Pearl in Red Episode 14

Retro.Pulse

Transcript

00:00I don't know.

00:31진짜.

00:35진짜.

00:37진짜.

00:39진짜.

00:43이게 다 무슨 꼴이야?

00:45당장 벗어.

00:47오메.

00:48아니, 너는 유럽에 유학식이나 다녀와서 뭘 배웠다냐.

00:53딱 봐도 영국 왕실 스타일이잖아.

00:56어울리지도 않게 무슨 왕실 스타일이야.

00:59벗으라면 좀 벗어.

01:02거봐, 내가 뭘 했어? 아니라고 했지?

01:06아빠도 아니거든?

01:07그 촌스러운 보타이나 풀어.

01:11촌스럽지는 않은데?

01:14이제 아들 그룹하고 사돈이 될 거잖아.

01:18제발!

01:20저쪽하고 비교되지 않게 신경 좀 써, 제발!

01:24하...

01:30when you get to the house.

01:31그런 사람은 더 oportun하니?

01:31그렇게?

01:35그치.

01:38그치?

01:39지금 보면 더 lady 누가 해요?

01:40그치?

01:42그치?

01:43그치?

01:50왜?

01:51그치?

01:52그치?

01:54뭐치?

01:55It's hard to be.

01:56It's hard to be.

01:57It's hard to be.

01:58I was so happy to be.

02:04But...

02:05I was so happy to be.

02:09I'd love to be.

02:10I don't know.

02:12I don't know!

02:15I don't know!

02:24Oh!

02:25I'm willing.

02:37Jinsara...

02:40Jinsara...

02:42Jinsara...

02:43Jinsara...

02:47Jinsara...

02:52Oh...

03:05I don't know.

03:06It's Christmas.

03:08What's that?

03:09Come on.

03:18What's this?

04:01지금 고객님이 전화를 받지 않습니다.

04:21박서방한테 아주 급한 일이 생겼나 보네요?

04:24네, 죄송합니다.

04:28아닙니다. 저희는 다 이해합니다.

04:33그래도 이건 예의가 아니지라.

04:37여보.

04:39아무리 바빠도 인사는 하고 가야지.

04:43사람을 앞에다 두고 쌩 하니 사람 무시하는 것도 아니고 말이야.

04:49아니, 좀.

04:53최 팀장은 어떻게 할 생각인가?

04:57예의 없는 녀석이라.

05:01마음에 안 들면 이 결혼 그만둬도 좋아.

05:11죄송합니다, 회장님.

05:14저희 엄마가...

05:17실언을 하셨네요.

05:20엄마?

05:21너, 최, 최윤아?

05:24이 결혼을 포기할 수 없다면 최 팀장도 더 분발해야겠어.

05:30내도 못이 아무 일도 못할 물건이면 내 집안 며느리로 자격 미달이거든.

05:47오늘은 그만 일어나시죠.

05:50상견례는 제가 다시 준비하겠습니다.

05:53네.

05:54자, 그럼.

06:16명희, 너도 이 결혼이 마음에 안 드는 건가?

06:22아닙니다.

06:23예정대로 진행할 겁니다.

06:27그럼.

06:29민주인여서 껍데기라도 제대로 끌어다 놔.

06:34최윤아, 저물고보단 명희, 네가 나서는 게 더 빠를 것 같으니까.

06:38응.

07:13Oh, I'm so sorry.

07:17I'm so sorry.

07:18I'm so sorry.

07:21I'm so sorry.

07:22Hey, sister.

07:24If you don't have a look at a man's face,

07:28you can't use it if you don't use it.

07:32But my mom...

07:34You can't use it.

07:37I'm so sorry.

07:42Who's going to use it?

07:43Look!

07:47Who's going to sell it?

07:50You're a doctor.

07:52You're going to sell it.

07:55Why are you sitting here?

07:57You're going to sell it?

08:00What are you going to do?

08:02It's okay.

08:08It's an adult group.

08:11If you don't know it,

08:14it would be a big deal.

08:17It would be a very scary person.

08:19It would be a big deal.

08:21It would be a big deal.

08:23What?

08:33Come on.

08:35Come on.

08:36Chaeun,

08:37you don't have to worry about it.

08:41You're a kid.

08:43You have to go first.

08:45Mom!

08:47You're going to get married.

08:50You're going to get married.

08:55You're going to get married.

09:28You're going to get married.

09:29Yuna!

09:32There's a lot of people that matter.

09:34Oh, damn.

09:36I'm a young girl.

09:39It's a girl that's a girl.

09:40What are you doing?ки!

09:44I'll

09:45talk to you in your door if I don't wait for it. I'll

09:50go into your skills! I'll

09:53worry about you two things... You don't

09:56even look at me anymore.

09:58What are you doing?

09:59Where are you?

10:01It's done with the plan.

10:03The plan.

10:05Yes, then we'll do the plan.

10:09I'll just go ahead and make sure you're still there.

10:24You're still like that?

10:28You're still like that?

10:30You're still like that?

10:31You're still like that?

10:35I will not be a bit more than you.

10:40I will not be a bit more than you.

10:42I'll be a bit more than you.

10:45I will not be a bit more than you.

10:47All right.

10:57I made it myself.

10:59It's a beer.

11:01It's delicious.

11:02Happy birthday, Minjun.

11:05I'm happy birthday, Minjun.

11:06I'm happy birthday, Minjun.

11:07I'll love you when I meet you.

11:10I'll love you.

11:16Minjun.

11:32Minjun.

11:37대체 어떻게 된 거야?

11:43상견례 자리까지 왔다가 그냥 갔다면서?

11:47전화도 안 받고 무슨 일인지 설명도 없는 거야?

11:53채윤아 팀장,

11:56그래도 가깝게 지내던 친구 사이였잖아.

11:59함께 유학을 준비할 정도로...

12:00아니요.

12:02채윤아는 전혀 다른 사람이에요.

12:05저한테 용기이자 희망이었던 그 친구와는 전혀 다른,

12:08조금 더 가까워지고 싶지 않은 그런 사람이에요.

12:13어머니가 착각하신 거예요.

12:19우리 사이가 이렇게까지 멀어져 있었구나.

12:26이런 얘기를 이제야 하게 되네.

12:30미리 알았으면...

12:31미리 알았어도 진행하셨을 거예요.

12:34미안하다 이해한다 하시면서도 계산부터 먼저 하시잖아요.

12:38회장님 지지를 따르는 게 이익이라고 계산 끝내신 거 아니에요?

12:47늦었어요.

12:49이만 들어가세요.

12:51전 일이 남아있어요.

12:58다음부턴 이런 일 없을 거예요.

13:01둘 다 laat.

13:02둘 다 starve야죠.

13:15buddies of

13:16막 사무아버려야~! 하...

13:29When he sat down with his wife, he didn't have any other problems.

13:33He didn't have any other problems.

13:34But why did he have a divorce?

13:39He liked him?

13:42He liked him?

13:43You know who I am, but you have...

13:43I am glad you got to go.

13:45I was going to talk to you about it.

13:48I was going to talk to you about it.

13:52She's been going to talk to you about it.

13:55She's got to talk to you about it.

13:59I don't know what you are doing.

14:03We are going to talk to you about it.

14:08Well, I have a moment to stop looking for the new position in the U.S.

14:11What a funny story.

14:13When I was talking to you, I would say goodbye.

14:18But it was not clear that we were not talking about it.

14:19It was clear that there was no evidence that we could come out.

14:25But we can't keep the case.

14:26It's probably a dangerous case that we could continue.

14:28It could be 함.

14:29I think it's better to get out of the way.

14:34It's better to get out of the way you can't get out of it.

14:35Exactly.

14:37The way you can get out of it is not bad,

14:39we'll have the right to get out of it.

14:47But it's not good for you.

14:50It's too much.

14:54I've been in a while...

14:57It's too much, too.

14:59I've been in a while too long.

15:02I've been in a while.

15:02It's been a while...

15:03I've been in a while...

15:03I'm so tired of my life.

15:05I'm so tired of it.

15:07But it's okay...

15:07I'm a mother...

15:20I don't know.

15:58I'm going to go to the Adel Group.

16:02Then...

16:04All the準備 is finished.

16:06So...

16:07How are you feeling?

16:11I'm so excited and...

16:15I'm so excited.

16:20I'm so excited.

16:22I'm so excited.

16:23James,

16:25there are two meanings.

16:30One is...

16:32회복할 복.

16:34It's a blessing.

16:37It's a blessing.

16:38It's a blessing.

16:40It's a blessing.

16:46It's a blessing.

16:48Now,

16:58one is...

17:00one to go.

17:03It's going to return to the end of the day.

17:08It's going to return to the end of the day.

17:14It's going to be a long time.

17:20It's going to be here.

17:34One step...

17:38One step...

17:40One step...

17:42One step...

17:44One step...

17:44I'll return to my heart

17:45I will return to my father's death

17:51I will return to my father's death

18:01I will return to my father's death

18:09I will return to my father's death

18:12I will return to my father's death

18:15I will return to my father's death

18:16I will return to my father's death

18:17Hey, bro!

18:19야, 뭐야?

18:21야, 뭐야?

18:21어째 한숨도 못 잔 얼굴이다?

18:24아휴, 억제 상견내가 그렇게 힘들었냐?

18:27뭐, 결혼 날짜까지 잡은 거야?

18:30몰라

18:31야, 네가 네 결혼 날짜를 모르면 어떡해

18:34너 설마...

18:36상견내 자리 안 갔어?

18:38아, 아니지

18:39너 정 비서님 따라서 추발했잖아

18:43가긴 했는데 거기서

18:51진주가...

18:51그만두라는 것 같아서 피했어

18:54하...

18:56하...

18:57오늘 아침 식탁도 살벌하겠구만

19:00일부러

19:02이 형님이 거들어줄테니까

19:04살아남아보자

19:08이리 와

19:14하...

19:15하...

19:16하...

19:18하...

19:20하...

19:22하...

19:23하...

19:24남민준

19:25네

19:27하...

19:27결혼식장 들어갈 용기가 없으면

19:30여기서 포기해

19:33상견내 자리에서 도망치면

19:35김희사만 망신이지만

19:37결혼식장에서 도망치면

19:39이 집안이 망신이야

19:41도망을 쳤어?

19:44상견내 자리에서?

19:47Then he came to me and I thought I did it for you.

19:48Oh, yes, yes, yes, yes.

19:50Oh, yes.

19:50Oh, yes, yes.

19:51Oh, yes, yes, yes.

19:52This is this guy.

19:53What the hell?

20:01Can you sit here?

20:16Can you sit here?

20:18Yes, there are some of these parts in the back.

20:19It's just a few moments before we go.

20:21Yes, then we go.

20:26You know what?

20:27Yeah, it's good.

20:32I'm sorry.

20:35You're not going to be here anymore, but it's not me.

20:39It's not me.

20:41I don't know.

20:42I don't know.

20:43You don't know.

20:44I don't know.

20:45I don't know.

20:46I don't know.

20:46You don't know.

20:48I'm not going to go so much.

20:50So, I'm going to go back to the house.

20:50I'll just go back to the house tonight.

20:54I'm not going to go back to the house.

21:13I was going to go back to the house.

21:47갑자기 바이오를 달라,

21:49결혼을 미뤄달라

21:50이게 무슨 경우야?

22:01그러니까.

22:02바이오는 무슨,

22:05저것도 무슨 숙소를 부리는 거야?

22:08좀...

22:09아직 중요한 이야기는 나오지도 않았잖아.

22:11일단 끝까지 들어보는 게 오열 씨에도 좋다니까.

22:16Yeah, I've been so excited for this.

22:27Your plan is not allowed to ignore you.

22:30Chloe?

22:32A big deal for me, right?

22:35Chloe?

22:39Chloe is a brand consultant.

22:42You know, you're a very important person.

22:43You're a great leader.

22:47You're a great leader.

22:48We've got an idol group in the future.

22:51We've got a few years ago,

22:53but it wasn't a good job.

22:56Chloe's will give you a certain quality.

23:00Chloe's will give you a clear value.

23:01Chloe's will give you a great answer.

23:34I'm going to take care of my own brand and I'll take care of my own brand.

23:40그런데 클로이 영입이 그렇게 쉬울까요?

23:46클로이 세계적 명성을 얻으면서도 정치를 드러낸 적 없어요

23:51리브랜드 100, 글로벌 어워즈에서 수상할 때도

23:54타임즈에서 차세대 리더로 선정됐을 때도

23:56사진 한 장 없었다고요

23:59그런 사람을 제대로 영입할 수 있겠어요?

24:04그렇게 어려운 일이니까

24:08I'm going to go back to you.

24:10I'm going to go back to you.

24:16I'm going to go back to you.

24:16Chloe's going to go back to you.

24:18It will be the first time you will be the most important thing.

24:27Chloe's going to go.

24:37Well, I'm going to go to the company.

24:40I'm going to go to the company.

24:44I'm going to go to the company.

24:45Chloe is going to the company of the brand.

24:47I think Chloe is going to be better than the company.

24:56Okay.

24:57Well, Chloe is going to be the company of the company.

25:03I don't want to get married.

25:04You can't go to igloo.

25:06You don't want to get married.

25:07You want to get married.

25:09You can't do it.

25:14I'm feeling bad.

25:15You say yes.

25:18Chloe is going to fund the company of the company.

25:22Everyone is responsible for this.

25:23And the marital relationship with the company of the company

25:24has come to happen.

25:29See you.

25:33I'm not going to do anything.

25:35I can't do anything.

25:36You can't do anything.

25:39You can't do anything.

25:40You can't wait for me.

25:43I'm waiting for you.

25:44You need to go to the company,

25:45people,

25:46and the group.

25:49I'll make you my own.

26:01What?

26:03Is he a secretary of the officer?

26:06He's a real member of the officer.

26:07He's a real member of the officer's office.

26:11If it's so easy,

26:14he would've already been here.

26:16He's got to come?

26:18He's got to get your ex-husband.

26:20He's got to get him to get them.

26:37You're welcome.

26:38What a fine.

26:39You didn't have a chance to get married.

26:41You didn't have a chance to get married.

26:45You can't wait to get married.

26:57But you can't wait to get married.

26:58It's not that.

26:59If you are a good person,

27:02you'll have to get married.

27:03I'm not going to be a problem.

27:04I'm not gonna have to go.

27:05But you need to go.

27:09I need to go.

27:13You need to go.

27:15You need to go.

27:17You need to go.

27:25You need to go.

27:43It's a very hard time.

27:47I'm sorry.

27:50No, I didn't.

27:53I was a part of your work.

27:58I'm sorry.

28:22I'm sorry.

28:41I'm sorry.

28:42Chloe, I'll help you.

29:01That's it.

29:06So...

29:28Mr. Lindon, you are the one who is sick.

29:32Mr. Lindon, you are the one who is really happy.

29:46You are the only one who has worked for us?

29:47Oh, that's so annoying.

29:48This is because-

29:50Why would you marry to the young man?

29:53What the hell is that?

29:57What the hell is that?

30:56과거의 너도 웃음도 추억도 모두 다 지울 거야.

31:07이제 백진주는 필요 없으니까.

31:42이제 클로이가 될 시간이야.

31:45한글자막 by 한효정

32:12심장 깊이 붉게 번진

32:17다 타버린 나의 운명처럼

32:21나를 지운 이 자리에

32:26클로이가 도착했습니다.

32:28브랜드 컨설턴트 클로이입니다.

32:30클로이가 백진주였어요.

32:31백진주가 살아 돌아왔어요.

32:33똑바로 말해.

32:34그날 백진주가 죽는 걸 봤어 안 봤어?

32:36죽었다가 살아 돌아온 사람일 리도 없잖아.

32:39안 그래요?

32:40백진주는 죽었어?

32:41죽었어야 만들.

32:42클로이가 백진주면 모든 게 끝이야.

Category

Transcript

Comments

Recommended