- 15 hours ago
The Artful Dodger Season 2 Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06To be continued...
00:30Come on, you murdering bastard!
00:32Here, just wait!
00:34Come on, let's go!
00:35Please, wait!
00:37Please, please!
00:40Please, please, you can't hang me!
00:46I didn't bloody kill Gaines!
00:52Take him to the noose!
00:53No! Please!
00:56Gaines, wait!
00:58You can't go into Gainesville's elbow!
01:00There's a witness that didn't testify!
01:02It could save him!
01:06Stop now!
01:11Gainesville, out of the way!
01:12Watch yourself, Gainesville!
01:24I'm looking for a laundress!
01:26Miss Linnens!
01:27I'm looking for a laundress!
01:37Dr. Jack, thanks tomorrow unless I see Miss Linnens!
01:41I'm her!
01:42Miss Linnens!
01:51A woman shot Gaines, plain as day!
01:54Why didn't you testify?
01:56I tried, your lot wouldn't listen!
01:58No! No!
02:00He's hanging today!
02:01It's happening early!
02:03Oh my God! Not yet!
02:08Stop!
02:17Stop!
02:18Fuck!
02:26Come on, God, take a go!
02:29We're gonna break!
02:31Just, we're gonna break!
02:31Come on.
03:02This is me!
03:45What have they done to you?
03:49No!
04:00Find the doctor!
04:22Thank you!
04:23That's what a father does!
04:24Why'd they bring the noose forward?
04:25I don't know!
04:27Stop looking back for her!
04:28Quick, quick!
04:29The captain's petty places, a skip under the docks, run to the last puller, jump in, he'll
04:33fish you out and get you on the ship when it sails on the London Tire!
04:36I can't just leave Bellevue!
04:37She left you in prison!
04:39Well, is there really nothing from her?
04:40No letter, no visit?
04:41No, nothing!
04:43Just keep going!
04:43I've got a five-fingered errand, something to help with the journey!
04:46Just go, run!
04:47Don't look back!
04:49When I fit heavy metal, woo-hoo!
04:53Woo-hoo!
04:54And I fit diamond, woo-hoo-hoo!
04:57And I know that I made you all the time, love that was just...
05:03Get off, man!
05:05Get off!
05:07Get off, man!
05:08Get off, man!
05:10Get off!
05:11Get off!
05:12Get off!
05:13Get off, man!
05:17Get off!
05:18Get off!
05:19Get off!
05:19Get off!
05:25Get off!
05:28Get off!
05:29Get off!
05:30Get off!
05:31Get off!
05:31Let me go!
05:32I did not do it!
05:33Shut it!
05:33Inspector Boxer from London.
05:35Here to replace Captain Gaines.
05:38Kindly take the prisoner in hand, Sergeant.
05:40Come on.
05:41A shark caught him!
05:43Get a doctor!
05:44Shh!
05:44I'm a sergeant.
05:46Let me help him.
05:47It's too slippery, sir.
05:48You'll run.
05:48Great, Sergeant.
05:50I was a lieutenant.
05:52On Her Majesty's ships, I give you my word, as an officer, I will not run!
05:56I need to stop this man from bleeding or he is dead!
06:02On your word, as an officer.
06:03All right.
06:13Let me throw to him.
06:14Let me throw it.
06:15Let me throw it.
06:16I need a rag.
06:17Oh, God!
06:21I can work on him on the way, but he needs a hospital now!
06:24Coming during time.
06:25It's all right.
06:26You'll be all right.
06:35Hurry!
06:36He's losing too much blood!
06:38Jack!
06:54Did I tell you about the time that Dickie and I were in?
06:57But you don't even know where the story is yet.
06:59I assure you, I do.
07:03Well...
07:03It could be a bit more sporting, given the circumstances.
07:07What circumstances?
07:09You've made us late to collect him.
07:11After months at sea.
07:13Dickie will be fine.
07:16Come on!
07:17Quickly!
07:17We need to get him to the operating center.
07:22Good God!
07:23Bill?
07:25Get hands on his bleed!
07:27And someone give him mafia!
07:30A shark boy coming in from the docks.
07:34I've only got one pair of hands.
07:38I'll go.
07:46Just on the table there.
07:51You're gonna be all right.
07:52You're all right.
07:53Thank you, Angie.
07:54I'm glad you're not dead.
07:55Not yet.
07:56No.
07:58Here we go.
07:59Now just breathe.
08:06Stand aside.
08:07Don't, sir.
08:08Governor's daughter.
08:09She's a meddler.
08:10Please.
08:11It's critical.
08:14Let the lady pass.
08:30What was that for?
08:31You let me think you were dead.
08:32Well, you left me in a cell.
08:33I tried everything.
08:38Take the muscular branches.
08:39I'll fix the genetic branches.
08:40I've got the quicker hands.
08:41Your fingers are more slender.
08:43Fine.
08:48How did you get free?
08:54Jack!
08:55Jack!
08:56Why?
08:58Jack!
09:06Shut up!
09:08Jack!
09:08Oh, no!
09:16Jack!
09:18Jack!
09:20You sure about this?
09:28He let another hang for you
09:29He killed four men
09:32Cooked them
09:33He chose this quick death
09:35Over a far worse one in Van Diemen's land
09:38But you're innocent
09:40This escape ruins everything
09:41It makes you a criminal
09:42And our life together more impossible
09:45You've got more lives than a cat Dawkins
09:48Where are we?
09:49Extensive trauma to the lateral side
09:51Right lower limb
09:51We've stopped the bleed
09:52But now we need to debride the damaged tissue
09:54No, no, close him
09:55Close
09:57The wound's full of muck
09:58Hunter's principle
09:59Does more damage to probe the wound
10:00Hunter was wrong
10:01We need to refresh
10:02Share the tissue first
10:02Carbonic acid will slow infection
10:04Restless loft after his pus
10:05It's in all the literature
10:06Not all the literature
10:07You'll kill him if you do
10:08Lady Belle, please stop
10:11Lady Belle
10:14Dr Dawkins
10:16Do as the head surgeon says
10:20Are you the new Gaines?
10:22Yes, ma'am
10:23Inspector Henry Boxer
10:24Lady of the Metropolitan Police
10:26Take the prisoner to the gallows
10:28Jack's innocent
10:29We have heard all this
10:30I can prove he didn't kill Gaines
10:31I have an eyewitness
10:34If there is new evidence
10:36The law must hear it
10:45Not in front of him
10:49Are we to overrule the court
10:51Every time a laundress has an opinion
10:53She's a human being with eyes, mother
10:55And what motivation has she to lie?
10:57Father
10:58Father, please
11:01I love him
11:06Yes, well
11:07I think given the circumstances
11:09Lady Belle Ray
11:10Even if we pardon the murder
11:12He's still escaped from custody
11:14That's a hanging crime
11:15Isn't it, Inspector?
11:19Yes
11:20I fear the law must weigh equally
11:22No matter the prisoner's friends
11:23He's outrageous
11:24Just stop
11:26You can't hang this man
11:28I am overwhelmed
11:31I need him in the hospital
11:33Or more will die
11:35He's no good to us in the ground
11:39There may be a legal avenue
11:42Yes
11:42What is it, Boxer?
11:44It's irregular
11:45But there can be an allowance for parole
11:46If the prisoner is of vital civic value
11:48He is
11:50And he must reside with a relative
11:51Who stands as his moral guardian
11:52He has an uncle
11:53Mr. Fagin
11:55Bramwell told me
11:56Mr. Fagin warned him
11:57The prisoner might escape tomorrow
11:59That's why his sentence was brought forward
12:02Yes, yes
12:02Sound man, Mr. Fagin
12:05Selfless
12:08Darling, tell him what I think
12:10Two years
12:11To work in the hospital
12:12Under Sneed's supervision
12:14And reside with Mr. Fagin
12:15With Boxer Responsible
12:16Thank you, Mother
12:17Inspector
12:17But the death sentence imposed
12:19If Dawkins breaches any terms of his parole
12:22Which include the convict
12:23Having no contact with my daughter
12:25Who is not to attend the hospital
12:27Or perform surgery illegally
12:29No, steady on, darling
12:30This is monstrously unjust
12:31I disagree
12:33These are the terms
12:39Aren't they, Governor?
12:42Oh, uh, well
12:47Yes
12:48Yes
12:49I suppose so
12:51I'm the best surgeon in this colony
12:55I saved your daughter's life
12:57With a surgery no one's done before in history
12:59And you lot
13:00You all turn around
13:02You take everything from me
13:03And for what?
13:03For being good at a tough job
13:05Or was it for falling in love with one of y'all
13:07And daring to think that I might be worthy of her
13:10Jack
13:14Clean up at Mr. Fagin's, Doctor
13:16I'll expect you back in an hour
13:18Get your hands off me
13:32There's sweat running down my fundament, Phineas
13:35How unfortunate, my lord
13:39Do you think they've forgotten us?
13:41It's appearing that way
13:43Yes
13:49How long do we plan to stay in this cheerily overbaked colony?
13:53Depends how quickly I can
13:56Woo her
14:01Ah
14:03They're smaller than I expected
14:15Roaringly sorry for being so late for you, Dickie
14:18I was beginning to think you didn't want me
14:20Ah
14:20Whatever gave you that impression?
14:22No, quite the opposite, Dickotree
14:25Outlandishly good to see you again
14:27Fanny's planning a tremendous welcome mall
14:29Oh, and I've got the most extraordinary marmalade for you to try
14:32Just like dear cook used to me
14:34Dear cook?
14:36Yes
14:36Do you remember when I put the mouse in her hat?
14:39Yes
14:41Inspired
14:42Oh, I'll be right back
14:46You've gone grey
14:47And you look tired
14:48Why are you here?
14:50Can't I visit?
14:51You never just visit
14:53Have you run out of money?
14:54No
14:55I thought the last thousand would keep you away
14:58We're getting older, Janie
14:59I want to be closer to the ones I love
15:02Dickie!
15:03Hmm?
15:05What do you think?
15:11Marvellous
15:14There's plenty more where that came from
15:17Yes, come, come
15:18Let me show
15:19Let me show you
15:35You're still breathing? The peelers tell me you are my new convict servant and servants
15:41are less useful when they're dead.
15:43Why'd you bring the noose forward, Fagin?
15:45This. I heard that the tofts so rich it makes your guts twingles coming on the tide so I
15:51used your escapers cover to snatch his cash. Two pigeons, one pebble.
15:56Are you bloody serious? Belle had a witness. She could have got me a pardon if you hadn't
16:03shoved your bloody snout to you. Pardon? A bloody pardon is your head full of mud. They'll
16:13never let you win and if you do they'll twist the rules so you lose again.
16:16No, I've got nothing left to lose. You're still alive, isn't you?
16:20Alive under your thumb? Under Sneed's thumb? Under the new Peeler's thumb?
16:24Oh, stop your whining. You sound like a little mouse with its tail trapped in the door. We've
16:28got bigger problems than your feelings. What?
16:31This bag. It belongs to the Governor's brother. I've just escaped two hangings this morning.
16:38Can we please avoid a third before lunch? I was planning for you and me to piss off to
16:41London with you but you chose to play the hero so now we're left holding something that
16:45Lord Arseclench will no doubt want back sharpish. That's not my problem.
16:48Yes it is. You're my new convict servant so unless you fancy a flogging you better follow on
16:53and do as I say. Welcome to your new home where you are bound to stay by a court order.
16:59That's just what I look for in accommodation. Did you buy it off of Darius?
17:02No. The Pootie had a word with him and a bone saw and he saw fit to donate it.
17:07So I'm living in the premises of the Violet Merriman who tried to chop off both my hands and
17:11who you've robbed with a piece of my surgical equipment. In a manner of speaking.
17:22Oh, there's your clobber. He will come back for this place. You know that right?
17:27No, no, no, no, no. Darius is finished. He's skulking around robbing collection plates
17:33as a cure for Crookie the Vicar. Darius is working at the church?
17:37He's thieving off it. Don't fret. He's an empty bowl of eels and jelly. He's finished.
17:46Go on then. What's in the bag? That's why I need your nimble pickpocket fingers.
17:55I've got an inkling. It might be banknotes. Yes. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
18:06Oh great. Look at that. Maximum risk, no reward. Well done. Letters. This is not an optimal
18:12result. Wait a minute. This is a magnificent result. This is in all respects a banknote for
18:28£20,000. Bloody isn't it? It's a letter. You're saying he's authorised to spend 20,000
18:33bits of the Queen's paper here on investments. Investments? Yeah, and what have you got to invest in?
18:37Nothing. Off to a brilliant start then, aren't we? Yet, yet. I will.
18:49Bill. Are you all right? Perfectly fine. Bill. I'm concerned we didn't check the patient's tibial vein high enough. Jack
18:56doesn't know how to debride.
18:58You can't see him to do surgery. No. But words swim in his eyes so I draw him surgery plans
19:04and he saves lives. Without me.
19:06Is there anything I can do to help? Yes. I need a cadaver. Oh, I haven't got one.
19:12Pity. Bill, you've got to talk to me.
19:16Fanny let me think he was dead. And then he just fled without a word.
19:23I'm so very sorry. I told him I'd get him a pardon. Did you give Mr. Fagan all my letters
19:29to read to Jess?
19:30Yes. All of them. Still, he ran. And set fire to our future.
19:35What about I'm letting you think I'm dead and then fleeing the colony? That's something of a decision.
19:40It's all right. It'll be all right. How?
19:45I don't know. I've bought you some tea.
19:52What do you want?
19:53To talk about your medical career.
19:55Why? You just ended it?
19:59Not necessarily.
20:06Did you get the beef and greens I sent you in prison?
20:09That was you.
20:12Thank you, Steve.
20:13Oh, don't get sentimental.
20:14I had to keep you functional in case they let you out.
20:17I need these done this morning.
20:19Steve, there's at least six operations here.
20:21Yes. Now, I expect you to arrive on time and report to me.
20:26Are you all right?
20:27How about the clamps?
20:28I need some sleep.
20:31No.
20:32Yes.
20:33Well, no chance of that.
20:36We're overrun.
20:38There's only been one functioning surgeon here.
20:41Me.
20:42What about Prof?
20:44In a pinch.
20:46Prof sober, which somehow makes him worse.
20:48I let him take paying cases so long as there's no cutting to do.
20:52Sorry, paying cases?
20:53Yes. He keeps the dowagers happy.
20:55That's not what I meant.
20:55So, is that why there's two lines?
20:58One for the tops and one for the actual sick?
20:59Judge it all you like, Dawkins.
21:02But Prof ran the finances into the ground.
21:05And I have to manage my workload.
21:07So, we treat emergencies for charity.
21:10Anything else for those who pay.
21:19Anyone who can't pay, I will see you.
21:24I confess, until today, I thought your interest in medicine a fad.
21:31A fad.
21:32I live and breathe it.
21:33Well, I see that.
21:36You were very good today.
21:38You were very good today.
21:38Exceptional, even.
21:40And I know what it is to have one's talents stifled.
21:43Even if yours are shockingly unladylike.
21:46What do you want, Mother?
21:50Oh.
21:51Dawkins trained you, but he cannot make you the first female doctor.
21:54I can.
21:56Society must change, laws be amended, committees appeased.
21:59Only your family has the power for that.
22:03Here are letters supporting your case to everyone,
22:06from the Royal College of Surgeons to the Prime Minister.
22:09Mother!
22:10Not yet.
22:11Prepare your examinations for the next two years
22:14and keep your word not to see him,
22:15and I will send these backed by the family name.
22:18And if I do see him?
22:20Then the law will hang him and I'll burn these letters.
22:23You'll never be a doctor.
22:29You can't bear not being in control, can you?
22:32Because you seem unable to control yourself around him.
22:36Don't be crass.
22:37You might not see it, but I'm doing this because I love you.
22:41I want to be sure you're discarding your life in society.
22:44To grub with cadavers for you and not for him.
22:47I don't care about society.
22:48And you have that luxury because your father gives you a life of untrammeled privilege.
22:53Some of us had to marry it.
22:54I never said I wouldn't marry.
22:56Good.
22:56Inspector Boxer's widowed and a surprisingly good family for a detective.
23:01You're in the overmarried journey.
23:02Do be sensible.
23:03He is a convict without a penny.
23:05Scandal aside, how would you live?
23:08I don't know.
23:10My darling, early passions can seem like love.
23:15This isn't just a passion.
23:17But a marriage is a partnership that brings with it stability.
23:23Comfort, home.
23:26Can he offer you that?
23:28I can offer it to him.
23:29No.
23:30Your wealth and title is at the will of your father.
23:32You have nothing of your own to give.
23:35And if you won't be maintained by a suitable husband,
23:38then as an unwed lady of this house,
23:40you will abide by our rules under our roof.
23:44In your cage?
23:46Well, if it is a cage, darling.
23:49It's a gilded one.
24:11It's losing blood from somewhere.
24:14Could you reopen it?
24:17Yes.
24:18Technically, yes.
24:19But cutting into that kind of trauma is dangerous.
24:22He could well bleed out.
24:27Unless...
24:27What?
24:29When I was in the Navy, I heard of the Americans' transfusing blood,
24:32but I'd never seen it done before.
24:36It would help replace some of what he's losing, though.
24:38All right, so how do we do it?
24:40I don't know.
24:43I need Belle.
24:57What?
25:13Jack, this is too dangerous.
25:15What do you know about blood transfusions?
25:19So is that what we're here to discuss?
25:22Your shark bite patient?
25:23Not what was said this morning?
25:25You made it quite clear.
25:26You didn't want to see me for the next two years.
25:28I'm trying to find us a future.
25:30Well, it's hard to believe when you left me in a cell for six months.
25:32Yes, they wouldn't let me in.
25:33I did everything I could to help them.
25:35So you don't know anything about blood transfusions, then?
25:40Blundell tried it in 1818.
25:43Dr. Lane succeeded in 1840.
25:45You'll need a human donor, not a sheep.
25:46Dr. Lau made that mistake, and I can see you making it, too.
25:50You'll need Blundell's gravitator.
25:52And what does that look like?
26:01Now, Tim could make that.
26:07Don't you dare walk off.
26:09Oh, I'm getting orders now, am I, m'lady.
26:11When you need them.
26:14If he's bleeding inside, a transfusion will help.
26:16But it's like a cup with a hole.
26:18You need to fix the leak and debride him or he'll die of infection.
26:24This is why it's so stupid us staying apart.
26:27Why are we even doing it?
26:28So you don't get hanged.
26:31We can do this, Jack.
26:33It's two years.
26:35And then I'll be a doctor, and we can set up our own clinic and work side by side.
26:39Just us will earn ourselves a future.
26:45My lot don't get futures.
26:49I nearly died today.
26:50I've spent my whole life dodging death.
26:54I don't have two years, Belle.
26:56I have now, and I love you now.
27:01Then why did you run?
27:04Jack, I was so close to freeing you honorably, legally.
27:09I was so close to making my parents see that you're a man I could marry.
27:14And you proved all their prejudices.
27:16You and Fagin, you ruined everything.
27:18Fagin.
27:19Fagin.
27:21Save me from the rope.
27:23You left me in the dark.
27:26I didn't.
27:27You knew I planned to come tomorrow with a pardon.
27:36Fagin.
27:36Didn't Fagin give you my letters?
27:43What letters, Belle?
27:45I wrote to you every day.
27:49Fanny passed them to Fagin to read to you.
27:51I told you I expected a pardon.
27:58Fagin didn't give me any letters.
28:01Oh, my God.
28:05He just said you'd left me.
28:11No, I would never do that to you.
28:15I thought you didn't trust me to save you.
28:17I thought you left me.
28:18What?
28:22I couldn't.
28:25Ever.
28:44Can't we stay together in secret?
28:47I wanted to be your mistress.
28:49No.
28:50No, you'd never be that.
28:52And what would I be?
28:54My beloved.
29:02I'll help you with the surgery to save his life.
29:06But I can't promise anything past tonight.
29:14And shall we meet?
29:17I'll send a carriage for you.
29:19At eight.
29:40Come on, Flashy, shift your cogitals.
29:42As soon as old Dickie Twigs remeeked his bag.
29:45I didn't nick it.
29:46And in a manner of speaking, you did.
29:47No, I bloody didn't.
29:49Oh, I would agree to differ.
29:51But as far as I can see, we are left holding one spicy piece of not so legal provenance
29:56what needs returning to the Governor's house shop.
29:59Oh, no, I'm not going back there.
30:01Well, listen, you're about as useful as a wig on a fish.
30:06Apouti, have you got any notion of how we might get Lord Lipwobble's bag back?
30:11Sorry, Fagin, but I've got an important job for Dr. Jack.
30:15What sort of important job?
30:18Picking up jig bones in the dead car.
30:21Oh.
30:25Apouti, you towering man of intellect.
30:27Really?
30:28No.
30:29If she's sneaking out to see the Dodge, her room will be unattended, and I can nip in
30:33and return Dickie's trousseau.
30:35And I'll need you to.
30:36You'll pay us our wages soon, won't you, Fagin?
30:38It's all right, Flashy.
30:40You know, you're obsessed with money.
30:42It's very unattractive.
30:43Now, come on.
30:51One bag I need, and it's the one bag you failed to secure.
30:56I'm so sorry, my lord.
30:57I'm sure it'll turn up.
31:01Turn up?
31:03Huh.
31:05What sort of an answer is turn up?
31:13Get out of my sight.
31:31I have a mouse in my wall.
31:34He's lived there for some time.
31:37Dickie has sweat in his fundament.
31:41So, lots in common, then.
31:49Um...
32:08Um...
32:10Bill! Are you ready? Dinner!
32:19Did someone die?
32:21No. Not yet.
32:23Can you cover for me? He needs me in surgery.
32:27Are you sure?
32:28If I don't go, a patient dies.
32:30And if you do, he might. What happens afterwards?
32:32I don't know. He's too reckless. Get hanged for a kiss.
32:37Well, that's quite romantic.
32:39And also very bad.
32:42Bill, I will always support you. Just please be safe.
32:47You two are like fire and powder and I do worry so.
32:52What shall I tell Mother?
32:54Say I'm unwell.
33:12Oh, hello, cheekbones.
33:13Don't call me that.
33:15Why didn't you give him my letters? I could have saved him.
33:18Could have. Might have.
33:20When have you ever pulled off a heist, you fancy skirt?
33:24What is your contention with me?
33:26I do not like you.
33:29Well, the feeling's very much mutual.
33:31I don't think you're good enough for my boy.
33:33I'm not good enough.
33:34Oh, there it is.
33:37There it is.
33:38You're a tough.
33:40You'll never see him as an equal and that boy is worth twice anyone else and thrice you.
33:45So no, I do not trust my boy with a lady who will piss off when loving him becomes inconvenient.
33:51Fine sentiment.
33:52I didn't abandon him as a child.
33:54No, just as an adult when things got too prickly.
33:57And there's more to that bloody story than you know, so get in that coffin.
34:03Absolutely not.
34:05I don't trust you farther than I could push you.
34:07The only way to that surgery is in that box. Get in.
34:10Excuse me, my lady.
34:12Dr. Jack's in me.
34:15You saved my life once.
34:17I promise you'll be safe with me.
34:30Remember, Z Unai?
34:30See you soon for a present.
34:37You know what Cark does?
34:43Like aèdele is beautiful.
34:43You grandma's grey.
34:43You are some gardeners and fertilizers.
34:44And they are here for each of us.
34:45So IMAG, walk you out to the edge of the wall.
34:45I have to stand.
34:46I have to stand with you in that.
34:46and I have to stand with you in that house. Fanning,
34:46where is Belle?
34:50Well, what Belle needs is a spell back in London, some culture, introduce...
34:56We'll handle Belle. Thank you.
35:01I'll just check she's all right.
35:04Of course, if the possibility arises.
35:06Well, when I act outside the escort...
35:10I love you.
35:55Mr. Vegan?
35:57Yes?
35:58What are you doing here?
35:59I have a very good explanation.
36:36I'm sure there's something very suspicious happening, but I can't quite put my finger on it.
36:40It's a simple mix-up, you see.
36:41I grabbed your uncle's bag by mistake, but people can rush to judgement, can't they?
36:46So I brought it back sharpish.
36:48At some inconvenience to myself.
36:50Well, that's very kind.
36:52So look, put this in your uncle's room, yes?
36:56But first, if you could just help me out through this window, my knees, in what they used to be.
37:05Can you reach it?
37:11Trying.
37:15He's going.
37:16Her pulse is rapid and it's ready.
37:18No, you'll pass out.
37:19This is the best chance he has.
37:34Have you got it?
37:35I'm trying.
37:39Got it.
37:41Legating now.
37:45Legation's fixed.
37:48Pulses stabilizing.
37:52Breathing steady.
37:58Well done.
38:00Doctor?
38:03I'm not a doctor yet.
38:14Shh.
38:15She's sleeping.
38:16Oh, good.
38:18She needs it after today.
38:21Yes, she's still healing.
38:23I mean, we must all help to stop her exerting herself.
38:30You know, when I was in prison, I would often dream your aorta had failed.
38:40You were bleeding out and there was nothing I could do to help you.
38:47But then I would wake and that nightmare would stay with me.
38:53I didn't know whether you were alive or dead.
38:59I'm alive.
39:02Thanks to you.
39:14Jack.
39:16Please.
39:18Just.
39:19Can we not just stay?
39:20Okay, this moment's just a little while long.
39:22We can't get killed.
39:25We'll find a way.
39:28We'll be careful.
39:33Jack, before I met you, I lived with death inside me.
39:37Never knowing when it would strike.
39:42And then you came along like a bonfire in the night and you lit it up with sparks.
39:52You gave me life and dreams of a future for the first time.
40:01But with them comes the worst fear.
40:06For if I were to die, I wouldn't know it.
40:09But to lose you, be condemned to a lifetime in the dark.
40:20No, we can make this work.
40:21No.
40:25No, I felt that loss.
40:28But the time I thought you dead today, and I was crushed by it.
40:36I can't live knowing every touch of mine could kill you.
40:43I love you.
40:46I will always love you.
40:48And I love you.
40:49But we have to say goodbye.
40:51For two years...
40:52You are reckless with your life, Jack.
40:56I will be the one to take you from this world, Jack.
41:00I love you too much.
41:01I love you too much.
41:11Serve your parole.
41:14Stay safe.
41:16And we'll be together.
41:23Belle.
41:24Belle.
41:27Belle, please.
41:33Can't that let you retire?
41:41All of us.
41:43Belle.
41:44Belle..
41:45Belle.
41:47Goodže здá%on.
41:48Keep in touch.
41:48Colleen.
41:49точ he up!
41:49Buy dogia!
41:50Don't you come back from the dead and start causing trouble.
41:53Leg on your expose.
41:53It's alright, Roger, there's no trouble here.
41:54Oh, no, there's trouble, you mugsnipe.
41:58You held back her letters from me.
42:00You lied.
42:01She never abandoned me, did she?
42:04Oh, yeah, that.
42:05If you get between us again, then I will cut you.
42:08And not like a surgeon does.
42:18If I hadn't have held back them letters,
42:22you'd have been ensorcelled by her tough nonsense
42:24and danced the tie-burn jig,
42:26and that is my job as your dad to haul your neck back from the noose,
42:30and your girl is one swift ticket to the noose.
42:32Well, she's not my girl anymore, thanks to you and her mother.
42:34Yeah, well, I'd say I'm sorry, but I'm not.
42:40I'm just trying to help you, did it.
42:42What, how?
42:43I was shoving a knife in my back.
42:45You just literally had a knife in me throat.
42:47Let's just sit down, have a rum, have a pie.
42:50I don't want a solid pie!
42:51I want my freedom back.
42:53I want Belle back.
42:56I've worked too hard for this life
42:57to let you come in, stumble around, and shit it up!
43:07Dodger.
43:09Dodger.
43:27I suspect Lady Belle was with you tonight.
43:37If I find you with her,
43:38I must improve your senses.
43:43Do you think you scared me?
43:47I face the Reaper every day, and I win.
43:50Until you don't.
43:55I'd watch that lag of yours if it was you.
43:58A badly set bone will cut right through the tip of your vein
44:01if it were to have a break again.
44:03Bleeds out quick.
44:05Is that a threat?
44:10It's just some medical advice for you.
44:15I should have a gun.
44:16I don't know.
44:17I don't know.
44:17There's no way to go.
44:18I don't know.
44:28I don't know.
44:29I don't know.
44:30I don't think you said he's done.
44:32I'm not too.
44:33You're the only one guy's name is a hobby.
44:33I don't know.
44:33I don't care.
Comments