00:30:54Здравствуй
00:31:00Привет
00:31:01Вытирай ноги
00:31:02Привет
00:31:03Что ты делаешь в моей комнате?
00:31:06Натирай пол
00:31:07Да дыр не протри
00:31:09Вот еще окно
00:31:11Нахал
00:31:11Где хозяин рубахи?
00:31:13Сейчас придет
00:31:23А ты вообще ничего
00:31:28Почему Валерка?
00:31:30Почему не я?
00:31:33Чтобы у тебя в мыслях этого не было
00:31:35Не понял
00:31:36Иди
00:31:37В чем дело?
00:31:41Ни в чем
00:31:42Я у себя дома
00:31:44Ну-ну
00:31:51Ну что?
00:31:52Все хорошо
00:31:58Ребята
00:31:59Валера
00:32:01Родители с дачи приехали
00:32:05Комната это не моя
00:32:06Комната это не моя
00:32:07Спасибо я помню
00:32:08Нинка
00:32:11Не пропадем?
00:32:14Отдай чемодану
00:32:15Я сама
00:32:15Ну пойди в мое положение
00:32:16Пошли в его
00:32:17Ну что ты не поймешь?
00:32:18Трагедия
00:32:19Ну дай чемодану
00:32:21Нина
00:32:22Иду
00:32:24Нина
00:32:26Иду
00:32:26Иди
00:32:33Счастливо
00:32:34Счастливо
00:32:35Счастливо
00:32:55Счастливо
00:32:56В чем дело?
00:32:57Да
00:32:57Шеф задумал
00:32:58Ваш шеф задумался
00:33:00Да конечно
00:33:00Выходим на балкон
00:33:01Я стрелки бать на каждом дельском
00:33:10Ну вот и гора с плеч
00:33:14Пошла
00:33:15И все-таки слава богу
00:33:18Меня не устраивает тон разговора
00:33:21А суть?
00:33:24Суть
00:33:27Спроси у нее
00:33:29А ведь он же искренен
00:33:30Он чудовищно искренен
00:33:33Каждую секунду
00:33:36Он искренне заморочил голову девчонки
00:33:38Так же искренне сбагрил ее с рук
00:33:42Мне давно хочется набить ему морду
00:33:46Лет 14
00:33:47С первого класса
00:33:48Но он будет так же искренне
00:33:50Недоумевать за что?
00:33:52А за что?
00:33:55Знаешь что я тебе скажу?
00:33:57Думай только о себе одной
00:34:03Нас двое
00:34:05Да как ты не понимаешь?
00:34:07Ведь все же они ты понимаешь?
00:34:10Да я эту компанию
00:34:21Я такое
00:34:22Такое знаю
00:34:24Слушай Жанка
00:34:27И как вы такие живете на свете?
00:34:32Ну
00:34:33Ну почему вам хочется во всем видеть только плохое?
00:34:37Только грязь
00:34:39Да твой Валерик
00:34:40А что ты знаешь о нем?
00:34:44Товарищу редактору не нравится мой материал?
00:34:53Валера в какое положение ты меня ставишь?
00:34:56Только потому что мы вместе работаем
00:34:58Вместе учились
00:35:00Мне стыдно смотреть в глаза ребятам
00:35:04Голодным до работы
00:35:05Вне штатным корреспондентом
00:35:06С такими же вузовскими дипломами как у нас
00:35:08Да я сейчас выхожу
00:35:09Дожили
00:35:10Попрекаешь заработной платой
00:35:12Заработная плата это плата за работу
00:35:15А не пенсия
00:35:17Сопротиживание штанов с 10 до 7
00:35:19Спасибо
00:35:20Сейчас я тебя посмотрю
00:35:24Слушай старик
00:35:25Ну я тебя умоляю
00:35:26Объясни начальству что я не требую высоких гонораров
00:35:28О каких гонорарах может идти речь?
00:35:31Гонорары за платы за творчество
00:35:33Валидол с 30
00:35:34Инфаркт 50
00:35:35Кому это надо?
00:35:38Слушай Володя
00:35:39Не в службу а в дружбу
00:35:40Там внизу в вестибюле ждет девчонка
00:35:43Ну скажи ей что я застрял на полигоне
00:35:57Я все время ищу оправдательные теории относительно тебя
00:36:05Что ты не халтуришь
00:36:07Что это сознательное нежелание
00:36:09Расплескаться в ожидании своей темы что ли
00:36:12Но вместо работы подавать только Надежда
00:36:15Только векселя
00:36:16Не много ли?
00:36:1726 лет
00:36:23Собственно это последний наш разговор
00:36:26Фактически ты только числишься в редакции
00:36:28Ну отдыхай
00:36:39Живой
00:36:40Чуть
00:36:44Вот я и пришла
00:36:45Вот я и пришла
00:36:57А в город привезли арбузы
00:37:03Напиться бы
00:37:04Ух-х-х-х
00:37:06А Нинка только с тобой легко
00:37:09Слушай Валерка
00:37:12Пошли к нам
00:37:20Ума послала.
00:37:23Тут не узнаешь.
00:37:27Здравствуйте.
00:37:29Покрыто.
00:37:30Пошли.
00:37:32Пошли.
00:37:37Обжоры.
00:37:38На.
00:37:39Спасибо.
00:37:46Здравствуйте.
00:37:47Здравствуйте.
00:37:48Александр.
00:37:48Валерий.
00:37:49Очень приятно.
00:37:56Ну, здравствуй, Костя.
00:37:58Здравствуй, Валерий.
00:38:04А у нас тут, понимаешь, банный день.
00:38:06Я думаю, по такому случаю надо и...
00:38:08Ну, ладно, ладно, что ты.
00:38:11Нинка, иди сюда.
00:38:14Ну, что?
00:38:16Порядок?
00:38:18Угу.
00:38:21На.
00:38:29А тебя, значит, Валериком зовут, да?
00:38:32Валериком.
00:38:33Понятно.
00:38:36А фамилия как?
00:38:37Синицын.
00:38:38Ну, да.
00:38:39Ну, да.
00:38:40А меня воробьё.
00:38:41О, прекрасно.
00:38:43День птиц.
00:38:44Я и тоже здесь живу, в этой же квартире.
00:38:45Да?
00:38:46Ну, да.
00:38:47Конечно, дали бы отдельную, но сам понимаешь, как уйдёшь.
00:38:49Уйдёшь, а не подсердят кого-нибудь.
00:38:52А фамилия появился свой, можно мне и...
00:38:55Да.
00:38:56Да.
00:38:56А мы с Костью, можно сказать, с самого детства вместе.
00:38:59Вроде как родные.
00:39:00Слушай, хочешь рыбок посмотреть?
00:39:02Каких рыбок?
00:39:03Так у меня же аквариум.
00:39:07Молодец, что пришёл.
00:39:08Это просто здорово.
00:39:09Угу.
00:39:10А я уж хотел.
00:39:13Ну что?
00:39:15Нет, стоп, стоп, стоп.
00:39:16Ну-ка садись.
00:39:17Давай.
00:39:17Давай, давай.
00:39:18Ну, давай.
00:39:19Вот так.
00:39:21О, ну-ка давай.
00:39:23Раз, два, три, начали.
00:39:25Что, давай, давай, давай.
00:39:29Стоп, стоп, подожди.
00:39:30Подожди, встань.
00:39:41Держи.
00:39:42Где?
00:39:42В комнате.
00:39:43Там.
00:39:50А ну, давай отсюда.
00:39:52Здравствуйте.
00:39:53Валерий.
00:39:53Валерий?
00:39:54Василий Георгиевич.
00:39:56Я кому сказала?
00:39:57Валите, пожалуйста.
00:39:58Спасибо.
00:39:58А?
00:39:59Ну, как ты?
00:39:59Ты растрезвонила, что ли?
00:40:01Ничего.
00:40:01А как же?
00:40:03Да?
00:40:03Я вот с их отцом с пацанов.
00:40:05Садись, садись.
00:40:06И на фронт уходили вместе.
00:40:08А когда ребята осиротели,
00:40:11так я, в общем, я их сосед.
00:40:14Слушай, мне Нинка говорила, что у тебя там какие-то нелады на службе.
00:40:18Так у нас многотиражка очень даже прекрасная.
00:40:20Нет, спасибо.
00:40:21Да ты не волнуйся, я о парткоме потолкую, ну.
00:40:24Нет, нет, спасибо.
00:40:25Все не так уж плохо.
00:40:27Ну, ладно.
00:40:28Отдыхай.
00:40:41Это мама?
00:40:43Да, я отец.
00:40:51Ну, ладно, сиди.
00:40:52Отдыхай.
00:40:54Ну, помидоры порезала?
00:40:56Слушай, где соль, а?
00:40:58Открыто!
00:41:06Ну, здравствуй.
00:41:07Здравствуй.
00:41:09Знакомь.
00:41:11Проходи.
00:41:15Нинка, извини, так получилось.
00:41:17Проходи.
00:41:18Ген, надей.
00:41:19Валерий.
00:41:30Ген, помоги-ка.
00:41:31Скатерти белую пласти,
00:41:34Очень белую, очень льняную,
00:41:38Мужу сесть со мной резко...
00:41:40Ну...
00:41:42Люди как люди.
00:41:44Нет, Вась, ваше время поколение лучше было.
00:41:47Так это смотря как судить.
00:41:49Вот если мои ребята с кем учились,
00:41:50с металлического с кем,
00:41:52так если судить о них потому, как одевались,
00:41:55или потому, как чекушку опрокидывали после работы...
00:41:58Дай сигарету.
00:42:01Или...
00:42:01Вот едешь на аэродром.
00:42:03Там есть насыпь.
00:42:05Так все мои ребята под этой насыпью.
00:42:07Че?
00:42:07Ну-ка отойди.
00:42:11Так...
00:42:11Раз, два, три, четыре, пять, шесть...
00:42:13И быть хуже их просто нечестно.
00:42:16Восемь.
00:42:16Так...
00:42:17А нас хуже...
00:42:17Раз, два, четыре...
00:42:17Ну чего вы заскучали, ребятки?
00:42:19Толя, иди сюда.
00:42:20А?
00:42:21А че такое?
00:42:21Валер, сыграй, а?
00:42:24Точно.
00:42:25Ну сыграй.
00:42:26Давай сыграй.
00:42:27Ну, Валер, ты чего ты сидишь?
00:42:29Ну давай, чего ж?
00:42:30Ну давай, чего ты?
00:42:31По-нашенски.
00:42:34Нет, нет, спасибо.
00:42:37Я, пожалуй, пойду.
00:42:39Извините.
00:42:40Дела.
00:42:42Отдыхайте.
00:42:46Нина!
00:42:49В чем дело?
00:42:50Извини, я тороплюсь.
00:42:53Да ты что?
00:42:54Зачем ты это устроила?
00:43:09У него дела.
00:43:30Зачем ты это устроила?
00:43:51Да слушай.
00:43:53У тебя есть какое-нибудь свое дело?
00:43:57А...
00:43:58А...
00:43:59Я...
00:43:59Тихо, тихо.
00:44:03А? Угу.
00:44:10Ну-ка, Анка. А, вот так, хорошо.
00:44:14Хватит греметь! Быстро!
00:44:16Слава, показываю пролог.
00:44:18А, спасибо.
00:44:20Так, значит, уходишь.
00:44:25Появляешься.
00:44:28Музыка, раз, два. Я пролог.
00:44:31400 лет тому назад мое присутствие на сцене было совершенно необходимым.
00:44:34Я предупреждал милых дам, чтобы они не волновались, глядя на сцену,
00:44:38что все, что происходит, убийство...
00:44:40Володя, вперед! Преступление!
00:44:44Ложь! То-то-то-то-то!
00:44:46Все это неправда.
00:44:48Жизни так не бывает.
00:44:51Я пролог.
00:44:54Я говорю вам, все, что вы видите,
00:44:57все это правда.
00:44:59Все это театр.
00:45:02И все это правда.
00:45:06Понятно?
00:45:08Все по местам.
00:45:09Сцена прощания Ромео и Джульетты.
00:45:12Люд, оденьте что-нибудь другое, чтобы не так мини было.
00:45:16Женский, следите, следите за сценой.
00:45:23Хорошо.
00:45:26Ровненько, ровненько.
00:45:33Актеры готовы?
00:45:36Начали!
00:45:37Музыка!
00:45:46Ты...
00:45:51Хочешь уходить.
00:45:54Но день не скоро.
00:45:56То соловей не жаворонок был,
00:45:58что пением смутил твой слух пугливый.
00:46:04Он здесь всю ночь поют в кусте гранатно.
00:46:07Поверь мне, милый, то был соловей.
00:46:09То жаворонок был.
00:46:11Предвестник утра.
00:46:13Не соловей.
00:46:18Смотри, любовь моя.
00:46:21Завистливым лучом уж на востоке
00:46:24заря завесу облак прорезает.
00:46:26Ночь гасит свечи.
00:46:28Радостное утро на цыпочке встает на горных кручах.
00:46:32Уйти.
00:46:33Мне жить.
00:46:34Остаться.
00:46:36Умереть.
00:46:37Нет.
00:46:38То не утро свет.
00:46:40Я это знаю.
00:46:41То метеор от солнца отделился,
00:46:43чтобы служить тебе факелоносцам
00:46:46и в мантую дорогу озарить.
00:46:49Побудь еще.
00:46:50Не надо торопиться.
00:46:52Что ж, пусть меня увидят.
00:46:55Пусть убьют.
00:46:57Остаться легче мне.
00:46:59Уйти нет воли.
00:47:02Привет, о смерть.
00:47:05Джульетта
00:47:07хочет так.
00:47:10Ну что ж,
00:47:12поговорим с тобой, мой ангел.
00:47:14День не настал.
00:47:16Есть время впереди.
00:47:18Настал.
00:47:19Настал.
00:47:20Нет, милый, уходи.
00:47:34Как?
00:47:37Ты уже ушел.
00:47:42Как они любили.
00:47:47Как они любили.
00:47:58Еще прогоним.
00:48:00Играйте.
00:48:01Все не то.
00:48:03Не то.
00:48:04Не то.
00:48:04Не то.
00:48:05Не просто прощанье.
00:48:06А пружиной всей будущей трагедии,
00:48:08Джульетта и Ромео здесь, в этом.
00:48:09Я вам говорил.
00:48:12Здрасте.
00:48:13Будете писать о нашем спектакле?
00:48:16Да.
00:48:17Хотелось бы.
00:48:17Ну, что? Как?
00:48:24Понятно.
00:48:26А вы?
00:48:29Тоже пишете?
00:48:33Смотрели?
00:48:35Ну, что?
00:48:39Он что, бросил ее, да?
00:48:41Ты пьеску почитала?
00:48:43А она в стихах.
00:48:46Ну, не читала я.
00:48:54Умница.
00:49:02Она смотрит в самую суть вещи.
00:49:06Когда-то во время такого же спектакля,
00:49:08как раз во время такой же сцены,
00:49:10одна девушка кричала из зала «предатель!»
00:49:13Он ее бросил.
00:49:15Вот он, максимализм в любви.
00:49:18Мы все страдаем от максимализма любви.
00:49:25Вы спешите?
00:49:30Да, извините.
00:49:34Можно мне?
00:49:36Всем!
00:49:43Все свободны.
00:49:56Я жду вас нарочно.
00:49:57Мне нужно поговорить с вами о Нинке.
00:49:59Я не знаю, что с ней делать, Герман.
00:50:01Ну, я бы пережила это.
00:50:02Я такая, пускай, не обо мне речь.
00:50:04Но Нинка, что с Нинкой будет?
00:50:05Она разыскивает его везде.
00:50:07Она две недели звонит ему.
00:50:08Никак не может его застать.
00:50:10Что с ней будет, Герман?
00:50:11Она так мучается.
00:50:12Она же ждет ребенка.
00:50:15Это точно?
00:50:21Значит, ты все решила сама.
00:50:24Разве такое решается?
00:50:26А как же?
00:50:34А как же?
00:50:41Тебе плохо.
00:50:48Но мы же взрослые люди.
00:50:51Чересчур.
00:50:58Да.
00:51:00Нет его, нет.
00:51:01Здесь совсем посторонние люди.
00:51:04Но я могу ему...
00:51:12А я думала, сможем мы ссориться или нет.
00:51:18Ну, семейная сцена, муж и жена.
00:51:22И вот.
00:51:25Муж и жена.
00:51:30Откуда?
00:51:31Почему?
00:51:33Вот жила ты, Нинка.
00:51:34Я, Валерик.
00:51:36И вдруг.
00:51:37Но мы же должны были...
00:51:39Кому?
00:51:40Кому я что-нибудь должен?
00:51:41Я не понимаю.
00:51:42Минуту назад я был я.
00:51:44И вдруг я должен.
00:51:46Это потрясающе.
00:51:53Ну, в общем-то, во всем этом ничего страшного нет.
00:51:57Тысячи женщин от этого избавляются и...
00:51:59Нет.
00:52:00Как это нет?
00:52:01Нет.
00:52:03Ну, Ниночка.
00:52:04Нет.
00:52:04Да.
00:52:05Да.
00:52:09Нет.
00:52:10Тихо.
00:52:10Мы здесь не одни.
00:52:12Мы не у себя дома.
00:52:13У нас же еще нет своей комнаты.
00:52:17Будет комната.
00:52:18Костя говорит...
00:52:19Я живу у мамы.
00:52:21У мамы.
00:52:22Не могу же я маму променять на Костю.
00:52:25Это во-первых.
00:52:27А во-вторых, мне не 15 лет.
00:52:28А в третьих...
00:52:30Кто она?
00:52:31Кто?
00:52:33Твоя жена.
00:52:35Какая жена?
00:52:37Ну, ты же только что сказал.
00:52:40Что я сказал?
00:52:43Ну, ладно.
00:52:44Не сказал, так скажешь.
00:52:46Ну, что, что?
00:52:50То, что ты хотел сказать.
00:52:56В общем, три года назад.
00:52:58В это же самое время.
00:53:01Рассказывать, да?
00:53:02Не надо.
00:53:06Три года назад.
00:53:09В это же время.
00:53:11Ее звали Кира.
00:53:13Красивое имя.
00:53:15Возможно.
00:53:16А она?
00:53:17Была красивая?
00:53:18Не помню.
00:53:20Как?
00:53:21Не помню.
00:53:24Имя помню.
00:53:25Фамилия моя.
00:53:26А лицо забыл.
00:53:28Просил развода.
00:53:29Так нет же...
00:53:29Для нас просил.
00:53:31Ну, какая разница?
00:53:33Для нас, не для нас.
00:53:38Мы ужасно говорим, Нинок.
00:53:40Да.
00:53:41Максимализм возможен лишь в театре.
00:53:44Джульетта с ее непримиримостью сейчас всего лишь литературный образ.
00:53:49В жизни больше комиков, чем героев.
00:53:52И когда комик берет на себя амплуа героя, то это всегда кончается катастрофой.
00:53:57Потому что жизнь это тот же театр, только здесь умирает и плачет всерьез.
00:54:01Понимаешь?
00:54:03Понимаешь?
00:54:04Понимаешь, о чем я говорю?
00:54:05Слова.
00:54:09О, парадоксы.
00:54:11Прогресс, Нинок.
00:54:13У вас есть дети?
00:54:15Да ты что?
00:54:16Ну, тогда можно без ее согласия.
00:54:18Встать.
00:54:19Суд идет.
00:54:20И начинается при свидетелях.
00:54:22Во имя нашей чистой любви история чужого грязного пелья.
00:54:27Мама этого не переживет.
00:54:30А что мама?
00:54:33Мама очень любила Киру.
00:54:37Ну, а Кира сколько ни просил ни в какую.
00:54:54Можно?
00:54:56Да, пожалуйста.
00:54:58Нет, спасибо.
00:55:03Хотите есть?
00:55:04Нет.
00:55:05Я серьезно вам предлагаю?
00:55:08У меня деньги есть.
00:55:09Я из экспедиции приехала.
00:55:10Угощу.
00:55:11Я знаю, что вы вернулись из экспедиции.
00:55:14Вы Кира.
00:55:15Да.
00:55:16Простите, но вы...
00:55:16Нет, нет, вы меня не знаете.
00:55:18Нет.
00:55:19Мне о вас говорил...
00:55:22Валерик.
00:55:30Потрясающе.
00:55:32Постареет, облысеет, а все Валерик.
00:55:38Ну, так что же случилось у нашего Валерика?
00:55:41Почему вы не даете ему развода?
00:55:46Все-таки прислал.
00:55:50Нет, я сама.
00:55:52Он не хотел суд и вообще...
00:55:54Нет, я сама.
00:55:56Хорошо.
00:55:56Пусть присылает бумаги, какие нужно.
00:55:58Я подпишу.
00:56:00Вот образец заявления и ручек.
00:56:21Так легко.
00:56:24Раз и все.
00:56:26Раз и все было три года назад.
00:56:28Когда ушла из дома с маленьким чемоданчиком.
00:56:31Теперь стало легко.
00:56:33А его с тяжестью бросили.
00:56:37Его с тяжестью оставили.
00:56:39А ему все время не везет.
00:56:41Все время и на работе.
00:56:42А он талантливый, да.
00:56:45И этого вы у него никак не отнимете.
00:56:47Бездарь.
00:56:49Способная бездарь.
00:56:50Талант это совсем другое.
00:56:52Способности они могут и мешать.
00:56:54Он никогда никем не был и никем не станет.
00:56:58Ну, зачем вы так?
00:57:01Вы что, забыли, как он поет?
00:57:04А гитара?
00:57:05Гитара?
00:57:07Он однажды денег искал.
00:57:09Так метался, как в голод хлеба ищут.
00:57:11Пошла сдала кровь.
00:57:13Знаешь, платное донорство.
00:57:14Принес гитару.
00:57:15И опять эти песенки, компании, эти компании.
00:57:19Он тебя с Тамарой не знаком или еще?
00:57:21Нет.
00:57:22У таких мужчин, как Валерик, всегда где-нибудь есть своя Тамара.
00:57:25Нечто вроде спасательного круга.
00:57:28Тамара.
00:57:28А я не ревную.
00:57:31Вот он идет по улице, и все девчонки на него оборачиваются.
00:57:35А я их просто понимаю.
00:57:39Потому что он замечательный.
00:57:42Вот когда он тебя с ней познакомит, считай, что это конец.
00:57:46Простите.
00:57:47Мне надо идти.
00:57:50На.
00:57:51Только потом не проклинай меня.
00:57:53Что вы?
00:57:54Спасибо.
00:57:55Дура.
00:57:56Ты просто слепая дура.
00:57:59Не дам развод.
00:58:00Спасайся, пока жива.
00:58:01Ты не нужна ему.
00:58:03Ему плохо, а он гордый.
00:58:05А он не принимает помощи, потому что боится быть обязанным.
00:58:07Да я ничего от него и не требую.
00:58:09Он все равно боится ничтожества.
00:58:10А если война?
00:58:11Ему не скажут ничтожества.
00:58:13Скажут, бери винтовку и иди защищай родину.
00:58:16И отдайте заявление.
00:58:18Если я не помогу ему.
00:58:19Найдутся дура.
00:58:20А я и есть его дура.
00:58:23Не нужно меня спасать.
00:58:53Ну давай.
00:58:54У нас премьера еще не все выпито.
00:58:57Поздравляю.
00:59:01Знакомьтесь, Нина.
00:59:03Очень приятно.
00:59:06Ну что?
00:59:07Что?
00:59:08Все в порядке?
00:59:10Все в порядке.
00:59:12Все!
00:59:13Ну, молодец.
00:59:13Ваше здоровье.
00:59:16Так.
00:59:18Приспособляемость жизни или максимализм.
00:59:20Почему мы так любим заглядывать в окна чужих портфель?
00:59:23Умиляемся.
00:59:24Шекспир меня не понял.
00:59:26Да, пейте, пейте.
00:59:27А-а.
00:59:27Дай их лучше, чем портфель.
00:59:28Нашли себе место для дела.
00:59:30О, Нина.
00:59:33Давай выпьем.
00:59:37Так, и таким образом мы можем написать,
00:59:40что имеем право подвергнуть концепцию спектакля Ромео и Джульетте
00:59:42полному сомнению.
00:59:44А к больному сделали операцию.
00:59:45Подходит ему доктор, спросит, как вы себя чувствуете?
00:59:47В людях уживается зависть перед хорошими семьями,
00:59:50и рядом на статистическое наслаждение,
00:59:52когда эти семьи рушатся.
00:59:57Ты мое дитя.
00:59:59Формулировать можно то, что подается расчет.
01:00:02Ощущение есть ощущение.
01:00:06Ты почему не ешь?
01:00:09А, вы не знакомы? Познакомьтесь.
01:00:11Нина.
01:00:12Тамара.
01:00:14Ой, господи.
01:00:34Премьера.
01:00:39О, не боялась.
01:00:46О, не боялась.
01:00:46Не за что, никогда.
01:00:48Даже не вызывает.
01:00:51О, не красишь.
01:01:03Как сладкие любовные утехи.
01:01:08Не играйте в эти игры, дети.
01:01:12Полюбил Ромеос и Монтеки.
01:01:18Дочь врага Джульетту Капулетти.
01:01:22Юг душа отдал Джульетте сердце.
01:01:26И она взяла его со страхом.
01:01:30Тайну сохраняя старик Лоренцо.
01:01:34Их соединил законным браком.
01:02:01Все вышло прекрасно и забавно.
01:02:05Если б миром правили поэты.
01:02:10Но Ромео, ах, убил Тибальда.
01:02:16Брата выше названной Джульетты.
01:02:21Ее нашу изгнали, но замените.
01:02:25Поп Лоренцо действовал умело.
01:02:28Умерла Джульетта мнимой смертью.
01:02:34Знать об этом должен был Ромео.
01:02:43Звезды в ночи светит.
01:02:46Дети тепло заслепили.
01:02:49Ах, как они любили.
01:02:52Ах, как они любили.
01:02:55Ах, как они любили.
01:03:00Ах, как они любили.
01:03:05Слишком опоздал с письмом посыльный.
01:03:09Вовремя не смог такая жалость.
01:03:14Их любовь была большой и сильной.
01:03:16Жаль, что смерть сильнее оказалась
01:03:25Мученик Ромео спит в могиле
01:03:29Рядом спит прекрасная Джульетта
01:03:34Не найти нигде в подлунном мире
01:03:42Повести печальнее, чем это
01:03:52Звезды в ночи сыты
01:03:55Детям глаза слепит
01:03:58Ах, как они любили
01:04:01Ах, как они любили
01:04:04Ах, как они любили
01:04:44Нина
01:04:46Почему вы здесь?
01:04:49Почему на нашей лестнице?
01:04:52Ах, да, вы же любите нашу лестницу
01:04:56Нина, что случилось?
01:04:59Вы же плачете, я вижу
01:05:02Нет, я смеюсь
01:05:07Ах, как они любили
01:05:10Как они любили
01:05:19Нина!
01:05:20Что?
01:05:23Нина!
01:05:25Что это такое?
01:05:27Что это такое?
01:05:33Передайте это Валерику
01:05:35Подождите
01:05:42Читал?
01:05:52Начал
01:05:53Где Нина?
01:05:56Ушла
01:05:58Привет, Валера
01:05:59Тебя ждет
01:06:00Тома
01:06:00Подожди
01:06:00У нас дела
01:06:04Что ты сказал, девочки?
01:06:06Не помню
01:06:07Ты знаешь, не помню
01:06:09Имею я право не помнить
01:06:17Какая поразительная защищенность
01:06:21Млекопитающая никогда не станет человеком
01:06:24Потому что у него нет памяти
01:06:26Есть только устойчивый рефлекс
01:06:28Искренний в каждую секунду
01:06:30Гера!
01:06:30Удобно не помнить, что мать рожала тебя в муках
01:06:33Что отец добывал тебе хлеб
01:06:35Что была война
01:06:36Была блокада
01:06:38И чтоб прорвали ее
01:06:39Перебор Гера
01:06:40А, это дело двоих
01:06:41Они сами разберутся
01:06:43Артист
01:06:44Девчонка посмела поверить
01:06:46Что в мире есть любовь
01:06:47Как у Шекспира
01:06:48Как у твоей Джульетты Ромео
01:06:50И вы хихикая под гитарку
01:06:52Убиваете ее
01:06:53При чем здесь я?
01:06:56Ты
01:06:59Мальчик
01:07:00В свои 23 тебе все еще 15
01:07:03Ты никак не можешь понять
01:07:05Что Нинке
01:07:06В ее 19-19
01:07:07И топтать ее нельзя
01:07:09Ну что, лекция окончена
01:07:23Это не аргумент
01:07:32Витька ушел
01:07:40Ключ
01:07:46Тамара
01:07:49Как все непросто
01:07:53Ладно
01:07:53Это тебе дома допишу
01:07:58Милочка, а вы что тут делать?
01:08:00Кто вас привел?
01:08:05Не туда
01:08:07Направо
01:08:18КОНЕЦ
01:08:19КОНЕЦ
01:08:19КОНЕЦ
01:08:37КОНЕЦ
01:08:49КОНЕЦ
01:09:05ПОКОНЕЦ
01:09:13Позвонить, позвонить, что он скажет.
01:09:25Слова, слова, слова, как ты легко их произносишь.
01:09:34Слова, ты говоришь, мне плохо, и кто-то обязательно тебе поможет.
01:09:54Ты говоришь, люблю, и тебе верят.
01:10:04Они верят, верят, я поверила.
01:10:18Слова, слова, словом можно и возродить, и убить.
01:10:32Тысячи женщин от этого избавляются.
01:10:37Тысячи женщин от этого избавляются.
01:10:42Как ты легко сказал тогда эти слова.
01:10:48Тысячи женщин от этого избавляются.
01:11:03Вот идут солдаты, и каждый из них однажды сказал слова присяги.
01:11:11И если не сдержать эти слова, нет, такого быть не может.
01:11:21За словами дела, жизнь.
01:11:25Жизнь это не театр.
01:11:29Здесь плачут и умирают.
01:11:30Но здесь и рождаются дети, матери и отцы.
01:11:44Ты предал Киру, предал Тамару.
01:11:50Теперь я, я, я, я.
01:12:03Кто следующий?
01:12:07Ты? Что ты делаешь с собой, Валерик?
01:12:14Звезды ночи светли, Детям глаза слепили,
01:12:21Ах, как они любили, Ах, как они любили,
01:12:53Продолжение следует...
01:13:15КОНЕЦ
01:13:50КОНЕЦ
01:13:59КОНЕЦ
01:14:00Наш.
01:14:53КОНЕЦ
01:15:23КОНЕЦ
01:15:26КОНЕЦ
01:15:28КОНЕЦ
01:15:28КОНЕЦ
01:15:28ТОМЕЦ
01:15:30ТЕЛЕФОН
01:15:46ТЕЛЕФОСТНАЯ
01:15:50Привет
01:15:56Ишь ты, посмотри, как у тебя капля воды.
01:16:01Солдат.
01:16:05Ну ладно, мне идти на работу надо.
01:16:07А ты?
01:16:08Нет, ты что, ей не выходить.
01:16:10Вот можешь поздравить.
01:16:13Да, кстати, когда свадьба?
01:16:14Вот мы квартиру получим, тогда и будет свадьба.
01:16:18Понятно.
01:16:19Понятно?
01:16:21Три дня, значит, на свадьбу, два выходных, Костя то же самое, итого десять.
01:16:25Ну ладно, хозяйничать тут без меня.
01:16:28Пока.
01:16:32Костя женился.
01:16:35Ну, ну не киснуть.
01:16:37Человек должен быть прямым и бодрым, как гвоздик.
01:16:45Я пошла.
01:16:59Гвоздик.
01:17:01Ну ничего.
01:17:04Открыто!
01:17:06Ну-ну.
01:17:09Там мужчина какой-то.
01:17:11Высокий.
01:17:17Здравствуйте, Ниночка.
01:17:18Вам доктор не нужен?
01:17:20Герман, вы уже доктор.
01:17:22Представляешь, он уже доктор.
01:17:24Только пользуйтесь мной как можно быстрее, иначе уеду в Красноярский край.
01:17:28Все, получил маленькую больничку.
01:17:30Слушайте, Ниночка.
01:17:32Один умный поэт написал, что человечество это не остров, это целый континент.
01:17:39И что если отмирает часть его, то отмирает и часть тебя.
01:17:43И что если по ком-то звонит колокол, то он звонит и по тебе.
01:17:48Короче говоря.
01:18:05Герман, я вас правильно поняла?
01:18:10Я вас так поняла, что вы делаете наше именение официальное предложение.
01:18:25Да?
01:18:40Жанна, вы ничего не поняли.
01:18:47Почему у вас в голове только это самое?
01:18:49Почему женихи и невесты?
01:18:50Мы что, не люди?
01:18:55Мальчик.
01:19:00Здоровенький.
01:19:03А весит сколько?
01:19:05Три восемьсот.
01:19:08А звать как?
01:19:13М?
01:19:21Как отца.
01:19:24Подождут.
01:19:26Знаешь, у меня все время перед глазами эта белесая женщина.
01:19:31Она была попером у Виктора на премьере.
01:19:35Потом на вечеринке она была...
01:19:37А она забыла, с кем пришла.
01:19:39Ее забыли.
01:19:41Потеряли.
01:19:44Помнишь?
01:19:50Потеряние, Тамара.
01:19:53Я же гибну.
01:19:54Гибну всерьез.
01:19:56Но неужели тебя устраивает такое дерьмо, как я?
01:19:59Ты же умная баба, кандидат наук, без пяти минут доктор.
01:20:01Мы идем?
01:20:03Тома!
01:20:05Потерять тебя?
01:20:06Нет.
01:20:07Это было бы негуманно.
01:20:08В то время только у тебя случилась беда, тебя выгнали из редакции.
01:20:13Ты задумалась.
01:20:14Задумалась?
01:20:15Думай.
01:20:16Думай.
01:20:16Думай, как от меня можно избавиться.
01:20:18Я ищу выхода.
01:20:19Не надо, я тебя освобождаю.
01:20:20Я ищу выхода для тебя.
01:20:23Так.
01:20:24Ты сейчас поднимешься наверх.
01:20:25Да.
01:20:25Возьмешь гитару.
01:20:26Бега!
01:20:26Я не хочу идти на этот быстрочтимый обед.
01:20:28Пойдешь.
01:20:31Пойдешь.
01:20:32Ты пойдешь туда без меня и скажешь...
01:20:34Ну, соврешь что-нибудь, почему я не...
01:20:36Нет, нет.
01:20:37Маринка, конечно, не находка.
01:20:38Но зато папа у Марин.
01:20:39Ну, за что уж ты мне так?
01:20:41Я туда не пойду.
01:20:42Мне неловко идти.
01:20:43Ты будешь петь.
01:20:44Стараться понравиться Маринке, ее папе.
01:20:46Я баба ремнивая.
01:20:47Ты будешь петь очень низкой темпераментной.
01:20:50Труны запасные есть?
01:20:52Поразительная вещь.
01:20:53Меня все предают именно на этой лестнице.
01:20:56Но ты, ты...
01:20:57Выругайся, выругайся, Валерочка.
01:20:58Как ругаются пьяные мужики.
01:20:59Тогда будет полная визита от того, что я тебя предала.
01:21:01Ты этого не хотел.
01:21:04Ты хромаешь с рождения.
01:21:06Тебе никак не стать бегуном.
01:21:07Мне 26.
01:21:097.
01:21:10Что?
01:21:1027.
01:21:1327.
01:21:14Ты уже пережил Лермонтова Валерик.
01:21:18Пока!
01:21:32Алло!
01:21:36Алло, Нина!
01:21:38Здравствуй, это я.
01:21:40Нина!
01:21:41Ты меня слышишь?
01:21:43Алло!
01:21:44Нина, я около твоего дома.
01:21:47Мне надо с тобой поговорить.
01:21:50Где я могу с тобой встретиться, Алло?
01:21:53Ты меня слышишь?
01:21:54Только не вешай трубку.
01:21:59Да, я слушаю.
01:22:09Это замечательно, что ты позвонил.
01:22:15Нина, мне очень плохо.
01:22:18Мне никогда не было так.
01:22:19Ты меня слышишь?
01:22:20Только не клади трубку, я тебя очень прошу.
01:22:22Нам необходимо встретиться.
01:22:25Где мы можем встретиться?
01:22:26Алло, Нина!
01:22:26Я же все знаю.
01:22:27Я знаю, что ты назвала ребенка моим именем.
01:22:30Алло!
01:22:31Нина!
01:22:34Это замечательно, что ты позвонил.
01:22:47Алло, Нина!
01:22:50Анатолий!
01:22:51Я знаю, что ты позвонил.
01:22:52Ты позвонил.
01:22:54Я не знаю, что ты позвонил.
01:22:55Ты позвонил.
01:23:04Я знаю, что ты позвонил.
01:23:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:23:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:24:23Субтитры создавал DimaTorzok
01:24:48Субтитры создавал DimaTorzok
Comments