- 2 days ago
مسلسل The Letdown مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30How you going?
00:31Hi
00:33Having a good night?
00:34Yep
00:35You going out or?
00:37What?
00:37What can I get you?
00:39What?
00:40You buying?
00:41Yeah?
00:43Sorry?
00:45You buying?
00:46Yeah!
00:46I'm drunk, no!
00:48Okay, if you're not buying, get off my spot.
00:51So, oh sorry, I would, but um, I've just got her to sleep, so.
00:56Oh.
00:56She's a really light sleeper, if I turn on the engine she'll wake up.
00:59Oh right, not my problem.
01:00Skitch him, skitch him.
01:02Why can't you just?
01:03Why can't I just?
01:04Why can't you just?
01:05Shh!
01:07Oh, fuck, what, um, alright, I'll buy something.
01:11Okay.
01:12What's your cheapest drug?
01:13Fiddy.
01:15What is it?
01:16Shard.
01:17It's the good stuff.
01:18Is that ice?
01:19Yeah.
01:21Jesus, I don't want ice.
01:22No?
01:23It's an epidemic.
01:25Yeah.
01:25Did you see Four Corners?
01:26Oh my god, there was a guy in emergency, masturbating for 18 hours.
01:31Benny said to put him in isolation.
01:33Okay, move your car.
01:33Shh!
01:35What else have you got?
01:36Have you got, I don't know, Coke?
01:37I remember that.
01:38400.
01:39Jesus Christ, when did that happen?
01:41Hey, move your car.
01:42Move it, baby.
01:42Time to go.
01:43Yep.
01:44Stop.
01:44Can you just, just, can you just roll, like, roll me over there?
01:48Can you just roll me over here?
01:49Roll me over there.
01:50Yeah, 20.
01:52For a push?
01:54Come on.
01:56Come on.
01:57All right, all right, all right, all right.
02:00All right, all right, all right.
02:03All right, all right, all right.
02:15Well, it's been 12 weeks.
02:17Here you are.
02:19Doubledy worn off.
02:23Now, the choices that you make now really matter.
02:27Fuck.
02:31You're not number one anymore.
02:34There's no point whinging about what you've lost.
02:37Do you think you'd like that for kale and the food shake?
02:39Muscle tone, sleep, freedom.
02:41Decaf hand, double shot latte for you.
02:44Oh, what I wouldn't give for a real coffee.
02:48Obviously not breastfeeding then.
02:50No, it didn't work out.
02:52Let's look instead at what you've gained.
02:56Rounder bottoms, stretch marks, adult acne, hemorrhoids.
03:01Shit.
03:02And a small, helpless child.
03:06This is motherhood.
03:08You're all in this together.
03:11No, prams can stay outside the building.
03:14Oh, it's okay.
03:14I think I've got it.
03:15Prams can stay outside the building, please.
03:22Audrey, is it?
03:24You're late.
03:25Welcome to my parents group.
03:30We'll just wait for her.
03:33I just knew that this one was in a hurry.
03:35So I got into the perfect position, of course.
03:38Oh, go and get that, darling.
03:41I'll have a date.
03:43And here she is, Princess Kate.
03:47Neil has a hopeless obsession with the Dutchess.
03:49Thank you, Barbara.
03:50Next.
03:50Hello, Mrs. Sophie Frances Cohen.
03:53Sorry.
03:53I still get a buzz saying that.
03:56I had the most beautiful room at the Royal Women's Private.
04:00My OB said it was a textbook birth in the end.
04:04And this is Ziggy Junior Cohen.
04:06Esther.
04:07Esther, who's that?
04:08This is my husband, Ruben.
04:10Hey, gang.
04:10Hello.
04:11Hello, Ruben.
04:11This one's got a bit of a throat tickle,
04:13so I thought it best to stay away.
04:15I mean, there's nothing serious.
04:16Next.
04:18Oh, hi.
04:20I'm Martha.
04:22Oh, and this is Teddy.
04:24It's Theodore.
04:26Well, mine definitely wasn't textbook.
04:31Posteria, 36-hour delivery.
04:35Forceps, one tuse.
04:38Fourth-degree tear.
04:39And I'm that one in 200.
04:44The epidural pierced my spinal fluid.
04:48No, no, no, but it's all fixed now.
04:50Remarkable healing powers, the anus.
04:52How's the fissure?
04:54Any further tearing?
04:55No.
04:56All good now.
04:58We've actually found some, like,
05:00a natural laxative and some soft toilet paper
05:02really help with Esther's hemorrhoids.
05:05Audrey.
05:06Hemorrhoids?
05:08Wow.
05:08Oh.
05:09Your story.
05:10Sorry.
05:12Hi, I'm Audrey, and this is Stevie,
05:16named after my dad.
05:17Oh, he's so sweet.
05:19It's a girl.
05:20It's a sheep.
05:20Name's Stephen?
05:22Just Stevie.
05:23Like Stevie Nicks.
05:24Brilliant.
05:25Your birth?
05:26Oh, sorry.
05:26That's fine.
05:28Audrey, we're here to share.
05:31C-section in the end?
05:33Not too posh to push.
05:35I didn't like it.
05:38And Esther?
05:39Oh, Esther was simply magnificent.
05:43She was so calm.
05:46Yes, Esther?
05:48What's the Wi-Fi password?
05:50Oh, that's actually just for stuff.
05:52Is it?
05:52Yes.
05:53What's the Wi-Fi password?
05:55Let's see.
05:56Name.
05:56Ava Rose.
05:57No story.
05:58I consulted a names book, and that's the name I decided.
06:03Birth.
06:04C-section.
06:05I did elect, and it ran like clockwork.
06:10Sorry, Esther.
06:11I didn't mean to.
06:12No, I'm pro-choice.
06:15Well, yeah, abortions too.
06:17But I just didn't get to choose the cesarean.
06:21They're not the abortion, obviously.
06:23Choosing a cesarean doesn't make it right.
06:25I thought we agreed on no judgments.
06:27Yeah, Audrey.
06:30I'm sorry.
06:32I didn't.
06:32Just in my experience, the chaos of surgery was awful.
06:35As opposed to...
06:37God, no, that's horrific.
06:39Shit, sorry, Martha.
06:40Martha.
06:41Martha.
06:42Brain's still asleep.
06:43What's not necessary is mothers judging other mothers.
06:49Okay.
06:50Sorry.
06:53And lastly, Jenna, your little boy's name.
06:56We don't believe in branding or defining his, her gender.
07:01We'll wait for him, her to reveal his, her name.
07:03The Department of Human Services will reveal it in two months,
07:06so you might want to hurry along.
07:08You might get something shit like Rupert.
07:09Or Stuart.
07:10Or Neil.
07:11That's my husband's name.
07:12Yes, it is.
07:14And Herb and I were consciously aware of making that transition
07:19from womb to world as graceful and peaceful as possible.
07:24Oh, dear.
07:27Pass me this trainer.
07:29Another poo.
07:31Audrey, no.
07:32No, no, no, no, no, no.
07:34She needs the whole areola.
07:36Pull her off.
07:37Let's start again.
07:38It's okay.
07:38I know how to do it.
07:39She's just being fit.
07:41Look, here is a breast that should have been drained hours ago.
07:45Now, just imagine, Audrey, trying to suck the milk from a coconut.
07:51Oh, she does look hungry.
07:52Is that a hungry face?
07:53You know, when I'm engorged, I just have a two-minute pump.
07:57I don't actually express.
07:59Then how do you know that she's getting her 60 mils with each feet?
08:02You must be exhausted, darling.
08:03You've never done the pump and dump.
08:04The what?
08:05If you drink alcohol, some women pump and dump.
08:08Dispose of the milk.
08:09Oh, it's not in my house.
08:10Pump the milk, dump it, baby.
08:11Maybe she chooses not to express.
08:13Wow, what a luxury.
08:14Try looking after a baby and 20 star.
08:17Was that a judgment?
08:18Maybe she doesn't have a pump.
08:19I've got several.
08:19I'd happily lend you a pump.
08:21You don't need pumps, though, girls.
08:23I mean, there's nothing wrong with a manual option, okay?
08:25You might touch my boobs.
08:26Barbara?
08:27This is just...
08:28This is...
08:29It's unhygienic, for one.
08:31But I, um...
08:32I'm actually doing really well.
08:34I've got a great support team, so I...
08:36I don't think I...
08:38I don't really think I need this sort of thing,
08:42so I might just go now, if that's okay.
08:48She won't be coming back.
08:49There's always one.
08:54And yes, I am fucking exhausted.
09:12Hi.
09:13Where is home?
09:14Oh, my.
09:15You're back.
09:16How's my baby?
09:18Oh, a bit shit, actually.
09:20I went to that mother's group thing this morning.
09:22Oh, you meant Stevie?
09:23No.
09:24Um, you're both my babies.
09:27Did you make some new friends?
09:28Friends?
09:29Why would I need new friends?
09:30Yes, I'm wearing my pyjama pants.
09:31Why are you home?
09:33I've got to go down to the Melbourne office, the Sabo.
09:35What?
09:36The Canyon Tender's gone to shit and they want me to go down and dazzle them.
09:39You can't have got Em's birthday tonight.
09:42Oh, fuck it.
09:43That's right.
09:43I'm supposed to be babysitting.
09:45It's not babysitting.
09:45But when it's your own child.
09:47Yeah.
09:47Tell Mandy you can't go.
09:48You've got a new baby.
09:49Oh, well, that's Mandy who wanted to have a Skype meeting when you were in active labor.
09:53Which you did.
09:54Yeah, to tell her I couldn't take the call.
09:55Yeah, that took a long time.
09:56Look, it was hard for her to hear.
09:58You know, I feel like I have apologized for that a lot, Aud.
10:03I know it's a shitty time.
10:05I haven't been out since she was born.
10:06I know.
10:07I know.
10:08You know what?
10:10We should ask Verity.
10:11It's about time your mum did something.
10:14Now, that's Mandy.
10:15I will make it up to you.
10:16I promise.
10:17I love you.
10:18Love you too.
10:21Oh, that iron's on.
10:25Fuck.
10:27Sorry, darling.
10:28Sorry.
10:34So, can you babysit, please?
10:36Mm.
10:38Mm.
10:38Audrey, darling, you're looking dreadful.
10:42Now, did you call Dr Fulton?
10:43I'm not depressed.
10:45It's called sleep deprivation.
10:47I mean, you haven't been much fun lately.
10:49Which is why I'd like to go tonight.
10:51Mm.
10:52Well, it's very last minute.
10:53It's Em's birthday.
10:54Can you please...
10:55Please look after Stevie.
10:57No, it's too soon.
10:59She'll be fine, mum.
11:00No, no, no, it's not her.
11:01It's not her.
11:01I mean, I've told you that she's the spitting image of your father.
11:05And with the anniversary coming up...
11:07I had died 12 years ago.
11:09Audrey, that is very insensitive.
11:11I'd be two hours max.
11:13If she woke, I could get a pump.
11:14Don't get a pump.
11:15You'll ruin the shape of your beautiful breasts.
11:17Don't do that.
11:19Well, I'm not going to use formula, so at some point I will be pumping.
11:22For goodness sake, you were raised on formula.
11:24Yeah, because your milk was laced with marijuana.
11:26Yeah, but that's because I had all that back trouble.
11:29Anyway, I can't deny they've got a date with Alejandro.
11:33Very sweet, by the way.
11:35Looking forward to meeting you.
11:37Can't wait.
11:39At least one of us is having sex.
11:44Now, come on.
11:46Share some of this tatus hithron.
11:50Yesterday, the census lady asked me when I was due.
11:52Oh, did she?
11:54Oh, poor Audrey.
11:55Oh, well.
11:57You know, when I heard you, wait, just fell off me.
12:06No, the client's there.
12:07I have a meeting in Sydney when you can wine and dine in Melbourne.
12:10Oh, that sucks.
12:11Or babysit.
12:12I'm not sure yet.
12:14It's no biggie.
12:15That's stress.
12:15It's your birthday.
12:16I'm not going to miss it.
12:25Yes.
12:26Audrey?
12:27Yes.
12:28I'm your night angel.
12:30Where's Kim?
12:31I am Kim.
12:32Oh, like Kim Jong-un.
12:35Kim what?
12:36Come in.
12:37Oh.
12:44Okay, so I've got my contact number and the number of the restaurant
12:47and her favourite toy, which is just that one there, actually,
12:50and just the hospital number and the local police and our GP.
12:54Any questions?
12:55Yes.
12:56Do you have the footy channel?
12:57Don't know.
12:58You do.
12:59Got it.
12:59It's a big game on tonight.
13:01I'm excited.
13:02Well, good luck.
13:05We need the win.
13:07Don't hesitate to call.
13:08If there's anything at all, I don't mind.
13:10No worries.
13:10Have a good one, Audrey.
13:12Bye.
13:36I'll take your bag, ma'am.
13:38I know.
13:38That's fine.
13:39Oh, is that Stevie?
13:43Yeah, it is.
13:44Sorry.
13:44She's asleep.
13:45You won't even know she's here.
13:46It's good.
13:47Sit down.
13:55I'm so sorry.
13:56She'll be asleep soon.
13:57So, this is fine.
13:58This is nothing.
13:59It's fine.
14:01Sorry, I shouldn't have done that.
14:02Well, just pass her over.
14:04You haven't touched her food.
14:06Yeah.
14:07Yeah.
14:07But we like it.
14:09Keep it around.
14:11How's the mineral work?
14:12Thanks.
14:13It's fine.
14:13It's really good.
14:14It's really good.
14:15Yeah.
14:16Do you know what?
14:16There's a really good little room back there I saw.
14:19Wow.
14:20So, what age do we think it's appropriate to leave them behind it?
14:25No offence, sweetie.
14:29Wow, you are shoveling that in.
14:37Oh, look, if you can get those changes to me by tomorrow.
14:40Tonight.
14:41I think we have a deal.
14:42So, you would tell me you have a new baby.
14:44How old is the baby now?
14:45Oh, a couple of months.
14:46A couple of months?
14:47And you're down here in Melbourne.
14:48What a place.
14:49Yeah, well, she's doing great.
14:51And you're back in on the old...
14:55I meant the baby.
14:56But, no, Audrey's very good as well.
14:59I was just really taking to the motherhood thing, so...
15:02You're not having sex, are you?
15:06We still go okay.
15:07Have you had one?
15:08You got one off yet?
15:10It's not one of my...
15:11Well, look, it's a...
15:13You know, it's a sensitive area.
15:15Well, literally.
15:16In other words, no.
15:17Just say no.
15:17Just admit it.
15:18Admit it.
15:18All right.
15:19All right.
15:19No.
15:20No, not having sex.
15:22Oh, you poor bastard.
15:24It's all right, mate.
15:24You'll get laid again.
15:25In 2048.
15:27Good.
15:27Good.
15:29A little something for the birthday girl.
15:32Wow.
15:33Fancy.
15:34Can we get one more, please?
15:35I don't think that's a good idea, Aud.
15:38Five, please.
15:40Four.
15:40Four.
15:41Five.
15:42Four is fine.
15:43Five glasses, please.
15:45Four glasses is fine.
15:47Pete, I can have one glass of champagne.
15:49Yeah, I'm not saying...
15:49I've got the FeedSafe app, so I'm not going to do anything to the baby.
15:52I'm feeding her right now.
15:53I really don't need people telling me what to do tonight, okay?
15:56I know, of all people...
15:57No, I just came back from rehab.
16:02Oh, God.
16:04I thought you meant because I was...
16:07Oh, my God.
16:07How did I not know that?
16:10That's amazing.
16:11Well done.
16:12Good on you, Pete.
16:13Oh, my God.
16:15Cheers to that, everyone.
16:16Well done.
16:17Yeah.
16:18Cheers, Pete.
16:19Cheers, Pete.
16:19Well done.
16:24Oh, my God.
16:25That's amazing.
16:26Oh.
16:28Tell you what I do when I get home.
16:31Drive my car into the driveway.
16:33And then do I go in and see my wife and baby?
16:36Probably.
16:37No.
16:37Oh.
16:38I stay in the car.
16:39Do you know why?
16:40Because I've got a baby monitor in my glove box connected to my baby monitor in the nursery.
16:46So I listen in.
16:47Is the baby awake?
16:48Is the baby asleep?
16:48Baby's awake.
16:50I stay in the car and do some emails.
16:51My most productive time.
16:53Right.
16:53Best purchase I ever made.
16:55Is she breastfeeding?
16:56Yep.
16:57Encourage that.
16:58If you do the formula, you're up two or three times herself.
17:01She can, you get up.
17:01You get up.
17:02I've been doing it all day.
17:03Breastfeeding, who's getting up?
17:05Not someone else to get up at six in the morning.
17:06No, but it's because it's a primal thing.
17:08Sure.
17:08You know, the women are more connected to feeding than the men.
17:11Do you have kids?
17:12No.
17:12Yeah, but that's it.
17:13Get the baby monitor situations.
17:15Baby monitor.
17:15Leave her breastfeeding.
17:16In the room.
17:17Sweet, mate.
17:17No, nothing changes.
17:19Yeah.
17:20Can I have another bottle, please?
17:21Let's have one more bottle.
17:22Oh, pretty good, I think.
17:24That's a nice amount of wine.
17:25Malbec time.
17:27Yeah, but I'll cover it.
17:29But I can cover it.
17:30Hey, guys, she's asleep.
17:31Yay.
17:33So, where's who's next?
17:35Should we go to Goldie's?
17:37Oh, maybe we should all call it on.
17:38I'm kind of tired.
17:39Oh, really?
17:40Me too, actually, yeah.
17:41Really?
17:44Okay, I might just go and grab a cab then.
17:47I think it might be illegal for cabs to take babies under one.
17:50But there's a bus stop around the corner.
17:54I don't know, you could take a bus.
17:57I don't know.
17:58Yeah, I know, yeah, yeah.
18:00Okay.
18:01See ya.
18:02Bye.
18:03It's great to see you.
18:04Great to see you, guys.
18:05I'm with you, little one.
18:07Have your best.
18:08Bye, guys.
18:10Bye.
18:10Bye.
18:13Far out.
18:14Okay.
18:15I need a drink.
18:17Don't hate it.
18:18See ya.
18:30Do you remember when we were younger than caught up in innocence?
18:38I think about before, memories of it all, lost in deep when I hear you call.
18:48You know, you know what you need for your sanity.
19:03So don't stop dancing in the darkness.
19:08You should be proud of your own kind of madness to the one who found it.
19:19Back and forth till you feel it like the beat of a drum.
19:24And you know everyone will want some.
19:29So don't stop dancing in the darkness.
19:34Yes.
19:49Lord.
19:51Lord.
19:52Hey, sir.
19:54What are you doing and...
19:57Why is Stevie on the ground?
20:00I was just trying to work out why she hated so much.
20:03This is actually very comfortable.
20:04Yeah?
20:04It's a good mattress.
20:06I don't know if it's designed to take your weight.
20:09What?
20:10Or any adult weight.
20:12Why are you back?
20:13Um, I got the early flight.
20:16I missed you guys.
20:18Oh, that's nice.
20:25I shouldn't have gone.
20:28Maybe we should pretend it's, like, 2016 and do what we used to do on Saturday morning.
20:35Yes.
20:35Guevos rancheros at Jimmy's.
20:37I did eat on the plane, so I don't know if I need another meal.
20:41No, the other thing.
20:42Oh, yeah.
20:42I was kidding.
20:45Oh, my goodness.
20:47You still want to?
20:48Yes.
20:48Okay.
20:49Lovely.
20:54Hey, sure?
20:58Oh, come on.
21:06Angelina?
21:13Oh, my...
21:13It's just my scalp.
21:14Do you want to sit down?
21:15Yeah.
21:16Yeah?
21:16Sit down, sit down, sit down.
21:17Okay.
21:18Come here.
21:18Come here.
21:19No.
21:20Oh, is that hemorrhoids?
21:21Don't say it.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:53Okay?
21:54Okay.
22:00Um, what should I do?
22:02Should I pick her up?
22:03Yeah, try rocking her.
22:04What?
22:05Rocking her?
22:08Yeah, she's not stopping.
22:17I think she wants a fade.
22:20Ward?
22:22Wait, Ward.
22:24How long was her sleep?
22:25I don't know.
22:26A couple of seconds, maybe?
22:27Well, awake now?
22:45Just stick it in.
22:46What about contraception?
22:47Well, I'm breastfeeding.
22:48It's fine, I think.
22:49You think?
22:49I mean, you're probably right.
22:51Let me just check.
22:52Let me just check.
22:53What, really?
22:53Yes.
22:56You're thinking.
22:56You're kidding me.
22:57Oh, hang on, hang on, hang on, hang on, hang on.
22:59Okay.
23:02Um, hormonal contraception.
23:07Erotic lactation.
23:08Okay.
23:10Hey, bingo.
23:11Catholics approve.
23:12Oh, wow.
23:14Did you know, um, Beck and Tom, they got engaged?
23:17Are you on Facebook?
23:18No, it's just one of those notifications.
23:21Oh, shit.
23:23Harry doesn't like the changes.
23:25Fuck.
23:28I'm so, I'm sorry.
23:29I'm so sorry, babe.
23:38Sorry, I can't concentrate.
23:40You don't have to.
23:41Yeah.
23:42It's just...
23:42No, but look, if I just get onto it now, I can start now, and I can be finished by
23:47this
23:48afternoon, we can still go to the gym.
23:48Finish this?
23:50What's the point in coming home early if you're just going to...
23:52Look, it's important.
23:53All right?
23:55I'm under a lot of pressure at the moment, Aud.
23:57I can't fuck it up.
23:59I really cannot fuck it up.
24:01I know I've not been home enough, and I feel completely useless around Stevie.
24:09I mean, if you expressed, maybe I could do more of that, but I know breastfeeding's kind
24:14of primal, so I don't want to get in your...
24:15What are you talking about?
24:15I don't know.
24:19I'm sorry.
24:23Just let me do this, and we'll try again later.
24:27You can have a nap.
24:29Okay?
24:30Okay.
24:31Okay.
24:53Oh, well, well, well.
24:54Look who it is.
24:55You were down there last time.
24:57Yeah, now I'm here.
24:58Tomorrow I'll be there.
24:59This whole park's mine.
25:00It's my office.
25:01You get it?
25:02So.
25:04Well, I'll go.
25:05I'm just going to finish feeding up.
25:06All right?
25:07Yeah, right, you've got two minutes.
25:10Come on, bud.
25:11Oh, no, hang on, hang on, hang on, hang on.
25:13He's not on right.
25:14He's not on right.
25:15This spray's probably too full on.
25:17You actually need the dummy half in this situation.
25:20What?
25:20It's a footy hold.
25:21It's all in the arms.
25:22It really, really works a treat.
25:24Okay.
25:25Okay, off your fuck.
25:26Can you...
25:27Hang on, can you just show me what you meant?
25:29Don't worry about it.
25:29Piss off.
25:30Can you just...
25:31Just show me the arms.
25:32Hey, no, fuck off.
25:33Where's your support network, loser?
25:34Just do the footy hold.
25:35Just do the arms.
25:36Fuck off.
25:37Come on.
25:38Parks are for kids, you jerk.
25:48It doesn't matter if their head's in the 100th percentile and their body's in the fifth.
25:53They grow as they grow.
25:54Hi there.
25:56Does anyone know the dummy hold, a footy hold, a sporting reference to do with holding in the breast...
26:06Probably didn't expect to see me again.
26:08Uh, yeah, I said some things.
26:11Um, sorry if anyone took offence to the, uh, but, you know, it turns out my support team is not
26:19so great.
26:20So, and I took Stevie to a club last week, so I'm...
26:25Should we give it another try, Audrey?
26:28Yes, sir.
26:28Um, and Rose is just talking about managing expectations, so...
26:40Well, I don't know about you guys, but I'm finding this all a bit, um, well, you know, a lot's
26:47changed.
26:48A bit more than I expected, actually.
26:50But you all seem so on top of it.
26:54I think she meant managing expectations of baby's progress.
26:59Oh.
27:00No, but fair enough.
27:02You and Stevie Nicks had a pretty difficult birth, didn't you?
27:05It's going to take a while to get over.
27:08Yeah, it wasn't a great staff.
27:11Um, yeah, I kept arguing for a natural birth because I'd read all this stuff and...
27:18And, uh, yeah, we nearly lost her, so...
27:21No.
27:24But you didn't, did you?
27:26Huh?
27:28So, who can demonstrate the football hold for Audrey?
27:32Yeah, I can no dramas.
27:33Hi, there's a baby outside.
27:35Fuck.
27:37Ah!
27:39Ah!
27:40Ah!
27:41Ah!
27:41Ah!
27:43Ah!
27:44Ah!
27:45Anything can happen when you're just like me
27:48I'm running carelessly through a maze
27:51How unexpected
27:53I'm under lock and key
27:56In a world of relentless passion
28:01Anything can happen when you're just like me
28:04I'm running carelessly through a maze
28:08How unexpected
28:10I'm under lock and key
28:13In a world of relentless passion
28:16In a world of relentless passion
Comments