- 12 hours ago
Sagaran Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:57CastingWords
00:01:58Why?
00:01:59Let's go.
00:02:00There's a lot of people here.
00:02:02I think it's for them.
00:02:03I don't know what to do.
00:02:05I don't know what to do.
00:02:06I don't know what to do.
00:02:11Who's the rider?
00:02:13He's a lady, bro.
00:02:15He's a lady?
00:02:16Yes, bro.
00:02:19We're going to go home.
00:02:20Why are we going to go home?
00:02:23Do you want us to go home?
00:02:26Good job.
00:02:26Thank you, boss.
00:02:29Your tandem is different, right?
00:02:30Of course, boss.
00:02:31We're still here.
00:02:32Boss, if we don't, we're not going to cry.
00:02:35If we have a career again and we're going to go home,
00:02:38I'm going to call you Lester.
00:02:40Okay, boss.
00:02:42Aim?
00:02:43Aim.
00:02:45Let's talk about it.
00:02:47Let's go.
00:02:48Is that true?
00:02:49Yes.
00:03:14Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:17Let's go.
00:03:18Let's go.
00:03:21Okay.
00:03:22Let's go.
00:03:22I'll have a few hours later.
00:03:24Let's go.
00:03:28Let's go.
00:03:29Let's go.
00:03:31Let's go.
00:03:32Let's go.
00:03:33Let's go.
00:03:48I can't imagine a few hours more than this.
00:06:55Sige, sige.
00:06:58Sino yun?
00:07:00Tropa.
00:07:02Nagbalita lang sa akin na baka maagaw pa daw nung tumahala sa akin ng pesto ko sa group.
00:07:08Huwag lang sila magkakaamanin kung maapas sa chamba.
00:07:14Hayaan mo ngayon, babe.
00:07:17Basta ako, ikaw ang favorite genetical.
00:07:28Oh, you're a skim, you're a skim, you're a skim, you're a skim.
00:07:41Oh, let's go.
00:08:00We're not able to lose, bro.
00:08:04There are a lot of people who are losing,
00:08:06and we're losing.
00:08:07We're losing a lot of people.
00:08:10Just relax.
00:08:11I'm going to talk to Tropa.
00:08:12I know that Susie is going to be able to get a rider.
00:08:15Maybe it's going to be the same thing.
00:08:17Kenji?
00:08:18He's okay.
00:08:20He's going to leave us.
00:08:22We're just going to go to the new one.
00:08:26He's okay, boyfriend.
00:08:28He's going to be left.
00:08:30Let's go.
00:08:31Let's go.
00:08:56Let's go.
00:08:59Let's go.
00:09:01Let's go.
00:09:03Let's go.
00:09:04Look at yung dalawa.
00:09:06May hinanap kami na tao eh.
00:09:08Malita namin.
00:09:09Huwag marakit ako sa'yo.
00:09:10Sino?
00:09:11Yung boyfriend na hinitin ni Mark
00:09:12at tamalas sa'yo ng isang gabi?
00:09:14Eh, nung siniko,
00:09:16di marakit dito yun.
00:09:18Bakit, ano meron?
00:09:19Maulukin sana namin yung girlfriend niya
00:09:21na mag-ride para sa amin eh.
00:09:22Mukhang magaling.
00:09:24Tsaka swerte niya,
00:09:25nakilang sunod na panalo eh.
00:09:27Parang hindi swerte.
00:09:29Nakasabay na namin mag-testing yun
00:09:30ng likitan.
00:09:31Magaling talaga.
00:09:32Kung sakali pa,
00:09:33ako kayo nakakasabi namin.
00:09:34Oo naman, pre.
00:09:36Discartin niyo na yung boys.
00:09:37Teka.
00:09:37Nico.
00:09:39Ang nila.
00:09:43Yung mga kaibigan na akong gusto kumausap sa'yo.
00:09:46Ha?
00:09:46Oh.
00:09:48Silip muna ako sa loob.
00:09:49Eh, sarawat.
00:09:51Boss, Nico.
00:09:53Anong atin?
00:09:54Naalaw mo ba kami sa karera?
00:09:56Kami yung tinalaw ng girlfriend mo.
00:09:59Sinalap ka namin si Dadja, Deaton.
00:10:02Kasi mo yung offer kami sa kanya.
00:10:04Ah, oo.
00:10:05Naalala ko kayo, boss.
00:10:07Di naman kayo galit sa amin.
00:10:09Ano po sinasabi niyong offer?
00:10:12Didiretso na nakita, Nico.
00:10:14Nakilang sunod na talo na ako.
00:10:16Di na kayo na pangatlo.
00:10:19Magaling naman si Kenji,
00:10:20pero sa tingin namin,
00:10:22malaking potensya ng girlfriend mo
00:10:23pag napunta sa grupo namin.
00:10:25Ano po nga sabihin mo?
00:10:27Bakit kayo sasama sa motor na namin?
00:10:29Wala sa motor ang problema namin, Don.
00:10:32Iliting magaling ang katapat ng motor namin.
00:10:34At ikaw, pwede ka sumama.
00:10:36Laskabisa doon mong tip ka na siyota mo.
00:10:38Malibon doon,
00:10:40iibayin natin yung prosyento.
00:10:42Takamay sorpresa kami sa'yo.
00:10:48Sige.
00:10:49Itubukan kong kausapin.
00:10:51Wala namang mawawala eh.
00:10:52Basta,
00:10:53sagot nyo kami ah.
00:10:55At ayaw ko ng gulo.
00:10:57Ang muna isipin yun.
00:10:58Kami nang balaso.
00:10:59Sige boss.
00:11:00Babalitaan ko na lang kayo kapag nagkausap na kami.
00:11:15Siya nga pala, babe.
00:11:18May mga pumunta ka rin na sa shop.
00:11:21Naalala mo ba yung grupong tinaro natin nung isang gabi?
00:11:25Uhm...
00:11:26Oo.
00:11:27O bakit daw?
00:11:29May problema ba?
00:11:30Wala naman.
00:11:32Sa totoo, babe, hinahanap ka nila.
00:11:34Believe na believe na sa'yo eh.
00:11:36Tapos babe, tinanong pa sa'kin kung pwede ka ba nila maging hinete.
00:11:42Permanente?
00:11:44Siguro.
00:11:45Wala namang permanente, di ba?
00:11:48Nakadepende yun sa panalo mo.
00:11:51Eh, paano ko?
00:11:53Hindi ako sasakay sa motor na hindi ikaw nagtutono ah.
00:11:58Ang offer naman nila, babe, ay magkasama tayo para sigurado yung panalo.
00:12:06Ano kaya, babe, sa tingin mo?
00:12:09Sa, babe, kung sa'n ka, dun ako.
00:12:30Sa, babe, kung sa'n ka, dun ako.
00:12:37Ta.
00:12:51uh, pas...
00:12:53Paano buong Buck.
00:12:53Ta.
00:12:55Ta!
00:12:56Ta.
00:12:57Ta.
00:13:00N ideally ta-kaya law-buong.
00:13:02Ta.
00:13:03Ta.
00:13:04Ta.
00:13:04Ta.
00:15:02Ito yung race bike namin.
00:15:08Yan ang sasaryal mong Mika.
00:15:10Sige boss, check ko lang ah.
00:15:12Oh, sige.
00:15:26Oh, Nico.
00:15:27Ano?
00:15:28Pasalo ko sa'yo?
00:15:29Okay yan.
00:15:30Pero magdataon na ba tayo, di ba?
00:15:33Di ako sumasakay sa motor na didumaan kay Nico, boss.
00:15:37Siyempre.
00:15:37Kung ano'ng set is tingin mo ba ba kayo sa'yo?
00:15:40Yun ang gawin natin.
00:15:41May panahog pa naman eh.
00:15:43Yung scooter na yan, para may magamit kayo pang ikot-ikot.
00:15:48Consider niyo na signing bonus.
00:15:52Seriyoso ba?
00:15:54Wala pa yan.
00:15:55Wala pa yan.
00:15:55Sakayan na may bisay sa'yo, Mika.
00:15:57Basta siguro lukin mo lang ang palado.
00:16:00Pwedeng tingnan.
00:16:01Sige.
00:16:08Kulabidig na ka, Mugs.
00:16:15Ang ganda, babe.
00:16:19Bagay na bagay ka dyan, babe.
00:16:21Promise.
00:16:22Ang ganda mo.
00:16:39Hi, Spiky.
00:16:40Eh.
00:16:46Si Mika.
00:16:48Saka si Nico.
00:16:50Bagong rider at a mechanic namin.
00:16:52Hmm.
00:16:53New friends.
00:16:56Okay?
00:16:57Ang ganda.
00:17:01Hi.
00:17:02I thought we got one.
00:17:03Hi.
00:17:03Send it.
00:17:04Hello.
00:17:06Oh, yeah.
00:17:07Oh.
00:17:08Yes.
00:17:11Mm-hmm.
00:17:11Bye.
00:17:13Bye.
00:17:17Bye.
00:17:42When did you get the best?
00:17:45Did you get the best?
00:17:47Did you get the best?
00:17:47Yes.
00:17:48I'll come back over to you, man.
00:17:48We'll get the best.
00:17:54Oh, my God.
00:17:56What's that?
00:17:59What's that?
00:18:00I'm just going to go.
00:18:12Love,
00:18:14Ano ba naman yun?
00:18:16Parating mo lang,
00:18:17mainit agad ang ulo mo.
00:18:19Eh, paano naman kasi?
00:18:22Nalingat lang ako sandali.
00:18:24Kung sansang ka na nakatingin.
00:18:29Si Mike yun,
00:18:30nagtitrip lang kami, ikaw naman.
00:18:33Tsaka,
00:18:34alam mo naman,
00:18:36ikaw lang magpapainis sa akin eh.
00:18:38Talaga lang ah.
00:18:40Sakto.
00:18:41So,
00:18:43need ko na natin mag-change ko eh.
00:19:34Ano babe?
00:19:34Nagusta mo ba yung deal nila?
00:19:37Mukhang goods naman.
00:19:38Matino rin naman sila kausap eh.
00:19:41Tsaka,
00:19:41tignan mo oh.
00:19:42Ibagot tayong motor.
00:19:44Di ba pangarap lang natin dati mag-set up ng ganito?
00:19:46Yeah.
00:19:48Pero babe,
00:19:49malalay lang tayo ah.
00:19:51Sakyan na natin yung trip nila.
00:20:05Oh.
00:20:06Mika, right?
00:20:12Good luck sa pagsali sa team ng...
00:20:16Spikey ko ah.
00:20:18And remember,
00:20:20bawal sakyan ang hindi sa'yo.
00:20:23Opo ma'am.
00:20:27Okay.
00:20:28I have to go.
00:20:29Madami pa akong gagawin.
00:20:30Opo ma'am.
00:20:31Opo ma'am.
00:20:32Opo ma'am.
00:20:42Pag ah.
00:20:42Pagtapos si Jan,
00:20:43pasok tayo sa office.
00:20:52What do you think?
00:20:54Are they going to pay off?
00:20:56They're going to pay off.
00:20:57Oh.
00:21:01So, how guys?
00:21:03Are we going to deal?
00:21:05If Nico is okay,
00:21:07he's okay with me, boss.
00:21:10Okay, Nico.
00:21:12You're going to have a racket here.
00:21:13You're going to have a career.
00:21:16Regulado, boss.
00:21:17It's close to the coffee shop
00:21:18that's been used by Mika.
00:21:22It's okay, Mika.
00:21:24Barista by day,
00:21:25and razor by night.
00:21:28Okay, ah.
00:21:29It's okay.
00:21:30Game.
00:21:31Game.
00:21:32Game.
00:21:32Game.
00:22:04Good morning, babe.
00:22:06Good morning.
00:22:07Good morning.
00:22:14Oh, babe.
00:22:14Paano?
00:22:15Sasabay ka ba?
00:22:16Hmm.
00:22:17Same pa rin naman yung out ko mamaya.
00:22:19Tapos rolling tayo, ah.
00:22:21Sige ba?
00:22:23Pero, alam ba, babe?
00:22:25Masaya ko na masaya ka.
00:22:27Dahil sa desisyon natin.
00:22:29Bakit naman kasi ako matatakot sumugit ng bago?
00:22:32Eh kasama naman kita, di ba?
00:22:34Hmm?
00:22:36Oh, sasha, babe.
00:22:37Papainitan ko lang yung motor, ah.
00:22:39Sige.
00:22:40Sinanda ko.
00:22:40Sige.
00:23:01Sige.
00:23:03Sige.
00:23:04May balito na ba tayong kalitasyo, tango?
00:23:06Tumawag si Mark.
00:23:08Tinihingi na yung kulang sa pusta.
00:23:10Ah.
00:23:10Pumuwela pa ako, bro, eh.
00:23:12Noong ginamit natin ang pampusta last time,
00:23:14pambilin nag-equipment, eh.
00:23:17Ayoko na mamapaso tayo na salangan pa.
00:23:20Siguradong sasabi tayo.
00:23:22Paano kung biglang umayaw, di ba?
00:23:25Sige.
00:23:25Ako.
00:23:26Bahala.
00:23:27Ako kakausap kay Mark.
00:23:31Ah.
00:23:32Boss Mike.
00:23:34Tutal.
00:23:35Ako naman dahil ang pagkatalo nung huli.
00:23:39Ako nang bahala akong mausap kay Mark para makabawi.
00:23:42Sige.
00:23:43Okay.
00:24:22Taika
00:24:43Good morning, Ms. Glenda.
00:24:44There's no spike.
00:24:46Um, do you want to go to the office so you can sleep?
00:24:52It's okay. You're here.
00:24:56I'm going to check you.
00:24:59I'm going to check my car.
00:25:02Why are you doing this?
00:25:05Ah, it's like...
00:25:08It's a big deal.
00:25:11It's a big deal.
00:25:14It's a big deal.
00:25:15I'm going to...
00:25:18I'm going to...
00:25:21I'm going to...
00:25:23Gasolina?
00:25:25Because one of the injectors has a problem.
00:25:28Oh, that's great, Ms. Glenda.
00:25:31Do you want to go to the car?
00:25:33Well, I'm also a hobby of car racing.
00:25:37Car nights.
00:25:39I'm going to go to the car.
00:25:42I'm going to go to the car.
00:25:44I'm going to go to the car.
00:25:46Okay.
00:25:46Okay.
00:25:46Got a good thing.
00:25:48Just sleep.
00:26:07Get a big deal.
00:26:15Have a great day.
00:26:16And I lostсь with my family.
00:26:23Good.
00:26:24Good.
00:26:25Boss.
00:26:25Good morning.
00:26:27Anong meron?
00:26:29Wala alam.
00:26:31Jelek ko lang itong coffee shop na sinasabi niya ni Nicole.
00:26:35Ah.
00:26:36Kala ko naman kung ano na.
00:26:38Matagal na ako dito.
00:26:40Di naman kasi laging may karera kaya kailan din naman na steady income.
00:26:44Tama yan.
00:26:46Bigyan mo nga ako ng isang ice americano to go.
00:26:50Isang ice americano for it to go.
00:27:08Basta dumikip ka lang sa akin mga ika. Malayo mararating mo.
00:27:13Hindi mo na kailangan pa magtrabaho dito.
00:27:18Thank you po.
00:27:31Ayan, Miss Glenda. Tapos na.
00:27:33Lumuhog lang pala yung isang injektor.
00:27:35Dinobol check ko. Buo naman.
00:27:36Oo.
00:27:38By the way, matagal na ba kayo ng girlfriend mo?
00:27:44Medyo.
00:27:45Naghahanap ka ba ng bago?
00:27:56Walang.
00:27:57Oo.
00:27:58Ba't di ka nagsabi na dadakan ka pala sa shop?
00:28:01Ah.
00:28:02Actually, may meeting talaga ako.
00:28:05Pero parang pumapali eh.
00:28:08Kaya tinaan ko dito yung kotse at pinatingnan ko kay Nico.
00:28:13Buti nandito siya.
00:28:15Ano ba?
00:28:16Okay na ba?
00:28:17Okay na, boss.
00:28:18Yung injektor pala.
00:28:19Lumuhog lang.
00:28:21Parang mo ka mag-drive?
00:28:22Oo, boss.
00:28:23Di, ihatit mo na yan sa kapi lang siya.
00:28:25Pa doon si Mike?
00:28:25Ah, sige, boss. Magbibis lang ako dun.
00:28:28Ako na maghati soya, love.
00:28:31Talaga?
00:28:32Ika ba busy?
00:28:34Okay lang.
00:28:37Okay.
00:28:52Saan ko ba nang galing?
00:28:55Eh, bumili lang ng coffee.
00:28:59Huwag goods ko ni Nico ah.
00:29:01Hmm.
00:29:04Naka-okay naman yung bagong mamakyahan ikaw.
00:29:06Kwentuhan naman kami.
00:29:09Seros ka naman agad.
00:29:11Di naman.
00:29:13Sigurado ko na na wala akong gumagalo sa pagkae ko.
00:29:39Usu ah
00:29:51Hoggy lo.
00:31:25Oh, babe, kamusta?
00:31:28Hindi ka pa mag-out?
00:31:31Bakit?
00:31:32Miss mo na ako, no?
00:31:36Kanina pala yung kotse na dala mo?
00:31:38Ah, kay Miss Glenda.
00:31:39Pinapatid lang sa shop.
00:31:41Busy kayo sa shop?
00:31:43Medyo.
00:31:44Pinatono namin yung motor na gagamitin mo eh.
00:31:46Mukhang.
00:31:48Sasalang ka na yata, babe, para magkaalaman, ah.
00:31:52Babe, tingin mo kaya ko yung panalo yan?
00:31:54Oo naman, babe.
00:31:56Sa tono, pareso naman yung kaya kong gawin dun sa motor ni na Mark.
00:31:58Alam mo ba, babe?
00:31:59Kapag naikabit namin yung ECU,
00:32:02tiyak.
00:32:03Mapapanalo natin to at may bitaw to.
00:32:07Ay, yun naman pala eh.
00:32:10Oo, siya, babe.
00:32:10Ihatid ko na lang muna itong kotse.
00:32:12Tapos pagbalik ko sa shop,
00:32:14kukunin ko yung motor at
00:32:15susunduin kita ha.
00:32:16Okay, ingat kaya.
00:32:19Okay, ingat kaya.
00:32:46Okay, ingat kaya.
00:33:16Okay, ingat kaya.
00:40:29Okay?
00:43:39Cheers.
00:45:21Thank you,
00:49:33Thank you,
00:58:11Thank you,
01:00:11Thank you,
01:00:13Thank you,
01:04:38Thank you,
Comments