- 1 day ago
مسلسل حال ليلى الحلقة 7 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
06:45ايلت يار محمس حانثة
06:47كما سطح
06:49وانانبحان بانحظ
06:50وانحظ شخص
06:52اشتران منذ
06:52وانحظة
06:53وانحظة
06:54يارات
06:55وانحظة
06:56فيانس
06:58وانحظة
06:58وانحظة
06:59بولوية
07:01احظة
07:03انا احظة
07:03لقدرهم
07:04ست محظة
07:06cevب دل الا
07:06لjąحظة
07:07احظة
07:07احظة
07:08نحظة
07:08احظة
07:08أسول دعا
07:09تحوى
07:10طلب
07:11تمام سنصح جاتي تيغراء على فضل مصورة
07:15حقاً أكثر من ألاني
07:17لهم
07:17من العمر
07:18بالطبع
07:18بالطبع
07:21بالطبع
07:22ليلا
07:22لا من هنر مصورة
07:23قريلة
07:26من تريد
07:28لا لا لا لا وضع
07:30لا لا لا لا لا أطوالك
07:36لا أطوالك
07:37بالنسبة لك.
07:39لدي العص전� ،
07:40لكي؟
07:41trillion
07:42ماريا
07:43أفضل
08:07Böyle işimiz görürsün
08:08Sen de birazcık esnaflı kören
08:11Kızım ya yol yöntem falan
08:16Leyla
08:18Beni delirtmek mi istiyorsun sen
08:20Dünya kadar borcun var
08:22Ya bu dükkan açılmazsa mahvolursun
08:25Her şey biter Leyla
08:27Evet de geç işte her dediğine
08:30Ya bak Leyla daha zabıta işimiz
08:32Falan var bak bu bütün cefelerde
08:34Biz böyle savaşamayız
08:35Bırak bunu kapatalım ha
08:38Domates bu
08:43Domates temiz
08:44Gel çabuk bak bir tane kesilmiş var
08:46Bir tane bitim var
08:48Bekle geldim
08:49Dur bekle
08:57Babantı değil mi hala bu
08:58Evet
08:59Ne kadar doğru yüzlü
09:01Öyleydi rahmetli
09:03Cirayetliydi
09:05İnatçıydı
09:06Ha
09:07Senin gibi
09:12Babasının kızıydım diyebiliriz
09:14Evet
09:15Doğruya doğru
09:16Başka bir adamdı
09:18Benim babam
09:18Mesela
09:21Abilerim çok üzüldüler onu
09:25Biraz hayırsızdılar
09:30Parasını mı
09:32Yemediler
09:33İşine mi engel olmadılar
09:35Durmadan da kavga ederlerdi
09:38Ama babamı yıldıramadılar
09:42Güzel bir babacığım
09:44Bir kere laf ettirmedi onlara biliyor musun
09:46Bir kere
09:48Sinirlenmedi
09:50Yüzlerine bağırmadı
09:52Ben oğullarımı bilirim derdi
09:54Dünya hali kızım derdi
09:58Onlar öyle insanlar değil
10:00Dünya böyle
10:01Dünya hali deyip geçeceksin
10:03Her şey olabilir
10:06Bir an önce alışırsan iyi edersin
10:09Huzur bulursun derdi
10:14Dünya hali
10:20Peki sen diyebildin mi öyle
10:24Yani
10:26Kötü günler olduğunda
10:29Dünya hali
10:31Dedim tabi
10:33Başka ne diyeceğim ki
10:38Her söylediğimde de şükrettim babama
10:45Eğer bana ne kadar büyük bir miras bırakmış
10:49Güzel babam
10:52Dünya hali
10:59Leyla bak bana
11:01Oyunu kuralına göre oynamamız lazım
11:03Bak tüm hayatımız buna bağlı
11:05Hayatın demiyorum bak
11:07Hayatımız diyorum Leyla
11:08Bari kendini düşünmüyorsun
11:09Bizi düşün ya
11:10Dünya hali
11:11Ha tamam mısın okey mi yani
11:18Dünya hali
11:19Dünya hali
11:21Restoranın adını bulduk
11:22Dünya hali deniz
11:23Çabuk Mürsel çağır periyi
11:24Çağır Mürsel peri
11:26Bunu kutlamamız lazım
11:27Leyla
11:28Leyla beni delirtme
11:30Ya bizim bir restoranımız yok ki ya
11:32Var
11:33Yok Leyla
11:34Bizim bir geleceğimiz bile yok Leyla
11:36Anlıyor musun
11:37Var
11:37Ya var var
11:38Restoranımız var
11:40Hatta tabelamız bile var
11:41Ceniz bak
11:42Sen
11:43Ben
11:44Mürsel
11:45Peri
11:45Ve tabelamız olduğu sürece
11:47Bundan sonra artık hiçbir kuvvetimizi durduramaz
11:50Kuransmanı yapıyoruz
11:52Her yerde
11:52Her yerde
11:53Her yerde
11:54Her yerde
11:55Her yerde
11:56Mürsel
11:58Vuhuu
12:06Geç geç amca sen gel
12:09Güzel oldu
12:12Güzel oldu ha
12:13Dünya hali ha
12:14İsim çok iyiymiş
12:16Ne var
12:17Bir de aşağıda buldum biliyor musun
12:19Haladan hatıra yani
12:21Ya isim çok güzel de
12:23Dükkanı açtıramazsak anca önünde fotoğraf çektirsin Leyla'cığım
12:26Hala hatıra
12:29Hayrola sorun mu var
12:31Yok aslında
12:32Yani söylüyorum ben Deniz'e
12:34Biz olduğumuz sürece
12:36Her yer lokanta
12:37Kim Mürsel'le ben zaten başladık
12:39Ya şimdi şöyle
12:40Burası aslında depoymuş
12:42Lokanta değilmiş
12:43Bir tane tip var ya
12:44Hani Halim başkanıyım diye geziniyor
12:46Yalçın mıdır nedir
12:47Yalçın
12:47Hah Yalçın
12:48Ama Yalçın önemli değil şu anda
12:50Konumuz o değil
12:51Konumuz bizim lansmanımız
12:52Bu akşam lansmanımız var
12:54Sen de geliyorsun
12:55Ve o yemekler bir şekilde
12:57Fişiyor Deniz hanımcım
13:00Olur
13:01Ta da
13:02Dünya Halim
13:13Evet eksikler tamamlandı
13:17Hijyen eğitimin belgesi de burada
13:21Pararttın mı peri
13:23İlahi Deniz
13:25Artan tek şey
13:27Tavuktaki bakteri miktarı
13:29Deniz'ciğim
13:29Bizim bir an önce burayı açmamız lazım
13:31Yani
13:32Leyla'nın özür dilerse
13:34Açacağız Mürsel'ciğim
13:35Şu inanını bir kırarsam
13:38Barış'la konuştum
13:40Sıcakları onun fırınında pişirebileceğiz
13:42Soğuklar için zaten bir şeye ihtiyacımız yok
13:45O yüzden direkt Şaban abinin dükkanına taşıyabiliriz
13:47Arkaya ızgara kuruluyor
13:49Yani tabi bunun için
13:51Tüp ihtiyacımız var
13:52Tüplerimiz de Ahmet abiden
13:54Yani Deniz'ciğim
13:55Mesele özür dilemek değil
13:57Ve hiçbir zaman olmadı
13:58Bizim tabelamızda
14:00Ne yazıyor?
14:02Dünya hali
14:03Dünya hali demek
14:05Her zaman bir yol var demek
14:22Harika
14:24En son köfte ekmek yapmıştık
14:27Başladığımız yere geri döndük
14:29Evet
14:29Dünyanın ilk piknik tüplü şef restoranına hoş geldiniz
14:33Birazdan çok özel anlara tanıklık edeceksiniz
14:35Hazır mısınız?
14:37Hazırız
14:38Şefim hazır mıyız?
14:40Hazırız şefim
14:41Başlayalım şefim buyurun
14:42Başlayalım şefim
14:42Havurçuk
14:43Senin ucuz mu artık
14:44Evet sana gel
15:09Bu tava ne ya?
15:10Bu benim tavanım değil
15:11Nerede kaldı benimki içeride mi?
15:13O tavayla da yaparsınız şefim
15:15İyi tamam
15:15Şef
15:18Güzel
15:19Paramelizasyon için şunu kullan şef
15:21Tamam şef
15:23Hoppa
15:25Buna biraz daha
15:27Kekik şef
15:32Şimdi daha iyi bir kişi de
15:33Kanka
15:35Buyurun
15:36Bir problem mi var?
15:38Efendim Yalçın Başkanı'nın aldığı
15:40Olağanüstü kısıtlama kararı gereği
15:42Hal ve çevresi açık alanlarda
15:44Yemek yapmak
15:45Satmak
15:45Servis etmek
15:46Yasaktır
15:47Buyurun
15:48Bu da belgeniz
15:50Eee
15:51Şey bizi bugünlük idare etseniz olmaz mı?
15:54Bizim bir lansmanımız vardı da
15:55Bir 10-15 dakikaya falan biter bizim işimiz
15:58Yarım saat
15:59Yarım saat
15:59Bir saat 17 dakika
16:00Valla ben ona pek bir şey yapamam
16:02Gidin Yalçın Başkan'la konuşun
16:04Toplayalım lütfen
16:05Dokunmaya karım
16:05Şey diyor
16:06Şey diyor
16:07Siz bırakın
16:08Biz hallederiz
16:09Biz kaldırırız
16:10O tetikleniyor biraz öyle yapınca
16:12Bak kaldırıyoruz biz zaten
16:13Mürsel hadi yardım et
16:17Leyla
16:30Halleteceğim
16:32Halleteceğim halletme sen bir daha da ayağım tuturum sen
16:36Topla
16:37Topla hadi
16:38Söndürüyorum şunları
16:44Evet çok üzgünüm
16:46Ama akşamki lansman iptal
16:51Ben size yeni tarihi haber vereceğim
16:55Kusura bakmayın
16:56Hoşçakalın
17:00Selamünaleyküm beyler
17:01Selamünaleyküm
17:02Eyvallah
17:06Merhaba gençler
17:08Ne o ya
17:09Yüzünüzden düşen bin parça
17:12Ha olur öyle şeyler
17:14Gençlikte hata yapılır ya
17:15Biz de genç olduk
17:17Biz de hata yaptık
17:18Şimdi bize düşen büyük olarak
17:20Affedici olmak affetmek yani
17:22Ama tabi
17:24Özür dilenir sen
17:30Altyazı M.K.
18:03Altyazı M.K.
18:04Altyazı M.K.
18:04Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:33Altyazı M.K.
18:33يعني
18:34bunlar genç dedik
18:36özür dilesinler dedik sağ olasın eyvallah
18:39hani biz de büyük olarak affederiz
18:41affetmek elden
18:42haa en güzeli ya
18:43yok yani ne özür dileyen var ne bir şey var
18:46valla ben de bilmiyorum
18:49affedersin
19:00duyamadım
19:09oy
19:11oy
19:16sür
19:17ben duymadım duyan var mı
19:21yok
19:21hiç kimse duymamış
19:23ne
19:24محافظ.
19:36محافظ.
19:38محافظ.
19:40محافظ دل.
19:41محافظ.
19:44محافظ.
19:45محافظ الآن على التقالات التي تسقطت.
19:48نعم.
19:49محافظة.
19:49Piùi نعم هذه ما نعمل الاسبع لك؟
19:53ماذا ستشعر بشري؟
19:56هنا ثاني يالك شروفاق فشل بشريب وشالة تشعر بشريب وشطة هذا وشط رجل الذي يتبعون بطريقة.
20:02هنا تجمع بشريب ستشعر بشريب احري، فشريب ستشعر بشريب؟
20:05هفته بشريب بشريب السرابنا ممتح بشريب أنتج بشريب فشريب.
20:11لأنه من المتحسن وشىريب قرية جمع لكنهم لا تسيديهم.
20:15باعتما أنتري بشريب يمكن لفشريبه.
20:19تبيلتها يجب القصر
20:49التصميم الدنيا؟
20:50أعلماذ جبالك؟
20:51يا معاني
20:52البيعات
20:52يا معاني
21:06مهما؟
21:09لست مهما؟
21:09ت lengب بسرعة
21:10امع تلعين يد까지م
21:11اهلا.
21:13أبونا؟
21:14لذلك؟
21:15أبونا؟
21:16أبونا؟
21:16أبونا؟
21:16أبونا؟
21:16هياً، لن تقل الأبداية.
21:39ماذا احبت ذلك؟
21:41ربما يمكنني الناسات؟
21:43...سن her şeye karışmak zorunda mısın?
21:46Ben ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.
21:48Bu halin başkanıyım ben.
21:49Sen git, kendi hamurunu yoğur.
21:52Fırınınla ilgilen.
21:53Herkes kendi bildiği işi yapsın.
21:55Benim işim insan olmak.
21:57Sen benim soruma cevap ver.
21:58Sen ne istiyorsun bu insanlardan, niye uğraşıyorsun?
22:01Ya niye uğraşayım ya?
22:03Bunların restoran diye işlettikleri yer gıda deposu çıktı.
22:06Yani o baştan olmadık duaya amin demişler.
22:09Ben de şimdi onlara yardımcı oluyorum.
22:11Sen yardımcı falan olmuyorsun.
22:13Sen boyun iyisinler istiyorsun.
22:15Kurulu bir düzenin var bozulmasın istiyorsun.
22:17Oysa kimseye zararı yok o insanlara.
22:20Ya görmüyor musun?
22:21Leyla nasıl da neşe saçıyor etrafına.
22:24Işık saçıyor.
22:26Kimsenin ışığını söndürme artık yeter.
22:30Anneminkini söndürdüğün gibi.
22:31Anneni bu işe karıştırma.
22:33Yalan mı?
22:34Onun da ışığını söndürmedin mi böyle?
22:36Her hevesine karşı çıktın, her merakını set çektin.
22:39Hep dediğini yapsın istedin.
22:41Kaddini aşıyorsun.
22:42O iş başka, bu iş başka.
22:45Değil.
22:46Değil.
22:47Aynı yerden kanıyor.
22:49Aynı yerden eksibiyor.
22:50O yüzden bırak da parlasın birileri.
22:54Herkesi kendine benzetme.
22:56Herkes senin değil ama,
22:58başkalarının karanlığı aydınlanır böylece.
23:00Bana bak.
23:02Ben senin babanım.
23:04Önce bana hürmet etmeyi öğren.
23:06Sen, ondan sonra başkalarının hakkını savun.
23:10Öyle mi?
23:12Kaybol şimdi gözünün önünden.
23:14Kaybol.
23:15...
23:21...
23:22...
23:22...
23:22...
23:22...
23:22...
23:22...
23:23...
23:23...
23:23...
23:24...
23:24...
23:24...
23:25...
23:25...
23:26...
23:26...
23:26...
23:26...
23:27...
23:28...
23:28...
23:28...
23:28...
23:28...
23:30...
23:30...
23:30...
23:30...
23:30...
23:30...
23:31...
23:31...
23:31...
23:31...
30:21حقا قلن.
36:10حسنًا
38:44يا إبقى سيكسايا
38:46شكرا
38:48شكرا
38:48شكرا
Comments