- 1 day ago
مسلسل حال ليلى الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:14dessus كل combo كميلي جزء و كل شمال
01:22شمال
01:24للأبنان
01:26للآن
01:28للآكان
01:43واصدر외ُيلة
01:44انتظر
01:45انتظر
02:18موسيقى
02:56موسيقى
02:57موسيقى
02:59موسيقى
03:04موسيقى
03:14موسيقى
03:16موسيقى
10:43انتظر بالتعالي والأمر لأمرأسك بشكل اشعر بالتعالي.
10:48لا تتعلم أن أصبحت بالتعالي.
10:51وبدأت بشكل عظيمة جدا.
10:58لا تتعلم بشكل صحيح.
11:06انتظر بشكل حيث.
11:08أنتعطي من الأمر لقد أطلالتك.
11:14ربنا التطوري
11:17نعم
11:18نعم
11:18نعم
11:18نعم
11:49كشك
12:02موسيقى
12:10شفريي çözeceğini biliyordum
12:15geleceğimi de biliyor muydun
12:17yok onu bilmiyordum işte
12:20neden
12:21barış benim sinirim tepemdeydi birazcık ben saçmaladım
12:26böyle olunca sana da patladım
12:33kusura bakma
12:35şimdi iyi misin
12:39iyiyim
12:40gerçekten
12:42bu senin için
12:46bunu sana yaptım ben
12:48hı
13:03gül reçeli mi koydun buna
13:05hayatta söylemem halamın gizli tarifi
13:08iyi peki öyle olsun
13:15ne yaptınız
13:16sizinkiler döndü mü
13:19yani evet
13:20neyse ki
13:22döndüler
13:25sevindim
13:27en azından artık
13:29yalnız değilsin
13:31yalnızlık insanı bazen
13:33biraz vahşileştirebiliyor
13:45vahşileştirmek
13:51ee
13:51barış ben seni gerçekten kırdım mı
13:54ha
13:55hayır yani ben çünkü
13:57gerçek tok bir insanı kırmayı hiç istemem
14:00kırıldın mı bana
14:02kırılmadım
14:05kırılmadım
14:05kırılmadım kırılmadım ama
14:06ama
14:08ama
14:09ama nasıl şu
14:11bence konuya yanlış bakıyorsun
14:14mesela benim tok olduğumdan nasıl bu kadar eminsin
14:16eminim
14:17çünkü sen dükkana ilk geldin ya
14:19ben sana topluk sorusunu sordum ve sen gerçek bir tok cevabı verdin
14:22bu kadar basit değil Leyla
14:25ayrıca aç olsam ne olur
14:27hı
14:27kimisine de böyle olmak iyi geliyordur belki
14:30olamaz mı
14:32kimseyi kolayca yargılamamak lazım sanki
14:38ee
14:40bir dakika şimdi
14:43açlık yani o kadar kötü bir şey değil mi
14:46yani
14:47bence değil
14:48ayrıca ne aynı kalıyor ki
14:51bugün tok dediğin yarın aç olabilir
14:54herkesin ihtiyacı
14:56farklı kendine has
14:58o yüzden diyorum ki
15:01genelleme yapmak yerine
15:03kişiye özel bir baksam
15:05ne dersin
15:07evet
15:09evet
15:10aa Barış
15:12eğer dediğin gibiyse gerçekten
15:14kartlar şimdi yeniden dağıtılıyor
15:16evet
15:17ne kart nereye
15:19şimdi benim bir işim var
15:21ama çok teşekkür ederim
15:22çok çok teşekkür ederim
15:24bye bye
15:25ye onu
15:32deli kız ya
15:36evet
15:41iyi
15:42güzel oldu
15:47ne oldu ya burada
15:48ha
15:50ee
15:51havalandırmalar bozulmuştu
15:52ben de onlara vant çektim
15:53ee tabi haliyle birazcık
15:55ortalık dağıldı
15:56ee ama çok normal
15:57çünkü burası benim laboratuvarım
16:02normal
16:03normal
16:08ee mutfak patlamaz değil mi
16:11aa patlar
16:12hem de nasıl patlar biliyor musun
16:13ama damaklarda
16:16yüzyıllar boyu
16:17damaklarda bir iz bırakacak
16:19gör bak
16:23çok yoruldum ya
16:25normal çok kalabalık
16:27evet
16:29ay ne oldu
16:31ay elin yandı mürşen
16:33yok yok yok
16:33yanmak değil bu ya
16:35bu benim ısıl işlem teknom
16:38tamam şef
16:39bugün artık kahramanlık yapmana daha fazla gerek yok
16:42ver bakalım elini
16:44bir şey yok bir şey yok gerçekten yok
16:45tamam tamam
16:53gel
16:54ellerin bize lazım
16:55senin ellerin yanarsa kim yapacak yemeklere
16:57hı
17:00her yerinde onun var
17:08şurası yandı değil mi
17:09aa yok
17:10ee yok ya yanmadı ben
17:13ee şey
17:13ee sen
17:14sana da ayıp olmasın diye ben tabi öyle şey yaptım ya
17:16gayet iyi
17:17görmüyor musun
17:19haves ettin oradan gittin aldın tabi
17:26un burada o zaman
17:27ay şey
17:28buz
17:28tamam
17:30zaten iyi
17:31istedim
17:39ee evet evet
17:40cuma akşamı üstü
17:43özel bir menü olacak
17:44bir çeşitli lansman diyebiliriz
17:46abim kolay gelsin
17:47olsun olsun
17:48iyi sen
17:49her şey olur
17:51her şey
17:52ben ben şimdi gönderiyorum davetiye deli
17:55tamamdır
17:56iyi günler kolay gelsin
18:23lansmanın özel afiş yaptırıyorum
18:25yarından hazır olacak
18:26vakit az ama her şey yetişecek
18:28merak etme
18:29ha ha
18:31sen devam et
18:33sen iyi misin
18:34bir şey mi oldu
18:35hı
18:36niye bakıyorsun öyle
18:38neye bakıyorum
18:39kesin bir şey oldu
18:40ne oldu
18:41ne oldu
18:41yok bir şey
18:45hı
18:46neyla
18:46hı
18:49eğer bir şey geçiyorsa aklından
18:51bak külahları değişiriz
18:53kaç
18:53demedi deme
18:54yok canım ne geçecek aklımdan ya
18:56öyle
18:57hı
18:58bir şey yap
19:05şefim
19:06ellerine sağlık
19:07çok iyi
19:08teşekkür ederim
19:09peri hanımın da ellerine sağlık
19:11peri hanımın da ellerine sağlık
19:13çok güzel olmuş
19:13teşekkürler
19:14ama bakayım yorulmuşsunuz siz ya
19:17çıkın birazcık hava alın bakayım
19:19peri
19:20o benim peri
19:21senin yüzün soğumuş
19:23bilmiyorum
19:23ama çık bir hava al daha güzel gelir
19:26hadi çıkın
19:27ben hallederim merak etmeyin
19:28o ben hayır demem
19:30bir çay içelim mi
19:31olur
19:32hem eksikler de var
19:34onları da tamam
19:34ha tamam
19:35süper yaşa
19:37o zaman
19:38ben hallederim
19:41kolay gelsin
19:43bebe
19:50şimdi
19:51şimdi o bunu istiyor
19:53diğeri bunu isteyemez ki
19:55ama aynı şeyi istiyorlar
20:02o zaman tek bir çaresi var
20:05o zaman tek bir çaresi var
20:06Mürsel de peri nereye gitti?
20:08malaya çıktı lan
20:09hee
20:11sen ne yapıyorsun burada?
20:13siparişleri kontrol ediyorum
20:14son servise buluyorum
20:16iyi güzel güzel
20:18aferin
20:18böyle devam et
20:20bakar mısınız?
20:21evet
20:22geliyorum
20:29deniz sen beni kesin
20:30öldüreceksin ama
20:32çok üzgünüm
20:33bunu denemem lazım
21:01evet
21:02evet
21:03buyurun
21:07buyurun
21:08bu sizin
21:09afiyet olsun
21:11bu sizin
21:13afiyetler
21:14bu da sizin
21:18bu da sizin
21:19afiyet olsun
21:47afiyet olsun
21:49var bu yemeklerde
21:50bu kadar az olamaz
21:57Leyla'm ne oluyor?
21:59bir şey yok
22:00lansman kalabalık olacak gibi Leyla
22:02yani dükkana salamayabiliriz
22:03acaba dışarısı için izin almamız gerekir mi?
22:06he?
22:06etkinliklerin sadece yüzde yirmi dördü misafirleri mutlu ediyormuş biliyor musun?
22:10yani işimiz zor riskli
22:12ee ne yapsak?
22:13masaları yan mı koyduruz acaba?
22:15masalar olmaz tamam
22:17tadına bastırırım
22:18pardon
22:18bakar mısınız?
22:20ee geliyorum hemen
22:22ne diyorsun ya?
22:23ya sen
22:24sen yine bir şeyler mi planlıyorsun?
22:27deniz
22:28belki de aç olmak o kadar kötü bir şey değildir
22:30başlar aç olarak kalabilir bence
22:34ne diyorsun ya?
22:35pardon
22:35bakar mısınız?
22:37deniz
22:38seni çok seviyorum kardeşim son sözüm bu olsun
22:41ne diyorsun anlamıyorum
22:43pardon
22:44bakar mısınız?
22:46ee geliyorum
22:47ee hadi ama
22:49buyrun
22:50neresi ayet kazıkçılar?
22:52ee bir dakika sorun nedir bir ilk önce onu anlayayım
22:55bu bayan bana diğerlerinden daha az yemek getirdi
22:57bana da
22:58yok bir yanlış anlaşılma olmuş
22:59çörmüyoruz yahu görüyoruz baksanıza
23:05yalnız beyefendi
23:06şimdi
23:07o tabağınızdaki havucu
23:10çanakkalevi Hatice abla tarafından yetiştiriliyor
23:13kendi bahçesinde tamamen organik
23:15yani siz şimdi
23:16onu göreceğinize
23:17porsiyonun
23:18eşit olmamasına az olmasına mı takıldınız?
23:21yani
23:21tespit ederim size
23:23neyse
23:23neyse
23:24nedir durum
23:26ayrıca mesela
23:28şuradaki dereotu da
23:30Burhan amcanın bahçesinde yetişiyor
23:32ve aslında o damakta böyle patlıyor
23:34ama
23:36onu da
23:36gören yok
23:37işte
23:38hı
23:40hı
23:44hı
23:52hı
24:08hı
24:10neyla
24:11yapmayacağım dedin
24:12konuşmuştuk hani biz bunları
24:14söz vermiştin
24:15normal olacağım dedin
24:16yapmayacağım
24:17niye böyle oluyor
24:18neyla
24:18hı
24:19evet ama
24:20bak şimdi buradaki adamı aç
24:21diğerlerine göre daha aç
24:23denemem lazımdı yani
24:25en azından bunun daha çok tok olması için
24:27bakın duydunuz
24:28kendi ağzıyla söyledi
24:29hayır yani
24:30bu kadın benden daha tokse o zaman
24:31benim daha çok yemem lazım
24:32değil mi
24:33sen bana obur mu diyorsun
24:34yani
24:34ben size bir şey söylemiyorum
24:36ben size bir şey söylemiyorum
24:36ben bunun için de şikayet edeceğim
24:38yok yok yok
24:38hayır hayır
24:39hiç gerek yok
24:40burdum bizden geldi be
24:42niye kol etmiyorsun
24:42ben kol etmiyorsun
24:43yürü kalktı değilim yürü ya
24:47aa
24:48adam etmeyini kaldı
24:49etmeyini ver bana
24:51verir miyiz siz aynısından
24:52ne vereceğim be
24:53aç kalın ben bunu
24:54hayır ben sana zaman
24:54niçin yaptım daha çok
24:58keşke
24:58ah
24:58hangi
24:59ne
25:01ya
25:03ani
25:04ya
25:05ay ay
25:06ay
25:06ay
25:06ay
25:07ay
25:07ay
25:08ay
25:09ay
25:10ay
25:10ay
25:10ay
25:10ay
25:11ay
25:11ay
25:12ay
25:13مرسل
25:14ها igane نم ي ودمون لأنه
25:26يجب يكون
25:29مابقم MURA
25:31فوق
25:32قريب ولام� درزة
25:33babe
25:35واجت يكون
25:36نوم
25:37مgamنا
25:40معا
25:41الأمر بلدئامي
25:43نكتب الانداخل الانداخل باسترهم
25:47هيا امنذ نباستر 있어
25:50حماولو
25:51حماولو مش حماولو
25:53حماولو
25:54انا كانت حماولوو الانداخل
25:55محاولو محاول المحاول وانداخل جيرد
25:59محاولو واندخل من الكرام
26:00فجار والاء او حماني
26:02بعد ذلك såب اعطاء ابنت فئرين داخل
26:05اوه لا يوجد بالنقال
26:09ييز hass vuelان Lehda
26:11يعقق من السلح thick
26:11فتم فيها
26:12ستتotعب
26:12فمتtown
26:13جب تحبين
26:16فتمتين
26:16أ Bend يا
26:17عدري
26:18فلان nasıl porsiyon ya
26:20şimdi ben şöyle düşündüm
26:22eğer aç olan bir
26:23Leyla sen bir düşünme
26:26gözünü seveyim bir düşünme
26:27şu organizasyon bitene kadar bir düşünme
26:29tamam mı?
26:30kapat kafanı tık kapandı bitti
26:32o zaman benden o kadar da nefret etmediniz yani
26:36ya aslında onca laftan sonra
26:38burnumdan fitil fitil getirmeyi bilirdim de
26:41dua et
26:42dükkanın geleceği daha önemli
26:44bence de
26:47bana bak
26:48eğer bir daha
26:49benzer bir şeye kalkışırsan
26:52seni dondurucuya kilitlerim
26:55bir daha da çıkarmam
26:56duydun mu?
27:03neyse
27:12lasten giderlerini çıkardık
27:14ne oluyor ya
27:17dur güven bana
27:20feri
27:21fericim bu senin
27:25şefim
27:26bu sizin
27:27ve bu da
27:30bu da senin
27:32ha hadi bir dakika
27:33bu senin değil
27:33bu da senin değil
27:34ne yapıyorsun?
27:34bu da senin değil
27:35bunlar şefimin
27:37yüzde altı daha fazla
27:39ha Mürsel'e?
27:40vay be
27:41bugünleri de gördük ya
27:42ne yalan söyleyip çok mutlu oldum
27:44ya
27:45valla
27:46Leyla'cum
27:47çok teşekkür ederim
27:48yani
27:50bereketi bol olsun
27:51olsun
27:51amin
27:53hadi hadi
27:53gevşemeyin
27:55hadi
27:55işimiz çok
28:02kolay gelsin
28:03sağ olun
28:04size de kolay gelsin
28:06ya kapıda kapalı yazıyor ama
28:08açık
28:08buyurun abicim gel
28:09yemeğe gelmedim
28:11hakkınızda şikayet var
28:15şikayet mi var?
28:17ay çok iyi oldu
28:17geldiniz çünkü
28:18benim de çok şikayetim var
28:19öncelikle
28:20baharatlardan çok şikayetçiyim
28:22düşünsenize ya
28:23aynı yemeğe bir baharat
28:24bir gün yakışıyor
28:25amartesi gün yakışmıyor
28:26ikinci şikayetçi olduğum
28:27limonlar
28:28limonların daha büyük olması lazım
28:30bu boyda değil
28:31bu boyda olması lazım
28:32ben bu mutfağa
28:33limon yetiştiremiyorum
28:34biliyor musun?
28:34ee Leyla'cığım
28:35Leyla'cığım
28:36ee şey
28:37siz onun kusuruna bakmayın
28:38ee
28:39kim şikayet etmiş bizi acaba?
28:41porsiyonlarda
28:42adaletsizlik
28:43yapıyormuşsunuz
28:44kimine az
28:45kimine çok
28:46ee bir denetleyelim
28:48dedik
28:48yok yok
28:50olur mu öyle şey?
28:50bir yanlış anlaşılma olmuş
28:52zaten ben bir şef olarak
28:53bunu izinleme
28:55aa
28:56şöyle yapalım
28:57ee
28:58buyurun siz böyle gelin
28:59oturun
29:00biz size Mürsel'le
29:01güzel bir
29:02sütlaç yapalım
29:03ağzınız bir tatlarsın
29:05sonra konuşuruz
29:05buyurun
29:05gelin
29:09tamam
29:10biri bana bu olayı
29:12en başından
29:12doğru düzgün anlatabilecek mi?
29:15en başından mı?
29:17şimdi
29:18her şey ben yetimhanedeyken
29:20başladı
29:21yani ben sekiz yaşındaydım
29:22benim halam var
29:23Kumru
29:24o bir gün yetimhaneye geldi
29:25ve sonra bir tane
29:27kıpkırmızı bir domates
29:28ayarladın
29:28tük
29:29diye düştü
29:30o domates böyle
29:31ben sonra o domatese
29:47baktım
29:48sonra Barış bana
29:49deyince
29:49aç olmak belki de
29:51o kadar kötü bir şey
29:52değildir diye
29:52böyle bir şey canlandı
29:54bende
29:54ama tamamen konsept olarak
29:56yoksa ben insan
29:56ayırmam
29:57anlaşıldı size
29:58doyum olmaz
29:59ben kalkayım
30:02ne kadar güzel söylediniz
30:04doyum olmaz
30:07siz de mi açama mutlusunuz
30:09yoksa
30:09tamam
30:10size kolay gelsin
30:19son bir mutfağa da bakayım
30:22maksat işaretlemek adına
30:23tabii tabii
30:24buyurun
30:28bir şey
30:30yoksa
30:31bir şey
30:31yoksa
30:33yoksa
30:33yoksa
30:39yoksa
30:41yoksa
30:45yoksa
30:52yoksa
Comments