Stranger Things - Season 5 Episode 2 Engsub - video Dailymotion

VideoVee

Stranger Things - Season 5 Episode 2 Engsub

Transcript

00:19You

00:37Dead gum it

01:16I can't understand what you saw, baby. It's just a night

01:30Please, mom, please. You gotta please save me

01:34No

01:49What the heck?

02:05What's your location? Over. Picket five minutes away. You're way ahead of us. Radio as soon as you're there

02:11I will. Nancy, be careful

02:14Hold on

02:30You

02:33I

02:34I

02:36I

02:38I

02:42I

02:43I

02:44I

02:45I

02:59I

03:00I

03:01I

03:02I

03:05I

03:06I

03:07I

03:19I

03:21I

03:23I

03:25I

03:26I

03:33I

03:38I

03:39I

03:45I

03:46I

03:49I

03:52I

03:54I

03:56I

03:57I

03:59I

04:10I

04:13I

04:15I

04:17I

04:23I

04:25I

04:35I

04:36I

04:38I

04:39I

04:40I

05:07I

05:14I

05:16I

05:19I

05:21I

05:23I

05:24I

05:25I

05:51I

05:52I

06:10I

06:11I

06:12I

06:14I

06:16I

06:18I

06:21I

06:22I

06:27I

06:32I

06:34I

06:40I

06:45I

06:47I

06:52I

06:53I

06:55I

06:56I

06:57I

06:58I

06:59I

07:03I

07:05I

07:07I

07:09I

07:15I

07:20I

07:22I

07:23I

07:37I

07:41I

07:42I

07:53I

08:20I

08:21I

08:22I

08:23I

08:28I

08:38I

08:39I

08:41I

08:44I

08:47I

08:52I

09:08I

09:11I

09:12I

09:23I

09:26I

09:28I

09:38I

09:42I

09:43I

09:51I

09:52I

09:57I

10:08I

10:12I

10:14I

10:30I

10:43I

10:45I

10:54I

10:55I

11:05I

11:10I

11:11I

11:15I

11:16I

11:18I

11:23I

11:24I

11:25I

11:26I

11:35I

11:38I

11:39I

11:40I

11:42I

11:47I

11:48I

11:49I

11:52I

11:53I

11:56I

11:57I

12:01I

12:06I

12:08I

12:26I

12:27I

12:30I

12:31I

12:32I

12:35I

12:37I

12:38I

12:47I

12:48I

12:53I

12:54I

12:56I

13:04I

13:10I

13:11I

13:12I

13:16I

13:18I

13:20I

13:21I

13:38I

13:40I

13:41I

13:43I

13:44I

13:50I

13:51I

13:57I

14:15I

14:16I

14:20I

14:22I

14:36I

14:40I

14:41I

14:42I

14:43I

14:45I

14:47I

14:51I

14:52I

14:53I

14:58I

15:02I

15:03I

15:07I

15:17I

15:22I

15:23I

15:24I

15:25I

15:30I

15:32I

15:42I

15:43I

15:45I

15:56I

15:57I

15:58I

16:03I

16:05I

16:06I

16:07I

16:14I

16:15I

16:16I

16:22I

16:23I

16:25I

16:32I

16:33I

16:35I

16:36I

16:37I

16:38I

16:41I

16:42I

16:44I

16:47I

16:55I

16:56I

16:57I

17:15I

17:17I

17:24I

17:35I

17:39I

17:40I

17:41I

17:44I

17:45I

17:47I

17:48I

17:49I

17:51I

17:52I

17:54I

18:02I

18:03I

18:05I

18:06I

18:09I

18:16I

18:17I

18:20I

18:21I

18:22I

18:46I

18:48I

18:49I

18:51I

19:10I

19:11I

19:12I

19:13I

19:14I

19:17I

19:18I

19:25I

19:27I

19:33I

19:39I

19:40I

19:43I

19:47I

19:48I

19:52I

20:01I

20:02I

20:04I

20:05I

20:07I

20:12I

20:16I

20:18I

20:19I

20:20I

20:21I

20:26I

20:27I

20:44I

20:45I

20:46I

20:49I

20:50I

20:52I

20:53I

21:02I

21:03I

21:06I

21:15I

21:18I

21:24I

21:25I

21:28I

21:43I

21:44I

21:46I

21:49I

22:04I

22:13I

22:14I

22:15I

22:16I

22:21I

22:22I

22:23I

22:25I

22:28I

22:31I

22:41I

22:45I

22:46I

22:47I

22:59I

23:01I

23:02I

23:03I

23:07I

23:08I

23:09I

23:20I

23:21I

23:22I

23:26I

23:34I

23:36I

23:43I

23:49I

23:50I

23:51I

23:52I

23:53I

23:54I

24:02I

24:03I

24:14I

24:15I

24:16I

24:20I

24:23I

24:24I

24:26I

24:28I

24:34I

24:35I

24:37I

24:51I

24:53I

24:54I

24:58I

24:59I

25:13I

25:15I

25:24I

25:29I

25:30I

25:35I

25:39I

25:43I

25:44I

25:45I

25:48I

25:49I

25:50I

25:51I

25:52I

25:53I

25:54I

25:57I

25:58I

26:00I

26:02I

26:03I

26:06I

26:07I

26:14I

26:19I

26:20I

26:21I

26:29I

26:30I

26:32I

26:34I

26:41I

26:42I

26:43I

26:44I

26:45I

26:49I

26:51I

27:03I

27:04I

27:05I

27:09I

27:11I

27:25I

27:26I

27:27I

27:28I

27:29I

27:30I

27:31I

27:32I

27:33I

27:42I

27:43I

27:44I

27:46I

27:47I

27:48I

27:49I

27:53I

27:54I

28:05I

28:09I

28:13I

28:16I

28:19I

28:30I

28:32I

28:34I

28:35I

28:37I

28:46I

28:47I

28:48I

28:56I

28:57I

29:03I

29:04I

29:05I

29:11I

29:13I

29:19I

29:20I

29:23I

29:25I

29:27I

29:34I

29:36I

29:42I

29:44I

29:46I

29:48I

29:50I

29:51I

29:52I

30:03I

30:04I

30:06I

30:14I

30:17I

30:18I

30:19I

30:28I

30:29I

30:42I

30:43I

30:45I

30:46I

30:50I

30:53I

30:54I

30:58I

30:59I

31:08I

31:09I

31:10I

31:21I

31:22I

31:23I

31:24I

31:25I

31:27I

31:29I

31:30I

31:43I

31:44I

31:48I

31:51I

31:52I

31:53I

31:54I

31:55I

31:59I

32:00I

32:14I

32:21I

32:22I

32:30I

32:32I

32:36I

32:37I

32:39I

32:41I

32:43I

32:44I

32:46I

32:53I

32:54I

32:58I

32:59I

33:02I

33:03I

33:04I

33:05I

33:07I

33:08I

33:09I

33:10I

33:11I

33:12I

33:14I

33:20I

33:22I

33:30I

33:31I

33:39I

33:41I

33:42I

33:43I

33:44I

33:45I

33:51I

33:52I

33:53I

33:54I

33:55I

33:56I

33:57I

33:58I

34:02I

34:10I

34:12I

34:27I

34:31I

34:32I

34:33I

34:35I

34:37I

34:38I

34:40I

34:43I

34:45I

34:46I

34:47I

34:48I

34:49I

34:50I

34:53I

34:57I

34:58I

35:01I

35:02I

35:03I

35:09I

35:11I

35:17I

35:18I

35:29I

35:31I

35:33I

35:34I

35:43I

35:44I

35:45I

35:54I

35:58I

35:59I

36:00I

36:02I

36:03I

36:05I

36:06I

36:07I

36:08I

36:10I

36:11I

36:35I

36:36I

36:44I

36:45I

36:47I

36:48I

36:49I

36:58I

36:59I

37:13I

37:14I

37:15I

37:17I

37:22I

37:23I

37:25I

37:27I

37:28I

37:31I

37:32I

37:37I

37:38I

37:39I

37:45I

37:46I

37:50I

37:51I

37:53I

37:54Which is why whatever happens from here on out, wherever this blood leads, I need you to do what I

37:59say

38:00So don't be a stubborn punk ass like you?

38:03Yeah, well don't be a stubborn punk ass

38:18Hey, hey, hey, hey!

38:21I lead

38:40I

38:40So sorry to disturb you doctor

38:42But it's the wheeler children

38:45What about them?

38:46They say they need to speak to you

38:47They say it's an emergency

38:50What kind of an emergency?

38:51Our sister, she's missing as you know

38:53And I understand

38:54And I'm very sorry

38:55We think our mom has something

38:57Or knows something

38:58About our sister, about finding our sister

39:00And I wish I could get you in to see her, truly

39:02But your mother's recovering from surgery

39:04Her

39:05System was still in shock

39:06And beyond that her

39:08Larynx is extremely damaged

39:10I'm afraid she wouldn't be able to talk to you even

39:12If she were awake

39:13Right, but

39:14Even so

39:15Listen to me

39:17Finding your mother when you did

39:19Save her life

39:20Let's not risk it now

39:23All right, sweetheart

39:28What now?

39:33We need to change sheets in 307

39:35Rooms 202 and 203 are vacant

39:37And they need moment

39:39Please, please, no

39:40Please

39:42What?

39:43Come on

39:44What are we doing?

39:45Ignoring doctor's orders

39:46You just said it's too risky

39:47Yeah, when has that stopped us before?

39:50Besides, you smell his breath

39:52I don't trust doctors who smoke

39:54Or call me sweetheart

40:11Hey, man, I'm gonna turn on Erwin

40:13One more loop around the zone

40:15Yeah

40:17Go ahead

40:23No, wait

40:24Scratch it

40:26I think I got something

40:27Seriously?

40:28Is it hot?

40:29Yeah, I don't know

40:30I'm not getting a hit on the decoder

40:32But

40:33I can hear something

40:34Yeah, I can definitely hear something

40:46Is that him?

40:48Yeah, too

40:51Yeah, uh, we're not sure

40:54No, it's not hot

40:56What?

40:56What the hell is it?

40:57I don't know, it could be a million different things

40:59Military broadcast, TV channel

41:01Any EMI within our frequency zone

41:03The one thing I do know, though

41:05It's not Hop's telemetry tag

41:06Because if it was

41:07It would show up on the decoder

41:09So, search continues

41:15Hey, Mom

41:15Um, disregard

41:17It's false alarm

41:19Jonathan, is your receiver in any way connected to the flux capacitor?

41:25Uh, sorry, Mom, good night

41:27Can you repeat that?

41:29The flux capacitor, Robin said it was down

41:31But she and Will are working on it

41:33And I just wanted to make sure it wasn't messing with your connection

41:38Hello?

41:41Hello?

41:58You know, we can still turn back if you want

42:02I'm more scared of my mom at this point, to be honest

42:06Fair

42:16Is this where it happened?

42:21Were you at your vision?

42:24Yeah

42:26Right here

42:30Are you

42:31Feeling anything?

42:34No

42:37What?

42:42So, what are we doing now, exactly?

42:44If your theory's right

42:46And my receiver is proximity-based

42:48I need to get close to the demo to tap into the hive mind

42:52Maybe, earlier, when the demo was passing by

42:55It was headed for its monster layer

42:57Right

42:59Monster layer?

43:00We're already here, might as well push our luck

43:10I've been meaning to ask you

43:12Were you at the hospital yesterday?

43:13The hospital?

43:15No

43:15No, no, no, no

43:16Weird

43:17I could have sworn I saw you there

43:22Vicky, she's a candy striper

43:23She's my friend

43:25We're friends

43:25Good friends

43:26But, uh

43:28Thing is, some people might

43:29Not understand our friendship

43:32Basically, what I'm trying to say

43:33Is that if you were there

43:34And you did see something

43:35It might just be better if, uh

43:38Nobody knew

43:39To stay between us

43:41I didn't see anything

43:42Sorry, it's just

43:44I tend to veer off topic when I'm nervous

43:45And you said that thing about monster layer

43:47And I thought, what if your mom is right

43:50And you get kidnapped by Vecna

43:52Holy shit

43:54What?

43:54Where are you going?

43:56It's a mandala

43:57Did you do this?

43:58Mrs. Harris' class?

43:59Fifth grade?

44:00So cool

44:00Though, come to think of it

44:02It's not even really a mandala

44:03I mean, it's just a spiral

44:04Mandalas are usually concentric circles

44:06But, I guess it's about the council

44:11Or a mandala

44:12Or a men

44:17I heard laughter

44:19What?

44:21In my vision

44:22Kids

44:23Kids

44:23Laughing

44:24Playing

44:28What does that have to do with a monster layer?

44:30Will!

44:31No!

44:50That's not a Demogore, man

44:53Stay close to me

45:04Pop!

45:05I don't know

45:10Jesus Christ

45:13What is it?

45:38Polly was here.

45:43Right here.

45:48Maybe that's why I can't find her in my mind.

45:52It took her through the wall.

46:07It took her through the wall.

46:25It took her through the wall.

47:10Hi, Mom.

47:11Mom.

47:12Mom.

47:13Can you hear us, Mom?

47:18Mom.

47:23Mom.

47:30I...

47:32I...

47:33I'm here.

47:35I'm here.

47:36I'm here.

47:39Don't try to talk.

47:40It's your throat.

47:41It's gonna be okay.

47:42Just...

47:42It needs time to heal.

47:43Yeah.

47:45But...

47:46Could you...

47:47Could you maybe write?

47:48Yeah.

47:51Okay.

47:53Okay.

47:58Okay.

48:12Holly.

48:14Yeah, that's, um...

48:17That is why we're here, Mom.

48:20Holly's...

48:21She's missing.

48:25Hey.

48:26Hey.

48:28Hey.

48:28We're gonna get her back.

48:30We're gonna get her back.

48:30We just need your help.

48:31We think there's someone that knows where Holly is.

48:33Who knows why she was taken and where she is.

48:36We just don't know where he is.

48:37And so...

48:38We're hoping that you might.

48:49Who?

48:51Um...

48:53We don't...

48:54Know his name, but...

48:56Holly, she...

49:00She calls him Mr. Watson.

49:16Come on.

49:18So, I-I don't understand.

49:20What exactly are we doing here?

49:21We're looking...

49:22For this.

49:27Teacher...

49:28Saw talking...

49:29To W...

49:31W as in what's it?

49:35Nobody...

49:39There.

49:40In my vision earlier, the sky was spinning.

49:44So, I think I was...

49:46Here.

49:46Right here on this merry-go-round during Ms. Harris' recess.

49:51Blaster!

49:52Derek!

49:53Stop!

49:54Stop!

49:55Derek!

49:55Get off!

49:55Go away!

49:57I don't understand.

49:58I thought you were seeing through the eyes of the Demogorgon.

50:00No, I know.

50:00So did I.

50:01But you said yourself, Thekna controls the hive mind, right?

50:04Which means he's a part of it, too.

50:05So, when he searches for his victims...

50:07He invades their minds.

50:08He sees what they see.

50:10Did Holly ever describe Mr. Watson to you?

50:13Like, uh...

50:15Maybe...

50:15What he's wearing or anything like that?

50:19Holly.

50:20Time for breakfast.

50:24Pocket watch.

50:26Tall?

50:27Uh...

50:28Fast.

50:29Okay.

50:30He wears the vest.

50:31Uh...

50:32He's gentle and kind.

50:35So...

50:36What if...

50:37I was seeing through the eyes of Thekna's next victim.

50:41This...

50:41Victim he's stalking.

50:43Which means I was seeing through...

50:44Holly's eyes.

50:46But if that's true, it would mean...

50:48I was him.

50:50I was Thekna.

50:54Did Holly ever say if he was a first name?

50:58You're...

51:01You're...

51:02Are the others here yet?

51:05No, not yet.

51:08You will save them, too.

51:10Won't you?

51:11Save them from the monsters?

51:13Yes, Holly.

51:15Don't you worry.

51:17I'm going to save your friends.

51:21Every last one of them.

51:28And my family?

51:30Are they coming, too?

51:40You're friends, first.

51:42And after, I'll save your family, too, of course.

51:47I have room for everyone here.

51:53Star Wars

51:55Star Wars

51:58Star Wars

51:59Star Wars

52:18I'm the cutest that I've ever seen. Give him two lips like roses and clover. Then tell him that his

52:27lonesome nights are over. Sandman, I'm so alone. Don't have nobody to call my own. Please turn on your magic

52:41beam. Mr. Sandman, bring me a dream.

53:03Mr. Sandman, bring me a dream. Make him the cutest that I've ever seen. Give him the word that I'm

53:15not a rover.

53:16Then tell him that his lonesome nights are over. Sandman, I'm so alone. Don't have nobody to call my own.

53:29Please turn on your magic beam. Mr. Sandman, bring me a dream.

53:49Mr. Sandman, bring us a dream. Give him a pair of eyes with a come hither gleam. Give him a

53:59lonely heart like Polly Archie.

54:03And lots of wavy hair like Liberace. Mr. Sandman, someone to hold. Someone to hold. Could be so peachy before

54:15we're too old.

54:16So please turn on your magic beam. Mr. Sandman, bring me a dream.

54:25Mr. Sandman, bring us, please, please, please. Mr. Sandman, bring us a dream.

55:07I'll see you next time.

Stranger Things - Season 5 Episode 2 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended