Pearl in Red Episode 40

Retro.Pulse

Transcript

00:05선생님, 뭔가 오해를 하신 것 같네요

00:09저는...

00:11김단희가 아니라 김명희입니다

00:14그러니까, 나도 처음에 좀 이상하더라니까

00:19개명했구나

00:20저는 김명희가 맞습니다

00:24오, 모른척 해 보시겠다

00:29I'll give you a sign.

00:31Do you want to take a sign?

00:33I'll give you a sign.

00:34Then I'll take you.

00:35I'll give you a sign.

00:37I'll give you a sign.

00:40If you have a sign,

00:43I'll give you a sign.

00:46You'll give me a sign.

00:48Sign?

00:51It's funny.

00:55I'm the sign.

00:57I'll give you a sign.

00:59It doesn't have to be a sign.

01:04You're not a sign.

01:05You're not a sign.

01:07I don't give you a sign.

01:10I'll give you a sign.

01:11So you're not a sign?

01:12No, no, no.

01:18You're okay.

01:20You wait for me to categorize.

01:22I'm going to go back to the 증거.

01:24I'll wait.

01:32That's the mother, the mother, right?

01:36But you just send me the money?

01:40I'm going to move on to the other side.

01:43I'm going to check what card is going on.

01:48Let's go check it out.

01:51Well, you're already dead.

01:54You're already dead.

01:57You're already dead.

02:12You're already dead.

02:13What are you doing?

02:14What are you doing?

02:14No, no, no.

02:17The fact that my husband died in the house

02:19and everything was done with the whole thing.

02:24It's not a...

02:25It's not a...

02:26It's what I said.

02:30Can you tell me?

02:39What do you say?

02:44What's wrong with you?

02:45It's not a guy, but a guy?

02:46Kimda'ni?

03:07No, you don't want to talk about it.

03:12You said it wasn't the one you were saying.

03:14You said it was not the one you were saying.

03:21What's that?

03:24What's that?

03:25As soon as you say,

03:44I'm really curious, but I can't tell you about it.

03:48What's wrong with it?

03:50I ate a couple of minutes.

04:03If you're curious,

04:04If you're interested in this,

04:06you'll have a big one.

04:11You can send me here.

04:12No, you're a big one.

04:18You can send me a big one.

04:21You can send me a message first.

04:29You just...

04:32You can send me an email.

04:35You're a big one.

04:36There's nothing else.

04:37You don't have a money.

04:40Why don't you give up?

04:42You have a name.

04:44It's not your name.

04:48There is no one.

04:50There is no name.

04:50What about you?

05:20I told you about us to talk about the situation.

05:28You've been waiting for the contract.

05:30You've already been waiting for the contract.

05:31Yes, but you've been waiting for the contract.

05:34We'll have to stop the contract.

05:37We'll be waiting for the contract.

05:38So, in this situation?

05:40You're going to solve this problem.

05:43It's possible that this problem will help you.

05:53It's a car accident.

06:20그럼 희망이 있을까요?

06:22유류품은 개별적인 특징이 모두 달라서 장담할 수는 없습니다.

06:26하지만 일부라도 흔적이 남아있다면 진공금속증착 같은 고급 감식기법을 써서 오래된 잠재지먼도 현출할 수 있습니다.

06:39그렇군요. 한 번 더 부탁드리겠습니다.

06:45이건 대조군이 될 지문입니다.

06:48보건이 된다면 비교해 주십시오.

06:54알겠습니다. 뭐 취소를 다해보죠.

07:12무슨 일이야?

07:13클로이가 신 피디한테 준 제안서 보고해야 한다고 해서.

07:17클로이보단 내가 가져다주는 게 낫잖아.

07:25그만 나가줘.

07:27손님이 계셔서.

07:48박민준이 일로 만나는 사람 중에 내가 모르는 사람도 있었나?

07:54일로 만나는 게 아니면 뭐지?

08:05아, 김 이사님 맞으시죠?

08:09아까 박민준 본부장하고 같이 계실 때 인사를 드렸어야 했는데 제가 깜빡하고 못 알아봤습니다.

08:15죄송해요.

08:17아니요. 사람을 잘못 보신 것 같습니다.

08:21아이고, 김 이사님이 아니세요?

08:23아, 그래도 낯이 익는데 누구셨더라?

08:28전 한국대학교 법과학대학 교수입니다.

08:32아델그룹과는 인연이 없어서 아마 처음 보셨을 겁니다.

08:36아, 예. 죄송합니다.

08:38그런데 법과학대학 교수님께서 여기는 왜...

08:43네, 기술 자문으로 방문했습니다.

08:46자세한 얘기는 박민준 본부장님하고 얘기를 나누시죠.

08:56교수님 붙잡고 뭘 물어보고 싶었는데?

09:00법과학대학 교수님께 기술 자문 받을 일이 뭔가 싶어서.

09:04회사 내 보완을 강화하면서 시스템도 보완하려고.

09:08각종 유출 사고에 대비해

09:11증거를 확보할 수 있는 시스템.

09:13그래서 자문을 받은 거야.

09:15더 궁금한 건?

09:17됐어?

09:45내가 클로이와 진주의 지문을 대조해본다고 하면 분명 기분 나빠할 거야.

09:52괜한 의심일 수도 있으니까 알리지 않는 게 맞아.

10:03어때?

10:06과거 디자인과 똑같이?

10:09네.

10:11한눈에 알아볼 수 있겠어요.

10:14한눈에 알아볼 수 있겠어요.

10:16왜?

10:19예전 기억이 나서 마음이 안 좋아?

10:27아니요.

10:29이건 그냥 시계일 뿐이에요.

10:33최은하의 불안을 건드릴 도구.

10:37함정에 빠트릴 카드요.

10:39Oh, my God.

11:10네, 아빠. 보내주신 시계는 잘 받았어요.

11:16디자인대로 잘 나왔던데요?

11:19네, 감사해요.

11:23이 시계... 뭐야?

11:27내가 그랬잖아요.

11:29최 팀장이 이길 수 있는 비장의 카드를 준비하고 있다고.

11:34이 시계가...

11:36비장의 카드라고?

11:39아빠를 통해서 알아봤는데 신 피디는 시계를 수집해요.

11:43명품보단 희귀한 물건을 더 선호하고요.

11:46그래서 주문 제작한 시계를 선물로 준비해봤어요.

11:53이 시계...

11:55디자인은 어떻게 된 건데?

11:57역시...

12:00본인 디자인은 알아보네요.

12:037년 전 디자인 공모전에서 대상 받았었죠?

12:08커플 시계 디자인으로.

12:10뭐?

12:12최 팀장 덕분에 여자가 있다는 것도 알았는데...

12:15최 팀장이 직접 디자인한 커플 시계라니...

12:18정성을 담은 선물로 딱이지 않아요?

12:22대상을 수상한 세상의 하나뿐인 시계.

12:26신 피디도 좋아할 것 같은데?

12:32자요.

12:34이 선물로 신 피디 마음을 훔쳐봐요.

12:49싫으면 내가 전달할게요.

12:52아니.

12:57내 디자인으로 만든 선물이니까 내가 전달할 거야.

13:03신 피디 마음도 내가 훔칠 거고.

13:08그래요.

13:10내일 신 피디와 미팅이 있는데

13:12나보다 먼저 가서 꼭 전달해요.

13:27그럴 줄 알았어.

13:29그래야 최연아지.

13:42그 시계, 아니.

13:45네 과거가 이 거래를 망치게 될 거야.

14:00뭘 숨기는 거야?

14:02내가 뭘...

14:05나 약속이 있어서 먼저 가볼게.

14:22내일 신 피디와 미팅이 있어요.

14:26그 자리에 나와줄 수 있어요?

14:30지금 당신을 도와달라고 하는 겁니까?

14:34바이오 부분에 책임자로 참석해달라는 거예요.

14:38제안서의 여러 내용들을 보증해 줄 수 있는 사람으로.

14:40그래도 불편하면 어쩔 수 없고요.

14:57김명희가 아니라 김단이다, 김단희.

15:03겨우 이름 하나 바꿨다고 사람이 찾아올 일은 없고 대체 무슨 비밀을 숨기고 있는 거야.

15:10응?

15:11어머.

15:12주인도 없는 방에서 뭐 하시는 거예요?

15:15찾아받겨 있어서 그러니까 신경 꺼.

15:18그럴 수는 없는데요.

15:20최 팀장이 회장님 서지를 뒤진 후로 각별히 신경 쓰라고 하셨어요.

15:25최 팀장하고 나하고 같아?

15:27남의 방을 뒤지는 건 똑같지 않나요?

15:29어? 이게 진짜?

15:32뭐? 뭐야?

15:36또또또.

15:37함부로 사람을 치시면 안 되죠.

15:40회장님께 보고 드리기 전에 손 내리고 어서 나가요.

15:45어서요.

15:46이게 미쳤어.

15:47미쳤어.

15:48이게 진짜.

15:50이거.

15:50어서 나가.

15:51야.

15:54이거.

15:57아이고, 뭐가 이렇게 시끄러워.

16:01여보, 회장님.

16:03옥집사가 나를.

16:08이건 또 뭐야?

16:10회장님께서 선물해 주셨어요.

16:14나는?

16:16나도 꽃 좋아하거든?

16:17꽃 같은 소리 하고 있네.

16:19당신 최 팀장하고 어울리면서 소란이나 피우고 있을 때 김명희는 권위원과의 거래를 성사시켰어.

16:29뭐, 거래를 성사시켜?

16:33그래.

16:34오늘 권위원 만나서 결론을 냈다고.

16:37다 받을 만해서 받은 거니까.

16:40트집을 잡떨 말아.

16:43어이구.

16:52어머, 꽃이 너무 예쁘네요.

16:56주세요.

16:57제가 보기 좋게 정리해서 테이블에 올려둘게요.

17:01고맙습니다.

17:03네.

17:36여보세요?

17:38여보세요?

17:38나 아데 그룹 3호.

17:40네, 돈 줄 테니까 김명희 비밀...

17:44뭐 하는 거예요?

17:46돈을 주기엔 무슨 돈을 준다고.

17:49뭣도 없는 사기꾼한테 뜯기는 거라니까요.

17:53뭣도 없으면 만들면 되잖아.

17:55네?

17:57김명희가 아니라 김단이다.

17:59그거라도 붙잡아서 만들어야 돼.

18:02김명희가 신분 세탁을 했다, 비밀이 있다.

18:05그거라도 던져야 한다고.

18:07박태우 마음이 김명희한테 전부 까버리기 전에.

18:15어, 나라고.

18:18나.

18:21잘했어.

18:23하하하하.

18:25자, 권영과의 거래를 성사시켰으니 이번엔 로비 자금을 준비해야 돼.

18:31어?

18:32그래서 말인데...

18:33명희가 본격적으로 갤러리를 맡아서...

18:38아니?

18:42그녀한테 맡기면 안 돼.

18:53김명희...

18:55아니?

18:56김단이...

18:58임의관이 우리 모두를 속이고 있었소.

19:03아니 또...

19:06무슨 짓을 꾸미는 거야?

19:09What's that?

19:10To me, is he going to come to me?

19:14No!

19:15What a lie!

19:16I don't want it!

19:20He's going to be with a kid!

19:21I don't want to be a director.

19:24He is going to have this, to prove it!

19:29What the hell?

19:33What the hell...

19:35Hey, you're going to answer your question.

19:39What are you doing?

19:47Have you looked at the date?

19:50Yes.

19:51You've looked at the concept of the concept.

19:54Have you looked at the date?

19:57Yes, I will.

20:08What is it?

20:09This is what?

20:10The team is bringing it.

20:13This is a gift.

20:16It's a gift.

20:17It's a gift?

20:19It's a gift.

20:21It's a gift.

20:22I'm not going to work here.

20:27But...

20:32制作費 지원은 무시할 수가 없네요

20:40그런가요?

20:43클로이 씨는 어떻습니까?

20:47이와 비슷한 수준으로 제작비 지원 가능합니까?

20:57It's hard to find out.

21:07It's hard to find out.

21:08Adel Group, Park Minjun.

21:12Hi.

21:12Welcome.

21:18I'm glad you're here.

21:19Chloe's meeting room for me.

21:23I wanted to explain about the design.

21:25I'm gonna be with you?

21:28Sit down.

21:33스쳐�스

21:41이거 뭡니까?

21:45최 팀장이 신 피디님께 선물을 했대요

21:51선물이요?

21:53제가 시계 좋아하는 거 알고 뇌물까지 주던데요?

22:05What's the name of the guy?

22:08He's a prettyian.

22:08I'm not trying to catch him.

22:13I'm not trying to catch him.

22:15He's trying to catch him.

22:17He's trying to catch him.

22:20But I don't know what he's trying to do.

22:23He's trying to catch him.

22:28This is a gift for a gift.

22:30It's a gift for the team.

22:33However, if it's a gift for a contract,

22:37it's not going to come out.

22:41It's not a gift for someone who has a gift.

22:44Can you trust me?

22:58Then I'll call you the PD.

23:01Yes, I'll call you the phone.

23:02I'll call you the phone.

23:04Yes.

23:13What's the reason for this place?

23:17You said you were making a lot of work.

23:26You said you were making a lot of work.

23:28You said you were making a lot of work.

23:33You're taking a lot of work?

23:38What do you think?

23:39I'm going to give a lot of work.

23:42I will say that.

23:48Don't you want to explain exactly how they are.

23:57I'd rather be a lawyer.

24:00I'd rather be a lawyer.

24:01I'm not a lawyer.

24:04Do you believe that you're a lawyer?

24:11I'm really a lawyer.

24:14You're a lawyer.

24:15You're a lawyer.

24:17You're a lawyer.

24:17Your lawyer.

24:19I've never felt any.

24:22You were a lawyer.

24:23Hey!

24:30What about you?

24:32Your lawyer.

24:32You killed him?

24:39Your lawyer.

24:41You know what?

24:47What?

24:50Yes, that's what...

25:00What's the name of the guy?

25:03It's not a guy, it's not a guy?

25:10Can you talk about the conversation?

25:14I'm sorry, I'm sorry.

25:16Yeah, I'm going to go.

25:34You're a little bit of a saquic.

25:36You don't have a lot of money, don't you?

25:40No, I'm not going to be a guy.

25:42I don't want to be a guy.

25:43I don't want to be a guy.

25:45I don't want to be a guy.

25:50I don't want to be a guy.

26:03So, I'll give you a guy.

26:05What's your response to this?

26:06Well, first of all, what's your reaction?

26:07At the end of the day,

26:07but not in the end of the day.

26:16It's not in the end of the day,

26:17but what's your reaction to this guy?

26:18What's your reaction to this guy?

26:19Well, just gave him a moment,

26:21but it doesn't have to be a close.

26:22It doesn't have to take more of it.

26:23The whole point of life was not in the end of the day,

26:27He's a hero who's a liar for a links.

26:30He said that he was a morgue.

26:33He's a bully.

26:35Then it's too dangerous, isn't it?

26:37If you're not a kid, you're not a kid.

26:38If you're a kid, you're a kid.

26:39I'm sure you'll think I'll be wrong.

26:43Then I'm not going to meet you.

26:46No, I'm not going to meet you.

26:50I'm going to meet you.

26:50It's going to be a lie to you.

26:54So, it's going to be like that?

26:56I don't think it's going to be a lie.

27:01It's going to be a lie to her.

27:04If you're Captain Joelle, your father is going to meet you,

27:06and your brother is going to meet you,

27:07but you're going to meet me.

27:12You are going to be a lie.

27:14Youㅋㅋㅋ

27:15You huh?

27:16You're a victim of a crime.

27:21You're a victim of a crime.

27:24You're a victim of a crime?

27:28You're a victim of a crime.

27:31Okay.

27:40That's what you're talking about.

27:43Oh, it's...

27:50I thought it was a little strange.

27:57I thought it was a little strange.

27:58But you know,

27:59you were like a story like a story.

28:04Oh, you're a guy?

28:07You're a guy who's going to take a picture?

28:09You're a guy who's going to take a picture?

28:12If you're not, you'll get it.

28:17You'll take it.

28:26I'll get it.

28:28I'd like to call the president.

28:30I was a realtor for who said the president was a big deal.

28:36I just wanted to admit it.

28:40And...

28:41The design?

28:43How do you know?

28:49What do you expect to see me?

28:57If...

28:59The design was the person's death.

29:04You're a girl who's a girl?

29:07Are you still the girl who's a girl?

29:17Please...

29:21Please...

29:44Thank you very much.

30:05It's really it?

30:07Yes, the sign of the sign and the sign of the sign of the sign of the sign

30:12It's similar

30:14The sign of the sign is the same person

30:38Oh, my God.

30:46I'm sorry.

30:51I'm sorry.

31:02백진주!

31:05백진주!

31:33Till the end

31:36Till the end

31:40Till the end

31:43저 파도 앞에 마주선을 지킬게

31:50넌 내 저와 끝이

31:54내가 영원히 손을 놓지 않을게

32:02Till the end

32:05Till the end

32:09Till the end

32:12저 파도 앞에 마주선을 지킬게

32:39나도 눈으로는 거짓말을 못하는 거야

32:41김단이 그 이름 석자에 분명히 흔들렸다고

32:44저 파도 앞에 마주선을 지킬게

32:47저 파도 앞에 마주선을 지킬게

Category

Transcript

Comments

Recommended