- 2 days ago
Nuestra Juventud en Flor Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:22NUESTRA JUVENTUD EN FLOR
00:24Este programa tiene anuncios indirectos y virtuales.
00:27Este drama es ficción y sus personajes, lugares, organizaciones y eventos
00:30no están relacionados con ningún hecho histórico.
00:32Las escenas con animales se hicieron utilizando efectos visuales.
00:43¿Cómo es posible que haya sucedido esto?
00:46¿Quién me hizo dirigir a hacer ese interrogatorio?
00:51Por causa de eso, escuché una maldición saliendo de esa sucia boca.
01:10¿Fuiste tú, consejero?
01:12Su majestad, ¿cómo pudo dejarse influir por las palabras de un asesino?
01:17Eso fue solo un acto malvado de bandidos.
01:19¿Un malvado acto de criminales?
01:21Hace 10 años arrestaste a Zonga, el líder de los bandidos de Vyakshon.
01:24Yo te concedí tierras esclavos por ello.
01:28Pero, ¿cómo puede haber todavía bandidos y traidores?
01:32¿Realmente los arrestaron a todos?
01:41Además, todos ustedes son del clan Zongyu.
01:44¿En qué consiste su trabajo?
01:47Recibe tierras, esclavos y riquezas, pero no hacen bien su trabajo.
01:53Díganme, ¿trabajan para Yoseon o para su clan?
02:22Díganme, ¿qué es lo que han hecho por este país?
02:28Su majestad, por supuesto nos sentimos fatal por todo esto.
02:33¡Tú!
02:37No digas ni una palabra.
02:41No quiero escuchar nada más de ti ahora mismo.
02:47Si hablas de lo que sucedió durante el interrogatorio y se extiende fuera del palacio,
02:56no solamente tú, sino toda tu familia y parientes,
03:01serán severamente castigados.
03:04Téngalo muy en cuenta.
03:05Obedeceré su orden y su majestad.
03:12Encuentra a Zundol.
03:15¿Qué?
03:20Trae aquí a Zundol.
03:24¡Basta!
03:41¿Cómo te atreves a atacar?
03:44¡A mi aprendiz!
03:47¡Ahora estás muerto, imbécil!
04:05¡Es muy peligroso!
04:07Hay dos.
04:08Son muchos.
04:11Son muchos.
04:21Debo ver a Su Alteza.
04:25¿Por qué se va corriendo?
04:28Dime si estás herido.
04:30¿Te encuentras bien?
04:33Sí.
04:46Debe haber sido aterrador.
04:48Debió sentirse solo.
04:51Así es.
04:52Tenía miedo.
04:54Y estaba solo.
04:56Debe haber sido duro no saber quién era su enemigo.
04:59No puedo luchar contra un fantasma.
05:01Su Alteza no es su único objetivo.
05:04Es este país.
05:05Quieren maldecir a la realeza de Yoseon.
05:08Y así controlar todo el país.
05:11¿Puedo volver al Palacio del Este a partir de mañana?
05:15No.
05:16No puedes hacerlo.
05:18Aunque yo diga que no es así.
05:21Desearía que estuvieras a mi lado ahora mismo.
05:23Voy para allá, Su Alteza.
05:25Estaré a su lado muy pronto.
05:30Episodio 9
05:31¿Cómo podría la chamana mencionar?
05:33A Zonga de Byok Sheon.
05:34No sé.
05:36Ya es algo terrible que la chamana del Templo Real cometiera a los asesinatos.
05:40¿Cómo podía estar poseída por el fantasma de Zonga que murió hace 10 años?
05:45¿Qué le pasó al ciruelo del palacio?
05:47El rayo cayó de repente, en el momento en el que la chamana lanzó esa maldición.
05:52Era realmente como la maldición de un fantasma.
05:55Cuidado con lo que dices.
05:57No digas eso.
05:59Tenemos que crear la dirección y volver a investigar el incidente de hace 10 años.
06:04¿Quiere decir que pidamos a Su Majestad otra investigación?
06:07El incidente de hace 10 años no nos está molestando.
06:10Su Majestad mostró voluntad para mantener al Clan Seonju bajo control.
06:15Podría ser la oportunidad.
06:18No sabemos quién es el culpable.
06:21Es una clara oportunidad para reducir el poder del Clan.
06:29Todos atentos.
06:31Sé que todo el mundo siente curiosidad por esto.
06:34Reúnanse todos aquí.
06:35Escuchen.
06:36Esto significa que Zonga va a destruir a la familia Li.
06:41Esto tiene un significado profundo.
06:42Y dirán...
06:43¿Quién es Zonga?
06:45Ellos son los bandidos de B-Xion.
06:47Ese era el nombre de su líder.
06:49Entonces, ¿quién es la familia Li que Zonga intenta destruir?
06:52¡Ah, vamos!
06:54Rey, príncipe, heredero, gran príncipe, princesa, sus familiares.
06:57Todos ellos son de la familia Li.
07:00Entonces, la chamana del Templo Real fue poseída por Zonga y cometió esos asesinatos para maldecir a la familia real.
07:06Bueno, yo acabo de enterarme de esta noticia.
07:09El ciruelo que está en el palacio se incendió.
07:12¿Qué es un ciruelo en chino?
07:15Ciruelo.
07:15Es igual a los Li.
07:17Los fantasmas de Zonga están mostrando lo que tienen.
07:21¡Los voy a quemar como queme a este ciruelo!
07:24¿Entienden?
07:25Es cierto el rumor de que el príncipe heredero fue maldecido por un fantasma.
07:29¿Qué le pasa a este país?
07:30¿Por qué pasan estas cosas?
07:32Pensé que estabas...
07:33¿No se fue en el palacio?
07:34Con el eunuco, Gu.
07:35Él ya se fue al palacio.
07:37Ahora mismo es un desastre.
07:39¡Vuelan cosas como estas!
07:42Toma.
08:07De todos estos árboles, ¿cómo fue que solo el ciruelo se incendió?
08:13¿Crees que el fantasma me maldijo a mí y a mi familia
08:19y golpeó un ciruelo delante de todo el mundo?
08:22Eso no es posible.
08:25Estoy segura de que alguien vivo lo hizo.
08:50Su Alteza.
08:51Esto huele parecido a la pólvora usada para entrenar a los soldados.
08:56En la oficina del magistrado de Kaeson.
08:59Quizás sea azufre.
09:01Pero el azufre solo no puedo quemarlo por tanto tiempo.
09:06Mañana voy a partir hacia Manje Ondan.
09:18¿Qué sucedió?
09:20Vieron al chamán de la oficina de constelaciones.
09:23Todos murieron anoche.
09:25Déjame verlos.
09:46Persiguí al hombre que disparó la flecha,
09:48pero la banda apareció de pronto y nos atacó.
09:50Así que los perdí.
09:53¿Cuántos hombres pueden ser?
09:55¿Y quién en la tierra les está dando la orden?
09:59¿Investigaste sobre la peonía?
10:01Solamente pude encontrar que posiblemente provenga de Shindok.
10:04Escuché que en Shindok ponen el aceite en flores secas de peonía y las queman.
10:14Así que Shindok.
10:23Su Alteza.
10:24El ministro de personal está aquí.
10:27Déjalo entrar.
10:36Había mordeduras de serpiente en sus cuellos y hombros.
10:39Creo que es la misma que mordió a la chamana en el interrogatorio.
10:44Esto es muy extraño.
10:46También en la esquina de la celda de la chamana se encontró una daga ensangrentada.
10:51Creo que hizo la carta con esa daga.
10:53Ahora no existe ninguna manera de averiguar.
10:57¿Quién le entregó la daga y la serpiente?
11:03¿Aún persigues a la persona que estropeó el evento del mensaje?
11:06Sí.
11:07Descubrí que tiene un hermano fallecido.
11:09Su cuñada y sus hijos viven en la zona de Inchang, así que los visita a menudo.
11:14Envía a nuestro soldado allí.
11:16Si O Manzik envía un mensaje a su cuñada y sus hijos.
11:19Estoy seguro de que puedo atraparlo.
11:21Debemos atraparlo.
11:22Podría estar relacionado con este caso.
11:33Quedé muy sorprendida.
11:35Yo quería ver al culpable de ese caso.
11:39Lo hecho, hecho está y no podemos hacer nada al respecto.
11:43No es tu culpa.
11:45¿Cómo está?
11:46Estaba muy sorprendido, pero mejorará.
11:49Si descansa lo suficiente.
11:52Haré medicina para energizar su cuerpo.
11:55Está bien.
12:04Oye, madre.
12:07¿Quién es ese Zonga de Byokchon?
12:10Hermana, ¿sabes de quién se trata?
12:13Primero debes descansar un poco.
12:16Cuando recuperes la salud.
12:17No quiero saberlo ahora.
12:19¿Siquiera era un humano de verdad?
12:22¿O realmente se trata de un fantasma?
12:25No sé qué más me da miedo.
12:28Jefa, ¿usted sabe algo?
12:36Hace diez años, un grupo de bandidos comenzó a Byokchon.
12:41Y Zonga era el líder de ese grupo de bandidos.
12:45¿Cómo podría un simple bandido convertirse en fantasma y maldecir a la realeza?
12:50¿Y qué fue lo que le pasó luego?
12:52El consejero de estado era el ministro del ejército.
12:55Fue a buscarlos a Byokchon y los arrestó a todos, al igual que a Zonga.
12:59Es suficiente.
13:01Sí.
13:01¿El abuelo lo hizo?
13:04Dime, madre.
13:05Fue el abuelo quien arrestó a esos bandidos, ¿no?
13:09Él nos protegerá del fantasma de Zonga, ¿cierto?
13:23Yo, Zonga, volví para resolver el dolor del pueblo de Byokchon, que murió injustamente.
13:28Me convertí en un fantasma, pero mi alma ya está sentada en el trono ahora mismo.
13:35Zonga destruirá a la familia Liv y se convertirá en el único rey de este país.
13:46¡Este bárbaro!
13:47¡Sigue vivo!
13:50Bueno, se lo merece.
13:53Debe morir.
14:03Los soldados del tribunal y la chamana fueron mordidos por esta serpiente.
14:10Lee esto.
14:12Es del segundo examen al cuerpo de Zonga.
14:25El exterminador comprobó el número de heridas y comprobó si había heridas en la parte vital del cuerpo.
14:31Pero no había heridas excepto por la marca del estrangulamiento.
14:34La sangre era de rojo oscuro, los ojos estaban cerrados y murió con la boca abierta.
14:38Si alguien lo mató y fingió su muerte en la horca, estos no serían los síntomas.
14:45Estoy segura de que se suicidó.
14:47Además, la letra de la carta era definitivamente suya.
14:50Los alumnos de Jianjo dieron su testimonio.
14:52No cabe ninguna duda.
14:54Después de la muerte de tu familia, él estuvo buscando algo en la casa.
14:58¿Tienes alguna idea de lo que podría ser?
15:14¿Qué significa esto?
15:16Dejó esto aquí.
15:17Su nota de suicidio y su pulsera de Jade.
15:20Estaban en el salón.
15:21Manténlos a salvo.
15:22¿Cómo debemos explicar lo de su cabello?
15:25Dice que tenía el pelo blanco.
15:27Eso, eso no es verdad.
15:29De repente se volvió blanco.
15:31Estoy segura de que cuando dejé Kaeson, su pelo no era blanco.
15:34¿Lo recuerdas?
15:36La chamana también tenía el pelo blanco.
15:41No sé qué está pasando.
15:43El lugar de oración es Kaeson.
15:46También los pétalos de peonía.
15:48Y el pelo blanco.
15:50Mataron al mensajero.
15:52Además, la roca Mamushi que me hirió.
16:02Debe ser obra de la misma banda.
16:05Una cosa más.
16:06Es la carta de...
16:08un fantasma.
16:09La chamana.
16:10Sabía sobre la carta del fantasma.
16:17¿Entonces usted cree...
16:20que los bandidos de Bieg o Sheon hicieron todas estas cosas?
16:39¡Ven aquí!
16:41¡Ven!
16:42¡Ven aquí, rápido!
16:44¡Ven!
16:44¡Bájenme!
16:45¡Rápido!
16:47¡Gumbo!
16:48¡Gumbo!
16:48¡Mire!
16:49¡Mire!
16:51¡Tome!
16:52¡Tome, tome, tome!
16:53Esto de aquí da miedo.
16:54Esto es muy horrible.
16:57Algunos bandidos están vivos.
16:59¡Ay!
16:59¿Qué podemos hacer ahora?
17:01Yo le apuesto que...
17:03esa chamana era uno de ellos.
17:05¿No recuerda que cuando maldijo a la familia real
17:07estaba hablando como...
17:07¿Sunga de Bieg-chung?
17:09¿No creen que eso sea posible?
17:11¡Ay, Dios!
17:12Quizá realmente se convirtió en un fantasma.
17:15Y vendrá a cortarme el cuello.
17:18¿Qué se supone que debo hacer ahora?
17:21Sunga no maldijo a nuestra familia.
17:24Eso sencillamente no es posible.
17:27¿Qué?
17:33¡Es cierto!
17:34En eso tiene mucha razón.
17:36Tienes toda la razón, hermano mío.
17:39No maldijo a nuestra familia.
17:40Ella maldijo a la familia Lee.
17:43¡Qué gran alivio siento!
17:45¡Ja, ja, ja, ja!
17:48Oye, pero...
17:49¿Por qué maldecir...
17:51a la familia real?
17:53En lugar de maldecirnos a ti y a mí.
17:56Fue la realeza quien acabó con su vida, por supuesto.
17:59Así es como debería ser.
18:00¿Eh?
18:01¿Cómo?
18:02Pero...
18:02si fuimos nosotros los que...
18:03Fue por orden del rey.
18:05No sería capaz de arrestarlo sin esa orden.
18:08¡Ah!
18:09Eso es muy cierto.
18:10Fue por orden del rey, en verdad.
18:13No fuimos nosotros.
18:15¡Fue el rey!
18:16¡Todo fue por ese bastardo!
18:18¡Ja, ja, ja, ja!
18:19Fue su majestad el que ordenó que hiciéramos todo esto.
18:23La familia Lee.
18:24Sea un fantasma o no, no es problema de nuestra familia.
18:29Sí, sí.
18:32En fin...
18:34El rey le hizo un gran insulto a nuestra familia.
18:41¿Qué crees que ocurrirá?
18:45Ah...
18:46¿Acaso tiene un plan al respecto con todo esto que está pasando justo ahora?
18:51Por supuesto que tengo un plan.
18:53Una crisis puede ser una oportunidad.
18:57Me preocupaba tanto.
18:59Imagina que el rey hubiese investigado de vuelta el incidente que hubo en Biokshimjion.
19:03Eso no ocurrirá.
19:05Debemos evitar que suceda.
19:08Estas cosas...
19:09Estas cosas me dan mucho más miedo que la ira del rey.
19:12Si hay bandidos, yo los voy a encontrar.
19:15Yo mismo investigaré el caso.
19:17Así que puedes relajarte.
19:19¿Me entiendes?
19:20¡Sí, hermano!
19:22¡Sí!
19:23¡La gente de la familia Lee!
19:25¡Está perdida!
19:27¡Ah!
19:27¡Adelante!
19:28Señoras y señores...
19:30Vamos, vamos, pasen adelante, por acá.
19:34Señoras y señores, las peores hortalizas también.
19:40¿No conseguiré un problema para eso?
19:42¿No conseguiré un problema para eso?
19:43Se lo aseguro.
19:45¿Quién es que está haciendo?
19:46¡No!
19:52Dígame, ¿qué se supone que debo hacer con esto?
19:55Ere una prueba de dictado.
19:57¿Y de qué se trata?
19:58Debes escribir todo lo que digo sobre el terreno.
20:01¿Con esta pequeña rama?
20:03Bien, empecemos.
20:05Lo escribiré todo.
20:07Eres una maleducada.
20:10Eres una mujer grosera.
20:12Eres una mujer horrible.
20:14Aún no he decidido realmente.
20:16Y contaste los pollos antes de nacer.
20:18Tú eres una mujer realmente absurda.
20:21Yo soy un hombre que tiene un tipo de mujer.
20:24¿Cómo podrías hablarme tan ferozmente como un simple pájaro carpintero y solo dejarme
20:29sin darme la oportunidad de hablar?
20:31¿Estás hablando de la señorita Lee?
20:33Su espalda rocante aún persiste en mi cabeza.
20:36Estoy tan furioso que siento que mi cabeza se va a partir en dos.
20:39¿Esta familia prestigiosa?
20:41No me interesa.
20:42¿Una mujer superficial?
20:43No me interesa.
20:45Mi on-jin no está esperando a un hombre como yo.
20:47Mi on-jin es un gran perdedor.
20:50Solo quiero una mujer.
20:51Una cálida y amable.
20:52Alguien que pueda ver mi verdadero valor.
20:55Una mujer noble y hermosa.
20:57Con ojos hermosos.
20:59Mi on-jin está loco.
21:02Tú tampoco me gustas.
21:04¡Aléjate!
21:04¡Vete para siempre de mi vida!
21:06¿Lo escribiste?
21:09No pude.
21:11Creo que no estudié lo suficiente.
21:12Eres muy elocuente.
21:14¿Por qué no podría decir todas esas cosas frente a ella?
21:16Esa es una buena pregunta.
21:18¿Por qué crees que no podría hacerlo?
21:20Es porque tiene miedo de que su madre le pegue.
21:23¡Oh!
21:24Eres muy inteligente.
21:27Me conoces realmente bien.
21:31Pero maestro, me gustó su emoción de antes.
21:35Era como...
21:36Aunque sonaba como un loco, dijo todo lo que tenía que decir.
21:40Me siento como si hubiera bebido agua fresca.
21:45Aunque la propuesta de matrimonio fue en vano,
21:48la próxima vez que la vea, debe decirle lo que me dijo.
21:52Espera un momento.
21:53La próxima vez que vea a esa mujer malvada,
21:56¡la voy a dejar!
21:57¡De palabras!
21:58¿De verdad puede hacer eso?
22:00Sí.
22:01Por supuesto.
22:03¿Discípulo?
22:03Vamos a retomar nuestro dictado.
22:06Sí, maestro.
22:08Usted solo dícteme.
22:10Myung-jin es valiente.
22:12Es realmente un tipo estupendo.
22:14Myung-jin es realmente valiente.
22:17Es un tipo muy agradable.
22:21Vaya, pero qué dedicado eres.
22:23¿De verdad aprendiste el idioma?
22:25Así es, maestro.
22:27Solo lo memorizo porque mi maestro me lo ordena.
22:31¿Y quién es ese maestro tuyo?
22:33Ese maestro es usted.
22:35¿Y quién es su mejor aprendiz?
22:36Por supuesto, eres tú.
22:41Hermano.
22:45Eunukogo.
22:48Tengo algo que discutir contigo.
22:50Vayamos adentro.
22:59Supe que cayó un rayo y el ciruelo se incendió.
23:02Y también que había un olor azufre.
23:05Pero el azufre no pudo quemarlo por sí solo durante tanto tiempo.
23:09Si mezclaron algo más y cubrieron el árbol con ello,
23:12podría quemarlo con mucho más tiempo.
23:15¿Y si se mezcla con salitre?
23:19¿Qué es el salitre?
23:21Se utiliza para fabricar pólvora.
23:23Y hay una cosa más.
23:26¿Cera?
23:27¿La cera no se utiliza para hacer velas especiales?
23:30Si mezclaran esos tres elementos,
23:32solo tuvieron que esperar a que el relámpago prendiera fuego el árbol.
23:36Creo que podrían hacer pensar a la gente...
23:39¡El rayo cayó sobre el ciruelo!
23:43¡Yongin es impresionante!
23:44Sí.
23:47Pero no todos pueden conseguir esos tres elementos.
23:57Tengo que regresar al palacio.
23:59Yo también debo irme.
24:06Aunque es una orden de Su Alteza, estos son negocios.
24:10Nada es gratis.
24:11Me pregunto cuándo Su Alteza me va a pagar por todo esto.
24:17Está bien si le digo a Su Alteza exactamente lo que acabas de decir
24:22y te traigo la respuesta luego.
24:27No pasa nada, no pasa nada.
24:30Habla mucho consigo mismo.
24:31Solo habla consigo mismo otra vez, como siempre lo hace.
24:35Digo, Mion Jin a veces hace cosas como esta.
24:38Y ya es hora de comer.
24:40Está bien.
24:41Te invito a comer en nombre de Su Alteza.
24:43Hermano, estoy muy agradecido.
24:49Sabía que eras una persona generosa.
24:51Así que yo preparé esto.
24:53¿Qué preparaste?
24:54Señor Mion Jin.
24:56Adelante.
24:58Bueno, no sé si llego en el momento adecuado.
25:02Llegas justo a tiempo.
25:03Sabía que nos invitarías a comer.
25:05Así que le pregunté antes.
25:08Cuidado.
25:08Ten mucho cuidado.
25:16Gracias, hermano.
25:17Se lo agradezco mucho, señor.
25:19Señor.
25:21Señor.
25:28Disfruten la comida.
25:30¡Qué bien!
25:31¡Qué bien!
25:31¡Dónde está delicioso!
25:48Esto está delicioso.
25:50Pensé que tendrían que saltarse el almuerzo del día de hoy.
25:54¿No te da comida Su Alteza?
25:56De ninguna manera.
26:01El palacio está lleno de manjares y cosas deliciosas.
26:05Pero solo se ayune uno con el Palacio del Este que recibe un pequeño estipendio.
26:10Si no me da tiempo de comer, no hay nadie que se ocupa de mi comida.
26:16Además, constantemente me haces recados en cada momento del día.
26:19Ven aquí, ven allá y por allá.
26:21Haz esto y haz aquello.
26:22Si hago esos recados todo el día.
26:25A veces, incluso, me salto la cena y debo beber un tazón de agua.
26:29Pero nunca me pregunto si he comido algo en el transcurso del día.
26:36No te lo dije.
26:39¿Qué piensas de eso, hermano?
26:44Todo el mundo le sirve como Su Alteza, Su Alteza.
26:48Todo el tiempo es lo mismo.
26:50¿Cómo podría entender en qué piensa ese sujeto?
26:53Yo creo que ese tipo tiene muchos problemas.
26:57Tómate una copa.
26:58¡Vamos, vamos!
26:59¡Vamos a comer!
27:05Sí que tiene muchos problemas.
27:15¿Estás diciendo que Su Alteza salió disfrazado?
27:36Por ahora, deja a un lado tu otro trabajo.
27:39Y sigue a Gu Zundol.
27:41¿A dónde va?
27:42¿Qué es lo que hace?
27:45¿Y con quién se encuentra?
27:49No deberías perderte ni un solo paso suyo.
27:52¿Entendido?
27:54Sí.
28:00La ser es rara de encontrar.
28:02Pero se puede conseguir fácilmente en comerciantes de la calle.
28:05El salitre se consigue en el arsenal del gobierno.
28:09Pero el azufre...
28:10Si miro en las tiendas, podré averiguarlo.
28:13Buscaré a alguien que consiguió esas tres cosas al mismo tiempo.
28:17¿Cuánto crees que tardarás?
28:19Eso lo sabré en cinco días.
28:21Ten mucho cuidado.
28:23No te hagas daño de nuevo.
28:26Sí, Su Alteza.
28:34Necesitarás esto.
28:35Sé muy bien que perdiste tres.
28:39El día de hoy, apoyaré a los militares.
28:41Apuesto tres millóns a los militares.
28:56En cuanto oí que participaba, aposté por los guardias del príncipe.
29:00Yo soy una persona que piensa realmente rápido cuando es necesario.
29:08Entonces...
29:09Pero tomaré este dinero.
29:10Lo tomaré como un gesto.
29:12Amable de su parte.
29:17Me gusta mucho el dinero.
29:33Recorriste un largo camino.
29:35Debería pagar tus gastos de viaje, sobrino.
29:38Para presumir el poder de la familia.
29:40Puedo incluso viajar mil millas.
29:50¿Qué acabas de decir?
29:53¿Qué hicieron los eruditos confucianos?
29:55Sus sirvientes hablan a su majestad desde la antigüedad.
30:00Truenos y relámpagos son presagios de Dios.
30:02Así que, majestad, por favor apacigüen a Dios y comprendan la orden de Dios para parar el desastre en que
30:10vivimos.
30:11Ese rayo en el ciruelo fue realmente una reprimenda que Dios les hace.
30:16Estoy de rodillas y le ruego que siga la voluntad de Dios y que cumpla con sus deberes como rey.
30:23¡Eso sería lo correcto!
30:25Desde la antigüedad, un gobernante debe escuchar.
30:30Oficial de Seongyu, Chu Du Wong.
30:35Funcionario de Yanghú, Chu Bong Yeong.
30:42Comandante de Yeo Yadu, Kim Hyun Woon.
30:47La mitad de ellos son del Clan Seongyu y la otra mitad son los suegros, parientes y allegados del Clan
30:53Seongyu.
30:57No son todos estos, los miembros del Clan Seongyu, tratando de venir a mí.
31:05Muy bien, bastardos.
31:06¿Qué debo hacer para arrepentirme de mis pecados?
31:10¿Y hacer que Dios conozca y vea mi virtud?
31:20Los dioses piensan que el rayo es la ira de Dios, que fue su ira la que golpeó el ciruelo
31:27que estaba en el palacio.
31:30Tiene que haber una buena razón para todo esto.
31:33Qué extraño.
31:35Es mejor que cuides tus palabras.
31:37Incluso durante este reinado pacífico, el rayo cayó sin ningún motivo.
31:41Además, ¿cómo podrías reprochar a Su Majestad Virtud aunque Dios esté enojado ahora?
31:46Este tribunal está lleno de funcionarios corruptos y sin escrúpulos.
31:50Si Dios decidió que va a castigar a este país, es seguro que es un castigo para ellos.
31:55Su Majestad, por favor, tenga piedad de la gente que tiembla de miedo después de este terrible desastre.
32:04Por favor, tenga piedad de la gente cobarde.
32:15Por favor, reduzca el número de platos.
32:21Y muéstrale a Dios tu prudencia.
32:25Su Majestad, reduce los platos.
32:32¡Consejero!
32:34¡Qué gran falta de respeto!
32:36¿Cómo se atreve un sirviente a decirle a Su Majestad que tiene que reducir los platos?
32:41Su Majestad, eso es absurdo.
32:43No debe hacerle caso a ellos.
32:53Si reduzco los platos.
32:57Si realmente los reduzco.
33:02seré capaz de arrepentirme de mi inmoralidad a Dios
33:07y calmar así el miedo
33:10de la gente del pueblo.
33:12¡Su Majestad!
33:14¡Su Majestad!
33:28¿Reducir el número de platos?
33:30¿El tío Wonbo realmente pidió eso?
33:33Sí, Majestad.
33:39¿Cómo pudieron hacerle algo como esto?
33:42Esta no es su primera vez controlando a Su Majestad con el poder de su familia.
33:48Creen que Su Alteza aceptará su petición.
33:52No puede nunca ganar contra ellos.
34:41Está delicioso.
34:42Me gustó mucho.
34:57Todas las delicias que comieron
35:01no fueron preparadas por el poder de Su Majestad.
35:07Entienden lo que digo.
35:09Bien, bebamos.
35:10Bien, vamos a comer.
35:13Estaba seguro de que podrías hacerlo muy bien.
35:16Imagina perder nuestro trabajo por el incidente de Byung-Chung,
35:20pero tú lo resolviste.
35:21Y ahora se volvió una oportunidad muy grande para crecer.
35:24Crecerá el clan Xiong-Chu.
35:26Tú lo hiciste posible.
35:28Hermano, come, come.
35:33Vamos, hermano, come.
35:36Mejor dáselo tú.
35:38Ahí está.
35:40Sí, es un gran día.
35:41Lo estamos logrando.
35:42Sí, es un gran día.
35:43En serio, es un gran día.
35:48Dile a Chowong-Boh.
35:51Que reflexioné profundamente sobre mí mismo
35:55después de recibir una mesa de cinco platos.
36:03Su Majestad puede voltear la mesa de la manera en que lo hizo.
36:08Porque mi familia y yo le hemos dado el poder para hacerlo.
36:12Yo solo estoy tratando de hacer que Su Majestad recuerde eso.
36:17No se preocupe, Su Majestad.
36:21Oí que estaba enojado y por eso dio vuelta a su mesa.
36:26El cuadrado representa la situación que vive cada región en este país.
36:31¿Cómo podría descuidar los esfuerzos del pueblo?
36:45Su Alteza...
36:49Debe haber aprendido mucho de esto.
36:52Su Majestad común.
37:02No, no.
37:30No se atreva a atacar el clan Xiong Yu otra vez.
37:36Su Alteza.
37:38Será mejor que lo tenga en cuenta desde ahora.
37:56Oye, ¿qué tal los precios?
37:58¿Puedo preguntarle algo?
38:00¿Dónde está el arsenal del gobierno?
38:02Hacia la derecha.
38:03Muchas gracias.
38:15Estoy aquí bajo las órdenes de Su Alteza.
38:18¿Sabe si alguien vino a conseguir Salitre de este lugar?
38:23Espera un momento.
38:42¿Estás seguro de que fue él?
38:44Así es.
38:47Voy a llevarle este libro a Su Alteza.
39:05¿Por qué él lo hizo?
39:18Muchas gracias a usted, señor.
39:20La espalda de mi madre mejoró mucho.
39:22Le gustaría invitarle a comer.
39:24Visite nuestro hogar.
39:26Me temo que su dolor de espalda empeorará.
39:28Así que dile que no debe hacer eso por mí.
39:31Gracias, señor.
39:32¿Alguna otra sugerencia?
39:50¿Alguna otra sugerencia?
39:51Eunukogo.
39:57¿Qué es lo que pasa?
39:59No es nada.
40:00No está pasando nada.
40:01De ninguna manera.
40:04¿Viniste por orden de Su Alteza?
40:06No, no es así.
40:08Tenía algo que hacer, así que solo pasaba por aquí.
40:12Sí.
40:13Sí.
40:14Pasaba por aquí.
40:20Cuídese, señor.
40:21Adiós.
40:37Si Su Alteza ve este libro de contabilidad, se le romperá el corazón.
40:46¿Lograste averiguar quién compró el azufre?
40:49Buscamos durante tres días y finalmente lo encontré.
41:01Miraste en las tiendas, ¿encontraste algo?
41:03Aún la estoy buscando.
41:05Hay muchas tiendas que venden cera de Han Yan.
41:08Sin embargo, la persona que tenga el azufre y también el salitre es el culpable que buscamos.
41:15¿No es verdad?
41:21Vino aquí y gastó mucho y además me pagó todo ese dinero y se llevó toda la cera que tenía.
41:29¿Por qué?
41:30Podría.
41:31¿Podría llevarme este libro en este momento?
41:34¿Por qué?
41:35Por cierto, ¿dónde trabajas?
41:44¡Cielos!
41:45Yo, yo no sabía que estaba sirviendo a Su Alteza.
41:48Toma lo que necesites.
41:50Vamos.
41:50Está bien.
42:09¡Qué desastre!
42:10¿Ahora qué hago?
42:11Lo siento, ¿se encuentra bien?
42:12Estoy distraído.
42:14No me importa que estés distraída.
42:16Tienes que mirar cuando caminas.
42:18Lleva mucho tiempo ordenar esto.
42:20En mi carrera para llevarlos.
42:22Oye, déjalo.
42:24Mejor sigue con tu camino.
42:27Fue mi culpa, señor.
42:33Tardaré una eternidad.
42:34Cielos, ¿por qué a mí?
42:58¿Qué es lo que acabas de decir?
43:01Cera, Salitre y Azufre.
43:03La persona que compró las tres cosas a la vez.
43:06¿Es realmente...
43:11Es un hecho innegable.
43:13Tengo los libros de contabilidad de los tres sitios.
43:21Déjame verlo.
43:23Lo comprobaré yo mismo.
43:34Cera, Salitre y Azufre.
43:37Así que no fue un rayo lo que quemó nuestro ciruelo.
43:41¿Fue realmente él?
43:55¿Eres del tribunal que te trajo aquí?
43:58¡No dejes escapar a ninguno!
44:12¡Madre!
44:14¡Madre!
44:21¿Cómo te atreves a hacer esto?
44:23Solo estoy siguiendo las órdenes del rey.
44:24¿Órdenes del rey?
44:26¿Acaso tienes idea de dónde estás?
44:29¡Pecador Han Yun-On!
44:31¡Obedezca las órdenes del rey!
44:47¡Pedezca las órdenes del rey!
44:51¡Padre!
44:52¡Pecador Han Yun-On!
44:54¡Tú despreciaste a la familia real!
44:56¡Su majestad nos ordenó llevarte al tribunal estatal!
44:59¿Van a quedarse ahí?
45:00¡Arresten al pecador!
45:01¡Sí!
45:05¿Cómo que desapareció la familia real?
45:08¡Explícalo claramente!
45:10¡Quítate de en medio!
45:12¡Basta ya!
45:18Te lo explicaré.
45:23Su Alteza, ¿por qué están...?
45:30¿Qué es lo que pasa?
45:31No es nada.
45:32No está pasando nada.
45:34Él me estaba vigilando.
45:39¿Preguntaste cómo es que desapareció la familia real?
45:43Cuando la chamana dijo que Songa destruiría la familia Lee, el ciruelo se incendió de pronto, como si la maldición
45:49que ella dijo se hubiera hecho realidad.
45:51Estoy seguro de que lo sabes, pero el ciruelo simboliza a la familia Lee.
45:55Esto muestra que la maldición que hizo la maldición que hizo la chamana era realmente la voluntad de Dios, pero
46:03la verdad era otra.
46:06El ciruelo del palacio se incendió, no por la voluntad de Dios, sino por obra de un ser humano.
46:14Con salitre, cera y azufre, explotaste y quemaste el árbol como si hubiera caído un rayo en él.
46:20Pusiste cera en el árbol para que no pudieran apagarlo.
46:22El cero ardió por un tiempo muy prolongado.
46:25¿No crees que es una idea realmente creativa, consejero?
46:31Oí que su esclavo compró cera por órdenes suyas.
46:36Dígame, ¿eso es cierto?
46:38Eso no es cierto, su alteza.
46:40Eso fue por orden mía.
46:41Necesitaba cera, así que la envié por ella.
46:43No tiene nada que ver con mi padre.
46:45Pero, también escuché que tomaste salitre del arsenal.
46:49Eso es cierto, su alteza.
46:52Además, también supe que le pediste azufre a un boticario.
46:58Sí.
47:00Es cierto, su alteza.
47:03El salitre y el azufre se usan para fabricar pólvora, y tú los trajiste a tu casa.
47:09Sorprendentemente, los ingredientes que compró...
47:14aparecieron...
47:16cuando había una maldición...
47:18en nombre de un fantasma para maldecir e intimidar a la familia real.
47:24¿Qué le parece a usted todo esto, consejero?
47:30No es algo que se pueda hacer.
47:33A menos que esté extramando una traición.
47:38¿En quién se llora?
47:40Señora, descierte.
47:41No puede decir eso, padre.
47:42¿Cómo puede siquiera mencionar la traición?
47:49No hay mayor pecado...
47:51que temerle a la traición.
47:54Ni Dios, ni este país, ni la familia real pueden tolerar la traición.
47:58El pecador que dirigió la traición será desmembrado.
48:01Su familia será convertida en esclava de la familia meritoria,
48:04o serán enviados al exilio a 800 kilómetros.
48:08Estoy seguro de que sabes...
48:11que esa es la ley del país, Hansionon.
48:15Su Alteza, deme tiempo para volver a investigar el caso.
48:19Y así, demostrar la inocencia de mi padre.
48:22¿Dije algo diferente a las órdenes que te dio el rey?
48:25No lo hizo, Su Alteza.
48:29Basta ya.
48:33Va a abrir el almacén.
48:35¿Qué? ¿Cómo dijo?
48:40Demostraré la inocencia del consejero...
48:43y del ministro yo mismo.
48:47Mi opción.
49:13Más información incluye su FL
49:14Gracias a todos vous sobreviventes.
49:32Son grandes velas de cera para una boda.
49:35Necesitabas la cera para así hacer estas velas.
49:46Una boda es una fiesta en el pueblo.
49:49Supongo que querías hacer una fiesta grande para tu hijo.
49:53Bolsas ignífugas.
49:55Para fuegos artificiales.
50:01Aquí habría hecho falta azufre.
50:04En ese caso, solamente falta una cosa.
50:10Consejero, ¿dónde pusiste el salitre?
50:36El magistrado Kaesong me pidió que consiguiera salitre para reparar los azulejos en su casa.
50:42Le correspondería dirigir el pabellón, que sus antepasados apreciaban en gran medida.
50:49Pero la lluvia hizo un gran daño en el tejado y necesitaba repararlo.
50:54Yo, originalmente, iba a enviarlo conmigo en ese primer viaje que haría allí.
51:02Debido al trágico incidente que tuvo la familia, no pudo dárselo.
51:16¿Oíste eso?
51:18Demostré la inocencia del consejero y del ministro a la vez.
51:23Sí, Su Alteza.
51:25Ahora, dime quién te envió.
51:29¿Quién causó esto?
51:33¿Quién lo hizo?
51:36Su Majestad, como usted ordenó, enviamos a un oficial del tribunal con el consejero de estado.
51:43Ahora debemos castigarlo como ordena la ley.
52:03Dile a la persona que te envió lo que viste.
52:06Yo le diré a Su Majestad sobre la inocencia del consejero.
52:09Sí, Su Alteza.
52:12Vamos.
52:44Su Alteza.
53:00Pensé...
53:02Pensé que usted ya no confiaba en mí.
53:09Alguien me dijo una vez, no pierdas la fe.
53:12No se puede vivir sin fe.
53:14Si siente que debe darse por vencido, primero debe renunciar a su ejército.
53:18La segunda cosa a dejar sería la comida.
53:21Pero la fe...
53:21¡La fe!
53:23Hay que mantener la fe hasta el final.
53:25Así es como se protege a un país.
53:28Proteger el país y proteger a las personas no son diferentes.
53:32Fue el eunuco Gusundol.
53:36¿Quién le dijo eso?
53:39Y también me dijo...
53:42No pierdas a tus amigos.
53:43Un hombre que hará grandes cosas.
53:45Nunca pierde a sus amigos íntimos.
53:49Tenía que confiar en ti.
53:54Y no perderte.
53:56Debe haber pensado en dónde y por qué.
54:00Usé el salitre, la cera y azufre.
54:06Debió ser difícil.
54:09Confiar en mí y en mi familia con esas pruebas.
54:23Tenía aquí un libro de contabilidad.
54:26¿Cuándo ocurrió el cambio?
54:29¡Ay, qué desastre!
54:30¿Ahora qué hago?
54:33Me tropecé con un vendedor de cestos al salir del mercado.
54:37Debe haber sido cambiado entonces.
54:38Además, estoy segura de que alguien me estaba siguiendo.
54:42¿Quién crees que pudo llevárselo?
54:45El enemigo del consejero.
54:47El señor Cho Wombo.
54:49Si fuera él quien robó los libros de contabilidad, se habría dado cuenta de lo que significaba.
54:54Y si se hubiera dado cuenta de ello, ya habría tomado medidas.
54:59Nunca pierde una oportunidad.
55:02Ese hombre nunca duda frente a su presa.
55:05El consejero y el ministro están en peligro.
55:07Entonces, ¿usted cree en la inocencia del consejero de Estado y su familia?
55:12Si ellos son realmente inocentes, entonces necesitaron Ceras, Alitra y Azufre por alguna razón.
55:19Me pregunto por qué lo necesitaron todo a la vez.
55:23Su Alteza.
55:25Si logra entrar a su almacén.
55:28Podremos averiguar...
55:31...por qué lo necesitaban.
55:34Pero, Su Alteza, cuando logre abrir el almacén...
55:38Si es diferente de lo que creemos.
55:40El consejero de Estado tendrá que abandonar este país.
55:43Y su familia será esclavizada o expulsada.
55:48Cho Wombo y el clan Seonju eliminará a sus enemigos.
55:52Y obtendrá mayor poder en el país.
56:01Su Alteza.
56:04Confía en ellos lo suficiente.
56:07Como para revisar su almacén.
56:23Como me dijiste una vez.
56:30La carta de un fantasma no tiene poder.
56:33Tu amigo te traicionará.
56:35Y tratará de matarte.
56:36Desde que soy el príncipe heredero, decidí que no tendría más amigos.
56:39Si nunca hubiera recibido esa carta.
56:43La verdad...
56:45...habría revisado su almacén sin ningún problema.
56:49Con plena confianza en mi viejo amigo.
57:03Tendré que abrir su almacén.
57:07Y tendré que confiar...
57:11...en él y su padre.
57:22¿Quieres...
57:26...ser mi amigo de nuevo?
57:32Su Alteza.
57:35Yo siempre...
57:38...he sido tu amigo.
57:40Nunca dejé de serlo.
57:50No tengo idea.
57:55No tengo idea de por qué lloro.
58:05Esto es un milagro.
58:09Dos personas se conocen y se apoyan mutuamente.
58:13Así es.
58:15Eso es un milagro.
58:20Intentaré hacer milagros así todos los días desde ahora.
58:25Estaré con mi amigo.
58:26Confiaré en él.
58:28Y también...
58:30...lo voy a proteger.
59:02Gracias a la aparición especial de Yun Sok Jeon.
59:14¡Gracias a la aparición especial de Yun Sok Jeon!
59:23Nuestra juventud en flor.
59:25¿Tú también ahora serás mi amigo?
59:28El heredero al trono ni siquiera puede...
59:30...separar sus asuntos personales del negocio.
59:34Te aprovechaste...
59:35...de la desgracia de la familia real.
59:37¿Por qué me miras de ese modo?
59:39Debes salvarlo y traérmelo.
59:41Seguiré sus órdenes.
59:43Su majestad.
59:43Todos los incidentes están relacionados con Bío Xeon.
59:47Pasa.
59:48El príncipe heredero no debe involucrarse en política.
59:51Tú eres de...
59:52...Bío Xeon, ¿verdad?
Comments