Love Phobia Episode 4 Engsub

ComedyDailyStation

2 hours ago

Transcript

00:17I'm going to leave you in the studio room.

00:18Beku, you are arrived?

00:20Yes, it's in the studio room.

00:23It's better to go?

00:30How are you?

00:31How are you?

00:33Minha, why are you doing this?

00:36Minha!

00:45What can we do to where we are going to go to the real world?

00:50Can we believe it?

00:54Ko!

00:55Minha, what is it?

01:04Oh, my god.

01:06It's so weird.

01:08I don't want to scare you.

01:16What can we do to the real world?

01:19I don't know what's important.

01:22Minha!

01:24Minha!

01:28I've been looking for a lot of things.

01:30It's important things.

01:31What is that?

01:36What's our reality?

01:39It's important.

01:43Aestima.

01:46Are you aware of this?

01:48Yes?

01:50Oh, that's what I'm talking about.

01:52She said, she's a lot to talk about it.

01:54She said, she's a lot to talk about it.

01:58She said, she's a mother?

02:17She's a mother.

02:18I'm not sure what's going on, but let's go.

02:42Han선호 씨?

02:44Do you know me?

02:46Get out of here!

02:47Get out!

02:51Hey, I'm done.

02:54I'm done.

02:57I'm done.

03:08Mom, Mom!

03:58반가워 난 폼이라고 해.

04:05내 이름을 지어줄래?

04:21내 이름을 지어줘요.

04:22내 이름을 지어줘요.

04:23내 이름을 지어줘요.

04:28내 이름을 지어줘요.

04:40내 이름을 지어줘요.

04:43내 이름을 지어줘요.

05:03서버 복구됐어요.

05:05다행이다.

05:07상임 최고.

05:10내 밤새 너무 고생 많았어요.

05:13근데 저희 버전 2 프로토타입은요?

05:18아무래도 복구는 어려울 것 같아요.

05:21아니 그럼 한 작가님 프로토타입이 전부 초기화가 된 거야?

05:27그럼 우리 프로젝트 이제 어떡해요?

05:30범인부터 잡아야죠.

05:32아직 공개도 안 된 버전 2를 건든 거 보면 분명 계획적인 범죄일 거예요.

05:40설마 내부 소행?

05:43내부 소행?

05:45왜 날 봐?

05:50이거 좀 보세요.

05:53어젯밤 CCTV를 전부 돌려봤는데요.

05:57그 시간대에 누가 회사에 들어온 것 같더라고요.

06:02어? 뭐야 이거 사원증?

06:04누구지?

06:05잘 보세요.

06:09어?

06:12어?

06:22미나가 저를 못 알아봐요.

06:24저에 대한 기억이 전부 사라졌다고요.

06:29도와주세요.

06:37그냥 마지막으로 한 번만

06:40딱 한 번만 더 보려고.

06:43죄송해요.

06:46그 마지막이 진짜 마지막이 됐네.

06:50그니까 누가 마음대로 짐 싸고 나가래요?

06:53정말 이대로 끝인가요 미나랑 저?

06:58미나는 내 세상이었는데

07:03세상이 무너지는 것 같아.

07:08그만해 한배코.

07:10진짜 이별했냐?

07:12뭐?

07:13진짜 이별?

07:14미나도 미나를 향한 내 마음도

07:16다 진짜였어.

07:18단 한 번도

07:20가짜라고 생각한 적 없다구나.

07:27근데

07:29설마 저 때문에 미나가

07:31저희 때문에 생긴 문제면 어떻게든 책임질게요.

07:34그건 아니에요.

07:36누가 서버를 건넨 흔적이

07:37어떻게 책임지시려고요?

07:47대표님!

07:48대표님!

08:10It's Hanseongh.

08:30I know it's not me.

08:31It's not me.

08:32This is a 맛 of the place.

08:33I'm gonna have to go check it out.

08:36I'm gonna have to go check it out.

08:37Last night,

08:38we got to go.

08:44I was here.

08:45What's up?

08:46How did you know?

08:48I asked you to ask her.

08:50She said she was?

08:54I'm done.

08:56Why did you come here?

09:02I'm sorry.

09:04I'm sorry.

09:06I'm sorry.

09:15You're all right.

09:18No.

09:20I don't know what's going on.

09:23I don't know what's going on.

09:28She's been a mother and a friend.

09:33She died.

09:43She died.

09:44hen is here.

09:45She's perfect for us.

09:47Ah, he's fine.

09:48See her.

09:53Okay.

09:54You're alive.ALD.

10:00all, click on collaboration we get. Okay.

10:01is everyone

10:04Have a

10:05good job take care. Good.

10:11i will be doing that

10:13you

10:16i think

10:18here

10:19i have

10:19i don't know

10:22that

10:22i think

10:31there

10:32i'm not

10:35It's the only thing I've ever done.

10:41So I've made it?

10:43I don't know.

10:48Why are you so interested in me?

10:53I have a lot of fun.

10:58Can I ask you a question?

11:00Can I ask you a question?

11:03What do you think?

11:06I'm going to eat dinner.

11:09Who are you?

11:13What is this?

11:14I'm going to eat it.

11:17How do you think about it?

11:24I've had a memory of my memory.

11:34I don't know if I study outside the book.

11:38I can't say that if I'm hungry for a year then.

11:40I can't say that if I'm hungry at the home,

11:47But if I'm hungry, I'm hungry.

11:50I can't say that I am hungry.

11:54Oh, Oh my God.

11:59Oh, Oh my God.

12:01Ah, Oh my God.

12:02Oh my God.

12:03Oh my God.

12:05Oh my God.

12:06Is that just like this?

12:10Look it up for you.

12:15Oh my God.

12:17Oh my God.

12:19Okay.

12:21Oh my God.

12:23Oh my God.

12:24I'll take it to my sister, then I'll take it to my sister.

12:27It's like this one?

12:32When she was talking to me, I went to film her face like this.

12:53If you have any own type of type, you can all get it.

12:56It's a matter of thing.

12:58If you have any own type of type, you can all do it.

12:59You can't.

13:01I'm a bit more than a guy.

13:06I want to take a look at the person who needs to be.

13:12Who?

13:13I got one?

13:14I won't be able to come back.

13:18What?

13:22What?

13:23They're the people who are coming to the house.

13:25You can't leave it alone?

13:28You've got to keep the contract in the house.

13:30He was the manager of the program.

13:33He was the manager of the project.

13:34And he was the manager of the house.

13:37He was the manager of the house.

13:39I don't think we're going to have a better idea than it.

13:40Even if it's hard to get out of here, it's not.

13:46It's not that we're going to have a better idea.

13:53It's not that we're going to have a better idea.

13:56What?

13:58It's not that we're going to have to be a better idea.

14:03I'm also going to have a better idea for you.

14:05You're not a part of the next car.

14:06You don't want to leave a car.

14:19I didn't want to leave him either.

14:22Then you've lost his car.

14:22Time for it.

14:27Then you can't take the car away.

14:33You don't know what you're going to do.

14:37It's not me, Yumi.

14:50Come on!

14:51Where are you going?

14:54If you want to drink a bottle, it makes me feel like I'm getting hot!

14:57I can't worry about that.

15:00Well, I have to put a bottle of whiskey in there.

15:01Here's a bottle of beer and coffee.

15:02Yes.

15:04What?

15:05What do I mean?

15:05I don't care about it.

15:08I got a couple of people who don't like me.

15:09She's the only half is international!

15:10Why do I get it?

15:12I'm not sure that I'm only going to be in a little bit.

15:15I'm not sure that I'm not sure.

15:18If I'm not mistaken, that'll be where I'm going to be.

15:21That's what I'm thinking about.

15:23I'm a bad guy.

15:28That's what's your name?

15:30What's that?

15:32That's what I mean.

16:11That's what I'm thinking about.

16:14You can't believe it.

16:15It's not like you.

16:25You don't care.

16:27Anything else?

16:29You don't know what I'm thinking about.

16:32You don't care about it.

16:36You don't care about the ending?

16:43I'm so happy.

16:51This is the last page of my story.

16:57But...

16:58But...

17:00This is the end of this story.

17:03This story will continue in your world.

17:08It will continue to be done.

17:23Good.

17:29Don't you stay here, don't you stay here.

17:36I'm gonna do it again.

17:56Oh!

17:57Yeah, I'm so sorry.

17:57Oh, it's time for me.

18:08I don't know what you think about it.

18:14I don't know if you think about it.

18:15I don't know if you think about it.

18:17I don't know if you think about it.

18:22Oh.

18:26So, you still are still still?

18:31What's your favorite thing about it?

18:36I'm always a little bit of a new partner.

18:40I don't want to be a friend.

18:42I don't want to be a friend.

18:43I don't want to be a friend.

18:44I don't want to be a friend.

18:45I don't want to be a friend of mine.

18:48I don't want to be a friend of mine.

18:53I don't want to be a friend.

18:53Because of course it will take my first time earlier.

18:55Do you want to take it?

18:55What?

19:03What?

19:04You can take it away from me.

19:06It's not starting to do that.

19:06You can't take it away.

19:09It's going to be so hard.

19:11It's going to take it away.

19:12He will take it away from me.

19:14I can take it away from you.

19:30Are you okay?

19:33I think it's your face.

19:36We'll see how to make it.

19:38That's right.

19:41You're curious.

19:44I'm curious.

19:48You're curious.

19:57I'm curious.

19:59You're curious.

20:00It's a bit strange.

20:04It's so dark.

20:07I'm hungry.

20:09I'm hungry.

20:10I'm hungry.

20:10You don't want to eat this thing?

20:11Um...

20:12Can't eat this stuff?

20:14Hey bro!

20:18She will be spicy now.

20:21My pleasure, honey.

20:21Why are you still at home?

20:24Go and eat this stuff.

20:26I'm not back!

20:36Can you say it's been a carryNow.

20:38Wait until you live now?

20:39김M sedan.

20:40Who else want you to find out?

20:41Wow, you're here.

20:55There's a lot difference between HM and HM's.

20:58I've made it like the HM's earlier.

21:00Thanks.

21:04Will you go to the program store.

21:08I'm sorry.

21:10I'm sorry.

21:15I'm sorry.

21:15Did you see that?

21:16I'm sorry.

21:17I'm sorry.

21:20I'm sorry.

21:20I don't know what to do.

21:49I don't know what to do.

21:51Do you want me to feed your ears?

21:56I'm sorry.

21:58They're fucking mad!

22:04Yeah.

22:12Oh my God.

22:27What is it?

22:29I'm going to get a job.

22:30I'm going to get a job.

22:33I'm going to get a job.

22:34I'm going to get a job.

22:36I'm going to get a job.

22:37What do you mean?

22:42If I was a kid, I'd have to be a job.

22:44I wouldn't get a job.

22:44I'm going to get a job.

22:48I'm going to get a job.

22:51I'm going to get a job.

22:58I'm going to get a job.

23:02There's still a job.

23:03You don't know what you can do.

23:05I have to take care of yourself.

23:06I don't know my mind.

23:12I'm going to get a job.

23:13I've gone on my own life.

23:13Oh baby I call you mine

23:25조금 천천히 love love baby

23:28너에게로 갈게

23:31기다렸던 만큼 겁이 나니까

23:36그래도 love love baby

23:39떠올려오는 마음이

23:42너를 향해 뜨라고

23:45자꾸 나에게

23:47만나봐

23:57나

23:58잤어요?

24:00네

24:01코도 고랐어요

24:06얼른 들어가요

24:08갈게요

24:13괜찮아요

24:16네?

24:20한선호 씨랑 있으면

24:21나 괜찮다구요

24:28나랑요?

24:29왜요?

24:31그건 아직 몰라요

24:32내가 알게 된 건 그냥

24:36한선호 씨랑 있으면

24:38한 시간이 지나도 쓰러지지 않는다는 거

24:43아

24:47그리고

24:49우리 집에 왔던 날

24:51혹시 누굴 만났다면

24:53내가 윤비아 씨에 대해 아는 게 없다고

24:56자꾸 뭘 알려주려는 것 같은데

24:57우리나란 이게 문제라니까

24:59주입식 교육

25:12오늘 하루라도 푹 쉬어요

25:13네

25:40어떻게 된 거예요?

25:41양선혜 씨가 실종됐어요

25:43실...

25:44실종이요?

25:53밥도 잘 드시고

25:57그러니까

25:58점심을 먹고 방에 들어갔다

26:00이때가 마지막 목격인 거죠?

26:02네

26:03그리고 취침 준비 시간대 보니까

26:06어떻게 오셨죠?

26:17양선혜 씨

26:18보호자입니다

26:20아...

26:21안녕하세요

26:51What are you doing?

26:52What are you doing?

27:02I don't have any time to read the books.

27:11They're in prison.

27:12So let's go.

27:40I'm going to go.

28:52You're alone.

28:54You're alone.

28:55You're alone.

28:56You're alone.

28:58You're alone.

29:04You're alone.

29:07You're alone.

29:09You're alone.

29:10You're alone.

29:29You're alone.

29:30You're alone.

29:33You're alone.

29:34You're alone.

29:34I feel it's a pain that I'm already using here.

29:41I can't help you, not if you can help me.

29:45I can help you.

29:46I can help you.

29:47I can help you.

29:50I can help you.

29:52I can help you.

29:52Yes, sir.

29:53Here, sir.

29:54Here you are!

29:56If you want to.

29:57I can help you.

29:59Okay.

29:59I don't know what to do with my husband.

30:06Oh, my God.

30:20Let's go to my husband.

30:22I'll go to my husband.

30:24I'll go to my husband.

30:25I'll go to my husband.

30:25My husband!

30:50He gave me.

30:52Listen to me.

30:53He is a human let alone you sit down.

30:55Isn't that way why?

30:58Don't worry about it.

30:59I'm sorry.

31:11Yung-bye.

31:21Ah, Sunwoo.

31:23What does that mean?

31:27Ha-ha!

31:29Ha-ha!

31:30Ha-ha, ha-ha!

31:32Ha-ha!

31:33Ha-ha!

31:56I don't know.

32:26I don't know.

32:53넌 좀 우릴 믿을 필요가 있어.

32:59얼른 컨디션이나 회복해.

33:02최근에 무리했잖아.

33:03회사 걱정은 말고.

33:05알겠지?

33:17윤 대표님 무슨 일 있나요?

33:26한 작가님.

33:28그동안 수고하셨어요.

33:30네?

33:32약속했던 프로젝트도 성공적으로 마무리 중이고 이쯤에서 정리해드린다는 뜻이에요.

33:37아직 계약 기간 남은 걸로 알고 있는데요.

33:40계약 조기 종료되면 한 에이전시에 좋은 거 아닌가요?

33:47윤 대표님은요?

33:49윤비아 씨도 동의한 건가요?

33:53저희는 이 취위에서 공동으로 결정 권한을 가지고 있어요.

34:00양도 계약서 돌려드릴게요.

34:03동공된 비밀 서약서에만 사인해 주시면 됩니다.

34:07비밀 서약서요?

34:09여기서 보고 들은 이 취위와 관련된 것들 그리고 비하에 관한 것들 전부 비밀로 하겠다는 내용이에요.

34:17오늘 중으로 사인해 주세요.

34:20내일부터는 출근 안 하셔도 됩니다.

34:28굿모닝.

34:30안녕하세요.

34:31윤 대표 당분간 안 나올 거예요.

34:33개인 사정이 있어서.

34:34보고사항은 전부 저한테 말씀해 주시고.

34:37네.

34:57괜찮아요?

35:07유경림, 경태님은 초대 명단, 장소, 시간 한 번 더 체크해서 투자자분들께 전달해 주시고.

35:13선님, 주연님은 한 작가님 최종 프로토타입 점검해 주세요.

35:17네.

35:18좋아요.

35:19다들 수고 많으셨습니다.

35:21아, 그리고 그동안 너무 고생 많았던 우리 한 에이전시 분들께도 박수.

35:35오늘이 그럼 마지막이에요?

35:37아니, 그럼 우리 완전히 이제 이별인가?

35:40이별이요?

35:40아직 개혁기간 남지 않았나?

35:48체험판 공개 날엔 오시는 거죠?

35:51그럼요.

35:52가야죠.

35:54저희 프로젝트인데.

35:56그럼, 인사들 나누시고.

36:06저, 근데 윤 대표님은 무슨 일 때문이래요?

36:10글쎄요.

36:11뭔 사정이 있으시겠죠.

36:14따로 연락하신 분 없어요?

36:15네?

36:17저희가요?

36:18저희가 개인적으로 윤 대표님이랑 연락해 본 적이 없어서.

36:21뭐, 업무적인 것도 설 대표님 통해서 하고요.

36:29한 작가님.

36:31저희 프로그램실로 가시죠.

36:33네.

36:48딸, 괜찮아?

36:53왜 그래?

36:55무슨 일 있었어?

36:58비아야, 엄마가.

37:00엄마.

37:02어.

37:06엄마.

37:09엄마.

37:13왜?

37:24비슷하게 만든다고 진짜 미나가 돌아오는 건 아니잖아요.

37:30물 안 먹으면 안 먹고.

37:32그러다 몸 상해.

37:34뭐라도 먹자.

37:36너 혼자 잘 먹고 잘 살려고?

37:39부모 네도 모르느냐?

37:41엄마가 우리 비아 좋아하는 것쯤 만들어줄까?

37:44이제야 뭘 색을 틀어내는구나?

37:47네가 엄마 같으니?

37:48엄마 봐봐.

37:49열라나 좀 보자.

38:02한 작가님.

38:03포미 로그인이라고 말하시면 돼요.

38:11포미.

38:13로그인.

38:38아련한 척하지 말고 따로 나와요.

38:43이거 모델 성능 지표죠.

38:45가져갈게요.

38:47저, 저도 같이 사요.

38:51안녕?

38:52난 포미라고 해.

38:54그리고 한선호라고 해.

39:13괜찮아?

39:16괜찮아?

39:20괜찮아?

39:24괜찮아?

39:26괜찮아?

39:37엄마는 나한테 상처를 낼 수도 없네.

39:50엄마는 나한테 상처를 낼 수도 없네.

39:58잠깐만, 귀하야.

40:01잠깐만, 귀하야.

40:04잠깐만, 귀하야.

40:26그렇게 알아?

40:27나는 원래 인기가 많아.

40:31그렇지.

40:35나니까.

40:37그리고 난 사용자들의 행복을 위해 만들어줬으니까.

40:42그게 진짜 행복일까?

40:44도망치는 거잖아.

40:49도망치는 거잖아.

40:49현실로부터.

40:50진짜로부터.

40:52난 진짜야.

40:54오로지 한 사람.

40:55사용자들만을 위한 진짜 세상이 되어주는 거지.

40:58독자들에게 내 소설이 진짜 세상인 것처럼.

41:05엄마가 떠나고 나서 나는 도망치기로 결심했다.

41:12아무도 사라지지 않는 내 손으로 놓기 전에 마지막도 없는 나만의 세상 속으로.

41:26진짜 같은 가짜 세상 속으로.

41:55너무 길이 높고 진짜요?

42:02감사합니다.

42:07베코 님도 불쌍하네요.

42:10마지막 날까지 싫다는 소리도 못하고.

42:13싫은 게 아닐지도 모르죠.

42:16네?

42:18다시 한번 설명해 드릴게요.

42:20벌써 열 번째거든요.

42:23초대 명단에서 이름 꼭 확인해 주시고요.

42:25알겠어요.

42:26명찰 나눠드리고요.

42:27알겠어요.

42:29여기 비밀 유지 계약서 꼭 써임받아주세요.

42:31알겠어요.

42:32그리고 오늘 끝나고 나랑 밥 먹어요?

42:35알겠다고요.

42:37네?

42:38아싸.

42:39알겠다고 한 거예요?

42:42오셨어요?

42:47왜요? 귀여운데.

42:50밥 좀 더 먹어줄 수 있잖아요.

42:53저 아직 미나랑 정리 중이라고요.

42:55작가님.

42:56네네.

42:58내 맘도 부르면서.

43:01아니 저기 혹시 설 대표님 못 봤어?

43:04왜요?

43:04아직 안 오셨어요?

43:06윤 대표님이랑 같이 오시려나?

43:08야..

43:09큰일 났네.

43:11지금쯤 오셔야 되는데.

43:12지금쯤 오셔야 되는데.

43:39지금쯤 오셔야 되는데.

43:40네.

43:41네.

43:48네.

43:49네.

43:50네.

43:51네.

43:53네.

43:54네.

43:56네.

43:59네.

44:00네.

44:02네.

44:05네.

44:31뭐 시작인데.

44:32아직도 전화 안 받으세요.

44:34미사는 안 받으세요?

44:35Oh, I'm sorry.

44:38Oh!

44:40I'm sorry.

44:41Oh, I'm sorry.

44:42Oh, I'm sorry.

44:49Hello, I'm the Solzayi CEO.

44:52I'm grateful for your time to get your thanks to you.

44:57It's the first time we've released our first four-week version 2.

45:01I hope you enjoyed it.

45:02I hope you enjoyed it.

45:06Then I'll see you in the next time.

45:15What's your name?

45:17It's me.

45:20I don't know.

45:21I don't know if it's important to me.

45:25I don't know.

45:26What's your name?

45:27What's your name?

45:28This is a sign?

45:29It's not a sign?

45:30I think it's my name.

45:33I feel like I'm going to go alone.

45:36Wait a minute.

45:51You're right.

46:00What's wrong?

46:01You're the only one?

46:16Yungi.

46:24Ayo.

46:27Where?

46:28The world outside.

46:57따뜻한 눈기가 물들여져.

47:07어쩜 사랑일까?

47:10왠지 그런 것만 같아.

47:15아름다운 눈을 꼭 감아도

47:19두렵지가 않아.

47:26왔다가 또 떠나갈까.

47:32차가웠던 그날처럼.

47:36깰 수 없는 깊은 잠을 차려왔어.

47:45어제 덮여진 내 맘이

Category

Transcript

Comments

Recommended